1 00:00:00,000 --> 00:00:04,501 {\a3}{\3c&HFF0000&\1c&HFFFFFF}ــــورة Manora ترجمة : منـــ ــادل Egygirl مراجعة وتدقيق : رنا عـ 2 00:00:06,334 --> 00:00:07,434 ــ الحلقة الرابعــ عشــر ــة ــ 3 00:00:15,335 --> 00:00:18,078 لقد وصلتنى رسالة نصية مثيرة للإهتمام اليوم 4 00:00:18,405 --> 00:00:23,202 هناك شخص ما اعتنى بقبر والدايَّ لفترة طويلة جداً 5 00:00:23,237 --> 00:00:26,574 و قد وجدت معلومات الإتصال الخاصة بهذا الشخص 6 00:00:29,652 --> 00:00:33,240 و لكن تبين أنه شخص كنت أعرفه مسبقاً 7 00:00:33,575 --> 00:00:36,215 و لماذا تخبرنى بذلك ؟ 8 00:00:38,806 --> 00:00:43,253 إذن لماذا جئت تبحث عنى ؟ 9 00:00:44,370 --> 00:00:45,467 ( مديرة ( وون 10 00:00:45,502 --> 00:00:48,660 لماذا تستمرين فى ذكر ( شيم جون ووك ) ؟ 11 00:00:49,080 --> 00:00:50,088 عفواً ؟ 12 00:00:50,123 --> 00:00:51,957 ما الذي تعرفيه ؟ 13 00:00:52,716 --> 00:00:54,770 أخبريني الآن 14 00:00:56,433 --> 00:01:01,699 منذ فترة فى مكان لا يعرفه سوى ذلك الطفل و أنا 15 00:01:01,734 --> 00:01:06,965 شيم جون ووك ) وجد صندوق الحلوى و كان يأكل منه ) 16 00:01:07,711 --> 00:01:09,785 ( سيدة ( شين 17 00:01:11,874 --> 00:01:14,152 لن تقومى بإيذاءه ، أليس كذلك ؟ 18 00:01:14,187 --> 00:01:16,993 لماذا إنتظرتي إلى الآن حتى تخبرينى بذلك ؟ 19 00:01:19,735 --> 00:01:22,041 لقد خدعنى 20 00:01:27,072 --> 00:01:29,861 هل إلتئم جرحك بالكامل ؟ 21 00:01:29,896 --> 00:01:33,699 من المؤكد أنه ترك ندبة كبيرة على ظهرك 22 00:01:49,890 --> 00:01:52,107 قبر والدايَّ 23 00:01:55,954 --> 00:01:58,446 لماذا إعتنيت به ؟ 24 00:01:58,481 --> 00:02:00,903 عندما بحثت عن تاريخك 25 00:02:00,938 --> 00:02:06,824 تعجبت من عدم وجود أى معلومات عن طفولتك 26 00:02:06,859 --> 00:02:10,622 لقد نشأت أفضل مما توقعت 27 00:02:15,497 --> 00:02:19,814 أعتقد أنك تمنيت موتى أو شىء من هذا القبيل 28 00:02:21,753 --> 00:02:23,554 هل هو الشعور بالذنب ؟ 29 00:02:23,589 --> 00:02:26,994 أهذا الذي جعلك تعتنى بقبر والداي ؟ 30 00:02:28,536 --> 00:02:34,091 لقد كانت وفاتهم ظالمة ولم يهتم أحد لذلك 31 00:02:35,472 --> 00:02:40,033 وفاة ظالمة ؟ 32 00:02:41,324 --> 00:02:45,748 ألست فضولي حول معرفة كيف توفى والداك ؟ 33 00:02:59,699 --> 00:03:04,572 ألم يكن حادثاً ؟ 34 00:03:10,012 --> 00:03:14,684 إذن أنت تقول بأن شخص ما قتل والدايَّ ؟ 35 00:03:18,575 --> 00:03:19,857 مَن ؟ 36 00:03:19,892 --> 00:03:21,892 و لماذا ؟ 37 00:03:29,656 --> 00:03:35,123 والدايَّ ، ماذا حدث لهم ؟ 38 00:03:37,303 --> 00:03:41,096 إننى أسألك ماذا حدث لوالدايَّ ؟ 39 00:04:05,562 --> 00:04:07,556 مَن فعل ذلك ؟ 40 00:04:08,471 --> 00:04:10,210 أكان الرئيس ( هونغ ) ؟ 41 00:04:13,084 --> 00:04:14,957 أجبنى 42 00:04:26,129 --> 00:04:29,337 الرئيس ( هونغ ) لا يعلم شيء 43 00:04:35,088 --> 00:04:37,093 مَن إذن ؟ 44 00:04:39,387 --> 00:04:44,370 السيدة ( شين ) هى فقط مَن يعلم كل شىء 45 00:04:52,314 --> 00:04:55,463 السيدة ( شين ) ؟ 46 00:04:57,865 --> 00:05:02,936 سيدتى ، لا يمكن أن يكون هذا الرجل هو ذلك الطفل 47 00:05:02,971 --> 00:05:04,488 لا ... هذا غريب 48 00:05:04,523 --> 00:05:08,407 فكرى ملياً ، بسبب هذا الوغد إنفصلت ( مو نى ) عن ( جم إيوم ) 49 00:05:08,442 --> 00:05:10,740 تاي سونغ ) عاد إلى كوريا و ( تاي جيون ) مات ) 50 00:05:10,775 --> 00:05:14,120 ( الكوارث بعائلتنا لم تبدأ عندما عاد ( تاى سونغ 51 00:05:14,155 --> 00:05:18,040 ( ولكن عندما ظهر هذا الوغد ( شيم جون ووك 52 00:05:19,283 --> 00:05:21,055 أليس هذا صحيحاً ؟ 53 00:05:21,090 --> 00:05:22,828 أليس هذا غريباً ؟ 54 00:05:25,121 --> 00:05:26,697 أجل ، هذا صحيح 55 00:05:26,732 --> 00:05:28,274 لقد كان ذلك الوغد 56 00:05:28,520 --> 00:05:30,896 كان يجب أن ألاحظ هذا مبكراً 57 00:05:30,931 --> 00:05:33,402 ... لقد إعتقدت أنه مات و 58 00:05:33,437 --> 00:05:35,874 أنا متأكدة أن ( شيم جون ووك ) هو ذلك الطفل 59 00:05:35,909 --> 00:05:38,140 حتى أنه يعرف لغة الإشارات 60 00:05:38,175 --> 00:05:39,122 ! سيدتى 61 00:05:39,157 --> 00:05:41,242 لقد تخفى كالظل 62 00:05:41,277 --> 00:05:43,843 و قبل أن نكتشف أمره إستطاع أن يتحكم بعائلتنا و يفعل بنا ما يحلو له 63 00:05:44,709 --> 00:05:47,812 طفل ... زوجها أصبح أباً له من إمرأة أخرى 64 00:05:47,847 --> 00:05:51,297 لم تكن السيدة ( شين ) لتقبل بذلك 65 00:05:52,245 --> 00:05:57,078 و قررت أنه من الأفضل أن تربى طفل غريب 66 00:05:58,613 --> 00:06:03,296 ( و تم إحضارك إلى هناك لأن إسمك ( تاى سونغ 67 00:06:04,286 --> 00:06:05,733 و بعد ذلك ؟ 68 00:06:05,768 --> 00:06:11,716 و عندما ظهر ( تاى سونغ ) الحقيقى تم الإستغناء عنك 69 00:06:14,538 --> 00:06:15,865 ... إذاً 70 00:06:19,018 --> 00:06:23,769 لماذا أخذني والدي إلى هناك ؟ 71 00:06:23,804 --> 00:06:29,525 لقد زورت السيدة ( شين ) تحليل الحمض النووى لتثبت أنك الإبن الحقيقى 72 00:06:29,560 --> 00:06:34,063 لذا أعتقد أنه لم يكن لديه خيار سوى التخلى عنك 73 00:06:34,723 --> 00:06:43,559 و ذلك الشخص الأخرس لم يكن والدك الحقيقي 74 00:06:46,360 --> 00:06:49,382 ... و خوفاً من أن يتم كشف فعلتها لم يكن لديها خيار سوى أنها 75 00:06:49,417 --> 00:06:55,912 تغطي فعلتها و تؤجر شخصاً ليدبر حادث السيارة 76 00:06:56,817 --> 00:07:05,194 ( وتقتل والداك ... والدا ( تشوي تاي سونغ 77 00:07:26,362 --> 00:07:28,627 أتريدني أن أصدق ذلك ؟ 78 00:07:30,902 --> 00:07:33,260 لقد فقدت كل شيء 79 00:07:33,295 --> 00:07:36,925 عائلتي و ذكرياتي 80 00:07:37,859 --> 00:07:40,897 و الآن ليس لديَّ مكان ألجأ إليه 81 00:07:44,227 --> 00:07:47,151 ... ولكن هذا السبب هو 82 00:07:49,579 --> 00:07:51,622 ... ليس أكثر من 83 00:07:51,657 --> 00:07:56,923 ... كيف أمكنها إيذاء أشخاص أبرياء 84 00:08:01,462 --> 00:08:04,180 وكيف أمكنها فعل ذلك ؟ 85 00:08:08,765 --> 00:08:13,294 هذا كل ما أعرفه 86 00:08:29,548 --> 00:08:30,798 أكاذيب 87 00:08:48,007 --> 00:08:49,896 {\1c&H444444&\3c&HFFFFFF}طفل زوجها أصبح أباً له من إمرأة أخرى 88 00:08:49,931 --> 00:08:53,232 {\1c&H444444&\3c&HFFFFFF}لم تكن السيدة ( شين ) لتقبل بذلك 89 00:08:58,641 --> 00:09:04,396 {\1c&H444444&\3c&HFFFFFF}و ذلك الشخص الأخرس لم يكن والدك الحقيقى 90 00:09:09,549 --> 00:09:13,445 {\1c&H444444&\3c&HFFFFFF}... وخوفاً من أن يتم كشف فعلتها لم يكن لديها خيار سوى 91 00:09:13,480 --> 00:09:16,496 {\1c&H444444&\3c&HFFFFFF}أن تغطي فعلتها وتؤجر شخصاً ليدبر حادث السيارة 92 00:09:16,531 --> 00:09:21,585 {\1c&H444444&\3c&HFFFFFF}( وتقتل والداك ... والدا ( تشوي تاي سونغ 93 00:10:06,205 --> 00:10:09,528 سيدتي لا يمكنكِ تناول أكثر من ذلك 94 00:10:50,863 --> 00:10:52,843 ( شيم جون ووك ) 95 00:10:53,668 --> 00:10:55,651 ما هذا المكان ؟ 96 00:10:56,548 --> 00:10:58,174 و مَن هؤلاء الأشخاص ؟ 97 00:10:58,209 --> 00:11:01,323 إنهم مجموعة " هاي شين " أشخاصاً ترينهم فى المعتاد 98 00:11:01,358 --> 00:11:03,502 هل تمزح معى ؟ 99 00:11:03,537 --> 00:11:06,977 إننى أسألك لماذا تضع هذه الأشياء على حائطك ؟ 100 00:11:07,777 --> 00:11:11,273 " أنا مثلك تماماً عندى إهتمام بمجموعة " هاي شين 101 00:11:11,997 --> 00:11:16,521 أنا أفهم خطأ الآن ، أليس كذلك ؟ 102 00:11:16,556 --> 00:11:21,046 " مو ني ) ، ( تاي سونغ ) ، وتاي را ) " أوني ) جميعهم جزء من المخطط 103 00:11:22,421 --> 00:11:25,331 لا يمكن هذا هذا ليس صحيحاً ، أليس كذلك ؟ 104 00:11:32,197 --> 00:11:33,506 لماذا ؟ 105 00:11:34,977 --> 00:11:37,095 ألا يمكننى فعل ذلك ؟ 