في الحلقة السابقـة من (ماد مين(...
إبقى بعيداً عنها !! أتسمعني ؟!
(دون)، هل ستقوم بإعادة الإتصال لـ مجتمع "سرطان" الأمريكي؟
لقد إتصلوا مرتين هذا الصباح
لن أهرب من هنا باكيةً في الغد
لقد ماتت
أعلم
أعتقد بأنه حان الوقت لنا لننتقل
قابلني للعشاء، في مكان مفتوح، أينما أريد، لأنه ..
نستطيع فعل هذا الآن
=-_ Translated By: Campioni Inter _-= ~ قسـم الفــن - Intermilan.ae ~
// الموسم الرآبــع - الحلقة الثالثـة عشـر ~ ( الأخــيـــرة ) ~ بـ عنوان : أرضُ الغـد\\
مرحباً؟
لا يزال عليّ أن أوضّب أغراضي لـ رحلة السفر في الساعة السابعة صباحاً
بـ فضلك
هلا على الأقل أن تخلصينني من مأسآتي قبل أن ترحلي؟
توقّف، مجتمع "السرطان" الأمريكي أحبّوا الرسالة
وسيحبّونك
وبعدها ستتوقّف عن العمل
خذ أولادك إلى كاليفورنيـا وإلعب معهم
لديّ شعور بالمرض في معدتي
إسمع، ربما ليس كل الامر متعلّق بالعمل
ربما هذا الشعور بالمرض قد يزول
إن أوقفت التفكير في
الماضي
تعلمين بأن هذا ليس سهلاً
بالطبع ليس سهلاً
ولستَ مُضطراً لمواجهته وحدك
لكن إن حلّيت بعض من هذا
ربما ستكون مرتاحاً في كل شيء
وبعدها ماذا سيحدث؟
وبعدها ستتورّط بـ محاولة ان تكون شخصاً كـ بقيّتنا
سأتصل بك في يوم الثلاثاء عندما تعود
سأشتاق إليك ، أوتعلمين
- هل هناك رسائل صادرة؟ - فقط ... هذا
لا ترسلينه، إنهُ لكِ
لقد تم مناقشته مع الشركاء
بأن تترقّين
إلى مُديرة عمليّات الوكالة
ياللهول
الآن نعيش واقع رهيب
بأننا لم نوقّع مع أي أعمال جديدة في عشرة أسابيع
لذا آمل بأن تفهمين
بأن الترقية فقط بالإسم ... حالياً
حسناً، إنهُ بالكاد أن يكونَ شرفاً
مالذي جعلك فجأة تكتب هذا؟
حسناً ، أغلب الأمور كانت في محتوى الرسالة، كما آمل
لكن أظن بأنه في قلبي كان فيه حافز
لأنني أعرف بما أحتاج بفعله لأتقدّم نحو الامام
حسناً، إنها مُبادرة حسنة نأمل بان تكون مُفيدة
نحن نُؤمِن ، كما هو واضح، بأن سرطان الرئة يُمكن تجنّبه
وبالإمكان إحباطه مع الحملة المُناسبة
- لكن كيف؟ - نحن نعرف بأن وقائع الطبيّة المُخيفة لا فائدة منها
- نصفنا مُدخنّون - أنا مُدخّن أيضاً
وبإمكانكم نسيناننا، لقد عملت لحملات بـ عشرات الدولارات
التي لا تستطيع حتى أن تجعل الناس يُغيّرون ماركات المُنتجات حتّى
بوسعي إخباركم من واقِع خبرة
بأن الاعمال يتعلّق وحسب بجلب مُدخّنون جديد
المُراهقون صعبوا المِـراس
ليس لحملات التبغ
إنهم يهاجمون بـ سلاح ذو حدّين
بـ وعد سنّ البلوغ و التمرّد
لكن المُراهقون عاطفيّين أيضاً
هل سمعتم مُوسيقاهم ؟
بوسعي إخباركم القليل مما يدور ببالي
عليّ أن أقول بأن هذا مُثير للإهتمام للغاية
أكمل
ما أقترحه، هو سلسلة من الدعايات
التي تُعرض أثناء مِنصّة وما شابه ذلك
ويظهر فيها أمهات وبنات أو أباء وأبناء
والسجائر تكون بينهم
وتُظهِرون مشية على البحر
خبز الكعكة، ولعب لعبة إلتقاط الكُرة
بأن الوالديْن لن يطول وجودهما في هذا العالم
لكنّهم يكرهون والديْهم
لن يفكّروا بشأن والداهم
سيفكّرون بأنفسهم
هذا ما يفعلونه
الحقيقة هي
بأنهم يحزنون على طفولتهم
أكثر مما أنهم يتوقّعون للمستقبل
لأنهم لا يعرفونه بعد و لكن لا يريدون الموت
إن كان هذا سيساعد، بإمكاني الضمان لكم بأن "لاكي ستريك" ستكره هذا
