انت لن تشرب شيئا؟
يوجد شيئان لن أدفع اكثر من خمس دولارات لها...
هدايا العيد و كاس من القهوة
مع هذا عندما كنت في التاسعة أحضرت لي كأسا من القهوة
لعيد الميلاد.
هل تعلم ماذا حصلت في العيد عندما كنت بالتاسعة؟
مرض الكزاز.
أظن ان تلك الفتاة تبسمت لي.
إتوقف عن تحديق إليها كاكنك
ستصعها في حفة القبو بالمنزل
و اذهب أطلب منها الخروج معك
لا.
أنا لا أشعر بأفضل حال هذه الأيام أبي
لا أود ان أُرفض
هنري، دع النساء تعلم لماذا لا ترقد معك
لا تفعلها من اجلهم.
هذا محفز بشكل غريب.
شكرا لك.
مرحبا ، هل أستطيع مساعدتك؟
نعم، هل...هل أستطيع الحصول على مفاتيح الحمام؟
نعم ، تفضلي.
شكرا.
نعم...
الحمام هناك نعم ،هو كذلك
لكن خمن
إنذار خاطئ لا يجب أن اذهب على الاطلاق.
انت تعلمين أنها تحدث احيانا انت تعلمين؟
انها هكذا تريدين ان تذهبي الى الحمام
ثم لا تريدين ان تذهبي الى الحمام
- تفضلي - حينا
شئ آخر؟
لا
انا اراجع في راسي
كل الاشياء الخاطئة
عند محاولتي لسؤالك ان كنت ترديدن الخروج معي؟
هذا ما يدور الامر حوله
نعم، انت تعلمين...
خذعة مفتاح الحمام القديمة الى قلبك
انا آمي.
انا هنري.
ما الذي ياخذ كل هذا الوقت
بهذه المدة أتزوج و أتطلق
من هذا؟
هذا أبي.
أتمنى لو أنه اطلق الزناد
في الجريدة
كانك اعطيت مجموعة من الاقلام
إلى قرود
هذا ما يقدمونه
هذه فتاة مثيرة
-سوف تخرج معي -رائع
ما الذي تحتاج إليه كلية أو شهادة لإقامة؟
لا.
كل ما فعلته أنني وعدتها
أنك سوف تخرج مع عمتها في موعد مزدوج
ماذا؟
انا لم أسأل هذا انا لا اريد هذا
عيد سعيد
<font color="#ec14bd" ALA ABDOU
حصريا لنادي الترجم ala-tif wwww.statrtimes.com
أبي هل انت جاهز؟
نعم، ماذا؟
لقد ظننت اننا سوف نخرج لماذا لم تلبس بعد؟
ما خطب ملابسي؟
لا شيئ هل ستقود الى هناك
في رافعتك أم ناخذ سيارتي؟
هكذا يلبس أقراني.
ومتى من يلبس معطف الصيد
يتحدث عن ملابس الآخرين؟
حسنا إنه معطف صيد جيد
حسنا لتعرف
انني افعل هذا من اجلك
انا لا اخرج في مواعيد عمياء
انا لست مثل الامهات العزبات يبحثن عن فرص ثانية
انت تعلم اببي كانك هي
آمي اخبرتني بان خالتها كانت في البحرية
جيد، سيدة كبيرة انضمت الى البحرية
أخبرني لثد لعبت في الجامعة الكرة
ربما سوف تحظى بزوجة أب
أنظر ذاهب مع أبي في موعد مزدوج
أليس هذا افضل شيئ
حسنا، إذا لن نفعلها
دعني اخرج من هذه الملابس المقلقة
و... و... و... استرخي
الآن
هذا مريح
أبي يجب ان تاتي
لد وعدت آمي انك ستكون هناك من اجل خالتها
الوعد من اجل الأطفال.
ممتع صنعهم. مندم الاحتفاظ بهم.
هذا مهم لي.