106 00:11:44,166 --> 00:11:46,192 ( شيم جون ووك ) 107 00:11:50,873 --> 00:11:53,038 اسمعينى جيداً 108 00:11:56,843 --> 00:11:59,734 مو نى ) أنهت خطوبتها ) 109 00:12:00,839 --> 00:12:04,635 هونغ تاى را ) ستوقع أوراق الطلاق قريباً ) 110 00:12:08,026 --> 00:12:09,936 مَن كان هناك أيضاً ؟ 111 00:12:13,315 --> 00:12:16,151 هونغ تاي جيون ) كان هناك ) 112 00:12:16,729 --> 00:12:19,545 و لكنه تلاشى الآن 113 00:12:24,965 --> 00:12:28,343 لماذا تتصرف كشخص لة ثأر ضد مجموعة " هاي شين" ؟ 114 00:12:28,378 --> 00:12:30,772 و هل هذا شيء سييء ؟ 115 00:12:31,174 --> 00:12:36,397 " و هل يجب أن أحسن التصرف مع مجموعة " هاي شين كما تفعلين ؟ 116 00:12:36,432 --> 00:12:37,995 هل أنت جاد ؟ 117 00:12:38,030 --> 00:12:40,818 أحدهم مات و العائلة تفككت 118 00:12:40,853 --> 00:12:43,178 ألا يعنى هذا أي شىء لك ؟ 119 00:12:46,190 --> 00:12:49,572 أينبغى أن أتألم من أجلهم ؟ 120 00:12:50,112 --> 00:12:55,200 هل تمارسين دورك كإبنة لمجموعة " هاي شين " ؟ 121 00:12:55,235 --> 00:13:01,633 أم أن إيذاء ( هونغ تاي سونغ ) يؤلمك ؟ 122 00:13:01,668 --> 00:13:05,110 هذا لا يتعلق به إننا نتحدث عنك الآن 123 00:13:05,343 --> 00:13:09,517 إننا نتحدث عن ( شيم جون ووك ) وليس ( هونغ تاى سونغ ) ؟ 124 00:13:09,552 --> 00:13:12,139 لماذا لا تتحدث عن نفسك ؟ 125 00:13:12,174 --> 00:13:14,950 لماذا تذكر ( هونغ تاى سونغ ) دائماً ؟ 126 00:13:14,985 --> 00:13:17,684 لماذا ( هونغ تاى سونغ ) ؟ 127 00:13:23,732 --> 00:13:27,254 ( أريد أن أحصل على كل ما يخص ( هونغ تاى سونغ 128 00:13:27,664 --> 00:13:30,300 أريد أن أحصل على كل شيء 129 00:13:30,335 --> 00:13:32,902 بسبب كبريائهم 130 00:13:32,937 --> 00:13:37,409 حياة الأشخاص الآخرين بالنسبة لهم لا تساوي شيء أكثر من الحشرات 131 00:13:37,444 --> 00:13:42,225 مجموعة " هاي شين " منعدموا الإنسانية 132 00:13:42,260 --> 00:13:44,615 سوف أقضي عليهم جميعاً 133 00:13:46,932 --> 00:13:49,596 أعتقد أنك فقدت عقلك 134 00:13:50,036 --> 00:13:51,977 أنت لست طبيعياً 135 00:13:52,012 --> 00:13:57,174 لا يمكنك أن تتصرف هكذا مع الآخرين حتى و إن قتلوا والداك 136 00:13:57,615 --> 00:13:59,886 لماذا تفعل ذلك ؟ 137 00:14:04,045 --> 00:14:05,295 ماذا ؟ 138 00:14:08,432 --> 00:14:10,649 حسناً 139 00:14:10,684 --> 00:14:12,951 إذن هذه هي طريقة تفكيرك 140 00:14:12,986 --> 00:14:15,184 إستمر بما تفعل 141 00:14:15,219 --> 00:14:19,793 ( سأفعل كل ما يمكننى حتى أتزوج بـ ( هونغ تاى سونغ و أجعل هؤلاء الناس عائلتى 142 00:14:21,022 --> 00:14:26,314 لذا إذا أردت أن تخطو عليَّ حتى تحصل على ما تريد فإفعل ذلك 143 00:14:32,917 --> 00:14:38,910 مون جاى إن ) لا تخطيء أبداً ) 144 00:14:48,323 --> 00:14:54,571 إن كان ذلك ضرورياً فسوف أستغلكِ أيضاً 145 00:14:55,783 --> 00:14:58,625 و بعدها سألقي بكِ جانباً ببرود 146 00:15:02,802 --> 00:15:06,562 منذ متى بدأ إهتمامك بى ؟ 147 00:15:07,612 --> 00:15:10,158 أوقفي العرض 148 00:15:19,245 --> 00:15:21,557 حسناً 149 00:15:24,203 --> 00:15:24,923 بالرغم من ذلك 150 00:15:28,966 --> 00:15:34,018 أتمني في النهاية ألا يكون وجهك الحقيقي بهذا الشكل 151 00:15:35,468 --> 00:15:37,968 و لكني أفهم الآن 152 00:16:00,602 --> 00:16:04,738 أليس لديك ما تقوله لى ؟ 153 00:16:11,126 --> 00:16:13,048 حسناً 154 00:16:14,022 --> 00:16:19,735 سوف أكف عن إزعاجك 155 00:16:20,940 --> 00:16:23,030 لنتوقف عند هذا الحد 156 00:16:23,925 --> 00:16:28,635 لم يكن لديّ فكرة عما تفعل و قد تذبذبت بسببك 157 00:16:28,956 --> 00:16:30,968 أشعر بأني مثيرة للشفقة 158 00:16:32,093 --> 00:16:34,036 بسببك أنت 159 00:16:34,071 --> 00:16:36,915 أعتقد بأنى لن أنزعج بشأنك 160 00:16:38,559 --> 00:16:41,674 وأني قادرة على مواصلة حياتى 161 00:16:43,153 --> 00:16:44,086 شكراً 162 00:16:55,594 --> 00:16:57,791 ( مون جاي إن ) 163 00:16:59,202 --> 00:17:02,508 لا يمثل أي إختلاف َمن ستختارين 164 00:17:03,978 --> 00:17:10,512 " أكان أنا أم مجموعة " هاي شين سوف أدمر كلانا 165 00:17:36,797 --> 00:17:38,557 ما الأمر ؟ 166 00:17:38,796 --> 00:17:41,369 هل فعلت شيء ما أغضبك ؟ 167 00:17:41,707 --> 00:17:44,648 لا ، إن الجو حار 168 00:17:46,798 --> 00:17:50,088 لماذا رفضتي السفر مع أختك ؟ 169 00:17:50,123 --> 00:17:52,863 أليس الإسترخاء مفيد لكِ أيضاً ؟ 170 00:17:53,068 --> 00:17:55,298 أهناك سبب ما ؟ 171 00:17:55,560 --> 00:17:57,429 ماذا تقصد بسبب ما ؟ 172 00:17:57,464 --> 00:17:59,405 أياً كان ... أى شيء 173 00:17:59,440 --> 00:18:03,392 أحوالكِ متغيرة مؤخراً 174 00:18:03,845 --> 00:18:06,039 ماذا تقصد بـ " متغيرة " ؟ 175 00:18:06,295 --> 00:18:08,545 إن ذلك بسبب العمل وحسب 176 00:18:08,842 --> 00:18:10,210 حسناً 177 00:18:10,810 --> 00:18:13,660 لابد وأن العمل قد أرهقكِ 178 00:18:15,345 --> 00:18:18,962 صحيح .. أعطني رقم هاتف ذلك الشخص 179 00:18:18,997 --> 00:18:20,348 مَن ؟ 180 00:18:20,383 --> 00:18:22,470 أكان إسمه ( شيم جون ووك ) ؟ 181 00:18:22,505 --> 00:18:24,523 حبيب أختك 182 00:18:24,558 --> 00:18:28,295 تبدو مستاءة منه لسبب ما 183 00:18:28,330 --> 00:18:32,033 ... إذا تقابلنا رجلاً لرجل فيمكن 184 00:18:32,068 --> 00:18:35,430 و كيف لى أن أعرف رقم هاتفه ؟ 185 00:18:37,228 --> 00:18:43,064 حسناً منذ أن رأيته أمام الاستوديو إعتقدت أنكِ ترينه في الغالب 186 00:18:45,663 --> 00:18:50,414 كلاً منكما بدا مقرباً للآخر 187 00:18:51,199 --> 00:18:52,642 لا ... لسنا كذلك 188 00:18:52,677 --> 00:18:54,483 خذ قسطاً من النوم 189 00:19:25,453 --> 00:19:26,711 أختي 190 00:19:28,352 --> 00:19:30,506 لماذا تأتين إلى المنزل متأخرة هذه الأيام ؟ 191 00:19:30,541 --> 00:19:32,857 سوف أخبر أمى 192 00:19:36,654 --> 00:19:38,358 ماذا بكِ ؟ 193 00:19:40,497 --> 00:19:43,493 ... إنكِ لم تشربي من قبل فلماذا 194 00:19:43,528 --> 00:19:45,585 ( وون إن ) 195 00:19:46,067 --> 00:19:48,442 جون ووك ) يبدو غريباً ) 196 00:19:49,580 --> 00:19:52,393 إنه دائماً يبدو غريباً 197 00:19:53,430 --> 00:19:56,658 هل كنتِ مع ( جون ووك ) " أجاشي " ؟ 198 00:19:57,288 --> 00:20:00,099 ماذا يجب أن أصدق ؟ 199 00:20:01,003 --> 00:20:04,924 إنني أعلم أن ( جون ووك ) ليس هذا النوع من الأشخاص 200 00:20:05,541 --> 00:20:08,618 يبدو كشخص آخر 201 00:20:10,507 --> 00:20:13,301 جون ووك) بدا مخيفاً اليوم ) 202 00:20:13,336 --> 00:20:16,119 هل فعل شيئاً خاطئاً ؟ 203 00:20:16,154 --> 00:20:18,902 لا أعلم إننى حقاً لا أعلم 204 00:20:19,460 --> 00:20:21,535 إنه ليس شخص سيء ليفعل ذلك 205 00:20:21,570 --> 00:20:24,084 ... يضع الناس في مصاعب و 206 00:20:25,021 --> 00:20:25,888 ماذا ؟ 207 00:20:25,923 --> 00:20:27,486 لماذا قد يفعل ذلك ؟ 208 00:20:27,521 --> 00:20:32,055 ما الأمر ؟ ما الذي تتحدثين عنه ؟ 209 00:20:32,579 --> 00:20:34,667 أخلدي للنوم 210 00:21:02,472 --> 00:21:04,772 لم يعد لدينا أسباب لننتظر أكثر من ذلك 211 00:21:07,139 --> 00:21:10,104 العقد المزدوج و مال الرشوة 212 00:21:10,328 --> 00:21:12,597 إكشف أمرهم حالاً 213 00:21:19,418 --> 00:21:22,155 أخبري ( شيم جون ووك ) من قسم تخطيط الإنشاءات أن يأتي على الفور 214 00:21:22,190 --> 00:21:23,736 حاضر سيدتى 215 00:21:30,186 --> 00:21:33,050 جا هيون ) لا تدعي أي شخص يدخل ) 216 00:21:33,085 --> 00:21:34,291 نعم سيدتى 217 00:21:42,890 --> 00:21:48,819 فى آخر مرة أخبرتني أنك عدت لكوريا لتجد والداك ، أليس كذلك ؟ 218 00:21:51,263 --> 00:21:53,049 فكيف سار الأمر ؟ 219 00:21:53,084 --> 00:21:54,836 هل وجدتهم ؟ 