- كيف جرى ؟ - هل مرضت بالسرطان ؟
(ميغان)، هلا جلبتِ السيّد (كوزجروف)؟
لدينا إجتماع لـ إجتماعٍ آخر
لقد كانوا مُعجبون به كثيراً
وأفضل حتى، مجلس الإدارة كانوا ثريّين
مع قطط سمينة تماماً كما قلت
كان لـ (دون) تبادل عاطفي خاصّ
مع المدير التنفيذي لـ "دون" للكيماويات
.لفافة بلاستيك ستكون بادرة لطيفة
سأخذهم إلى ملعب الغولف وأجعلهم يهزمونني
(روجر)، هذه مُنظّمة خيريّة
(دون) وأنا نظنّ بأنه من الأفضل لو إقتربنا من مؤخرة الجيش *تعبير مجازي*
- هل نحن نحتفل - حصل لنا (دون) على المراكز الثلاث الأول
- رائع - (كين)، إجلس
(إيفريت مارلو) في "دو" شخص ساحر للغاية
حماكَ في "كورننج"، صحيح؟
حسناً،لابدّ وأنهم ملمّون بهذا جداً
أظن بأن هذا محتمل
حسناً، كنتُ أفكر
ألن يكون الأمر ممتعاً بان تحصل على علاقة رباعيّة في هذه العطلة الأسبوع
تتضمّن حماكَ وأنت والسيّد (مارلو)؟
ألا يبدو هذا مُمتعاً؟
لا أعلم
(كين)، لا يوجد سبب لتكون خجِل فجأة
أنا متأكد إن أثرت إعجاب (إيفريت) هذا الصباح
ينبغي ان يكون هذا كافياً لتستطيع مهاتفته
حسناً، للتو نظرت إليه في عينه وأقنعته
بأني رجل أعمال مثالـي
كيف سيبدو الأمر إن إتصلت لأجل إجتماع؟
سيّء جداً ، كما أعتقد
لكنّي لستُ مثل (بيت)
- آسف بشأن هذا - لا، من الواضح بأنك لستَ كذلك
(توم فوغل) أحد أكبر عملائنا
إلا إن وقّعنا مع "دو"، والذي سيكون لك
إنظر، أنا احب والد (سينثيا)
وأعلم بان كل حساب أملكه سيتركني بالنهاية
هذا تشائم مُريع
حسناً، الأمر لا يستحق المُخاطرة
(سينثيا) هي حياتي، حياتي الحقيقيّة
حسناً، إن كنتَ تريد أن تدسّهُ بين ساقيْك، سأتصل بي أنا
لكن يجب أن أحذّرك ، لن أذكر إسمك
إفعل ما تريد فعله
الآن إن لم تمانعوا، سأقوم بخدمة
الـ30% من هذه الشركة والتي هي عملائي
مرحباً، (كارلا)، هل (سالي) بالمنزل؟
نعم، لكن لا ينبغي ان تكون هنا
هل سينتقلون اليوم؟
يوم الإثنين، هذا هو جيش الخلاص *تعبير مجازي*
سيّارة السيّدة (درايبر) ليست هنا، أردتُ أن ألقي التحيّة فحسب
لا أعلم
حسناً، أريد أن أودعها
إنها في الطابق العلوي
لا تطل الجلوس، السيّدة (فرانسيس) ذهبت للمتجر قليلاً فقط
شكراً لكِ
أنا (جلين)، هل أنتِ مُحتشمة؟
تفضّل
لا ينبغي ان تكون هنا حقاً
إذاً، ستنتقلين أخيراً
في نهاية الأسبوع هذه، بينما نكون في كاليفورنيا مع أبي
ربّاه، أ إلى هنـاك ستنتقلون؟
لا، سننتقل إلى منطقة "راي"
سأقوم قادراً على القيادة في بضعة سنوات
- بإمكاني القدوم للزيارة - حقّاً؟
بالتأكيد
بوسعي إرسال لك بطاقات بريدية
لديّ عنوانك
ليس الامر بالمهم
أودّع الناس أنا طوال الوقت
حسناً، هل أنتِ ذاهبة إلى عالم الديزني؟
- نعم - أحضري لي شيئاً من هناك.
- مالذي تفعله هنا؟ - أنا آسفة
- إنهُ خطأي - إخرج
- مالذي تنتظره؟ - لماذا تكرهينني؟
ألا تظن بأني أعلم بما تفعله؟
- بإمكانك ان تصادق أي شخص! - فقط لأنك حزينة
لا يعني بان الجميع يجب ان يحزنوا أيضاً
أنا آسفة
لم أرى ضرراً بهذا، لقد أراد أن يودّعها
- هل تركتهم وحدهما؟ - إنهم أصدقاء ، هذا كل شيء
متى قررتي بأنك أمها؟
لقد كانت غلطة
لا حاجة لهذا النوع من الحديث
أوتعلمين يا (كارلا)؟
لقد كنتُ أفكر
والمسافة هي ...
