...سابقا في الحلقات الماضية
هذه الشركات أخذت التحاليل والاستخبارات من المعهد
وجمعوا المال، من قبل الأحداث المفاجئة في العالم
أعتقد، أنهم دبّروا لتلك الأحداث بأنفسهم
...(حادثة القطار، (كاثرين ترافرز) ومعرفته لأسمائنا حبًّا في الله)
هل تنامين معه أيضا؟
لا. نحن نعمل معا فحسب
ربع إمدادات نفط أمريكا
(تمر عبر (هيوستن
تنظيف هذه الفوضى سيمنع الميناء من العمل
لثلاثة أشهر على الأقل
عانينا فشلا كبيرا في الإستخبارات بالأمس
،بسبب إهمالنا
وعدم قدرتنا على الحفاظ على زمام الأمور
الإرهابيون استطاعوا تفجير و إغراق
ناقلة نفط أمريكية (في خليج (غالفستون
...(خليج (غالفستون
أريد من كل المتواجدين في هذه الغرفة، كل شخص في المعهد
إعمال عقولهم
لهذا الجانب الوحيد من الوجود
من كان المسؤول
عن هذا الهجوم؟
حكومتنا، رئيسنا
يريدون معرفة ذلك
جوابنا على هذا السؤال سيحدد ردهم
الفريق (هـ) سيعمل على ذلك
،البقية
عليكم تمشيط المناطق الفردية التي تحت مسؤوليتكم
وانقلوا لهم اي شيء
...أي شيء
!تعتقدون أنه ذو صلة
كل مراكز الإستخبارات تضع عينها علينا
للعودة بالحقيقة
الحقيقة
الحقيقة فقط
:الحلقة الثالثة عشر بعنوان "لا يمكنك الفوز أبدا"
Pavlyuchenko © For All
كل الإستخبارات تعمل على هذا الأمر
لدينا السلسلة
(جورج) إلى (يوري) إلى (تناز) ثم (كاتب) ثم التفجير
لكن لم يكن أي منهم العقل المدبر
والذي جعله واضحا تماما
أنهم ماتو جميعا
حسنا، (إيران) كتبت كل شيء
(رمز بريد (تناز الإلكتروني المستخدم
اجتماعها مع ضابط المخابرات الإيرانية
(فاراز فارد) (الملقب بـ (بول غرين
شُوهدت أيضا مع (أشتاد مداري)
الذي ورط (إيران) ماليا أيضا
لدينا شريط الزفاف
لكنهم كانوا يختبؤن
تقريبا كما لو أنهم أرادوا أن نجد كل هذا
الضربة القاضية
بالضبط. حاليا، قد فشلنا مرة واحدة
لا أريد أن نتداول هنا نظريات فقط
أريد أن أجعلها حقيقة واضحة و أريد أن تكون مُحكمة
مُحكمة؟
هذه استخبارات و ليست تطبيق قانون
وكالتا المخابرات المركزية و الدفاع الإستخباراتية بالفعل
يستخدمون عقولهم، مكتب التحقيقات الفيدرالي دائما ورائهم
نحن نماطل فحسب - لا -
لا، لا، دعك من وكالة الإستخبارات و مكتب التحقيقات الفيدرالي
وأيا كان من يريد الإنتقال إلى أي نتيجة
يريدونها. لن نفعل مثلهم
،نحن مع المعهد نحن في مأمن
علينا الحصول على هذا الحق
لا اعتقادات و لا افتراضات
أريد أن أرى الصورة الكاملة هنا
إذا، نستطيع العودة للعمل من فضلكم؟
حسنا، أعتقد أنه
لم يكن يوم عيد بالنسبة لأي منا
الآن، لنفترض أننا نسترخي و نستمتع
بوجبة شهية على مهل؟
كل شيء جاهز يا (ديفيد)؟
...أجل. هل أنت مستعد؟ فقط
قف هناك
أنظر مباشرة إلى الكاميرا فحسب