انا لست متاكدا ان كنت مدركا لهذا
لكن الامور اصبحت بطيئة علي في المواعدة
منذ ان انتقلت مع اندي روني هنا
كيف تقارنني مع ذلك القذر
ابي انا اريد ان اخرج مع هذه الفتاة
و هي جميلة
هي تستلطفني
هل ستساعدني على الخروج معها ام لا
-نعم -حسنا
ساعطيها نصف ساعة.
ان لن تعجيبني ساخرج من هناك
هذا سيكون شيئا جيلا لتفعله
او يمكننا ان نضع شيفرة
بهذه الطريقة ان لم تعجبك لا احد يُحرج
هذه فكرة رائعة. ها هي الشيفرة.
اقف اقول "لم تعجنبي"
و اخرج من هناك
لا، شيئ ذكي مثل الجو.
ماذا عن هذا؟ ان اعجبتك
تقول "الجو جميل"
العكس تقول "الجو سيئ"
انبي لقد كنت اتواعد منذ ان كانت كلاميديا الايم الاول
لا احتاج الى شيفرة غبية
هــــــــــــــاهي بوني
لقد كان ذلك اكثر احراجا بالمتجر
ما الذي تريدانه؟ نحن سنخرج
لقد اتينا من اجل بعض صور طفولة فينس
نعم، بوني تريد ان تعلقها على الحائط
انت تعلم من اجل الاشخاص الذين ياتون للمنزل
ليروا كيف كنت
عندما كان عندي بضع شعرات و خدود ممتلئة.
إذا ، ابي لماذا انت متأنق؟
لم ارك في هذا المعطف منذ زواجنا
هنري لا يستطيع الخروج مع النساء لوحده،
إذا سيجرني معه.
انا اخرج وحدي دائما.
لنذهب.
إذن إد لديك موعد؟
من هي سعيدة...
من هي السيدة؟
سيدة عجوز من البحرية جلبها هنري
لنامل ان تكون لها رقعة عين
لتكون نصف مخيبة
لماذا اخترت هذا المكان؟
رائحته مثل وكر دعارة كمبودي
أبي هل يمكنك الإنقاص من هذا قليلا الليلة؟
دعنا لا نذكر عاهرات أو كمبوديا
ستاخذ كل كاسرات الجليد
- سادتي ماذا احضر لكما - قهوة
سآخذ كأس فودكا بالماء الفوار.
هل تريد المظلة الصغيرة
و مجلة أوبرا مع ذلك؟
انا لا اتناول الخمر و اشرب خمرا أقوى.
ليس للنساء.
إنه فودكا بالماء الفوار.
ان امكنني الحصول على القليل من ذوق توت العليق
ها هما آمي
ليست سيئة.
جيدة، تمتلك عيناها الاثنتين.
يمكنني الاكمال عبر قهوة
آسفة عن التاخير
هذه الفتاة تقود مثل موصل رسلات على دراجة دراجية
احب مزحات الدراجات النارية الجيدة
مارلا بروكس.
إد غودسون.
قهوة و فودكا بالماء الفوار.
فودكا بالماء الفوار.
هل هذا ما يقدمونه في دار النساء؟
إنها فودكا و ماء فوار.
إنه خليط رجالي.
لقد نسيت ذوفق التوت
انا آسفة لها لكن هذا
أفضل شيئ ستسمعه منها هذه الليلة
انا معتاد على ذلك
ابي دائما يشبه قميصي باقمصة النساء.
آه ربي
هذه ضحكة هائلة
نعم قصيرة، بصوت عال، و تفوح مهنا رائحة الكحول.
مثل زوجي السابق.
ماعدا ان ضحكتي لم ينم مع الخادمة.
احب مزحات الخادمة أيضا
أظن ان ما تلبسه جميل.
شكرا آمي.
في الواقع عندي قميص نسائي يشبهه.