أريد شخصاً قريبـاً هناك
شخصاً قريبـاً من المنزل الجديد
ينبغي أن يكون هذا مُصّفي لحسابنا لهذا الأسبوع
أتعتقدين بأنني أستمتع بفعل هذا؟
بعد كل هذه السنوات؟ لستُ كذلك يا (كارلا)؟
حسناً، على أحدهم أن يهتم بأولئك الأطفال
حقاً؟ وأين أطفالك؟
- هل هم جميعهم دكاترة ومحامين؟ - من الأفضل أن تتوقفي عن الحديث الآن
- إلى أينِ أنتِ ذاهبة؟ - سأذهب لأودّع الأطفال
أتظنّين بان هذه فكرة سديدة الآن ؟
سيجعلهم مُستائين أكثر
في وقتٍ أكثر
بيت القشّ في "سان بيدرو"
أربحك بـ 10 آلاف دولار
ماذا حدث للمنزل الآن؟
لديّ موعد مُسجّل مع سمسار عقارات عندما أعود من كاليفورنيا
- لكن ليس لدي أدنى فكرة بكم ثمنها - إنها "أوسيننج"
لكن انا أقول بانك لك أكثر من أن تضاعف مالك
والذي ليس بالأمر السيّء في 10 سنوات
ماذا عن الخسارة التي سأضعها في الشركة؟
هذا إستثمار، لا خسارة
لا تكن غير صبور
إستمتع بالحصاد، أزرع بعض البذور
ربما تتحصّل على منزل لك
ألا تريد أن تعود للمنزل يوما ما وترى شريحة لحم على طاولة الأكل؟
إذا، مسرحيّة "ماري صن شاين"
كم رأس مال المُكتسب؟ 48%؟
السيّدة (فرانسيس) على الخّط
- إنه عاجل - أتريدني أن أذهب؟
دائماً هو عاجل
- مرحباً؟, - أنا آسفة جداً
وأعرف بأن هذا سيفسد خططك
لكني أخشى بأنه كان عليّ أن أطرد (كارلا) اليوم
ماذا !! ماذا حدث؟
(دون)، الأطفال عندي 99% من الوقت
هذا قرار أنا من يحدده
حسناً، ألا يمكنني أن أوظفّها مجدداً للرحلة؟
لا، لا اريدها تُسمّم البِئـر
أخبرت الأطفال بانها مريضة
إذاً مالذي سأفعله بحق الجحيم يا (بيتي)، بدون مساعدة؟
لديّ إجتماعات، رحلتين، حفاظات، بربّك
إذاً لا تأخذهم ! لقد إعتادوا على هذا !
نحن ذاهبون !
أهلاً ياحلوة، لا يوجد أحد بالإستقبال
- لقد أكلت مُسبقاً - وأنا أيضاً
ولقد صادفت شخصاً أريد منكِ أن تُقابليه
(هذه (كارولين جونز)، مثل (مورتيشيا * مورتيشيا: شخصية في فيلم او قصص كارتونية تُدعى عائلة أدامز، ومورتيشا هي الزوجة والأم في القصّةوأدى الشخصية الممثلة تدعى كارولين جونز نفس اسمها *
(بيغي أولسن)، عبقريّة الإعلانات
- سُررت بلقائك - أتمانعين؟
كانت (كارولاين) في جلسة تصوير
وهي تعرض جوارب الطويلة من جميع أنواعها
وقد طُردت ويجب عليها ان تدفع الإيجار
لقد شهدت (جويس) إنهياري العصبي في مطعم "هاورد جونسون" اليوم
أهلاً يا سيّدات
(بيغي)، أردت أن أتحدّث معك حول إجتماعي مع قناة "أي بي سي"
لكن إن كنتُ أقاطع...
من تكون هذه الآنسة الجميلة؟
(هاري)، هذه صديقتي (جويس) إعتقدت بانكم تقابلتوا مسبقاً
(هارولد كراين)، رئيس قسم الإعلام
- (كارولاين جونز) - بلا مُزاح
إنها تبحث عن عمل
هذا صعب التصديق
كـ مُمثّلة ، عارضة؟ كيف تبدو خبرتك؟
حسناً، لقد كنتُ عارضة، على الأقل حتى هذا الصباح
أصحاب شركة "توباز" جُنّوا، طردوا الناس الذين وظّفوني
- وبعدها انا - لكنّك لم تفعلي أي شيء خطأ أليس كذلك؟
لا، لم تفعل
(بيغي)، أتظنين بان بإمكانكِ المُساعدة؟
ربمـا
أنا آسفة، هل قلتِ بأن "توباز" طردت الجميع؟
- لقد كانوا فظّين للغاية - الناس يفقدون صوابهم
انا متأكد بأنها كانت غلطة يا عزيزتي
يجب ان نذهب يا عزيزتي
نعم ، نعم بالطبع
سررت بلقائك
سنرى ما بإمكاننا عمله يا (كارولاين جونز)
هل حالفك الحظ؟
لدى الفندق خدمة
لقد الفتيات التي بإمكانهن الإعتناء بـ (سالي) و (بوبي)
لن يُعتنوا بـ طفل ذو سنتين والعكس
لذا، لقد وجدت فتاتين
ليغطّوا صباحين عندما تعمل
وإعتقدت بأنك ستحتاج شخصاً في عالم الديزني
وربما ستتولى لعبة المراوغة بنفسك
- اتبدو هذه كـ عطلة؟ - ربما ستكون مُغامرة
بكم تجنين بالاسبوع؟
- سبعين دولاراً - ماذا لو ضاعفت هذا؟
وسأعطيك إجازة ببعض الليالي و سيكون بوسعك الذهاب لكاليفورنيا...