220 00:21:56,101 --> 00:21:59,917 لقد وجدتهم و لكني لم أرهم 221 00:21:59,952 --> 00:22:02,012 حقاً ؟ لماذا ؟ 222 00:22:02,047 --> 00:22:05,819 للأسف لقد ماتوا 223 00:22:08,002 --> 00:22:11,500 لقد تعرضوا لموت مدبر من قِبل شخص ما 224 00:22:13,092 --> 00:22:14,536 حقاً ؟ 225 00:22:14,571 --> 00:22:17,435 من المؤكد أنهم فعلوا أمراً سبب لهم هذه الطغينة 226 00:22:17,470 --> 00:22:20,234 تبدين مهتمة بي للغاية 227 00:22:20,800 --> 00:22:25,439 لدرجة أنكِ تسألين عن والداي 228 00:22:29,426 --> 00:22:31,589 ( تشوي تاي سونغ ) 229 00:22:34,930 --> 00:22:37,935 كيف هو شعورك بسماعك هذا الإسم بعد كل تلك الفترة ؟ 230 00:22:37,970 --> 00:22:40,530 هل يشعرك بالحنين ؟ 231 00:22:42,080 --> 00:22:47,635 سماعك تناديني بهذا الإسم يعيد إليَّ ذكريات الماضي 232 00:22:47,670 --> 00:22:49,908 هذا جيد و مألوف 233 00:22:49,943 --> 00:22:52,021 لقد خدعتنا جميعاً 234 00:22:52,056 --> 00:22:54,723 إكتشاف أننى مازلت حياً في الوقت الذي ظننتي فيه أنني ميت 235 00:22:54,758 --> 00:22:56,608 من المؤكد أنكِ شعرتي بخيبة الأمل 236 00:22:56,643 --> 00:22:58,082 ماذا ؟ 237 00:23:00,469 --> 00:23:02,712 لا تحدثى ضجة 238 00:23:03,840 --> 00:23:05,607 هذا هو القدر 239 00:23:06,012 --> 00:23:07,173 قدر ؟ 240 00:23:07,208 --> 00:23:08,808 مَن تظن أنك تتحدث إليه ؟ 241 00:23:08,843 --> 00:23:11,135 لماذا إستهدفت ( مو نى ) ؟ 242 00:23:12,321 --> 00:23:14,145 أعتقد أنكِ أسأتي الفهم 243 00:23:14,180 --> 00:23:16,800 مو نى ) تحبني كثيراً ) 244 00:23:17,071 --> 00:23:20,101 طلبت مني أن تكون برفقتى 245 00:23:20,136 --> 00:23:22,334 ... وتوسلت 246 00:23:22,883 --> 00:23:25,008 وجاءت تبحث عني 247 00:23:25,248 --> 00:23:27,417 و لكن كل هذا إنتهى مع ( مو نى ) الآن 248 00:23:27,452 --> 00:23:28,745 لذا غادر " هاي شين " الآن 249 00:23:28,780 --> 00:23:32,327 ( أنا لم أدخل هذه الشركة بسبب ( مو نى 250 00:23:32,362 --> 00:23:35,875 و " هاي شين " لم تعد كسابق عهدها 251 00:23:35,910 --> 00:23:39,742 كيف تجرؤ ... مَن تعتقدني ؟ 252 00:23:39,777 --> 00:23:42,723 ماذا تمثل " هاي شين " لك ؟ 253 00:23:44,139 --> 00:23:47,799 لماذاأنتِ خائفة مني ؟ 254 00:23:49,421 --> 00:23:51,838 لا تخدع نفسك وانسى مكانتك 255 00:23:51,873 --> 00:23:54,512 ، عندما عشت معنا 256 00:23:54,547 --> 00:23:57,613 كنت تنعم بكل شيء لذا أنا متفهمة لما تفتقده 257 00:23:57,648 --> 00:24:01,845 ولكن إعلم أن هذا لو كان مكانك لكنت بقيت فيه 258 00:24:01,880 --> 00:24:05,074 لا مكان لك ... فكيف تجرؤ على مراوغتنا ؟ 259 00:24:09,272 --> 00:24:11,600 يبدو أنكِ متوترة 260 00:24:11,635 --> 00:24:16,656 لأنه يمكن أن أصبح فرداً من عائلتك مجدداً 261 00:24:16,993 --> 00:24:18,226 ماذا ؟ 262 00:24:18,261 --> 00:24:20,779 ماذا ؟! مَن هذا الذي سيصبح من عائلتي ؟ 263 00:24:20,814 --> 00:24:23,192 تخلص من هذه الفكرة 264 00:24:26,931 --> 00:24:29,193 فجأة جاءتني تلك الفكرة 265 00:24:29,228 --> 00:24:34,947 بدلاً من ( هونغ تاي سونغ ) الحالي ، حتى لو كنت مزيفاً 266 00:24:34,982 --> 00:24:39,078 ... ماذا لو أن طفل مطيع مثلي تم إخفائه بمنزلك 267 00:24:39,113 --> 00:24:42,218 ألم تكن الحياة لتصبح أسهل حينها ؟ 268 00:24:42,705 --> 00:24:45,562 ألا تعتقدي ذلك ... يا أمي ؟ 269 00:24:45,597 --> 00:24:47,223 ماذا ؟ 270 00:24:47,604 --> 00:24:49,132 أمى !؟ 271 00:24:49,633 --> 00:24:51,198 ما الذي تريده ؟ 272 00:24:51,233 --> 00:24:55,998 إن كان هناك شيئاً أريده فهل ستعطيني إياه ؟ 273 00:24:57,521 --> 00:25:00,331 في الواقع إنني فضولي حول أمر ما 274 00:25:01,033 --> 00:25:03,528 منذ وقت طويل 275 00:25:04,401 --> 00:25:08,995 إذا أمكنكِ إخباري فسيكون ذلك لطفاً منكِ 276 00:25:11,796 --> 00:25:17,271 لماذا أرسلني والداى لمنزلك ؟ 277 00:25:17,306 --> 00:25:22,784 ( من المؤكد أن أحدهم كذب وأخبرهم بأني ( هونغ تاى سونغ 278 00:25:24,704 --> 00:25:27,007 مَن يمكن أن يكون ذلك الشخص ؟ 279 00:25:33,788 --> 00:25:37,809 شخص واحد فقط يمكنه أن يقول هذه الكذبة 280 00:25:40,609 --> 00:25:45,928 يمكن أن يكون أنتِ يا أمى , أليس كذلك ؟ 281 00:25:56,085 --> 00:25:59,298 أرى أنكِ جاوبتني بلغة الإشارة 282 00:25:59,333 --> 00:26:02,307 والآن كيف يمكن أن أشكرك ؟ 283 00:26:03,125 --> 00:26:06,062 لقد كنت فضولي حول هذا الأمر منذ 20 عام 284 00:26:06,097 --> 00:26:07,395 أخرج 285 00:26:07,430 --> 00:26:08,838 أخرج حالاً 286 00:26:08,873 --> 00:26:10,215 أخرج 287 00:26:11,657 --> 00:26:13,121 أين ( جاي إن ) ؟ 288 00:26:13,156 --> 00:26:14,586 ... نعم 289 00:26:15,819 --> 00:26:18,305 جاي إن ) ... ألم تعلم بعد ؟ ) 290 00:26:18,340 --> 00:26:20,423 لقد تم فصلها من العمل 291 00:26:20,458 --> 00:26:21,730 عمَ تتحدثين ؟ 292 00:26:21,765 --> 00:26:26,316 ... لقد إكتشفت السيدة ( شين ) أنها تواعدك ثم 293 00:26:27,717 --> 00:26:28,594 أخرج 294 00:26:28,629 --> 00:26:30,153 أخرج فوراً 295 00:26:30,368 --> 00:26:32,091 أخبرتك بأن تخرج حالاً 296 00:26:32,494 --> 00:26:37,283 ماذا أفعل ؟ هل أطلب الشرطة لكِ ؟ 297 00:26:37,318 --> 00:26:39,556 سيكون ذلك جيداً بالنسبة لى 298 00:26:39,591 --> 00:26:41,794 ماذا تعتقدين يا أمى ؟ 299 00:26:42,461 --> 00:26:43,791 لقد فات الأوان بالفعل 300 00:26:43,826 --> 00:26:49,657 لن يتم الإلقاء بي في المطر كما حدث من قبل 301 00:26:49,692 --> 00:26:52,615 فقط بسبب كبريائك المثير للشفقة 302 00:26:52,833 --> 00:26:56,047 ... على عكس والداى الذين ماتوا 303 00:26:56,582 --> 00:26:59,328 لن أدع الأمر يمر 304 00:27:00,746 --> 00:27:05,647 كان لديَّ ما أخشى عليه و لكني الآن لا أملك أي شيء 305 00:27:05,682 --> 00:27:08,226 لذا ليس هناك ما أخشاه 306 00:27:08,261 --> 00:27:12,338 مو نى ) إنها إبنتكِ الغالية ، أليس كذلك ؟ ) 307 00:27:13,581 --> 00:27:16,863 لكن بالنسبة لي ، إذا لم أعد بحاجة إليها بإمكاني فقط أن ألقيها بعيداً 308 00:27:17,170 --> 00:27:18,328 ماذا ؟ 309 00:27:19,369 --> 00:27:21,434 لديكِ الكثير لتفقديه 310 00:27:21,469 --> 00:27:26,358 لأنك عشتي حياتك تستولين على كل ما أمكنكِ وضع يديكِ عليه 311 00:27:26,393 --> 00:27:29,263 كل ذلك سوف آخذه 312 00:27:29,298 --> 00:27:34,564 أخرج ، أخرج من هنا حالاً أخرج من هنا ، أخرج ... أخرج حالاً 313 00:27:37,311 --> 00:27:39,941 لماذا تستمرين فى طرد أتباعي ؟ 314 00:27:42,040 --> 00:27:43,976 إنتظر بالخارج 315 00:27:44,011 --> 00:27:46,578 لا أعتقد بأننا أنهينا حديثنا 316 00:27:46,613 --> 00:27:50,626 لماذا لا تكملى حديثك ما السبب الذى يدفعنى لترك الشركة ؟ 317 00:27:50,661 --> 00:27:54,837 ! أخرج ، قلت لك أخرج ! أخرج 318 00:27:58,494 --> 00:28:00,465 سأخرج 319 00:28:27,905 --> 00:28:30,862 لماذا إستدعيتي ( شيم جون ووك ) ؟ أحدث خطب ما ؟ 320 00:28:30,897 --> 00:28:34,200 أطرد ( شيم جون ووك ) حالاً 321 00:28:34,235 --> 00:28:35,207 ما الخطأ الذى إرتكبه ؟ 322 00:28:35,242 --> 00:28:37,307 أخبرتك بأن تطرده حالاً 323 00:28:37,342 --> 00:28:39,981 إنها المرة الأولى التي أجد فيها شخص يعجبني 324 00:28:40,016 --> 00:28:42,796 إنه أول شخص ساندني و أدى عمله بإخلاص 325 00:28:42,831 --> 00:28:43,720 و تريدينى أن أطرده ؟ 326 00:28:43,755 --> 00:28:46,330 إنك تحيا هكذا لأنك لا تسطيع أن تحكم على الأخرين 327 00:28:46,365 --> 00:28:48,232 ما السوء فى طريقة حياتى ؟ 328 00:28:48,267 --> 00:28:50,064 ( لقد علمت بأنكِ طردتى ( مون جاى إن 329 00:28:50,099 --> 00:28:52,616 ... نعم هذا صحيح ، لماذا كل شخص تواعده 330 00:28:52,651 --> 00:28:57,522 إنكِ غير مهتمة بي فماذا يهمك فيمَن أواعد ؟ لمَ طردتها ؟ 