(كاثرين). عزيزتي (كاثرين)
سنصل إلى ذلك
بداية؟
(اسمي (طوماس كي رومر
ولديّ دليل
(على أن (تراكستون سبانغلر يتلاعب بالإستخبارات
في معهد السياسة الأمريكي
أنت سعيد بهذا؟
كاثي)، لا شيء من هذا مهم)
أتمنى ألا تقلقي بخصوص أي من هذا
آسف لأجل ما يجب علي القيام به
و لأجل ما ستكتشفينه عني يوما ما
احفظي هذا العنوان في ذاكرتكِ
استعمليه في الطوارئ فقط
701شارع "موت"، الشقة 2 د
إذا كنتِ في خطر اذهبي إليه
كاثرين)، كوني حذرة أرجوكِ)
أحبكِ
لقد أحببتك دائما
لا أستطيع القيام بهذا
دورك
...(ويل)
إذا كنت تشاهد هذا
ما عليك تذكره
...كن حذرا أرجوك
الهدف الحقيقي ليس ناقلة النفط
سيقومون بعدها برد فعل عنيف
تحتاج إلى القيام بتراجع (استراتيجي يا (ويل
اجعل فريقك يركزون (على (إيران
ما الذي تتحدث عنه؟
لن ندعه يحدث
لا نستطيع قبوله فحسب
في الواقع، نستطيع ذلك
،خسرنا المعركة
و لم نخسر الحرب
الجندي الجيد يعرف متى ،يتراجع، يتجمع
العيش للقتال يوما آخر
(أعني، يا إلهي، (ويل
الإستخبارات عمل فاشل إلى حد كبير
تربح قليلا، و تخسر الكثير
تعود على ذلك
!هذا ليس عمل
!هذه حياتي !(هذه حياة (ديفيد هاداس
و ليست ورقة نقاط
!هناك من ماتوا هنا
أقدّر اسثمارك للعاطفة
في كل شيء قد حدث
!لكن عليك أن ترى جيدا
إنه ضعف
لقد قتلتُ رجلا
.سلبتهُ حياته شخصا ما سيعلم ذلك
لقد كان هناك من أجل قتلك
و هو يعلم المخاطر
هل دُفن؟
اللعنة
هل تم إحراقه؟
إنه هناك
ذلك ما كان يريده
(لقد نشأ هناك في (ويليامسبرغ قبل أن تصبح مليئة
بالسماسرة و الأطفال
لقد أحب ذلك النهر
كان يحتاج تلك الرابطة
متى تعتقد أن فريقك جاهز
لتقديم التقرير؟
(مايلز) - نحن نعمل، صدقني -
أردت فقط أن احصل على بعض الحليب
...لا بأس. فقط تعال إلى هنا
ويل)، ما الأمر؟)
ماذا تفعل؟
ويل)؟)
مهلا. ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟
تفضل بالجلوس
استمع إليّ
ما سأخبرك عنه أمر بالغ الخطورة
بحيث لا يمكنك إخبار شخص ما بهذا
هل فهمتَ ما أقوله؟
أجل
(أعتقد ان الهجوم في (هيوستن (كان مخططا له من قبل (تراكستون سبانغلر
ورجال ذوي نفوذ أيضا
استعملوا (إيران) كبش فداء
حسنا. هذه مجرد مزحة
مايلز)؟)
(لقد تركوا أدلة تورط (إيران
في متناولنا لكي نصل إلى النتيجة
التي رغبوا في الوصول إليها
لماذا يفعلون ذلك؟
على مدى السنوات الـعشرين الماضية
تحاليل المعهد تم تخصيصها من قبل أولئك الرجال
لمعالجة الأحداث العالمية و كسب المال عن طريق ذلك
ديفيد) كان قريبا من كشف ذلك)
لذلك تم قتله
ويل)، أنا صديقك)
...أنا. وأنا أهتم لأمرك، لكن
...هذا
ثق بي
لمرة واحدة، تعامل معه كأني أعلم ما أتكلم عنه
اليوم فحسب، و سأثبت لك ذلك
(سأثبت لك ذلك يا (مايلز
نريد منك أن تتوقف