أحواض سباحة، ونجوم السينما
لا أملك خبرة إحترافية حقاً
ستكونين رائعة، (سالي) أحبّتكِ
و (بوبي) يُحب الوجه الجميل
والطفل ... إنهُ صعب المِـراس لكنّه مُمتع
لم أذهب قطّ إلى كاليفورنيا
لديّ صديقة بالجامعة والتي تتوسّل إليّ حتى أزورها
مثالـيّ، إتصلي بها، وإختاري ليلة
وسأدفع الفاتورة، ماذا لديكِ لتخسريه؟
رجاءً، أوقف الإعلانات
هيّا بنا، لنذهب إلى الغرفة أولاً
هيّا بنا، أو سنعود إلى المواقف
ونقصي عطلة الأسبوع في السيارة
(آرت جارتين)، إسم حقيقي.. في شركة "توباز" للجوارب الطويلة عاود الإتصال بي
لقد كان مصدوماً ومنذهل بأني قد سمعت عن مجزرة الطرد
الوضع يزداد للأفضل، لقد إشتروا بالفعل بديل
لأجل الحملة التي قد تناثرت اجزائها للتوّ
ولقد تمت دعوتنا في يوم الإثنين لإلتقاط البقايا
- لقد أخبرتك انا بهذا للتوّ - يوم الإثنين عُطلة
لقد نفذ الوقت منهم، كل ما علينا فعله هو عدم التقيّأ على أحذيتنا
- هل تريدين مُساعدة؟ - لن تكون متواجدة هناك
أحسنتِ صُنعاً
حسناً حسناً، هاهو
* أنشودة أطفال فرنسيّـة *
كان هذا رائعاً
هكذا جعلنا (جين) ينام
حسناً ، دعنا لا نوقظه
لقد لعبوا في الحوض لأربعة ساعات
ولعبوا فوق السرير لساعتين آخرتين
أظن بأن الجميع سينام جيّداً
أحتاجك أن تأتي في الغد في السابعة لمجالسة (جين)
وسأجلب لهذان الإثنان فطوراً ونحن بالطريق
طابت ليلتكم يا حلوينحسنـاً *قالتها بالفرنسيّة*
- طابت ليلتك - طابت ليلتك
قلتِ بانك لم تمتلكِ خِبرة وأنتِ كأنك (ماريا فون تراب) *كل ما إستطعت معرفته عنها هو أنها كانت مشاركة بشكل أو بآخر بمسرحية صوت الموسيقى وألفت كتاباً عنه*
بـ شكل إحترافيّ
لكن لدّي أربعة بنات أخ وستة ابناء اخت
إذاً، كيف كان إجتماعك؟
خذني وإنقلني لسريري
مرحباً يامن هناك
(ستيفاني)، هذه (سالي) و هذا (بوبي)
- مرحباً - أهلاً
من اللطيف مقابلتكم
كيف رأيتكم كاليفورنيا؟
لقد أحبّوها
كاتبة العدل من المفترض ان تأتي هنا في العاشرة، لكنّها تأخرت
رتّبت أمي الاوراق اللازمة، لذا كل ما عليك فعله هو التوقيع
وبعدها بإمكانكم الذهاب إلى "مارين لاند" *منتزه للسباحة*
من كتب على الجدار؟
صديقتي (آنا)، كانت تعيش هنا
(ستيفاني) قريبتها
من يكون (ديك)؟
حسناً..