331 00:29:00,576 --> 00:29:03,791 أريد أن أنهي الأمر الآن وأن أكون إبناً صالحاً يا أمي 332 00:29:03,826 --> 00:29:06,688 لذلك لا تعاملينى هكذا 333 00:29:06,723 --> 00:29:08,825 أريد أن أحسن التصرف 334 00:29:08,860 --> 00:29:10,621 ( لا يمكن أن يكون ( شيم جون ووك 335 00:29:10,656 --> 00:29:12,682 أتدري أي نوع من الرجال هو هذا الوغد ؟ 336 00:29:12,717 --> 00:29:14,546 أي نوع من الرجال هو ؟ 337 00:29:15,160 --> 00:29:16,769 أخبرينى 338 00:29:16,804 --> 00:29:22,056 إذا أخبرتنى عن سبب معين عندها يمكن أن أفكر بالأمر 339 00:29:23,411 --> 00:29:25,465 أنتِ فقط لا تحبين أي شخص يكون برفقتى ؟ 340 00:29:25,500 --> 00:29:27,408 فى هذا الوضع يجب أن تصغى إليّ 341 00:29:27,443 --> 00:29:29,660 إنه رجل خطير 342 00:29:29,695 --> 00:29:31,447 لن أفعل ذلك 343 00:30:01,207 --> 00:30:07,352 {\1c&H444444&\3c&HFFFFFF}إن كان ضرورياً سوف أستغلك أيضاً و بعدها سألقي بكِ جانباً 344 00:30:33,216 --> 00:30:34,574 ( جاي إن ) 345 00:30:36,072 --> 00:30:37,666 ( تاي سونغ ) 346 00:30:38,567 --> 00:30:41,831 لماذا لم تخبريني بأنه تم طردك ؟ 347 00:30:42,163 --> 00:30:46,591 كنت سأخبرك بعد أن أحصل على وظيفة 348 00:30:51,782 --> 00:30:55,075 أرى أنكِ ترتدين الساعة 349 00:30:55,552 --> 00:30:56,302 350 00:30:58,717 --> 00:31:00,191 ما الذي أتى بك إلى هنا ؟ 351 00:31:00,226 --> 00:31:05,243 ما رأيك في العمل معي ؟ 352 00:31:06,334 --> 00:31:07,195 عفواً ؟ 353 00:31:07,230 --> 00:31:10,193 إننا نبحث عن مدير فنى لمشروع الحديقة الآلية 354 00:31:10,228 --> 00:31:12,183 و قد أوصيت بكِ 355 00:31:12,218 --> 00:31:15,718 " ولأن لديكِ خبرة بالعمل فى معرض " هاي شين 356 00:31:15,753 --> 00:31:18,873 أرى بأن الجميع سيوافق 357 00:31:19,811 --> 00:31:20,996 ألا تريدين ذلك ؟ 358 00:31:21,031 --> 00:31:24,216 أنا لم أرسل سيرتي الذاتية و لم أجري مقابلة عمل 359 00:31:24,251 --> 00:31:26,477 ولا أدري إن كان هذا لائقاً 360 00:31:26,512 --> 00:31:31,137 ولا أعلم إن كانت السيدة ( شين ) ستوافق 361 00:31:31,172 --> 00:31:35,763 أنا المسؤول عن مشروع الحديقة الآلية 362 00:31:35,798 --> 00:31:37,917 ألازلتي لا تثقين بي ؟ 363 00:31:37,952 --> 00:31:40,037 ليس كذلك 364 00:31:40,072 --> 00:31:43,121 لديّ بعض الأمور التي أريد حسمها 365 00:31:43,156 --> 00:31:44,810 لذلك أريد بعض الوقت حتى أرتاح 366 00:31:44,845 --> 00:31:48,198 أريد العمل معكِ 367 00:31:48,638 --> 00:31:54,067 سأعمل بجد لذا إعتنى بي حتى لا يرهقنى العمل 368 00:31:58,138 --> 00:31:58,868 حسناً إنتظر لبرهة 369 00:31:58,903 --> 00:32:02,108 ( أنت هنا يا ( جون ووك 370 00:32:04,294 --> 00:32:06,685 ، بعد ذلك اليوم الذي كنتم فيه هنا 371 00:32:06,720 --> 00:32:09,077 وهم يواصلون المجييء ، ماذا عليّ أن أفعل ؟ 372 00:32:17,130 --> 00:32:18,608 تناول الطعام 373 00:32:21,280 --> 00:32:24,837 إلى متى تستمر القيود القانونية في جريمة القتل ؟ 374 00:32:24,872 --> 00:32:26,423 15عام 375 00:32:26,458 --> 00:32:29,764 قضية قتل ؟ 376 00:32:30,794 --> 00:32:32,708 و ماذا إن كانت منذ 20 عام ؟ 377 00:32:32,743 --> 00:32:33,916 ( شيم جون ووك ) 378 00:32:33,951 --> 00:32:35,913 عمَ تتحدث ؟ 379 00:32:35,948 --> 00:32:39,251 ، إذا إكتشفت متأخراً مَن إرتكب الجريمة 380 00:32:39,286 --> 00:32:40,630 ماذا سيحدث ؟ 381 00:32:40,665 --> 00:32:43,520 سنبحث عما إذا كان القاتل قد إرتكب جريمة أخرى 382 00:32:43,555 --> 00:32:46,196 و بعدها نقاضيه فى تلك الجريمة السابقة 383 00:32:46,690 --> 00:32:51,986 مهما كان غضبك أو حزنك هناك أشياء لا يمكنك فعلها 384 00:32:52,021 --> 00:32:56,507 شيم جون ووك ) إجعل كل شيء فى نطاق القانون ) 385 00:32:57,111 --> 00:32:59,721 إني أنصحك بذلك 386 00:32:59,756 --> 00:33:04,535 ، شيم جون ووك ) إذا تعديت حدود القانون ) 387 00:33:04,570 --> 00:33:09,315 لا يوجد لديّ خيار إلا وضع القيود فى يديك 388 00:33:10,921 --> 00:33:15,813 .... أيها المحقق ، ماذا عن حدود القانون 389 00:33:15,848 --> 00:33:17,037 أنا فقط لا أفهم أي شيء 390 00:33:17,072 --> 00:33:19,934 هيونغ " سوف أغادر " - حسناً - 391 00:33:22,942 --> 00:33:24,603 مع السلامة 392 00:33:26,604 --> 00:33:27,704 لقد رحل مبكراً 393 00:33:28,060 --> 00:33:29,806 إدفع أنت 394 00:33:38,414 --> 00:33:39,234 حسناً الآن 395 00:33:39,269 --> 00:33:42,349 حان موعد قدوم نائبة الرئيس فالنسرع 396 00:33:44,020 --> 00:33:45,328 تصميمات فصل الخريف 397 00:33:45,363 --> 00:33:49,676 بالنسبه لخط الإنتاج فقد قمنا بتطوير الحياكة التقليدية 398 00:33:49,711 --> 00:33:53,990 ولإبراز العناصر الأساسية سوف نركز على إيحاءات من الزي العسكري التقليدي 399 00:33:54,025 --> 00:33:56,402 ومن خلال هذا التحول للمظهر العسكري 400 00:33:56,437 --> 00:33:58,779 نكون قد أنعشنا صورة الزي التقليدي بآخر حديث 401 00:33:59,892 --> 00:34:02,326 شكراً لكم على مواصلة العمل لهذه الساعة المتأخرة - حسناً - 402 00:34:05,435 --> 00:34:06,869 مرحباً 403 00:34:07,406 --> 00:34:08,580 نعم 404 00:34:10,092 --> 00:34:11,058 ماذا ؟ 405 00:34:52,421 --> 00:34:53,129 ... هذه السيدة 406 00:34:53,164 --> 00:34:57,858 سمعت أنها إفتتحت هذا المكان لذا مررت إلى هنا 407 00:34:58,147 --> 00:35:01,680 إنها نفس السيدة التى كنت تواعدها قبل زواجنا ، أليس كذلك ؟ 408 00:35:01,951 --> 00:35:04,335 من فضلك إحتسي شراباً قبل مغادرتك 409 00:35:09,384 --> 00:35:10,449 عزيزتي 410 00:35:10,484 --> 00:35:13,815 إن زوجتك كما هى 411 00:35:15,604 --> 00:35:16,648 هل دعوتها ؟ 412 00:35:16,683 --> 00:35:19,023 فقط إغتنم تلك الفرصة لتنهى الأمر 413 00:35:19,058 --> 00:35:21,329 أحصل على تسوية جيدة و أنهي الأمر 414 00:35:21,364 --> 00:35:26,333 إن كان الأمر بتلك السهولة لإنهائه لم أكن لأترككِ أبداً و أتزوجها 415 00:35:35,380 --> 00:35:38,340 كيف علمتي بمكاني هنا ؟ 416 00:35:39,554 --> 00:35:41,555 لا تقدم أى تفسيرات و أخبرني الحقيقة 417 00:35:41,590 --> 00:35:43,845 ما الذي رأيته بالداخل ؟ 418 00:35:44,390 --> 00:35:46,816 إذا لم تستطع نسيانها فلماذا تزوجتنى ؟ 419 00:35:46,851 --> 00:35:48,152 ... لقد كنت مشتتاً في الأيام الماضية و 420 00:35:48,187 --> 00:35:49,790 توقف عن هذا 421 00:35:51,470 --> 00:35:52,595 دعنا ننفصل 422 00:35:53,087 --> 00:35:54,219 ماذا ؟ 423 00:35:54,254 --> 00:35:57,113 ألم تكن تنتظرني لأطلب ذلك ؟ 424 00:35:57,148 --> 00:36:01,420 لقد عشنا معاً بما يكفي و نحن نحمل قلوب خاوية 425 00:36:01,909 --> 00:36:03,728 لننهي هذا 426 00:36:04,200 --> 00:36:06,922 هل هذا بسبب صديق أختك ؟ 427 00:36:09,498 --> 00:36:12,047 إنكِ لستي الضحية الوحيدة 428 00:36:12,082 --> 00:36:14,148 يجب أن تعلمي ذلك 429 00:36:15,249 --> 00:36:18,533 ... أنت - هل كنتِ تظنين أنني سعيد لرؤيتك هكذا ؟ - 430 00:36:18,568 --> 00:36:22,000 بقول أن لا شيء كان الأفضل لعائلتنا عليكِ أن تفكري بـ ( سو دام ) أيضاً 431 00:36:22,035 --> 00:36:24,409 " أنتِ الآن نائبة رئيس مجموعة " هاي شين 432 00:36:24,444 --> 00:36:29,496 إذا إنتشرت تللك الفضيحة هل تظني أن شخص مثلك سيتحمل عواقبها ؟ 433 00:36:31,515 --> 00:36:33,147 لا يهم ذلك 434 00:36:33,182 --> 00:36:34,357 ماذا ؟ 435 00:36:34,392 --> 00:36:35,497 ... إذن 436 00:36:35,532 --> 00:36:39,568 هل ستدمري أسرتنا بسبب شخص بدأتي فى رؤيته ؟ 437 00:36:39,603 --> 00:36:41,611 لا تحملنى المسؤلية 438 00:36:41,646 --> 00:36:42,852 أنت أيضاً مسؤول عن ذلك 439 00:36:42,887 --> 00:36:44,483 و الآن تستغل نقطة ضعفي ؟ 