أوقف ماذا؟
كل شيء
العملية بأكملها
عملية (غالفستون) كانت ناجحة
الميناء توقف عن العمل
أعطني بضعة أيام إضافية
سأجعل الجميع يطالبون
بالإنتقام ضد الإيرانيين
إنها خطة جيدة، و فعالة
لقد عرضتنا لمخاطر غير مقبولة هذه المرة
متى فقدت أعصابك بالضبط؟
أنت لا تنصت إلى (الآخرين يا (تراكستون
لم تقم بذلك مطلقا
أنت أذكى رجل أعرفه
لكنك عنيد و مغرور
هذه الفوضى نتيجة خطئك
أي فوضى؟
ويل ترافرز) في فنائنا الخلفي) *يقصد بها يبحث خلفهم*
(إنه في (فيشرز آيسلاند حبًّا في الله
كاثرين) تتحدث إليه)
(جوشوا)
لستُ متفاجئا من ...أن البقية أصابهم الذعر
لكن أنت؟
عليّ العودة إلى العمل
لا ثقة بعد الآن؟
لا إيمان؟
حقا؟
بعد 50 عاما من الصداقة؟
أوقف العملية
لا
لن أفعل ذلك
لا أستطيع
سيكون القيام بذلك خطأ
أنا آسف
وأنا كذلك
مرحبا - ويل)؟) -
كاثرين)، أين أنتِ بحق الجحيم؟) هل أنتِ بخير؟
لدي شيء عليك رؤيته
هل تعرف شخصا يدعى (ديفيد)؟
(لاقيني في (سنترال بارك
(نافورة (بيثيسدا هل تعرفين مكانها؟
استمعي إليّ، عليكِ أن تبقي في الأماكن المزدحمة
لستِ في مأمن بمفردك
سأقابلكِ هناك خلال ساعة
ها نحن ذا، تعال هنا
السيد (بلوم) كان مستأجرا جيدا
يدفع دائما في الوقت المحدد و لم يشتكي من اي شيء أبدا
فيد ميتا)، من فضلك)
(مرحبا يا (هال)، أنا (ويل
أنا أعلم، نعم
اسمع، هل تعلم كيف تفتح خزنة؟
(اسمي (كاثرين رومر
هل أنتِ متابعة؟
لا أعتقد ذلك
كان من المفترض أن نبقى منفصلين
هذا خطأ
لا أعلم عمّاذا تتكلمين
ليس من المفترض أن تكوني هنا
من أنتِ؟
لستِ في أمان هنا
أنتِ مراقبة
كيف وجدتني؟ - عن طريق رسالة من زوجي -
أخبرني أنه علي القدوم إلى هنا إذا كنت في خطر
أنتِ في خطر
من أنتِ؟ - (اسمي (آندي -
أنا واحدة من الذين يحمونكِ
عليك الوثوق بي
علينا أن نذهب
ليس في إمكاننا الظهور معا
سأكون خلفكِ بعشرة خطوات
لا تنظري إلى الخلف
عليّ أن أتوقف (في (سنترال بارك
لا يمكننا التوقف
إذا فلن أذهب معكِ
سيدة (رومر)، بدوني أنتِ ميتة
عليّ أن أقابل شخصا ما في (سنترال بارك) على الساعة 11
إنه مهم
سنتوقف لدقيقتين
...إذا لم يكن هناك
سيكون هناك
أين (ويل)؟
آسف، لكن أين هو؟ أقصد، اليوم
متاكد من أن لديه سببا وجيها
ربما أنت على حق
حصلنا على تحليل مكتب التحقيقات الفيدرالي لشظايا
غواصة البحرية الموجودة في الخليج
ماذا بعد؟
(القذيفة من عصر (السوفيات
لقد وجدوا الرقم التسلسلي
على إحدى الشظايا
كانت جزءا من شحنة
دخلت (إيران) قبل سنتين (عن طريق (بندر عبّاس
...حسنا
هذا كل شيء، حقا؟
هذا ما كان يبحث (عنه (ويل
هذا كثير ليكون مجرد مصادفة
(كل شيء يشير إلى (إيران
علينا مواصلة البحث
!يا إلهي
هذا يوم الوباء
علينا البحث عن شيء آخر