لماذا تظن ان هذا مضحك؟
أنظر إليها
أخبرني هنري أنك كنت في البحرية
لقد كنت في البحرية أيضا
سفينة غلافين و انت؟
سفينة انغرام
انغرام؟
ألم تعلمي انها كانت كبيرة لتحسب مثل قارب
ماذا فعلت البحية؟
اخرجوها من علبة ذرة؟
سمعت ان غلافين كانت بطيئة
و ان الفيتناميين اعتادو ان يسمها بـ
"oc noi trong bien khoi." لامعنى لها
لديك فم
العب اوراقك جيدا و سيكون لك
- أعجبني - أعجبتني
هل وجدت صورا لي مبتسما؟
لا، ما زلت أبحث
لكن هاهي صورة جميلة لابيك مع دوم ديلسيوس
لا، هذه جدتي.
لا تقلقلي اخذتها بعد جدتي الاخرى
حسنا
هذا لا يصدق
لا توجد صورة لي و انا ابتسم عندما كنت صغيرا
انت تعلمين، لا يمكننا ان نعلق صورة لطفل حزين
هذه صورة انيقة لابيك مع دون ريكلز
لا، هذه جدتي الأخرى
-أه - نعم لقد فهمت ما اعنيه
و يقول لي انه قد فوت
اول مباراة سكواتش لانه كان مشغولا
بالبحث عن مكتب رهانات.
الافصاح بصوت عال محزنة اكثر من مضحكة
آسف على هذا لقد ربحت 600 دولار
انظرو لهذا
لديهم كاريوكي يو الخميس
ماذل تقولون عن العودة هنا؟
ماذا تقول إد؟
هل انت نستعد لموعد مزدوج؟
حسنا لن اغني بالكاريوكي
إذا اردت ان اتفرج على مجموعة من الاغبياء
امام ميكروفون لذهبت لحفلة "الصقور"
لا تدع ضابطا يسال مرتين.
هذه قرصة مؤلمة ماذا تملك أيها البحار.
حسنا لكنني لن اغني و لن احمل
حقيبة اي شخص
هل سمعت هنري ؟ هو لن يحمل حقيبتك
سوف احضر القليل من الشراب
إد انا جائعة؟
هلا تقدم لي معروفا و تحضر القليل من المقبلات؟
حسنا.
ما هو الجالبوني الحار؟
يبدو كانه شيئ اكلته في بار في تيخوانا
أي شيئ تردينه عزيزتي؟
هاهي القرصة ثانية
قليلا الى اليسار
ماذا تعتقدين حول الجو؟
جميل؟
انا سعدة انه اعجبك
انت لست سعيدة مع الجو؟
الجو جيد لكنه ليس نوعي
حسنا التنبؤات ستبقى نفسها حتى الخميس
إذا يمكن ان تستمتعي به.
كان هذا رائعا
اظن ان مرلا قد اعجبت بك
لقد احسست بهزات من آمي
هل تعلم؟ سوف اتصل معها بالفيسبوك
انا لا اظن انها ستسمح لك بفعل اي شيئ لوجهها
حول آمي هذه هنري...
لماذا كنت طفلا حزينا؟
انا لا اعلم لماذا الأطفال حزينين؟
يحبون يوما كاملا مع حمل في ظهورهم.
لا احد يعلم ماذا يحاولون قوله
لسبب ما لاري كينغ حزين
انا احاول ان اتكلم مع هنري هنا
لا هل تعلم؟ لا باس
انا ذاهب لارسال نكزة لآمي
ابي انا و بوني كنا نبحث عن صور لي
عندما كنت طفلا و لم نجد صورة اكون فيها مبتسما
دعني ارى هذه
انت تبدو غاصبا هنا
هذا بعد ان اخبرتني ان سانتا ليس حقيقيا
لقد كنت من اشترى لك الدراجة
و انا لن اترك رجلا سكيرا سمينا في بذلة حمراء ياخذ كل الشكر
مع هذا لقد كنت بالثالة
لقد كان الوقت لتعلم الحقيقة
لا تظهر فرحا في هذه أيضا
نعم هذا صحيح بعد ان قلت لي
ان اترك فريق كرة السلة
لانني بطيئ، هل تذكر؟
لقد كنت تناديني...
