1
00:00:00,203 --> 00:00:04,203
يُرجي التحفّظ عند المشاهدة
2
00:00:05,203 --> 00:00:07,702
..في الحلقات الماضيّة
3
00:00:08,019 --> 00:00:09,219
انظر ما لدي
4
00:00:09,419 --> 00:00:11,919
نعتقد أنّ (كاتب) قد يكون لقبًا
(لشخص اسمه (جوسيف بيرسل
5
00:00:12,019 --> 00:00:12,919
أمريكي؟
6
00:00:13,219 --> 00:00:14,419
الآن، حصلت على سبعة أسماء
7
00:00:14,619 --> 00:00:17,819
هذه الشركات أخذت
التحاليل والاستخبارات من المعهد
8
00:00:18,519 --> 00:00:19,719
وجمعوا المال
9
00:00:19,919 --> 00:00:21,119
من قبل الأحداث المفاجئة
في العالم
10
00:00:22,319 --> 00:00:23,819
،أعتقد
أنهم دبّروا لتلك الاحداث بأنفسهم
11
00:00:27,719 --> 00:00:28,919
سأكون هناك
بعد ربع ساعة
12
00:00:29,920 --> 00:00:31,418
لا تقم بشيء، لحين وصولي
13
00:05:25,656 --> 00:05:27,425
ألا يمكن أن يكون
قد هرب من المدينة فحسب؟
14
00:02:39,712 --> 00:02:48,950
الموسـم الأوّل - الحلقة الثانية عشرة
."بعنوان: "أبناء متمرّدون
15
00:02:49,712 --> 00:03:13,950
:ترجمة
Jigsaw42 © Pavlyuchenko
16
00:03:14,000 --> 00:03:15,750
نقطـة اللاّرجوع
17
00:05:27,635 --> 00:05:29,125
لا، لا
18
00:05:30,955 --> 00:05:32,085
و(ترافرز)؟
19
00:05:33,454 --> 00:05:34,773
حيّ يرزق
20
00:05:34,774 --> 00:05:38,983
غادر شقّته قبل دقائق معدودة
21
00:05:39,013 --> 00:05:40,843
،علينا تبطيء هذه العملية
22
00:05:40,883 --> 00:05:43,482
على الأقل
لحين هدوء هذا الغضب
23
00:05:43,512 --> 00:05:45,482
لقد تجاوزنا هذا
24
00:05:45,522 --> 00:05:48,021
،لا يمكنني إيقاف الأمر الآن
لو أردنا ذلك
25
00:05:48,051 --> 00:05:49,091
الأمر خارج عن السيطرة
26
00:05:49,121 --> 00:05:51,121
..هذا الوضع كلّه
27
00:05:51,161 --> 00:05:54,390
لا تخلط بين التشوش والفوضى
28
00:05:54,430 --> 00:05:56,660
لا خطر هنا
29
00:05:56,690 --> 00:05:58,499
علينا الانتظار وحسب
30
00:05:58,529 --> 00:05:59,829
ننتظر فحسب؟
31
00:05:59,859 --> 00:06:02,698
أيّها المغرور الحقير
32
00:06:02,728 --> 00:06:03,968
هذه العمليّة كلها
33
00:06:03,998 --> 00:06:06,868
!كانت خطأ موحِلاً تلو الآخر
34
00:06:06,898 --> 00:06:09,507
...(حادثة القطار، (كاثرين
،ترافرز) ومعرفته لأسمائنا)
35
00:06:09,537 --> 00:06:11,577
!حبًّا في الله -
ترافرز) تحت السيطرة) -
36
00:06:11,607 --> 00:06:12,936
لقد كشفتنا
37
00:06:12,976 --> 00:06:14,706
!هدوء
38
00:06:14,746 --> 00:06:17,206
!كلاكما
39
00:06:19,045 --> 00:06:20,445
!توقفا عن هذا
40
00:06:25,084 --> 00:06:27,084
نعم؟
41
00:06:27,124 --> 00:06:28,753
متى؟
42
00:06:29,923 --> 00:06:32,453
هل وصلوا قبلاً؟
43
00:06:32,493 --> 00:06:33,952
...جيّد، سأكون هناك بعد
44
00:06:33,992 --> 00:06:36,522