!ماذا؟
ماذا، يا (مايلز)؟
هذا ما كنا نبحث عنه
!تأكيد
هذا ما نريده دائما و أبدا
...إجابة واضحة
لمرة واحدة
لماذا يقاتل الجميع من أجل هذا؟
لأننا نريد جوابا مختلفا
كلنا، في السّر، نتمنى أن يكون (جو بورسيل) قام بذلك لوحده
لأنه واحد من مليون مجنون مع قنبلة محلية الصنع
لكنه ليس كذلك
و هذا شيء مخيف
هذا يعني حادثة (غالفستون) كان
عملا إرهابيا ترعاه الدولة
هذا يعني أن الكثير (سيأتون من مكان قدوم (بورسيل
والكثير من الناس
سيذهبون ضحية الإنتقام
آسفة على المقاطعة
(غرانت)؟ السيد (سبانغلر) يريد التحدث إليك
حسنا، هل عليّ جلب أي شيء؟
لا
كيف يُبلي فريقك؟
لقد اقتربنا
الوقت...هو الخلاصة
فهمت
أين (ويل)؟
خرج للحظات
يفعل ذلك كثير، أليس كذلك؟
...لماذا، أنا أتسائل
لماذا يلزمه الخروج؟
يبدو أن هناك مسائل هامة في متناول اليد
نعم، سيدي، مهمة جدا
،بيني و بينك أنا أخاف عليه
ويل)؟) - نعم -
أخشى أنه لن تكون له الجرأة لفعل ما يجب عليه القيام به
تقصد، بداية الحرب مع (إيران)؟
إذا كان هذا ما يجب فعله
(أعتقد أن (ويل يقوم بعمل جيد جدا
إذا...لا تعتقد أنه يجب عليّ جعلك قائد الفريق؟
اعذريني
مهلا! لا كاثرين)؟ (كاثرين)؟)
(كاثرين)، أنا (ويل)
أنتِ...أنتِ بخير؟
ماذا حدث؟
لا، لا، لا، لا
لا. ماذا حدث؟ ماذا حدث؟
ويل)؟)
هل أنت على ما يرام؟
كاثرين رومر) توفيت)
لكن، قد شاهدتها قبل مدة
لا، لقد توفيت
لقد قُتلت
(في وسط (سنترال بارك
!ماذا؟
لقد رأيت ذلك
لقد كنتُ هناك
يا إلهي
هل أنت على ما يرام؟
أعتقد أني ارتكبت خطأ
بالبقاء هنا
...لا، لم
لم تفعل ذلك
كل ما أردته كان بعض الأجوبة
...ربما مع الوقت
لن أنام بعد الآن
تحتاج للإعتناء بنفسك
أجل
...هذا العمل
كل ما فيه هو عدم الإعتناء بنفسك
...أنا آسف. أنا
لا
لا بأس
ويل)؟)
...أنا هنا
للتحدث
أو أي شيء
حسنا؟
بإمكانك الوثوق بي
أعدك
تانيا)، أنا مسرور) لأنكِ هنا
لدي إعلان صغير
لأقوله
أصبحت قائد الفريق
حسنا، ماذا عن (ويل)؟
لقد تم خفض رتبته
،يبدو
أن (سبانغلر) لم يكن سعيدا مع غياب (ويل) و تأخيره
و اعتقدَ أني سأكون في وضع أفضل لهذا المنصب
حاليا، أريد أن أضمن لكم
أن كل شيء سيبقى كما كان
(لازلت (غرانت
أنا أستقيل
لا
ليس بسببك
هنيئا لك
لقد أخبرتُ (إنغرام) للتو
أن هذا يومي الأخير
لا أستطيع القيام بهذا بعد الآن
تستطيعين، وستفعلين ذلك
لن أسمح لمحلّلة جيدة مثلكِ
أن تفلت من بين أصابعي
(هذا ما قاله (إنغرام
عليّ أن أغادر
بالفعل
أنا أفرز الكراهية هنا
...لذا
لماذا أقوم بتعذيب نفسي؟
ماذا ستفعلين؟
سأفعل ما يتوجب عليّ القيام به
...سأكتب كتابا
و أصبح غنية
حقا؟
هذا مشكل
أنا آسف، سيدي
(وجدتُ أن السيد (فيدلر يدفع المال
ليرى أين تذهب