440 00:36:44,518 --> 00:36:45,827 حسناً 441 00:36:45,862 --> 00:36:51,711 أعلم أنكِ إلى الآن تخفين مشاعرك من أجل العائلة 442 00:36:51,746 --> 00:36:54,173 لذا أنا لا ألومك 443 00:36:54,208 --> 00:36:57,141 سأسامحكِ هذة المرة 444 00:36:57,176 --> 00:37:00,075 لذا دعي الأمر يمر 445 00:37:01,395 --> 00:37:02,699 تسامحني ؟ 446 00:37:02,734 --> 00:37:04,302 هل قلت تسامحني ؟ 447 00:37:04,337 --> 00:37:06,938 لقد خدعتني أنا و ( سو دام ) كل تلك المدة 448 00:37:06,973 --> 00:37:09,539 بإعطاء قلبك لإمرأة أخرى 449 00:37:09,574 --> 00:37:12,646 و تتحدث عن مسامحتك لي ؟ 450 00:37:17,499 --> 00:37:19,761 ( سأقوم بتربية ( سو دام 451 00:37:21,645 --> 00:37:27,301 و لستُ على إستعداد لأعود إلى ما كنت فيه 452 00:37:27,336 --> 00:37:29,004 عزيزتى 453 00:37:29,039 --> 00:37:34,850 لقد إكتشفت الآن معنى أن تكون برفقة شخص تحبه 454 00:37:53,595 --> 00:37:58,212 لقد رأت ( هونغ تاى را ) زوجها برفقة صاحبة البار 455 00:37:58,247 --> 00:38:00,668 و بدت مصدومة 456 00:38:01,539 --> 00:38:03,985 تلك الأحداث المفاجئة خارج خطتنا تمثل مشكلة 457 00:38:04,020 --> 00:38:05,722 ، حتى لو تم الكشف عن مال الرشوة 458 00:38:05,757 --> 00:38:09,768 وإن قام المدعي العام ( بارك جاى هوون ) بحمايتهم " فلن يؤثر ذلك كثيراً فى " هاى شين 459 00:38:10,704 --> 00:38:15,849 حسناً ، بما أن الأمور وصلت لهذا فيجب الإستفادة منها 460 00:38:21,918 --> 00:38:23,269 {\1c&H444444&\3c&HFFFFFF}لا أستطيع إنهاء ذلك 461 00:38:23,304 --> 00:38:26,022 {\1c&H444444&\3c&HFFFFFF}لذلك سوف أرى إلى أين ستصل بي الأمور 462 00:38:26,057 --> 00:38:28,741 {\1c&H444444&\3c&HFFFFFF}لقد فكرت فى ذلك مائة ألف مرة 463 00:38:28,994 --> 00:38:33,434 {\1c&H444444&\3c&HFFFFFF}و لكن أعتقد أني لا أستطيع 464 00:38:37,035 --> 00:38:40,765 {\1c&HFFFFFF&\3c&H03698b&\a6}كل دموعي تنهمر 465 00:38:40,800 --> 00:38:46,466 {\1c&HFFFFFF&\3c&H03698b&\a6}حتى بالرغم من أنني أدفعكِ بعيداً 466 00:38:46,501 --> 00:38:51,437 {\1c&HFFFFFF&\3c&H03698b&\a6}فأنتِ دائماً تظلين بنفس المكان في قلبي 467 00:38:51,472 --> 00:38:55,775 {\1c&H444444&\3c&HFFFFFF}إذا إنتهى الأمر هنا فهذا لا يهمني 468 00:38:55,810 --> 00:39:00,078 {\1c&H444444&\3c&HFFFFFF}و لكن بالنسبة إليكِ فهذا قرار صعب 469 00:39:00,530 --> 00:39:01,280 {\1c&H444444&\3c&HFFFFFF}لا 470 00:39:04,401 --> 00:39:06,908 {\1c&H444444&\3c&HFFFFFF}لا أريد أن أنهي الأمور بيننا 471 00:39:07,533 --> 00:39:09,367 {\1c&H444444&\3c&HFFFFFF}آسف 472 00:39:10,754 --> 00:39:15,338 {\1c&H444444&\3c&HFFFFFF}لأني أحبك 473 00:39:36,301 --> 00:39:37,971 عد لمنزلك 474 00:39:38,377 --> 00:39:40,206 ستعملين معي ، أليس كذلك ؟ 475 00:39:42,626 --> 00:39:43,950 سأفعل 476 00:39:46,742 --> 00:39:50,188 أليس متعباً صعود هذه السلالم كل يوم ؟ 477 00:39:50,223 --> 00:39:53,394 أمتلك شقة لا أستخدمها 478 00:39:53,429 --> 00:39:56,867 لم يسكن بها أحد من قبل لذلك فهى فارغة 479 00:39:56,902 --> 00:40:01,846 لذا أريدكِ أن تسكني بها 480 00:40:03,066 --> 00:40:05,537 ولا تسيئي فهم ذلك 481 00:40:05,742 --> 00:40:10,121 تاى سونغ ) ما هو حلمك ؟ ) 482 00:40:10,521 --> 00:40:11,316 عفواً ؟ 483 00:40:11,351 --> 00:40:14,048 ... أعرف ماذا يعمل والداك 484 00:40:14,083 --> 00:40:16,745 {\1c&H444444&\3c&HFFFFFF}أنا ؟ ماذا أنتِ فضولية بشأنه ؟ 485 00:40:18,520 --> 00:40:21,061 ماذا تحب ؟ 486 00:40:21,599 --> 00:40:23,824 وأي نوع من الأشخاص هو أنت ؟ 487 00:40:24,107 --> 00:40:26,276 {\1c&H444444&\3c&HFFFFFF}هل أنتِ فضولية ؟ 488 00:40:26,905 --> 00:40:29,030 {\1c&H444444&\3c&HFFFFFF}هل أنتِ فعلاً مهتمة ؟ 489 00:40:29,065 --> 00:40:31,155 {\1c&H444444&\3c&HFFFFFF}فقط إهتمي بأمورك 490 00:40:32,450 --> 00:40:34,466 حسناً ، دعيني أرى 491 00:40:34,501 --> 00:40:38,590 لقد سألتنى فجأة لذا لا يوجد شيء محدد 492 00:40:39,958 --> 00:40:41,959 جاى إن ) ما هو حلمك ؟ ) 493 00:40:42,485 --> 00:40:44,623 ستعرف بمرور الوقت 494 00:40:45,158 --> 00:40:47,526 إن الوقت متأخر إذهب للمنزل مباشرة 495 00:40:47,561 --> 00:40:49,449 دعيني أعرف في المرة القادمة 496 00:41:12,748 --> 00:41:16,011 {\1c&H444444&\3c&HFFFFFF}حياة الناس الآخرين لا تساوي شيئاً بالنسبة لهم كالحشرات وأكثر 497 00:41:16,046 --> 00:41:18,927 {\1c&H444444&\3c&HFFFFFF}مجموعة " هاى شين " منعدموا الإنسانية 498 00:41:18,962 --> 00:41:20,310 {\1c&H444444&\3c&HFFFFFF}سأقضي عليهم جميعاً 499 00:41:20,345 --> 00:41:23,666 {\1c&H444444&\3c&HFFFFFF}منذ متى بدأ إهتمامك بي ؟ 500 00:41:25,324 --> 00:41:26,562 {\1c&H444444&\3c&HFFFFFF}أوقفي العرض 501 00:41:26,597 --> 00:41:27,801 {\1c&H444444&\3c&HFFFFFF}أنا وحيد 502 00:41:28,202 --> 00:41:30,810 {\1c&H444444&\3c&HFFFFFF}لقد تبنوني ثم هجرونى 503 00:41:54,196 --> 00:41:55,025 {\1c&HFF0000&\3c&HFFFFFF}أمي 504 00:41:55,060 --> 00:41:56,845 {\1c&HFF0000&\3c&HFFFFFF}ماذا ؟ ما هذا ؟ 505 00:41:56,880 --> 00:41:58,479 {\1c&HFF0000&\3c&HFFFFFF}أمي 506 00:41:59,834 --> 00:42:00,874 {\1c&HFF0000&\3c&HFFFFFF}أمي 507 00:42:00,909 --> 00:42:02,261 {\1c&HFF0000&\3c&HFFFFFF}مَن أنت ؟ 508 00:42:02,474 --> 00:42:05,722 {\1c&HFF0000&\3c&HFFFFFF}لمـ ... لماذا تناديني بأمى ؟ 509 00:42:05,757 --> 00:42:07,593 {\1c&HFF0000&\3c&HFFFFFF}أمى ، ما الأمر ؟ 510 00:42:07,628 --> 00:42:09,430 {\1c&HFF0000&\3c&HFFFFFF}( لقد أخبرتني بأني ( تاي سونغ 511 00:42:09,465 --> 00:42:11,142 {\1c&HFF0000&\3c&HFFFFFF}( أنا ( تاي سونغ 512 00:42:11,177 --> 00:42:12,848 {\1c&HFF0000&\3c&HFFFFFF}إذهب بعيداً 513 00:42:24,739 --> 00:42:27,000 أتطلع الى توجيهاتكم - مسرورة لمقابلتك - 514 00:42:27,035 --> 00:42:28,488 وأنا أيضاً 515 00:42:30,232 --> 00:42:31,241 ( جون ووك ) 516 00:42:31,276 --> 00:42:35,318 هذه ( مون جاى إن ) المديرة الجديدة لمشروع حديقة الألعاب الآلية 517 00:42:35,353 --> 00:42:37,205 و ستباشر العمل الأسبوع المقبل 518 00:42:37,240 --> 00:42:40,801 ( أنا ( مون جاي إن أتطلع إلى توجيهاتك 519 00:42:45,225 --> 00:42:47,335 هل يمكنكِ أن تأتي للحظة ؟ 520 00:42:52,031 --> 00:42:54,447 حسناً لنعود إلى العمل 521 00:43:03,696 --> 00:43:05,808 أخرجوا جميعاً 522 00:43:10,417 --> 00:43:12,443 إنتظر أنت 523 00:43:16,711 --> 00:43:18,886 هل تناولتي إفطارك ؟ 524 00:43:19,158 --> 00:43:21,007 إستقيل على الفور 525 00:43:22,027 --> 00:43:23,291 أتفهم ذلك ؟ 526 00:43:23,326 --> 00:43:24,588 إستقيل 527 00:43:27,091 --> 00:43:29,649 لقد أخبرتكِ بأن لا تفعلي ذلك 528 00:43:29,684 --> 00:43:32,235 لماذا تأتين إلى هنا و تفعلين ذلك ؟ 529 00:43:33,498 --> 00:43:34,157 ( شيم جون ووك ) 530 00:43:34,192 --> 00:43:37,774 هل فعلت شيئاً خاطئاً للسيدة ( شين ) ؟ 531 00:43:38,013 --> 00:43:38,833 ... حسناً الآن 532 00:43:38,868 --> 00:43:40,723 لا أعلم 533 00:43:40,758 --> 00:43:45,850 ربما لأن العمل جعلني منشغلاً جداً عن خدمتك 534 00:43:46,087 --> 00:43:47,554 هل هذا هو السبب ؟ 535 00:43:50,318 --> 00:43:51,091 ! أمي 536 00:43:51,126 --> 00:43:52,712 أطرده حالاً 537 00:43:52,747 --> 00:43:54,296 إذا أردت ألا تخسر وظيفتك أنت أيضاً 538 00:43:54,331 --> 00:43:55,742 أفهمت ذلك ؟ 539 00:44:00,690 --> 00:44:01,897 أنا دعوتها إلى هنا 540 00:44:01,932 --> 00:44:03,043 لماذا ؟ 541 00:44:03,869 --> 00:44:07,844 إن حياتك مليئة بمتطرفين عديمي القيمة 542 00:44:13,166 --> 00:44:15,407 لماذا تتصرف هكذا ؟ 543 00:44:15,442 --> 00:44:16,998 هل أنت بخير ؟ 544 00:44:17,897 --> 00:44:19,117 نعم 545 00:44:38,248 --> 00:44:40,184 بدل ملابسك 546 00:44:40,817 --> 00:44:42,371 عذراً ؟ 