هذا أنا
هذا لقبي أحياناً
إذهبوا وأحضروا لنا بعض عصير الليمون
إنهم ظريفين
هل هذا هو؟ - صديقي (نشارلي) سيقوم -
بمساعدتي بنقل البيانو إلى منزل أمي
وبقيّته سيذهب إلى جمعية خيرية "القديس فينسينت دي بول"
أربعة صناديق، هنيئاً لها
أرادت أن تحظى بشيء
إنهٌ خاتم خطوبتها من (دون)
- ألا تريدينه؟ - لقد أرادتك أنت أن تأخذه
لا ينبغي أن تعبث بهِ
بجانب هذا، أنا لا أؤمن به
إذاً، هل عدتِ إلى المدرسة؟
ليس حالياً
مالذي ستفعلينه؟
لا أعلم
هذا الجزء الأفضل، صحيح؟
لدي بقيّة حياتي امامي
وأنت كذلك
هذه هي
من هذا ؟
- كيف كان الأمر؟ - أغلبه كان ممتعاً
- بابا، هل ستسبح معنا؟ - لم أرتدِ رداء السباحة الخاصّ بي
إسبح، عليك أن تسبح
- أريد أن أكون القرش - هيّا يابابا
أنت تسبح طوال الوقت في نيويورك
أنا مُرهق حقاً
أيجب أن أرمي بعض سمك المملّح إليكما؟
الفيل "دامبو"، حفلة الشاي الغاضبة *أماكن في عالم الديزني*
و السيّد "تود"
لا يمكن لـ(جين) أن يركبه
سأفتح الباب
بإمكانه البقاء مع (ميغان) بينما نحن نمتطيه
إذاً (ميغان) لا يمكنها الذهاب
أهلاً (سالي)
هذه صديقتي (كارميل)
(كارميل)، هذا (دون) ، (جين) ، (بوبي) و (سالي)
أهلاً جميعاً *بلهجة فرنسيّة*
أردت ان أتأكد بانكم لا تحتاجون أي شيء أخر
لا، أظن بأننا على مايرام
- إلى أين أنتن ذاهبات؟ - "حانة " الويسكي أ جو جو *مشهورة في كاليفورنيا*
حسناً، طابت ليلتكم جميعاً
طابت ليلتك، إستمتعي
ماذا عن "أرضُ الغـد"؟
لا أريد أن أركب فوق ظهر فيل
أريد أن أركب طائرة
مرحباً
-(هنري)؟ - أنا هنا
أنا آسفة، الجميع تأخر
وبعدها تطلّب ثلاثتهم أن يشغّلوا سخّان المياه
إتصلت (كارلا) باحثةً عنكِ
ماذا كانت تريد؟
تعلمين بما تريده
طردتيها ولم تخبريني؟
حسناً أنا آسفة
لم أردها ان تهيّج تعاطفك
- لماذا طردتها؟ - لأني لا أثق بحكمها
ماذا قالت؟
قالت بأنكِ لم تعطيها رسالة توصية
لكم سنة عملت تلك المرأة لكِ؟
أعلم بانها لا تسرق، مالذي فعلته؟
ولا تقولي لي بأن الامر متعلّق بفتى الجيران
(سالي) غير مسموح لها أن تراه
- قالت (كارلا) بأنهُ صديقها - قالت (كارلا)؟
- لا أفهم بما تفعلين
لم تريدين النقل لأنكِ تريدين أن يحظى الأولاد بإستقراريّة
وبعدها تتخلصين من مربيّتهم منذ أن وُلدوا؟
أردتُ بداية جديدة، حسناً؟
- أنا مُؤهلّة لإتخاذ هذا القرار - ! لا توجد هناك بداية جديدة
الحياة تمضي !
ياللهول يا (هنري)، لو لمرّة كُن في صفّي !
لا أحد يكون في صفّك أبداً يا (بيتي)
دقيقة
هل أنا أزعجك؟
لا، لقد كنتُ على البلكونة وأستمتع بالمنظر
سمعت بأنكِ دخلتي وأردت أراجع
الخطة للعد لأجل عالم الديزني
أتظن بأنه ينبغي أن أتدخل في قرارات مهمّة كهذه؟
لا استطيع تشغيل التلفاز إنهم نائمون
لا يوجد شيء على التلفاز
تعال للداخل معي
إن المكان جميل جداً هنا
هل إستمتعتِ مع صديقتك؟
ليس حقاً
إنها ليست صديقتي حقاً
نحن عشنا مع بعض أثناء الجامعة فحسب
أبي بروفيسور
أظن بانه أعجبها بشكل مفرط
اذا لماذا رأيتيها؟
لا أعلم
إنها ممثلة الآن
مثلت في حلقتين من مسلسل "هوجان هيروز"
قالت لي بأني لم أستطع أن اصبح ممثلة بسب أسناني
قالت هذا حقاً لي
لا أريد ان اصبح ممثلة حتى
أحب أسنانك
أخذت حصص في فنّ الإلقاء عندما إنتقلت إلى نيويورك
قال الأستاذ بأني أملك فم مغنيّة
هل أنت متاكد بأنه يجب ان نفعل هذا؟
كنت أفكر فيكِ كثيراً
هل كنتِ تفكرين بهذا عندما طلبت منكِ الحضور؟
كانت أول فكرة خطرت ببالي
كنتُ سأفتقدك كثيراً على أية حال
أنتِ لا تعرفين أي شيء عني
لكن بلى
أعلم بأنك تملك قلب طيّب
واعلم بانك دائماً تحاول أن تكون أفضل
جميعنا نحاول
ونحن لا ننجح دائماً
لقد فعلت أمور كثيرة
أعلم من تكون الآن
بدأ النور يظهر في الخارج
ينبغي أن أعود قبل أن تشرق الشمس
إنهم ديوك صغيرة
إذاً عليك الذهاب
لا أريد أن أعقدهم
أريد أن أعرف إن ما كان بوسعي أن أطرق الباب مجدداً ليلة الغد
أو إن كان هذا ما هو وحسب
مثل تلك الليلة في المكتب
أريد أن أعلم، لا أعرف السبب
لأنك خائف؟
لا ينبغي عليك ذلك
ألعاب عالم ديزني النارية في التاسعة
ماذا عن العشاء ليلة الغد
في الحادية عشر هنا؟
سنكون جميعنا معاً طوال اليوم
هذا (آرت)، (آرت) (كين كوزجروف) و (باتريشا)...