ثلث ساعة
45
00:06:40,961 --> 00:06:42,700
عليّ الذهاب
46
00:06:44,300 --> 00:06:46,270
!لقد بدأت
47
00:06:52,169 --> 00:06:53,308
وماذا بشأن (ترافرز)؟
48
00:06:53,338 --> 00:06:55,838
سيُعالج أمره
49
00:07:03,676 --> 00:07:05,786
،آسفة
50
00:07:07,416 --> 00:07:09,455
!لا تتأسفي
51
00:07:09,485 --> 00:07:12,055
شخص ما حاول قتلي ليلة أمس
52
00:07:12,984 --> 00:07:14,724
ماذا حصل؟
53
00:07:14,754 --> 00:07:16,694
،أنتِ في خطر هنا
54
00:07:16,724 --> 00:07:18,893
ألديك مكان آخر
للذهاب إليه؟
55
00:07:18,923 --> 00:07:21,123
..لا أدري
56
00:07:21,163 --> 00:07:22,463
فندق؟
57
00:07:22,493 --> 00:07:23,892
فندق، هذا أمر جيّد
58
00:07:23,932 --> 00:07:26,232
فلنأخذكِ لفندق
59
00:07:30,501 --> 00:07:32,471
لقد وجدت شيئًا
60
00:07:32,501 --> 00:07:34,340
(ملاحظةً من طرف (توم
61
00:07:34,370 --> 00:07:36,610
ما محتواها؟
62
00:07:37,640 --> 00:07:39,479
...حسنٌ
63
00:07:39,509 --> 00:07:41,979
يقول أنّه يأمل أن أستمر
64
00:07:42,009 --> 00:07:46,148
بالاحتفال بعيد زواجنا
65
00:07:46,178 --> 00:07:48,447
وكيف كنتم تحتفلون به؟
66
00:07:48,487 --> 00:07:50,947
ما الذي كنتم تفعلانه؟ -
لا شيء -
67
00:07:50,987 --> 00:07:53,786
أغلب السنوات، كنّا نأخذ وليمة
...ثم نقوم
68
00:07:53,826 --> 00:07:55,626
بمشاهدة نفس الفيلم
69
00:07:55,656 --> 00:07:57,626
الذي شاهدناه معًا
في موعدنا الأوّل
70
00:07:57,656 --> 00:07:59,395
أيّ فيلم؟
71
00:08:00,865 --> 00:08:03,994
("اِلتقيني في "سانت لويس)
72
00:08:04,034 --> 00:08:06,334
أتملكيه؟ -
في مكان ما -
73
00:08:06,364 --> 00:08:08,933
من المحتمل
أنّه في مخزن
74
00:08:08,963 --> 00:08:11,433
علينا إيجاده
75
00:08:11,473 --> 00:08:13,202
!جدي ذاك الفيلم
76
00:08:14,715 --> 00:08:16,203
عليكَ المجيء إلى هنا
77
00:08:17,174 --> 00:08:18,205
أهذا آمن؟
78
00:08:18,659 --> 00:08:20,791
هذا أأمن مكان لك
79
00:08:20,959 --> 00:08:23,729
بالإضافة، أنّنا نحتاجك
أن تقوم بعملك الاعتيادي اليوم
80
00:08:25,563 --> 00:08:27,154
اسمع، أنا مع صديقتنا
81
00:08:27,447 --> 00:08:29,341
،تحتاج لمكان آمن
ما رأيك بفندق؟
82
00:08:30,623 --> 00:08:31,693
!لا فنادق
83
00:08:32,767 --> 00:08:35,013
،سأهتم بأمرها
تعال هنا فحسب
84
00:08:35,355 --> 00:08:36,974
ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟
85
00:08:37,378 --> 00:08:38,753
نصف واشنطن هنا
86
00:08:38,878 --> 00:08:41,061
،لدينا حالة
عدّة حالات في الواقع
87
00:08:42,886 --> 00:08:45,023
تعرفين مرأبي في الشارع الثامن؟
88
00:08:45,673 --> 00:08:47,491
أحتاجك أن تصلي هناك
خلال ساعة
89
00:08:53,825 --> 00:08:56,110
،أنا لن أقوم بتضييع وقتكم
كما تتوقعون على الأرجح