نعم. صحيح
هذا يوم عصيب على جميعنا
حاول أن تجعل هِمّتكَ عالية
أفضل ما يمكننا القيام به هو حل المشكل
و لا يمكننا القيام بذلك إذا كان ما يريده الجميع هو العودة
إلى الأسرة و الإختباء تحت الأغطية
نعم، سيدي
إنه صفير الرصاص فحسب
بإمكانهم قتلك
أين كنت؟
خرجت الأمور عن السيطرة
أجل، يا (مايلز) خرجت الأمور عن السيطرة بالفعل
...يا إلهي. ما هذا ماذا تفعل؟
مايلز)، إذا استطعت) أن أربط بين
ديفيد)، ناقلة النفط) (و (بلوم
إذا استطعتُ أن أربطها ...بـ(تراكستون سباتغلر)، حينها
لا أستطيع السير بعيدا، لا أستطيع
لمَ لا؟ لماذا لا تستطيع؟
بسبب لا شيء
يعني أنه لاشيء، يعني أن كل شيء من أجل لا شيء
مايلز)، أحتاج إلى مساعدتك)
يا إلهي
أجل، لا بأس، أجل ما الذي حصلت عليه؟
هذه صور من الكاميرا (الخاصة بـ(بلوم
الكاميرا الخاصة لـ(بلوم)؟
هل طلبتها منهم بأدب؟
،كما تعلم لا أريد أن أعرف أبدا
لا بد أن تكون هيوستن)، صحيح؟)
(يمكن القول أنها بحيرة (موسى
إنها في شمال (غالفستون) مباشرة
أجل، جيد
إذا، نعلم أن (بلوم) كان (في (هيوستن
و نعلم أيضا أنه كان يصيد هناك
لا، مهلا
(كلها مؤرخة في (يونيو
إذا؟
(إذا لم يكن هناك في شهر (يونيو
لم يكن هناك؟
لا، صدقني
رأيتُ سجلات السفر مئات المرات
ليس هناك أي وجود في السجل (لـ(دونالد بلوم) في (هيوستن
خلال (يونيو) 2010
علينا البحث في سجل السفر بأسمائه المستعارة
إلى أين تذهب؟
(مرحبا، (هال
(هال)
جئتَ لتَشكُر منقذكَ؟
اسمع، هل تستطيع التحقق
من قوائم سجلات ركاب الطائرة من هنا؟
نعم
(بيتر كلين) (يونيو 2010)
تحقق منه
(أيضا (أندرو هاور
نفس الشهر
حسنا
...أجل
(بيتر كلين) (أندرو هاور)
نعم، من هنا
بيتر كلين) قام بزيارة قصيرة) الثاني من (يونيو) 2010
طار من (تيتيربورو) إلى (شوغر لاند)
(من (تيتيربورو) إلى (شوغر لاند نقل تجاري؟
قطعا. هذا نقل خاص
على أي طائرة؟ تتبع الطائرة
لقد حصلتُ على رقمها لكن عليّ التحقق
من مختلف البيانات من أجل الملكيّة
هل تستطيع ذلك، من فضلك؟
أنا أعمل بأسرع ما يمكنني
تعود الملكيّة إلى شركة (أملغاماتد ترانزيت بارتنرز)
أجل، يجب عليها أن تكون شركة وهمية
لا أحد يختار مثل هذا الإسم
حسنا
دعونا نرى ذلك
(بينغو)
مملوكة كليّا من طرف
(أطلس ماكداويل)
هذا ما نبحث عنه
ماذا؟
لا تقل شيئا
أدخل
لقد وصلت هذه للتو
ضعها هناك
(باري)
شكرا لك
على الرحب والسعة، سيدي
(إلى (تراكستون سبانغلر
إذا كان (بلوم) قد سافر على (متن طائرة (أطلس ماكداويل
و (تراكستون) ينتمي (إلى (أطلس ماكداويل
هذا يُغلِق الحَلَقَة
ليس هناك مَنفَذ يستطيع الخروج منه
أجل، لكن هل - هذا مثبَت؟ لا -
لن تُرفع إلى المَحكمة
لكنها ستجعل من الجحيم "قصة "نيويورك تايمز