- ماذا كان إسمك؟ - (بيغي أولسن)
إجلسا، كنت سأعرض عليكم القهوة
لكن الجميع ذاهبون للعطلة
مخاطر أن تكون مسؤولاً
إذاً بإمكانكم أن تُميّزوا بأننا لا نملك متّسع من الوقت
اعني ليس فقط اليوم، نحن في مأزق نوعاً ما
نحن لسنا أسوء مما كنا عليه من قبل
- وكنت أكره أولئك الناس - هل تملك العمل القديم؟
في مكانٍ ما، إنظر، لقد كان عن فتاة جميلة ...
كعب عالي، ومجوهرات... وترفع فستان السندريلا
لتظهر منتج الـ"توباز"
لكن لم تكن سندريلا و اين ذهبت بحق الجحيم؟
نريد شيئاً مميزاً
لا أهتم لو كان كرتون
لا اهتم لو كان أي بي" يرتديها
نحن شركة صغيرة، نحتاج لأن نحدث ضجّة
حسناً، لقد أنذرتهم، لكن ماهي المواصفات
التي في بالك ويملكونه ، يجعلهم فريدين من نوعهم؟
هل ترتدينهم الآن؟
نعم، لأني أستطيع إرتداء جواب "توباز" الطويلة مع أي شيء
أرتديهم بالعمل الآن
واغير كل شيء ما عدا الجوارب قبل ان أخرج
زوج واحد... هذا كا ما تحتاجه مع"توباز"
إن بعنا لكل فتاة زوج واحد، سنفلّس
" توباز، الزوج الوحيد من جوارب الطويلة التي تحتاجينه على الإطلاق
سيّء للاعمال، جيّد لكِ"
هذا مُضحك للغاية
لأنه يقول بان منتجنا جيد للغاية
نحن لسنا مهتمين حتى بانفسنا
حسناً، هذه فكرة واحدة، ماذا أيضاً لديك؟
حسناً
، علي أن أفكر أكثر، لكن لعل أن يكون رائعاُ
بأن أظهر مجموعة من أزياء مختلفة،..
وحداً للرسميات، وآخر للأعمال
و آخر رياضيّ قليلاً...
وشيء مثل
"زوج وجيد، راحة مفرده."
وفيه كلمة "وحيد"
هذه إثنان
بابا، أخبر (سالي) بأن الثعابين كانت تملك ساقين
لا اعلم إن كان هذا صحيحاً
أوتعلم بانه صحيح في الإنجيل
تعلمنا بأنهم كانوا سمكاً
وهو لا يعلم لأنه يتعلم علم الأطفال
- لقد وجدوا هيكل عظمي - أين؟ أنت لا تعلم
- لديك أمور ناقصة - حسناً، يا (ثالي)
إخرس !! - عظيم -
سنصلح الأمر، إنه مجرّد مخفوق حليب
هلا جلبت قشاً أو بعض المناديل؟ هذا آخر فستان لي
أنا آسفة، هل الوقت متاخر؟
أردت ان أدعك تنامين
منذ متى وأنت مستيقظ؟
- منذ بضع ساعات - مالخطب؟
لم أستطع النوم
ظللت أفكر فيكِ
حسناً، انا هنا
لا أعرف ماهو الامر فيكِ لكن ...
أشعر براحتي
عندما أكون معكِ
لكن بطريقة التي أردتها دائماً أن اشعر بها
لأني واقعٌ بحبّك يا (ميغان)
وأظن باني كذلك منذ مدّة
(دون)
ربّاه
إفتحيه
إنه جميل
عندما رايتكِ نائمة هنا، فكّرت ...
لم أستطع تخيل عدم رؤيتك هناك في كل صباح
هل تتزوّجيني؟
أنا ... أنا ... أنا
لا اعلم ماذا أقول
حدث كل هذا بسرعه
هل فكّرتِ من قبل بعدد الأمور
التي حدثت لي حتى أعرفك؟
لكن كل شيء حدث
وقد جلبني لهنا
ماذا يعني هذا؟
لا أستطيع تصديق هذا
نعم، نعم
لديك خاتم؟ منذ متى وأنت تفكّر بهذا؟
لقد تم توارثه في عائلتي...