90
00:08:56,235 --> 00:08:58,354
لدينا عمليّة معلومة للـ"قاعدة" داخل
،الولايات المتحدة
91
00:08:58,479 --> 00:09:01,108
وموجة ثرثرة وصلتنا
تجعلها بغاية الوضوح
92
00:09:01,233 --> 00:09:02,958
أنّه غير متواجد هنا للاستجمام
93
00:09:04,127 --> 00:09:05,794
،(معروف كذلك بـ(جوسيف) أو (جو بيرسل
94
00:09:06,497 --> 00:09:09,082
تخطّى الحدود قبل يومين
(من خلال (إل باسّو - تكساس
95
00:09:09,088 --> 00:09:10,624
مستعملاً جوازه الخاص
96
00:09:10,881 --> 00:09:11,758
،سبع وعشرون عامًا
97
00:09:11,926 --> 00:09:14,136
طوله خمسة أقدام، أزرق العينين
98
00:09:14,304 --> 00:09:15,659
(نشأ بـ(نيوجيرسي
99
00:09:15,784 --> 00:09:17,347
إنّه مواطن أمريكي
100
00:09:18,020 --> 00:09:19,760
...سنبقى يقظين
101
00:09:20,899 --> 00:09:22,519
إلى حين الإمساك بهذا الولد
102
00:09:22,687 --> 00:09:23,718
أو جلب جثّته
103
00:09:23,843 --> 00:09:26,899
كذلك سننتقل لبروتوكول الاستنفار
104
00:09:27,067 --> 00:09:29,311
لدينا ترخيص
كامل وصريح
105
00:09:29,916 --> 00:09:31,937
والقدر الذي نريد من المال
106
00:09:32,044 --> 00:09:33,197
،لا أريد أن أكون تشاؤميّا
107
00:09:33,946 --> 00:09:36,116
،قد يحدث هذا في ساحة (تايمز سكوير) حتى
هل أنا واضح؟
108
00:09:36,776 --> 00:09:39,900
...أو تمثال الحرية
أو جسر البوابة الذهبيّة
109
00:09:41,345 --> 00:09:44,106
"سوليفان)، أنت والفريق "د)
،عيّنت لمساعدة الأمن الجوي
110
00:09:44,376 --> 00:09:46,634
في حالة أراد هذا الولد
الصعود لطائرة ما
111
00:09:47,045 --> 00:09:49,228
ترافرز) أنا أرسلك)
(مع (غرانت تيست
112
00:09:49,549 --> 00:09:51,673
بمعيّة المكتب الفيدرالي
،(لشاطئ (هاربور
113
00:09:51,841 --> 00:09:53,059
(نيو جيرسي)
114
00:09:53,282 --> 00:09:54,984
لوضع
مكتب مؤقت هناك
115
00:09:55,109 --> 00:09:57,845
لاستجواب بعض من أصقاء
(وعائلة (كاتب
116
00:09:58,264 --> 00:10:00,892
،"الفريق "ج
ستعملون مع وكالة الأمن القومي
117
00:10:01,725 --> 00:10:03,194
هذا كلّ ما لدي الآن
118
00:10:04,167 --> 00:10:06,036
سيفعل ما يريد فعله
119
00:10:06,161 --> 00:10:07,534
(في الرابعة زوالاً بتوقيت (نيويورك
120
00:10:07,659 --> 00:10:09,414
...اليوم، غدًا، بعد غد
121
00:10:09,539 --> 00:10:11,571
تمامًا، من يدري
بحق الجحيم؟
122
00:10:11,646 --> 00:10:13,771
لم (سبانغلر) جعل
غرانت) بمعيّتي؟)
123
00:10:13,896 --> 00:10:15,927
،الأمر غير واضح
هل تثق به؟
124
00:10:16,038 --> 00:10:17,168
غرانت)؟)
125
00:10:17,198 --> 00:10:18,207
نعم -
جيّد -
126
00:10:18,796 --> 00:10:19,796
أتثق به أنت؟
127
00:10:20,006 --> 00:10:21,463
أنا لا أثق بأيّ أحد
128
00:10:22,335 --> 00:10:23,779
ماذا بشأن صديقتنا؟
129
00:10:23,904 --> 00:10:25,328