547 00:44:42,406 --> 00:44:43,925 إرتدي هذا 548 00:44:47,121 --> 00:44:50,534 ... ( تصرف السيدة ( شين 549 00:44:51,878 --> 00:44:54,991 ... هذا مذل جداً بين الرجال 550 00:44:55,506 --> 00:44:57,743 إنني أعتذر 551 00:44:59,367 --> 00:45:00,971 إرتدي هذا 552 00:45:01,006 --> 00:45:02,849 ... الآن 553 00:45:05,856 --> 00:45:08,346 ياله من جو رائع 554 00:45:10,858 --> 00:45:12,719 ( شيم جون ووك ) 555 00:45:13,282 --> 00:45:16,060 أحياناً أشعر بأنك أخي الكبير 556 00:45:21,699 --> 00:45:24,640 أريدك أن تساعدني فهلا فعلت ذلك ؟ 557 00:45:24,675 --> 00:45:27,322 لقد علمت أنك درست بأمريكا 558 00:45:27,837 --> 00:45:30,301 ( بعد وفاة أخي ( تاى جيون 559 00:45:30,713 --> 00:45:33,752 تدهور حال الشركة 560 00:45:33,787 --> 00:45:36,322 و لكني سأعمل جاهداً 561 00:45:36,736 --> 00:45:40,973 و بما أنك رجل ذكي فساعدنى 562 00:45:41,579 --> 00:45:43,451 ( هونغ تاي سونغ ) 563 00:45:46,843 --> 00:45:48,478 ! يا 564 00:45:49,531 --> 00:45:52,692 لقد أخبرتك بأنك كأخ كبير لي ولكن مَن أخبرك بإلغاء اللهجة الرسمية ؟ 565 00:45:53,266 --> 00:45:53,967 ( تاي سونغا ) 566 00:45:54,002 --> 00:45:57,191 ! أنظر إلى نفسك تخطو عليّ بطريقة خرقاء 567 00:45:57,512 --> 00:45:58,853 ( تاي سونغا ) 568 00:46:00,777 --> 00:46:04,365 حسناً ، تحدث بهذه الطريقة فقط حتى ننتهي من تناول الآيس كريم 569 00:46:04,400 --> 00:46:06,784 إستمر وتصرف كأخ كبير 570 00:46:08,211 --> 00:46:10,328 أنا لا أحتاج إلى أخوة صغار 571 00:46:10,363 --> 00:46:13,113 و لا يوجد لديّ رغبة لأتصرف كأخ كبير 572 00:46:13,514 --> 00:46:16,455 الناس تولد وحيدة و تموت وحيدة 573 00:46:16,490 --> 00:46:20,677 لا تتوسل من أجل الحب كالأطفال 574 00:46:20,900 --> 00:46:26,433 ولا تحزن لأنك لم تجذب الإنتباه 575 00:46:27,064 --> 00:46:29,474 أتبعدني الآن ؟ 576 00:46:31,196 --> 00:46:32,261 حسناً 577 00:46:32,296 --> 00:46:34,575 إمضي و قل ما لديك 578 00:46:35,966 --> 00:46:38,087 هل يمكنني أن اسديك نصيحة ؟ 579 00:46:40,384 --> 00:46:42,626 لا تثق بأحد 580 00:46:47,187 --> 00:46:48,789 أتسمي هذا طقساً جيداً ؟ 581 00:46:48,824 --> 00:46:50,583 الجو حار كالجحيم 582 00:46:57,301 --> 00:46:59,500 ... يتصرف بروعة 583 00:47:01,301 --> 00:47:06,666 {\1c&HFFFFFF&\3c&H03698b&\a6}مرة أخرى تنهمر دموعي 584 00:47:07,401 --> 00:47:13,502 {\1c&HFFFFFF&\3c&H03698b&\a6}أبتلع كل دموعي وأمزق قلبي 585 00:47:15,403 --> 00:47:18,733 {\1c&HFFFFFF&\3c&H03698b&\a6}الإسم الذي لا أستطيع االمناداة به 586 00:47:18,768 --> 00:47:21,834 {\1c&HFFFFFF&\3c&H03698b&\a6}هو إسمك الذي يظل معي 587 00:47:21,869 --> 00:47:27,645 {\1c&HFFFFFF&\3c&H03698b&\a6}حتى لو ترك جرحاً بقلبي 588 00:47:27,890 --> 00:47:34,413 {\1c&HFFFFFF&\3c&H03698b&\a6}آسف لكوني هذا النوع من الرجال 589 00:47:34,806 --> 00:47:42,507 {\1c&HFFFFFF&\3c&H03698b&\a6}لأني لا أستطيع أن آتي و أقف أمامك 590 00:47:42,542 --> 00:47:50,208 {\1c&HFFFFFF&\3c&H03698b&\a6}أحـبـــــك لأني لا أستطيع قول هذه الكلمات 591 00:47:50,243 --> 00:47:55,808 {\1c&HFFFFFF&\3c&H03698b&\a6}أجلس وأبكي وحدي في بعض الأحيان 592 00:47:57,367 --> 00:47:59,194 {\3c&H444444&\1c&HFFFFFF}" مكتب المدعي العام يبدأ التحقيق بقضية مال رشوة مجموعة " هاى شين 593 00:48:02,582 --> 00:48:03,722 سيدي الرئيس 594 00:48:04,329 --> 00:48:06,059 ما أمر قضية أموال الرشوة ؟ 595 00:48:07,762 --> 00:48:08,940 ما الذي تنوى فعله ؟ 596 00:48:08,975 --> 00:48:10,766 من فضلك أعطنا تصريحاً يا سيدي الرئيس 597 00:48:11,131 --> 00:48:12,284 {\3c&H444444&\1c&HFFFFFF}أخبار سيئة حول مجموعة " هاى شين " بعد وفاة الإبن الأكبر 598 00:48:12,319 --> 00:48:12,954 سيدي الرئيس من فضلك أعطني تصريحاً واحداً 599 00:48:12,989 --> 00:48:14,205 إلتزموا الهدوء من فضلكم 600 00:48:15,389 --> 00:48:18,815 ما الذي كنت تفعله بينما وصلت الأمور لهذا الحد ؟ 601 00:48:19,149 --> 00:48:20,759 آسف 602 00:48:21,878 --> 00:48:25,349 مَن بحق الجحيم الذي يستهدف مجموعة " هاى شين " بهذا الشكل ؟ 603 00:48:25,384 --> 00:48:27,259 هل إكتشفت مَن الذي عبث حول ( تاى جيون ) ؟ 604 00:48:27,294 --> 00:48:30,358 مازال البحث جاري و لكن ذلك لن يكون سهلاً 605 00:48:30,393 --> 00:48:31,426 ما الذي تنشره الصحافة ؟ 606 00:48:31,461 --> 00:48:34,012 ليس هذا هو الأمر الطاريء الآن 607 00:48:34,047 --> 00:48:39,018 مكتب المدعي العام أعلن ببدأ التحقيقات 608 00:48:39,267 --> 00:48:40,734 ( إستدعي المدعي العام ( بارك 609 00:48:40,769 --> 00:48:43,786 لا أستطيع إيجاده الآن 610 00:48:43,821 --> 00:48:44,893 ما الذي تعنيه بذلك ؟ 611 00:48:44,928 --> 00:48:46,758 ما الذي تتحدث عنه ؟ 612 00:48:49,421 --> 00:48:50,844 تنفصلي عن االنائب العام ( بارك ) ؟ 613 00:48:50,879 --> 00:48:54,883 هل أنتِ بكامل قواكِ العقلية ؟ ما السبب ؟ 614 00:48:54,918 --> 00:48:58,888 نحن فقط لم نكن على وفاق منذ البداية 615 00:48:58,923 --> 00:49:00,052 ما الأمر ؟ 616 00:49:00,087 --> 00:49:02,452 عدم وفاقك مع المدعي العام ( بارك ) ليس بالشيء الجديد 617 00:49:02,487 --> 00:49:04,738 و تعاملتي مع الأمر بروية فلمَ التذمر الآن ؟ 618 00:49:04,773 --> 00:49:06,969 ألم تقرأي الصحف اليوم ؟ 619 00:49:07,004 --> 00:49:08,725 من فضلك لا تقولي شيء 620 00:49:08,760 --> 00:49:10,411 إن الشركة تنهار 621 00:49:10,446 --> 00:49:12,111 بالوقت الذي تمر به المجموعة بتلك الأزمة 622 00:49:12,146 --> 00:49:15,024 ماذا تطلبين ؟ الطلاق ؟ طلاق !؟ 623 00:49:15,059 --> 00:49:18,524 كل يوم تهاجم الصحافة المجموعة لتدمرها 624 00:49:18,559 --> 00:49:20,435 فهل ستضيفي هذا الى تلك الأزمة ؟ 625 00:49:20,470 --> 00:49:22,276 لا داعي لأن تقحميني فى تلك الأمور 626 00:49:22,311 --> 00:49:25,172 في كل الحالات حتى لو إستخدم المدعي العام ( بارك ) نفوذه 627 00:49:25,207 --> 00:49:28,033 لا يمكنه تجنب تحقيق مكتب الإدعاء العام 628 00:49:28,068 --> 00:49:29,188 و ماذا عنكِ ؟ 629 00:49:29,223 --> 00:49:31,591 هل ستشاهدين هذا الإنهيار فقط ؟ 630 00:49:31,626 --> 00:49:34,392 هل تقولين بأننا سنترك المجموعة تتعرض للتحقيق ؟ 631 00:49:34,427 --> 00:49:37,603 هيئة ضريبة الخدمة الوطنية سوف تقوم بالتحقيق أيضاً 632 00:49:37,638 --> 00:49:40,779 كيف لنائبة الرئيس أن تقول كلام غير مسؤول ؟ 633 00:49:41,232 --> 00:49:42,958 أمي 634 00:49:43,364 --> 00:49:46,351 حتى لو أقحمتني في القضية فسأطلب الطلاق 635 00:49:46,659 --> 00:49:48,731 لذا لا تهدري طاقتك 636 00:49:49,882 --> 00:49:51,431 ( تاي را ) 637 00:49:51,466 --> 00:49:53,533 تحملي فقط لوقت أطول 638 00:49:53,786 --> 00:49:57,893 الآن أريد أن أحيا من أجل نفسي 639 00:49:59,813 --> 00:50:01,242 حسناً 640 00:50:01,702 --> 00:50:02,997 دعينى على الأقل أعلم ما هى قصتك 641 00:50:03,032 --> 00:50:04,463 لماذا تريدين الحصول على الطلاق ؟ 642 00:50:04,498 --> 00:50:07,168 هل خانك المدعي العام ( بارك ) ؟ 643 00:50:09,230 --> 00:50:10,081 نعم 644 00:50:10,116 --> 00:50:12,152 رجل وأخطأ 645 00:50:12,187 --> 00:50:16,234 لو تطلقت المرأة بسبب خيانة زوجها فلن تظل هناك أسرة مترابطة 646 00:50:16,269 --> 00:50:17,947 لا أريد أن أحيا هكذا 647 00:50:17,982 --> 00:50:21,865 ... التحمل والتظاهر أن كل شيء على ما يرام 648 00:50:21,900 --> 00:50:23,956 لا أريد أن أحيا هكذا أكثر 649 00:50:23,991 --> 00:50:25,803 سأغادر الآن 650 00:50:26,167 --> 00:50:27,319 ( تاي را ) 651 00:50:28,174 --> 00:50:29,791 مو ني ) ستغادر البلد اليوم ) 652 00:50:29,826 --> 00:50:32,561 إن كنتِ لا تستطيعين الوقوف بحزم فى ذلك الموقف و إهتززتي هكذا 653 00:50:32,596 --> 00:50:36,196 فبمَن أثق أنا ؟ بمَن تثق مجموعة " هاي شين " ؟ 654 00:50:40,285 --> 00:50:41,600 ( تاي را ) 655 00:50:44,429 --> 00:50:45,887 ما الذي أتى بكِ إلى هنا ؟ 656 00:50:45,922 --> 00:50:46,637 حسناً 657 00:50:48,247 --> 00:50:50,931 الرجل الذي رأيته فى تلك الليلة 658 00:50:50,966 --> 00:50:56,476 هل لهذا الرجل علاقة بعائلة ( تاى سونغ ) ؟ 659 00:50:56,511 --> 00:51:00,425 لقد ذكرت شيئاً عن ( هونع تاى سونغ ) آخر 660 00:51:02,541 --> 00:51:06,910 لا أستطيع الإفصاح عن تفاصيل القضية 661 00:51:06,945 --> 00:51:12,721 ( هل صحيح أن ذلك الرجل و ( تاي سونغ ليس لهم علاقة بأحدهما الآخر ؟ 662 00:51:14,313 --> 00:51:15,557 صحيح 663 00:51:17,970 --> 00:51:20,163 فهمت 664 00:51:23,107 --> 00:51:24,178 مرحباً 665 00:51:24,213 --> 00:51:25,215 سيدي الرئيس 666 00:51:25,250 --> 00:51:26,800 " قصة مفاجئة عن مجموعة " هاى شين 667 00:51:26,835 --> 00:51:28,511 {\3c&H444444&\1c&HFFFFFF}" مكتب المدعي العام يعلن عن بدأ التحقيق فى أموال رشوة مجموعة " هاى شين 668 00:51:31,210 --> 00:51:33,080 ( شيم جون ووك ) 669 00:51:36,475 --> 00:51:38,921 {\3c&H444444&\1c&HFFFFFF}" مكتب المدعي العام يعلن عن بدأ التحقيق فى أموال رشوة مجموعة " هاى شين 670 00:51:37,156 --> 00:51:38,223 ما هذا ؟ 671 00:51:38,258 --> 00:51:39,858 هل قرأت هذا ؟ 672 00:51:39,893 --> 00:51:43,220 ( الموقف هذة المرة مختلف عن موقف ( هونغ تاى جيون 673 00:51:43,255 --> 00:51:47,501 مكتب المدعي العام لا يستطيع إهمال الأمر إن كانت هناك أموال رشوة 674 00:51:47,536 --> 00:51:49,683 إن زوج نائبة الرئيس مدعي عام فاسد 675 00:51:49,718 --> 00:51:52,093 الأمر معقد هذه المرة 676 00:51:52,821 --> 00:51:58,003 شيم جون ووك ) إنك كمرافق ) للمدير ( هونغ تاي سونغ ) تبدو هادئاً جداً 677 00:51:58,038 --> 00:52:00,067 أنا متأكد من أن الأمرسيكون على ما يرام 678 00:52:00,102 --> 00:52:01,590 وأنا أظن ذلك أيضاً 679 00:52:01,625 --> 00:52:03,694 هيا نذهب للإجتماع 680 00:52:11,520 --> 00:52:14,060 هل هذه فعلتك أيضاً ؟ 681 00:52:16,862 --> 00:52:19,348 هل قطعتي كل تلك المسافة لتسألي عن ذلك ؟ 682 00:52:20,099 --> 00:52:21,141 لماذا ؟ 683 00:52:21,176 --> 00:52:22,107 ألا يعجبكِ ذلك ؟ 684 00:52:22,142 --> 00:52:23,003 ( شيم جون ووك ) 685 00:52:23,038 --> 00:52:25,081 ألا يجب عليكِ تهنئتي ؟ 686 00:52:25,356 --> 00:52:27,789 هل فعلتُ شيئاً سيئاً ؟ 687 00:52:28,524 --> 00:52:31,575 إذا كنتِ تريدين إعطاء محاضرة في الأخلاق 688 00:52:32,543 --> 00:52:35,598 فإذهبي لـ ( هونغ تاى سونغ ) بدلاً مني 689 00:52:35,969 --> 00:52:38,476 ولا تقومي بأفعالك الخبيثة من وراء ظهره 690 00:52:44,014 --> 00:52:46,068 ( شيم جون ووك ) 691 00:53:03,024 --> 00:53:05,424 إستخدمه عندما تحتاج إليه 692 00:53:05,459 --> 00:53:07,825 سيكون عون لك 693 00:53:10,065 --> 00:53:10,833 ما هذا ؟ 694 00:53:10,868 --> 00:53:14,407 إفتحه عندما تكون بمفردك 695 00:53:15,546 --> 00:53:19,218 ما يحدث مع ( شيم جون ووك ) ؟ 696 00:53:19,253 --> 00:53:20,839 لماذا إنفصلتما ؟ 697 00:53:20,874 --> 00:53:22,425 دعنا لا نتحدث عن ذلك 698 00:53:24,049 --> 00:53:25,933 آسف 699 00:53:25,968 --> 00:53:28,911 بالرغم من أني شقيقك الأكبر و لكني لم أعطيكي المزيد من الإنتباه 700 00:53:28,946 --> 00:53:30,879 الآن لم يتبقى لي غيرك 701 00:53:30,914 --> 00:53:32,480 ( هونغ مو ني ) 702 00:53:32,515 --> 00:53:34,654 لديكِ أيضاً اختك ( تاى را ) و أنتِ تحبينها كثيراً 703 00:53:34,689 --> 00:53:36,112 ما الذي أصابك فجأة ؟ 704 00:53:36,147 --> 00:53:37,200 لا 705 00:53:37,235 --> 00:53:39,401 أنا لا أملك غيرك 706 00:53:39,436 --> 00:53:42,013 أستطيع التحدث معك من وقت لآخر ، أليس كذلك ؟ 707 00:53:42,729 --> 00:53:45,436 أعتقد أني لن أراكِ لفترة 708 00:53:45,970 --> 00:53:50,413 لقد كنت مستعداً لأداء دوري كأخ كبير 709 00:53:50,448 --> 00:53:52,336 يوجد متسع من الوقت 710 00:53:52,371 --> 00:53:54,224 إفعل ذلك فى المرة القادمة 711 00:53:54,474 --> 00:53:55,871 سأصطحبكِ للمطار 712 00:53:55,906 --> 00:53:56,730 لا تفعل ذلك 713 00:53:56,765 --> 00:53:58,634 أريد الذهاب بمفردي 714 00:54:22,828 --> 00:54:23,784 حقاً ؟ 715 00:54:23,819 --> 00:54:26,268 أتعملين هنا فى " هاى شين " ؟ 716 00:54:26,732 --> 00:54:29,288 لابد أنه رائعاً أن يكون لديكِ حبيب مثله 717 00:54:29,323 --> 00:54:31,444 إنني فقط بحاجة لأن أعمل بجد أكثر 718 00:54:31,479 --> 00:54:33,531 هل علمتي بشأن الأخبار ؟ - ماذا ؟ - 719 00:54:33,566 --> 00:54:36,590 إن زوج ( تاى را ) مدعي عام فاسد 720 00:54:36,625 --> 00:54:41,181 و لكن تلك القضية سيتم التحقيق بها عن طريق مكتب الإدعاء العام بنفسه 721 00:54:41,216 --> 00:54:45,738 يقولون بأن زوجها لن يساعدها لأنهم سينفصلوا 722 00:54:45,773 --> 00:54:51,070 ( لقد سمعت حديث السيدة ( شين ) مع نائبة الرئيس ( هونغ تاى را 723 00:54:51,426 --> 00:54:54,508 نائبة الرئيس ( هونغ تاى را ) سوف تحصل على الطلاق 724 00:54:54,543 --> 00:54:56,049 الطلاق 725 00:54:56,300 --> 00:54:58,304 طلاق ؟ 726 00:55:04,676 --> 00:55:05,488 ( شيم جون ووك ) 727 00:55:15,076 --> 00:55:15,801 مرحباً 728 00:55:15,836 --> 00:55:17,465 هذا أنا 729 00:55:17,500 --> 00:55:20,095 إنني أفكر بشأن الإستقالة من المجموعة 730 00:55:20,429 --> 00:55:23,923 فهل يمكنكِ المجيء إليَّ لنتحدث ؟ 731 00:55:23,958 --> 00:55:26,083 مَن أنت لتأمرنى بأن آتي إليك ؟ 732 00:55:26,118 --> 00:55:27,500 ... إذن 733 00:55:27,535 --> 00:55:29,537 سوف أظل هنا 734 00:55:29,850 --> 00:55:31,496 ماذا ؟ 735 00:55:35,226 --> 00:55:37,045 وغد حقير 736 00:55:51,883 --> 00:55:52,558 آسف 737 00:55:52,593 --> 00:55:55,118 كان يتوجب عليّ أن آتي لمكتبك 738 00:55:55,153 --> 00:55:57,368 و لكن هناك سيراقبنا الجميع 739 00:55:58,550 --> 00:56:02,058 لقد أخبرت أمي اليوم 740 00:56:02,524 --> 00:56:04,601 بأني سأحصل على الطلاق 741 00:56:05,892 --> 00:56:09,745 إن الشركة تمر بوقت عصيب فلمَ الآن ؟ 742 00:56:10,530 --> 00:56:12,620 يمكننا تخطيها 743 00:56:14,758 --> 00:56:16,593 إنها شركة سوف أتولى إدارتها من الآن 744 00:56:16,628 --> 00:56:18,694 ، فإذا كان هناك أمر خاطيء 745 00:56:18,729 --> 00:56:21,708 فلا أرى أنه من السيء إصلاحه فوراً 746 00:56:23,799 --> 00:56:27,266 أنتِ قوية جداً 747 00:56:35,669 --> 00:56:38,361 بكل مرة أكون بها معك 748 00:56:39,035 --> 00:56:42,074 أرى ذاتي التي لم أحققها 749 00:57:15,048 --> 00:57:20,004 أنت ! كم مضى على إنفصالك عن ( مو ني ) ؟ 750 00:57:20,410 --> 00:57:22,152 ما هذا بحق الجحيم ؟ 751 00:57:22,187 --> 00:57:23,859 أمي ! ما الذي أتى بكِ إلى هنا ؟ 752 00:57:23,894 --> 00:57:26,763 إن كنتِ ستصبحين نائبة الرئيس فتصرفي كواحدة 753 00:57:26,798 --> 00:57:29,848 ... ما الذي تفعلينه بذهابك إلى مكتب تابع 754 00:57:30,241 --> 00:57:32,501 أهذا ما أردته ؟ 755 00:57:34,115 --> 00:57:36,667 أعتقد أن هناك سوء فهم 756 00:57:37,028 --> 00:57:39,918 ( إنني صادق بشأن ( تاي را 757 00:57:39,953 --> 00:57:41,045 جون ووك ) من فضلك توقف ) 758 00:57:41,080 --> 00:57:42,329 فلنذهب يا أمي 759 00:57:42,364 --> 00:57:43,882 أنت 760 00:57:43,917 --> 00:57:46,196 إلى أي مدى تريد تدمير مجموعة " هاى شين " ؟ 761 00:57:46,231 --> 00:57:51,709 و لماذا أفعل أي شيء قد يضر بمجموعة " هاى شين " ؟ 762 00:57:52,911 --> 00:57:54,578 أهذا أيضاً ما تظنينه يا ( تاى را ) ؟ 