"كريم عبدول بابار"
لقد علمت ان المدرب سيطردك
و اردت ان اجنبك خيبة الامل
لقد كنت انت المدرب
ليس لدي وقت لمناقشة هذا
- يجب ان اخبر هنري بان الفتاة التي تعجبه لا يعجبها - لماذا
انا لا اعلم لماذا.
لانه يلبس اقمصة نسائية و يشرب فودكا بالماء الفوار
لا.
انا عني لماذا ستخبره؟
لمساعدته هذه الحقيقة
ابي...
في بعض الاحيان من الجيد حماية اطفالك
من الحقيقة باخفاء الحقيقة
هل تظن انك ساعدتني في الصف السادس
انك آسف لانهم
لا يعطونك نقطة لانك ضخم؟
لكنك جيد الآن
ابي ، هنري مختلف
حسنا؟
هو شاب سوف يبدا في حياته
لا يمكنك ان تخبره بان الفتاة ليست معجبة به
هو...
هو لم يتقن فن الانكار
هو لا يعلم كيف ياخذ مشاعر الخجل
و يحشرها للداخل
انت تعلم ؟ في العمق
عميقا، عميقا
انت تعلم ماذا اقول
فقط إلى الأعماق البعيدة البعيدة البعيدة
الى مكان عميق
الى درجة انك تصفر لحنا جميلا
مهما كان شعورك سيئا
نعم.
لا ادري ماذا اقول فينس؟
فقط اب تدفع
في الاخير سوف يخرجون من النهاية الاخرى
حسنا.
هل اردت ان تقول لي شيئا؟
نعم هنري حول آمي
اليست رائعة ابي؟
انا اعلم انك لم ترد الخروج معي في موعد مزدوج
لذا انا ممتن لك
هذا ملائم لي حقا ،هل تعلم ذلك؟
ماذا اردت ان تخبرني حولها؟
إنها غتاة لطيفة.
- هل تتزلجين. - لا.
لانه ان كنت فلدي صديق لديه هذا المكان
في اعلى الجيل -انا لا اتزلج
فيه مغطس ساخن و موقد نار
مازلت لا اتزلج
بار من الحطب، إنه ضخم
بالله عليك هي لا تتزلج.
حسنا حان وقت تشغيل الكاريوكي
طلب واحد.
الاشخاص اللذين سيغنون
اضرع التوسل مفتوحة، من فضلكم لا.
اولا...
"الهاء" إلى نري
هذا انا
"الهاء" إلى نري
هذا جد "ميم" الى "بتذل"
هنري، ماذا تفعل؟
انا اريد ان اغني لنبت معا لـ آمي
لا، لا، لا، لا، لا.
هذه ليست فكرة جيدة
لا تقلق
انا اقوم بهذا سخرية.
سوف اغني فوق الانف
اغنية "اريد ان امارس الجنس معك"
اتظاهر انني لا اقولها و انا افعل
هذه هي السخرية.
انها متقدمة.
لا انها متقدمة الغباء.
هنري، هنري... انسى ان تغني.
لنذهب الى المنزل.
الى المنزل؟
هل انت مجنون ابي؟ انظر الى هذه الفتاة
قضيبي يكتب لي ملاحظة بـ"شكرا لك"
فقط لكوني معها بنفس الغرفة.
هذا جيد
الآن لدي كاتبان عاطلان العمل يعيشان معي.
لنذهب
آخر نداء لـ"الهاء" الى "نري"
رجاء لا تتركني اقل هذا ثانية
- هنري لا استطيع ان اتركك تغني - لماذا؟
لان... لانني سوف اغني.
ماذا؟
لنقضي الليلة معا؟
اشعر بالاطراء لكنني في موعد
هل يوجد شيئ آخر؟
رجل الصاروخ
ليس الليلة
هل لديك اغنية اخرى؟
هذه جيدة
ماذا يفعل؟
كنت اظن ان اباك يكره الكاريوكي
هو يفعل
شكرا، شكرا.