أنا أهتمّ بأمرها
130
00:10:28,819 --> 00:10:30,460
ستذهب معي
(إلى شاطئ (هاربور
131
00:10:30,585 --> 00:10:32,799
سنلتقي ببعض
(من أقارب وأعزّاء (كاتب
132
00:10:32,924 --> 00:10:35,668
،(مايلز) أحتاجك و(جوليا) و(تانيا)
لاستخدام عقولكم
133
00:10:35,793 --> 00:10:37,651
لتعرفوا
ما الذي يتطلع هذا الرجل لفعله، حسنًا؟
134
00:10:37,776 --> 00:10:39,742
ما الذي حدث لرأسك؟ -
لا شيء -
135
00:10:41,366 --> 00:10:42,690
(أنا العميلة الخاصّة (ماديرو
136
00:10:42,815 --> 00:10:44,935
هذا العميل (تومبكينس) المكتب الفيدرالي
137
00:10:45,103 --> 00:10:47,033
أنا جليستك
138
00:10:48,094 --> 00:10:50,482
،(تمام، هذا (غرانت تيست
،وسيقوم بمرافقتنا
139
00:10:50,607 --> 00:10:52,150
لذلك سنلتقيك أسفلاً
140
00:10:52,318 --> 00:10:54,350
أوامري
ألاّ أدعك تغيب عن بصري
141
00:10:55,613 --> 00:10:58,380
إذاً فعليكِ مراقبتي من النافذة
لأنّ عملنا شديد السريّة
142
00:11:02,027 --> 00:11:03,412
سأنتظركم في الممر
143
00:11:03,580 --> 00:11:04,580
شكرًا لكِ
144
00:11:07,961 --> 00:11:09,421
أمن أفكار يا (مايلز)؟
145
00:11:57,588 --> 00:11:59,452
غودي بارن)، أنّى لي مساعدتك؟)
146
00:12:01,262 --> 00:12:03,341
،أريد سجقين ساخنين
147
00:12:03,466 --> 00:12:05,485
،ثلاث شطائر لحم بقر
148
00:12:06,719 --> 00:12:09,327
،بطاطس مقلية
وبعضًا من الدجاج الشهي
149
00:12:09,891 --> 00:12:12,731
،مشروب كرب غازي
وبوضة شوكولاته
150
00:12:21,191 --> 00:12:23,314
،انظر لهذا
ما كان يجب أن أتواجد هنا
151
00:12:23,439 --> 00:12:24,504
ستكون بخير
152
00:12:24,629 --> 00:12:26,278
(كان عليك جلب (تانيا
153
00:12:26,403 --> 00:12:27,521
جلبتك أنت
154
00:12:28,512 --> 00:12:29,778
بمن تتصل؟ (ليسا)؟
155
00:12:30,403 --> 00:12:32,284
،(لا بأس يا (غرانت
لكنت لأفعل المثل
156
00:12:36,239 --> 00:12:38,460
ما الذي ستخبرها به؟ -
ألاّ تذهب بالقطار الكهربائي -
157
00:12:38,585 --> 00:12:40,267
..أو أن تغادر المدينة
158
00:12:40,392 --> 00:12:41,380
...لو فقدتهم
159
00:12:41,505 --> 00:12:43,564
نجهّز مكزنا الإشرافي هنا
160
00:12:44,105 --> 00:12:46,101
أعطوني لحظة
لأجلب لكما شارتيكما
161
00:12:58,526 --> 00:13:00,579
عليك أن تستحمليني اليوم
162
00:13:00,704 --> 00:13:01,864
،فهناك الكثير من الأشياء تقع
163
00:13:02,073 --> 00:13:04,658
ولن أملك وقتًا لشرح كلّ شيء
164
00:13:04,867 --> 00:13:06,621
عليك أن تتبعيني بحذر
165
00:13:07,394 --> 00:13:10,748
أريد أن تفترضي
أنّ منزلها يتمّ رصده
166
00:13:10,957 --> 00:13:13,275
يتم رصده؟ -
مراقبته، التجسس عليه -
167
00:13:14,098 --> 00:13:17,781
لا تستعملي اسمي
(أو اسمكِ أو اسم (ويل
168
00:13:18,619 --> 00:13:20,039