ليست عائلتي حقاً
إنه ينتمي لشخص مهمّ جداً لي
لا أصدّق هذا
عليّ أن أتصل بأمي
لديّ هذا الإحساس وإتصلت بها من كاليفورنيا
- لأني أردته أن يذهب - رأيته على الفاتورة
آسفة، علي ... علي ...علي أن أتصل بها
هل تريدني أن أتصل بها من العمل؟
لا، إتصلي بها
ماذا عن العمل؟ مالذي سنفعله؟
سنخبر الجميع
حسناً
هل تريدني أن أتركك وحدك؟
- هل تريدينني أن أتحدث لها؟ - هل تتحدّث الفرنسية؟
" ماما، لديّ بعض الأخبار "
"إذهبي وإعثري على أبي ، بسرعه"
مالذي يجري بحقّ الجحيم؟
لا اعلم، لم يقل
إنظر لنفسك ... منتعشاً
- كيف كان الساحل؟ - جميلاً
(جون)، هلا أغلقتِ الباب؟
لديّ إعلان لأقوله
ولا ينبغي أن يغيّر أي شيء
ما عدا أنا وربما (جون)
لكن الآنسة (كالفيه) وانا سنتزوّج
- من يكون هذا بحق الجحيم ؟ - (ميغان)
حقاً؟
تهانينا يا (دون)
اتمنى لك الحظّ الأفضل
(ميغان) تلك التي بالخارج هنا؟
نعم، أعلم بأنها مُفاجأة
لكنّها تجلعني سعيد جداً
و، حسناً...
إنهُ شيء كلانا نريده جداً
حسناً، لنجلبها لهنا
(ميغان)
- كم هو أمر مُثير لكِ - أعلم
- لا استطيع تصديقه - تهانينا عزيزتي
لا تقول "تهانينا" للعروس
بل تقول "أطيب الأمنيات"
تهانينا يا (دون)
دعنا نحظى بنخب، (ميغان)، هلا أحضرتي لنا بعض الثلج؟
أنا اغيظك :d !
أترى يا (دون)، هذه طريقة للتصرف
- إذاً متى ستتزوجون؟ - لا أعلم
- لم نناقشه بعد - قريباً
(آرت جارنت)، إتصل للتوّ
لا، ماذا قال؟
قال بأنه قد أعجبته الفكرة رقم إثنان و أربعة ولدينا أسبوع
- هلا ذهبنا وأعلنا هذا؟ - من بعدك
أنتِ من فعلها
- لدينا بعض الأخبار الجيّدة - هل أنتما الإثنان ستتزوجان؟
ماذا يحدث؟
إنهم سيتزوّجون
- حقاً؟ - تهانينا
- شكراً لك - إنه امر لا يصدّق
أعلم، لقد حدث فجأة
هذا أمر لا يصدق، لابد وأنك سعيدة للغاية
سأجيب عليه
لدينا بعض الأخبار أيضاً، (بيغ)
نعم، لقد وقّعنا على حساب جديد ...
"توباز" للجوارب الطويلة، إنه ربع مليون دولار
- كيف فعلتم هذا؟ - عرفت (بيغي) عنهم
وبعدها قابلناهم في العطلة
هذه أخبار عظيمة، لقد كرسنا نحسنا
يالهُ من يومٍ عظيم، عمل جيّد كلاكما
إذاً على أية حال، أظن بأن علينا إخبار الجميع
- "توباز" يريد العمل هذا الأسبوع عظيم -
اتمنى لك السعادة
التي انا و (بيغي) شعرنا بها ونحن نوقّع على الحساب
سأكون هناك بعد دقيقة
ياللروعة
لقد كان الامر يجري منذ فترة
لكن أقدّر لك قلقك
حسناً، إذاً أنا سعيدة لأجلك
كلاكما
إنها جميلة للغاية
أتعلمين بانها تذكّرني فيكِ
لديها نفس الشرارة
اعلم بانها معجبة بكِ تماماً مثلي أنا
لقد كانت الدكتورة (ميلير) مجدداُ
لن يسهل الأمر كلما اطلت بالمدّة
مالذي يجول في خاطرك؟
هل تصدقّين هذا؟
إنه يحدث طوال الوقت
جميعهم بين الزواجات، تعلمين هذا
ربما سيجعلها مؤلّفة إعلانات
من المحتمل أنه لن يريد أن يكون متزوجاً بسكرتيرته
حقاً؟ أهذا ما كان يعنيه؟
"إنها مُعجبة بكِ"؟
ربّـاه
هذه طريقة جريان الأمور للبعض
أوتعلمين، لقد أنقذت للتوّ هذه الشركة
لقد وقّعت عمل جديد منذُ رحيل "لاكي سترليك"
لكن ليس امر مهم كـ زواجه
مجدداً
حسناً، لقد تم ترقيتي إلى مديرة عمليات الوكالة للتوّ....