حسنل سكرا ، شكرا جزيلا
ما كان ذلك؟
ظننت ان هذا جيد
هلا تنزل من المسرح لاغني اغنيتي؟
هنري لا استطيع ان اتركك تغني
- هذا غباء - ليس غباء
هذه سخرية اعطني الميكروفون
- لا استطيع ان ادعك تفعل هذا - نعم تستطيع
- لماذا لا؟ - لانك لا تعجبها
انا لم ارد احراجك
ها انت ذا
كيف وجدتني؟
لقد وضعت برنامجا في هاتفك لاجدك
حقيقة ؟
انتظري ثانية.
هل في المقومة، الورق؟
هاهي تتبع الزوج
واو هذا انيق.
صح؟ صح؟
ماذا يحدث؟
ان لا اعرف حبيبتي
انت تعلمين لقد كنت اظن
انني حظيت بطفولة جيدة
اما الآن لا أظن ذلك
خذ لدي شيئ سيحسن شعورك
هل هذه صور عرسنا؟
انظر الى هذه
هانحن نؤدي وعودنا
ها هو اول نخب شمبانيا
انا اضرب وجهك بالكعك
انا اضرب وجهي بالكعك
ما القاسم المشترك في هذه الصور؟
...
ماخودة من طرف المصور
الذي نام مع اختك؟
ماذا أيضا؟
أفواه؟
لا.
انا لا اتكلم عن اختي و المصور
انا اريد ان اقول انظر إلى هذه
في كل هذه الصور كنت تبتسم
بالطبع انا ابتسم حبيبتي
لقد كان اسعد يوم في حياتي
لماذا إذن لا تركز على هذا؟
حقيقة انك سعيد الآن
انت من اسعد الاشخاص الذين اعرفهم
شكرا.
في الحقيقة لقد كنت ثاني اسعد شخص
في هذا العرس
نعم ذلك المصور.
لا، فينس أنا
لماذا انت مهووس بالمصور؟
لا أنا اقول فقط...
- لننسى الموضوع - حسنا
...
- لننسى الموضوع - حسنا
انا ذاهبة لممارسة الرياضة هل ستأتي؟
- نعم - هل انت قادم.
لا لكن سألتقي بك على الغداء بعدها
- أهلا فينس - أهلا ابي
ساطبخ بيضا مخلطا هل تأكل؟
سالتقي بوني على الغداءبعد ساعة
- هل هذه "نعم". - هي كذلك.
أهلا هنري
والدي
- مازن غاضبا مني؟ - لنرى.
اهنتني اما فتاة تعجبني
في بار مملوء بغرباء قدت الى المنزل
ظانا انني قد ذهبت
إذن نحن على وفاق؟
لماذا لم تخبرني انني لا اعجبها؟
أحيانا من الافضل ان تحمي اولادك من
من الحقيقة بإخفاء الحقيقة
انا لا احتاج ان تحميني ابي
اريدك صادقا
فينس جعلني اشعر بانك
لا تستطيع تحمل الامر.
و اظن انني كنت قاسيا عليه
عندما كان طفلا
لا اريد اقتراف نفس الخطأ معك
انا لست طفلا ابي
- إذن إدفع اللإيجار - أنا طفل
لكنني طفل سعيد يتحمل الرفض
ان لم اعجب فتاة يمكنني ان ابحث على اخرى
- من لاتعجبها - كانت تلك نهاية الجملة
- حسنا بالطبع - ساجد قتاة اخرى
من الآن و صاعدا...
لا حماية لي من الحقيقة
تفاهمنا
ماذا حدث مع مارلا
هل ستخرج معها؟
بعد ان تعقدت الامور بينك و قريبتها
انت تعرف ربما غير مناسبة
رفضتك؟
يمكنك ان تقول هذا
هل ذهب؟
المقدمة فارغة
حسنا...
شكرا لليلة الماضية بحار
ساهاتفك على 1900 الليلة
حسنا
لكن قبل ان اذهب
افعلها مرة ثانية
- لا استطيع - هيا
- لا يجب - انت تعرف انك تريد
- لا اريد - هبا ايها البحار