،وحاولي ألاّ تُفزعيها
169
00:13:21,384 --> 00:13:22,796
لكن عليها أن تأتي معكِ
170
00:13:31,140 --> 00:13:32,478
،(لا بدّ أنّكِ (كاثرين
171
00:13:37,133 --> 00:13:39,360
الأمر غير آمن هنا، علينا الذهاب
رجاءً ثقي بي
172
00:13:39,485 --> 00:13:41,403
إذا أردت إلقاء
،نظرة على تلك الشقّة
173
00:13:41,613 --> 00:13:43,290
فيمكننا الذهاب، في أيّ وقت
174
00:13:46,949 --> 00:13:48,199
انتظري لحظةً
175
00:13:52,865 --> 00:13:53,863
يمكنني الذهاب الآن
176
00:13:53,988 --> 00:13:55,209
دعيني أجلب محفظتي فحسب
177
00:13:57,462 --> 00:13:59,672
،هذا لا معنى له
لا يمكنك البدأ بالتكتيك
178
00:14:00,333 --> 00:14:03,425
،الهدف يتبع التكتيك
وليس العكس
179
00:14:03,550 --> 00:14:06,999
الأمر هو تحديد مراكز التجمّع المهدّدة
...وتقليصها إلى واحد
180
00:14:07,049 --> 00:14:09,121
(القاعدة" لا تسعى وراء فرقة (بادي كاونت"
181
00:14:09,246 --> 00:14:11,616
،خمّن أيّ تجمعات تريد
182
00:14:11,741 --> 00:14:14,221
لكن لدينا مئات الصفحات
(محصور تعلقها بـ(كاتب
183
00:14:14,346 --> 00:14:15,609
خلال الستة أشهر الأخيرة
184
00:14:15,734 --> 00:14:17,684
وهناك توجد الأجوبة -
ليست أولويّة -
185
00:14:17,809 --> 00:14:20,139
إنّها أولويّتنا -
أوامرنا أن نعمل معكم -
186
00:14:20,264 --> 00:14:22,091
لتحديد مراكز التجمّع المهدّدة
187
00:14:22,216 --> 00:14:23,946
(التي قد يهاجمها (كاتب
خلال الـ72 ساعة القادمة
188
00:14:25,123 --> 00:14:26,907
أين؟ -
!هذا هو السؤال -
189
00:14:27,642 --> 00:14:28,929
في الولايات المتحدة
190
00:14:30,936 --> 00:14:33,906
حسنًا، فلنقسّم الأمر
بإمكاني العمل على توقيت المحيط الهادي
191
00:14:34,259 --> 00:14:35,456
لا، لن نقوم بهذا
192
00:14:35,581 --> 00:14:37,370
أليس من المفترض أنّ جميعكم
،يجب أن تساعدونا
193
00:14:37,495 --> 00:14:38,711
وليس العكس؟
194
00:14:39,822 --> 00:14:40,684
أنا ممسك بهذا
195
00:14:40,809 --> 00:14:42,264
نحن نساعد بعضنا
196
00:14:42,813 --> 00:14:44,091
أنتم تضيعون وقتنا
197
00:14:44,382 --> 00:14:47,470
الفرصة
ليست مقياسًا منطقيًّا
198
00:14:50,264 --> 00:14:52,192
،بل علينا تحديد الهدف
199
00:14:52,317 --> 00:14:53,976
...وبعد ذلك، تصميم
200
00:14:57,822 --> 00:14:59,829
علينا معرفة سبب وجود (كاتب) هنا
201
00:14:59,954 --> 00:15:01,606
قبل أن نحدّد مكانه
202
00:15:12,161 --> 00:15:13,983
(لم أعرف أنّه كان في (أندونيسيا
203
00:15:14,199 --> 00:15:16,240
،آخر مرّة سمع صوته أبي
(كان لا يزال في (اليمن
204
00:15:16,365 --> 00:15:17,499
منذ متى كان ذلك؟
205
00:15:18,364 --> 00:15:20,223
،لا أدري
خمس، ستة أعوام
206
00:15:20,706 --> 00:15:22,497
ولم يحصل أيّ اتصال
بعد ذلك؟
207
00:15:23,734 --> 00:15:25,416