...(حسنا، (ويل
استمع إليّ
فقط...أعلم ما أقوم به
عليّ كشف ذلك ثق بي فحسب
ماذا ستفعل؟
سأقوم بعملي
سأقدم الحقائق إلى من هو أعلى مني رتبة
(غرانت)
(مرحبا، يا (ويل
علينا التحدث بخصوص أمر ما
حسنا
حسنا، ليست هناك كيفية أسهل لقول ذلك
لكن (سبانغلر) جعلني قائد الفريق
و لا أريدك أن تعتقد أني كنتُ
أتنافس على هذا المنصب أو أطعنك من الخلف
إنه فقط...جاء من العدَم
...و أنا بالفعل - (غرانت) -
عمل ممتاز
كان يجب أن تكون هذه الترقية منذ مدة
أنتَ تستحق ذلك
كما تعلم، كنتُ ...أفكّر جزئيا
عليّ الذهاب
مرحبا
هل أنتَ بخير؟
أجل
أجل، أنا بخير
أخبرنِي ما الذي يجري
لا أعلم، كل شيء
كل شيء مختلف
يتعلق بنا؟
لا. لا. لا
أنتَ...تقصد أنها تتعلق بالفريق؟
تانيا) و(غرانت) والجميع؟
أجل، نوعا ما
سيكون كل شيء بخير
صحيح؟
لا أعلم
رائع
أحتاج أن أبقى بمفردي لبعض الوقت
أنا..أرجو..أنا أنا آسف
أنا، أجل أحتاج أن أبقى بمفردي
لا بأس
(ويل)
هل هذا أنت؟
شاهد هذا المنظر
لا أعلم لمَ لم أفكر بالمجيء إلى هنا من قبل
إنه أفضل بكثير من المصارعة
مع نافذة من الألغام
(أعلم بخصوص (بلوم
(وعلاقته بـ(تناز
(وعلاقتهم بـ(هيوستن
لديّ دليل قاطع يربط
قتل (ديفيد هاداس) بالهجوم ...(في خليج (غالفستون
وكذلك بأنشطة
(أطلس ماكداويل)
و بكَ أيضا، سيدي
لديّ تقرير مفصل و جاهز و موثق جيدا
رغم ذلك، أعاني من مشكل واحد
هناك عيب واحد في تحليلي
و كنتُ أمل أنك ربما تستطيع مساعدتي
بالطبع
لقد فشلتُ في تحديد الدافع
لهذه العملية
أنا معجب ببحثِكَ
معجب جدا بذلك
لكن توقعتُ المزيد من التحليل
على كل، هذا مجال عملك صحيح؟
التحليل
(لقد قتلتَ (ديفيد هاداس
لقد اهتممت بشدة بهذا الرجل
كما تعلم جيدا
لماذا قتلته إذا؟
قد لا تفهم الأسباب
الأسباب...أكبر (بكثير من (ديفيد
و منكَ
و منيّ...لهذا الأمر
ليس هناك سبب في هذا العَالم
أن أيّ شخص عاقل سيقبل
قتل قطار من الأبرياء
لقتل رجل واحد فقط
نحن نغيّر الخيارات على طول الطريق
أحيانا تكون جيّدة و أحيانا سيئة
لكننا نختار
هذا ما يجعل منا فريدين من نوعنا
مميزين
ديفيد) لم يختَر)
أعلم أني لم أختَر
لكنّك فعلت
(قدّم تقريرك، يا (ويل
أطلق عليهم الرّصاص
أنا متأكّد من أنه سيكون مثيرا في القراءة
التحايل في الأماكن المرتفعة، و كل ذلك
هل تعتقد حقا أن شخصا ما سيصدّقك؟
افعل ذلك
Pavlyuchenko © For All
m 20 40 b 32 40 40 32 40 20 b 40 8 32 0 20 0 b 4 0 0 12 0 20 b 0 32 8 40 20 40 l 20 38 b 8 38 2 30 2 20 b 2 16 4 2 20 2 b 36 2 38 16 38 20 b 38 30 32 38 20 38 m 10 22 b 12 33 28 33 30 22 l 28 22 b 26 30 14 30 12 22 m 24 14 l 26 14 l 26 12 l 24 12 m 14 14 l 16 14 l 16 12 l 14 12 The End