763 00:57:54,613 --> 00:57:56,355 جون ووك ) من فضلك توقف ) 764 00:57:56,390 --> 00:57:58,263 فلنذهب يا أمي 765 00:58:00,106 --> 00:58:05,314 سيدة ( شين ) أنتِ تعتقدين انني أريد تدمير مجموعة " هاى شين " لسبب معين 766 00:58:06,149 --> 00:58:11,718 فهلا أخبرتنا عن هذا السبب ؟ 767 00:58:11,753 --> 00:58:13,064 ما هذا التظاهر ؟ 768 00:58:13,099 --> 00:58:14,593 ما هذا القناع الذي تتخفى فيه ؟ 769 00:58:14,628 --> 00:58:18,332 ماذا ؟ لماذا تفعل ذلك أمام ( تاي را ) ؟ 770 00:58:18,945 --> 00:58:19,552 فلنذهب يا مي 771 00:58:19,587 --> 00:58:20,253 أتركيني 772 00:58:20,288 --> 00:58:22,147 ( آسفة يا ( جون ووك 773 00:59:35,244 --> 00:59:37,022 لم أعد أستطيع تركه هكذا 774 00:59:37,057 --> 00:59:38,823 سيدتى لا يمكنكِ 775 00:59:38,858 --> 00:59:41,214 ( إنه حتى خدع ( تاي را 776 00:59:41,523 --> 00:59:42,381 ... ( حتى إبنتي ( تاي را 777 00:59:42,416 --> 00:59:44,381 ما الذي تخططين له ؟ 778 00:59:44,874 --> 00:59:46,619 ( شيم جون ووك ) 779 00:59:46,933 --> 00:59:48,994 ( لا ... ( تشوى تاى سونغ 780 00:59:49,291 --> 00:59:50,499 كان يجب أن يكون ميتاً 781 00:59:50,534 --> 00:59:51,491 سيدتى 782 00:59:51,526 --> 00:59:52,903 لا يمكنكِ فعل ذلك 783 00:59:52,938 --> 00:59:55,271 ما الذي تقصدينه بأنه لا يمكنني ذلك ؟ 784 00:59:55,657 --> 00:59:57,601 ، ذلك الزوج الأبكم 785 00:59:58,727 --> 01:00:00,615 لقد حاولتي إيقافى حينها أيضاً 786 01:00:00,650 --> 01:00:02,205 و لكن أنظرى الآن 787 01:00:02,240 --> 01:00:04,343 هل يتذكرهم أحد ؟ 788 01:00:04,378 --> 01:00:05,502 هل إهتز العالم ؟ 789 01:00:05,537 --> 01:00:06,575 ! سيدتي 790 01:00:06,610 --> 01:00:09,199 حتى بعد 20 عام 791 01:00:09,234 --> 01:00:12,189 هل حزن من أجلهم أحد غير ( شيم جون ووك ) ؟ 792 01:00:12,392 --> 01:00:16,004 و لكن ماذا عن وفاة إبني ( تاى جيون ) ؟ 793 01:00:16,295 --> 01:00:18,960 ، " كل عائلة " هاى شين 794 01:00:18,995 --> 01:00:22,059 و جموع العاملين فى مجموعة " هاى شين " قد صدموا 795 01:00:22,094 --> 01:00:24,988 لقد إنقبلت أحوال البلد رأساً على عقب 796 01:00:25,023 --> 01:00:26,235 أتعلمين لماذا ؟ 797 01:00:26,270 --> 01:00:28,948 " لأن ( تاى جيون ) كان دعامة " هاى شين 798 01:00:28,983 --> 01:00:31,640 " لأنه كان القائد المنتظر لمجموعة " هاى شين 799 01:00:31,675 --> 01:00:34,024 ( ذلك الوغد هو السبب فى موت ( تاى جيون 800 01:00:34,059 --> 01:00:37,990 ذلك الوغد هو الذي يقود البلد و" هاى شين " إلى الدمار 801 01:00:38,025 --> 01:00:40,755 شيم جون ووك ) ذلك اللقيط عديم المنفعة ) 802 01:00:44,056 --> 01:00:47,559 ما الذي تتحدثين عنه ؟ 803 01:00:48,886 --> 01:00:52,717 ما الذي فعله ( شيم جون ووك ) ؟ 804 01:01:19,723 --> 01:01:21,115 ( أخي ( تاي سونغ 805 01:01:21,150 --> 01:01:22,931 ( أرجوك تحدث مع أختي ( تاى را 806 01:01:22,966 --> 01:01:24,678 إنها ليست فى رشدها 807 01:01:24,713 --> 01:01:26,354 " تقول بأنها تحب ( جون ووك ) " أوبا 808 01:01:26,389 --> 01:01:27,995 و يواعدون بعضهم 809 01:01:28,292 --> 01:01:32,171 ما الذي فعله ( شيم جوون ووك ) لإبننا ( تاى جيون ) ؟ 810 01:01:34,872 --> 01:01:36,863 ألن تفسري الأمر ؟ 811 01:01:40,439 --> 01:01:45,080 شيم جون ووك ) دبر خطة للإيقاع بنا جميعاً ) 812 01:01:45,115 --> 01:01:46,330 ماذا ؟ 813 01:01:47,840 --> 01:01:49,248 لماذا قد يفعل ذلك ؟ 814 01:01:49,283 --> 01:01:51,705 ما الذي يجعله متحاملاً علينا ؟ 815 01:01:51,740 --> 01:01:54,092 إنني متأكدة من أنك لم تنسى 816 01:01:54,127 --> 01:01:56,296 الطفل الذى ألقينا به خارج منزلنا 817 01:01:56,331 --> 01:01:58,552 تاى سونغ ) المزيف ) 818 01:01:59,604 --> 01:02:02,373 أهذا ... أهذا ( شيم جون ووك ) ؟ 819 01:02:02,408 --> 01:02:04,354 هذا ما علمت 820 01:02:04,389 --> 01:02:05,417 ... إذن 821 01:02:05,452 --> 01:02:07,597 ما الذي جعله يعود الآن ؟ 822 01:02:07,982 --> 01:02:10,726 أتتذكر ماذا قلت حينها ؟ 823 01:02:10,761 --> 01:02:13,471 أن ذلك الزوج الأبكم قد خدعك 824 01:02:13,920 --> 01:02:17,070 هذا ليس صحيحاً بل أنا مَن فعلت 825 01:02:17,105 --> 01:02:19,206 أنا مَن خدعك 826 01:02:19,241 --> 01:02:20,166 مـ ... ماذا ؟ 827 01:02:22,031 --> 01:02:25,756 إذا قمتُ برعاية ( تاى سونغ ) الحقيقي طوال الوقت 828 01:02:25,791 --> 01:02:29,481 فإن ذلك سيذكرني بفعلتك الدنيئة 829 01:02:29,516 --> 01:02:32,023 و لذلك فقد أحضرته 830 01:02:32,058 --> 01:02:34,495 الطفل كان لطيف و مطيع 831 01:02:34,530 --> 01:02:37,269 كان أسهل عليّ أن أربي طفل غريب 832 01:02:37,304 --> 01:02:41,336 إذا لم تكتشف الحقيقة لكنتُ واصلت تربيته 833 01:02:41,371 --> 01:02:44,793 إذاً ... لم يكن والده هو مَن خدعني 834 01:02:44,828 --> 01:02:46,847 و لكن أنتِ 835 01:02:46,882 --> 01:02:48,867 نعم هذا صحيح 836 01:02:51,739 --> 01:02:57,354 لم أفكر بشأن ( تاى را ) و لو للحظة غير أنها إبنتي 837 01:02:57,560 --> 01:03:00,186 لقد تزوجتكِ وأنا أقبل ( تاي را ) كإبنتي 838 01:03:00,221 --> 01:03:03,679 و لكن أنتِ لم تقبلي بخطأ واحد ؟ 839 01:03:03,714 --> 01:03:09,343 لا تقارن وضع إبنتي ( تاى را ) التى ولدت بعائلة وقورة قبل أن أقابلك 840 01:03:09,378 --> 01:03:12,885 بذلك اللقيط الذى ولد كنتيجة لعلاقة عابرة 841 01:03:12,920 --> 01:03:15,755 أنا لا أشعر بالندم 842 01:03:16,260 --> 01:03:19,748 ، عندما قررت أن تتزوجني وأنا معي تلك الطفلة 843 01:03:19,783 --> 01:03:23,237 " كان ذلك لأنك تحتاج إلى " هاى شين 844 01:03:23,272 --> 01:03:24,341 845 01:03:24,376 --> 01:03:27,380 كيف تظن أن رجل عديم الأهمية مثلك وصل إلى ما هو عليه ؟ 846 01:03:27,415 --> 01:03:29,772 وأنت تجرؤ وتخونني مع إمرأة أخرى 847 01:03:29,807 --> 01:03:34,836 أنا رجل ورث مجموعة " هاى شين " بشركتين تابعتين وأنا مَن أوصلها إلى ما هى عليه 848 01:03:34,871 --> 01:03:38,971 كم من السنين قضيناها معاً وأنتِ مازلتي تعتقدين أني أقل منزلة منكِ ؟ 849 01:03:39,006 --> 01:03:41,824 كيف لشخص أن يفكر هكذا ؟ 850 01:03:41,859 --> 01:03:45,457 مَن الذي تسبب فى موت إبنى ( تاى جيون ) ؟ 851 01:03:46,112 --> 01:03:47,978 إنه بسببك 852 01:03:48,013 --> 01:03:51,871 بسببك أحضرت ذلك الطفل ( بسبب ( شيم جون ووك 853 01:03:51,906 --> 01:03:53,714 طفلي مات 854 01:03:53,749 --> 01:03:57,468 ( وأكثر من ذلك عبث مع ( مو نى وجعل ( تاى را ) تقدم على الطلاق 855 01:03:57,503 --> 01:03:59,535 و هذا ما جعل المدعي ( بارك ) لا يساعدنا هذه المرة 856 01:03:59,570 --> 01:04:02,373 ( هذا أيضاً بسبب ذلك الوغد ( شيم جون ووك 857 01:04:02,408 --> 01:04:06,966 تاى را ) ستحصل على الطلاق ؟ ) 858 01:04:07,001 --> 01:04:08,668 هذا صحيح 859 01:04:08,703 --> 01:04:13,565 ( كل هذا بسببك أنت وذلك الوغد ( شيم جون ووك 860 01:04:23,635 --> 01:04:25,641 ( شيم جون ووك ) 861 01:04:31,585 --> 01:04:33,675 {\1c&H444444&\3c&HFFFFFF}بسبب كبريائهم عديم القيمة 862 01:04:33,710 --> 01:04:37,344 {\1c&H444444&\3c&HFFFFFF}حياة الناس الآخرين لا تساوي شيئاً بالنسبة لهم كالحشرات وأكثر 863 01:04:37,379 --> 01:04:40,575 {\1c&H444444&\3c&HFFFFFF}مجموعة " هاى شين " منعدموا الإنسانية 864 01:04:40,610 --> 01:04:42,496 {\1c&H444444&\3c&HFFFFFF}سوف أقضي عليهم جميعاً 865 01:05:03,537 --> 01:05:04,965 مرحباً 866 01:05:05,000 --> 01:05:10,896 دعنا نتحدث تعالَ إلى هنا 867 01:05:30,143 --> 01:05:30,863 مرحباً 868 01:05:39,157 --> 01:05:40,462 ( تاي سونغ ) 869 01:05:48,840 --> 01:06:11,102 {\a6}{\3c&HFF0000&\1c&HFFFFFF}ــــورة Manora ترجمة : منـــ ــادل Egygirl مراجعة وتدقيق : رنا عـ