ظننت أنّه حتمًا ميّت
208
00:15:25,541 --> 00:15:27,509
...أو مختطف
209
00:15:28,493 --> 00:15:30,167
لم يقم بأيّ عمل سيء، صحيح؟
210
00:15:30,627 --> 00:15:32,089
لا نريد سوى إيجاده
211
00:15:32,561 --> 00:15:34,073
نظنّه في خطر
212
00:15:34,813 --> 00:15:36,525
أخبرته ألاّ يذهب هناك
213
00:15:36,750 --> 00:15:38,216
فأولائك الناس يخيفونني
214
00:15:39,094 --> 00:15:40,723
غير مسموح لكِ بالتدخين هنا
215
00:15:40,763 --> 00:15:42,093
حقاً؟
216
00:15:42,133 --> 00:15:43,693
هذه مدرسة
217
00:15:43,733 --> 00:15:46,702
اصغِ ربما يمكنك إخبارنا
218
00:15:46,732 --> 00:15:48,532
بقصة تحول (جو) للإسلام
219
00:15:48,572 --> 00:15:50,201
نشأت على ماذا؟ اللوثرية؟
220
00:15:50,231 --> 00:15:51,941
لم ننشأ على شيء
221
00:15:51,971 --> 00:15:53,701
...أعني لم نكن مثلاً
222
00:15:53,741 --> 00:15:56,210
(متدينين، وبالذات (جوي
223
00:15:56,240 --> 00:15:57,610
فكرة التحول للإسلام
224
00:15:57,640 --> 00:15:59,210
بدأت بعد الحادي عشر من سبتمبر
225
00:15:59,240 --> 00:16:02,249
انضم لجماعة كتجربة
وتقوم بالتحدث مع المسلمين
226
00:16:02,279 --> 00:16:04,808
صديقته (مادي) خسرت خالاً
في برج التجارة
227
00:16:04,848 --> 00:16:06,178
لذا إنضما سوياً
228
00:16:06,218 --> 00:16:08,518
للتحدث للمسلمين؟ -
بلى -
229
00:16:08,548 --> 00:16:10,887
ليحملوهم على وقف كرههم لنا
230
00:16:10,917 --> 00:16:12,787
أظنه كان بارعاً في ذلك
231
00:16:12,817 --> 00:16:15,256
أعني كانت تلك مقولة الجميع
232
00:16:15,286 --> 00:16:17,056
ما قاله بأنه
233
00:16:17,086 --> 00:16:19,595
وأخيراً وجد شيئاً يفلح به
234
00:16:19,625 --> 00:16:21,425
لم يكن بارعاً في أيّ شيء بصراحة
235
00:16:21,465 --> 00:16:22,865
أعني
236
00:16:22,895 --> 00:16:27,934
أعني ليس كفاشلٍ تمامًا
ولكنه لم يكن مثاليًّا كذلك
237
00:16:38,672 --> 00:16:40,911
ستبقي هنا لفترة
238
00:16:40,941 --> 00:16:43,481
حتى أرتب بعض الأمور
239
00:16:47,510 --> 00:16:49,779
لمَ أحتبئ؟
240
00:16:49,819 --> 00:16:51,619
لست مختبئة
241
00:16:51,649 --> 00:16:55,588
أنتِ تتواري عن الأنظار لفترة فحسب
242
00:16:55,618 --> 00:16:57,758
أين (ويل)؟
243
00:16:57,788 --> 00:17:01,487
"ويل) في "نيوجيرسي)
244
00:17:01,527 --> 00:17:03,957
يقوم بشيء لأجل العمل
245
00:17:03,997 --> 00:17:06,326
جميعنا نعمل سوياً
246
00:17:06,366 --> 00:17:08,166
للمعهد؟
247
00:17:08,196 --> 00:17:10,335
أجل
248
00:17:10,365 --> 00:17:13,065
أتريدين كوب ماء؟
249
00:17:17,234 --> 00:17:19,743
من فضلك
250
00:17:23,813 --> 00:17:27,882
أريد أن أعلم ما سبب كل هذا
251
00:17:27,912 --> 00:17:32,651
أخشى أنه بسبب زوجك المتوفى حديثًا
252