لقب، لا زيادة مال بالطبع ...
ولو سكبوا الشامبانيا، لابد وأنه
مرّت فترة وانا أدفع تلك عربة البريد
وجه جميل يأتي
وكل شيء يخرج من النافذة
حسناً، لقد تعلّمت منذ وقت طويل
بأن لا أحصل على كل رضاي من هذا العمل
هذا هُـراء !
- (فاي ميلير) - مرحباً، إنهُ أنا
لقد بدأت بالقلق بأنك مريض أو ما أشبه
أريد التحدّث معك
حسناً، لقد كنت سآتي بحلول موعد الغداء على أية حال
لا، لا ينبغي أن تفعلي هذا
لما لا نتقابل في مكان آخر؟
مالذي يحدث؟
شيءٌ حدث، وأريد أن أتحدّث معكِ
بشأنه وجهاً لوجه
قابليني لتناول القهوة
حسناً
أوتعلم؟
لن أحظى بـ المحادثة ما
وأجلس لتناول القهوة بعدها
إدخل في صلب الموضوع وحسب
حسناً..أنا
قابلت أحدهم
وقد أصبحنا مخطوبين
هل تمازحني؟
أعلم ... اعلم، إنها مُفاجأة، لقد كانت كذلك لي
ياللهول
من تكون؟
مالفـرق؟
لقد وقعت بالحُـب؟
لم أعني لهذا أن يحصل
لقد كنتِ مهمّة جداً لي
إذاً لن تقوم بوضع إعلان
في "نيويورك تايمز"وتقول بانك لم تحبني قط؟
- (فاي) - حسناً، أتمنى بانك سعيد للغاية
وآمل بأن تعرفك فقط مثل البدايات الأشياء
أنا آسف
لا أعلم بما اقوله
وداعاً
رأيت الضوء إنطفئ
لا بأس، لقد إنتهى
أحبك ، أوتعلم هذا
وهو يبتسم كالمغفّل
وكأنه الرجل الأول الذي قد تزوج سكرتيرته على الإطلاق
إنها بالخامسة والعشرين، كما لو كانت هذه أخبار
إذاً متى ستخبرينهم بأخباركِ أنتِ؟
سيعلمون بالقريب العاجل
هل أنتِ تظهرينه ؟ الصورة التي لدي لم تتغيّري فيها
سأصور صورة جديدة وأرسلها لك
تعلمين كل ما اريد معرفته
نعم، عزيزي، إنهم أكبر
لماذا تُعذّبينني؟
لقد إستيقظت للتوّ والحرارة 90 درجة بالفعل هنا
إسمعي عليّ الذهاب
- ليس بعد -ماذا؟
ليس بعد !
الآن إسمعي إلى الدكتور، عليكِ ان تأكلي، لا تقلقي حيال مظهرك
سأخفقك أنتِ والطفل إلى قالب عندما أعود
حسناً
سأتصل بكِ ليلة الخميس بتوقيتكم
حسناً، أحبّـك
أحبك ايضاً
مرحباً؟
السيّدة (تروكستون)؟
لا، إنها أنا
- مالذي تفعله هنا؟ - إنه يوم الثلاثاء و الساعة السابعة
إعتقدت بأني اخبرتك بأن لدي موعد مسجّل مع سمسارة عقارات
لم أدرك بأنه اليوم
نسيت بشأن الخزائن في حمّام الضيوف
إذاً لم تكوني مجتهدة جداً؟
أعتقد لا
هل تحب المنزل الجديد؟
نعم، لديه الكثير من الشخصية
ربما سأقوم بتمزيق المطبخ
اتتذكر هذا المكان؟
نعم
إنه مختلف، هذا أمر أكيد
أليس هذا ما تريدينه؟
لا أعلم يا (دون)
الأمور ليست مثالية
اذا ستنتقلين مجدداً
الكثير من التغيير
وجعل كل شيء ...
صعب
علي ان أخبركِ بشيء
لقد قابلت أحدهم
أنا مخطوب
حقاً؟
(بيثاني فان نايز)؟
لا، شخص من العمل
أنا سعيدة للغاية من أجلك
لا بأس يا (بيتي)
لا أعلم لما أنا مُتفاجئة
أهي سكرتيرتك؟ أعلم بأنها جالست الأطفال في كاليفورنيا
نعم
إذاً سأراكِ في عطلة الأسبوع بعد ... متى كان ؟ يوم الثالث والعشرين؟
اظن ذلك
إنتظر
تهانينا
شكراً لكِ
=-_ Translated By: Campioni Inter _-= ~ قسـم الفــن - Intermilan.ae ~
نلتقي بالموسم الخـامس إن شاء الله، نتمنّى أن تحوز الترجمـة على رضاكم وأن تتكوّن قاعدة جماهيريّة كبيرة لـ ماد مين في المُستقبل إلى اللــقـاء [ مـشــــاري ]