00:17:32,681 --> 00:17:34,521
توم)؟ كنت تعرف (توم)؟)
253
00:17:34,551 --> 00:17:37,650
كلاّ ولكن
254
00:17:37,690 --> 00:17:40,159
أنا على دراية بالظروف
255
00:17:41,989 --> 00:17:45,058
هل تعرفين التاريخ الروماني؟
256
00:17:46,328 --> 00:17:48,928
كيو) كان عضواً في مجلس الشيوخ الروماني)
257
00:17:48,968 --> 00:17:52,397
عُرف بنزاهته وعدم فساده
258
00:17:52,437 --> 00:17:56,066
"خلال الحرب في "جال
بعض زملائه
259
00:17:56,106 --> 00:17:58,506
بدأوا يخشون تنامي قوة القيصر
260
00:17:58,536 --> 00:18:00,935
فربما يصبح دكتاتوراً
261
00:18:00,975 --> 00:18:03,605
أمروه بحل جيشه
262
00:18:03,645 --> 00:18:05,104
فرفض القيصر
263
00:18:05,144 --> 00:18:07,614
"وحول جيشه جنوباً عبر نهر "روبيكون
264
00:18:07,644 --> 00:18:09,144
"نحو "روما
265
00:18:09,184 --> 00:18:11,843
بالنسبة لـ(كيو) كانت الهزيمة أمراً حتمياً
266
00:18:11,883 --> 00:18:16,822
لكنه رفض الاستسلام
267
00:18:16,852 --> 00:18:19,492
واختار إنهاء حياته بيديه
268
00:18:19,522 --> 00:18:22,861
حتى يصنع من يحبهم السلام مع القيصر
269
00:18:22,891 --> 00:18:25,190
ويحصلوا على حياة لهم
270
00:18:26,790 --> 00:18:29,130
انتحر (توم) لحمايتي؟
271
00:18:29,160 --> 00:18:31,129
أؤمن بذلك
272
00:18:33,169 --> 00:18:34,729
علي الذهاب
273
00:18:34,769 --> 00:18:37,338
ستبقى (ماجي) هنا برفقتك
274
00:18:39,967 --> 00:18:42,907
لا تفتحي هذا الباب لأحد سواي
275
00:18:42,937 --> 00:18:45,446
سأعود
276
00:18:57,684 --> 00:18:59,054
لا نملك أي مؤشر
277
00:18:59,084 --> 00:19:01,153
..على أنه حصل على تدريب
278
00:19:03,893 --> 00:19:07,422
هل رأى أحدكم (كيل أنجرام)؟
279
00:19:07,462 --> 00:19:09,562
كلاّ سيدي
280
00:19:15,070 --> 00:19:16,670
كيف تسير الأمور؟
281
00:19:16,700 --> 00:19:20,499
نبذل قصارى جهدنا سيدي
282
00:19:20,539 --> 00:19:23,209
أيمكنني المساعدة؟
283
00:19:24,539 --> 00:19:26,038
حسناً
284
00:19:26,078 --> 00:19:29,008
سيدي يبدو أن ثمة تعارض في الأولويات
285
00:19:29,048 --> 00:19:30,977
حسناً لا أظن بالأولويات
286
00:19:31,017 --> 00:19:32,877
أعني جميعنا نود إيقاف ذلك الرجل
287
00:19:32,917 --> 00:19:35,276
...لكن تضارب الاستراتيجيات
288
00:19:35,316 --> 00:19:37,046
أكمل
289
00:19:39,016 --> 00:19:40,715
أظن أن أقصى آمالنا
290
00:19:40,755 --> 00:19:43,255
هي أن نستخدم المعلومات المتاحة
"عن أهداف "القاعدة
291
00:19:43,285 --> 00:19:44,725
والقليل الذي نعرفه
292
00:19:44,755 --> 00:19:46,224
(عن تاريخ (كاتب
293
00:19:46,254 --> 00:19:49,094
لنضع سريعاً قائمة بالأهداف المحتملة
294
00:19:49,124 --> 00:19:50,623
كلام موزون
295
00:19:50,663 --> 00:19:52,233
حسناً زملاؤنا
296
00:19:52,263 --> 00:19:55,201
الواقفون على بروج عاجيّة، يظنّون
،أنّ هذا بطيء جدًا وغير واقعي
297
00:19:55,202 --> 00:19:59,002
وأنه علينا إعداد قائمة
بأسوأ عشرة سيناريوهات
298
00:19:59,032 --> 00:20:01,031
لهجمات إرهابية ثم نعمل طبقاً لها
299
00:20:01,071 --> 00:20:02,671
إذن
300
00:20:02,701 --> 00:20:07,270
لو اختار (كاتب) السيناريو الحادي عشر
301
00:20:07,310 --> 00:20:10,239
فقد قٌضي علينا -
أجل ولأكون عادلاً -
302
00:20:10,279 --> 00:20:12,609
أعني جميعها تخمينات
...ولكن بعض التخمينات
303
00:20:12,649 --> 00:20:15,049
من رئيسك؟
304
00:20:15,079 --> 00:20:16,178
(برومتر)
305
00:20:16,218 --> 00:20:18,018
هاتفه
306
00:20:23,987 --> 00:20:25,456
(إنّه (إليس
307
00:20:25,486 --> 00:20:28,026
(أريد (برومتر
308
00:20:30,595 --> 00:20:33,165
تشيت)؟)
(معك (تروكستون سبانغلر
309
00:20:33,195 --> 00:20:34,695
أجل
310
00:20:34,735 --> 00:20:36,164
اسمع، أنا متأكد
311
00:20:36,194 --> 00:20:38,034
أن لديك استعمال جيد
لأفضل محللي المعهد
312
00:20:38,064 --> 00:20:41,033
لا أن تجعلهم يعيدون العمل على
نفس اللائحة التي عملتَ عليها
313
00:20:41,073 --> 00:20:42,673
100مرة من قبل
314
00:20:42,703 --> 00:20:44,873
جيد
315
00:20:46,202 --> 00:20:47,942
...هذا
هذا ما فكرت فيه
316
00:20:49,272 --> 00:20:51,011
لا، لا
317
00:20:51,041 --> 00:20:52,441
لا، سأخبرهم
318
00:20:52,481 --> 00:20:55,011
أجل
319
00:20:59,350 --> 00:21:01,519
افعل ما يقول
320
00:21:19,896 --> 00:21:22,765
لقد مضت 5 سنوات على آخر
(حديث لي مع (جوي
321
00:21:22,805 --> 00:21:24,665
لذا، فأنا لا أملك أية معلومة
322
00:21:24,705 --> 00:21:26,434
لم يكن هناك أي اتصال مؤخرا؟
323
00:21:26,474 --> 00:21:29,004
هل لديك بعض المشاكل في سمعِك؟
324
00:21:29,044 --> 00:21:31,203
قُلتَ أنك لم تتحدث إليه
325
00:21:31,243 --> 00:21:33,043
لكن ربما كان لديك طريقة
أخرى للتواصل معه
326
00:21:33,073 --> 00:21:34,713
أنظر إلى كل هذه المعدات
327
00:21:34,743 --> 00:21:38,242
كيف يعقل ألا يكون لدينا أي معدات؟
328
00:21:39,127 --> 00:21:40,458
هل هذا خاله، أم عمه؟
329
00:21:40,459 --> 00:21:41,790
عمه
330
00:21:42,251 --> 00:21:43,921
على الأقل أخبرني ماذا يحدث
331
00:21:43,951 --> 00:21:46,520
اهدأ يا سيدي -
لن أهدأ أبدا -
332
00:21:46,530 --> 00:21:49,560
اسمع، من الأفضل أن تكلم المحامي
لأن هذا مجرد هراء
333
00:21:49,590 --> 00:21:51,519
لقد اتصلنا بمحاميك الخاص، يا سيدي
334
00:21:51,559 --> 00:21:53,959
إنه في طريقه إلى هنا
لكنك لست قيد التحقيق
335
00:21:53,989 --> 00:21:56,858
نحن نحاول فقط
تحديد مكان ابن أخيك
336
00:21:56,898 --> 00:21:59,628
لماذا؟ -
نحتاج إلى التكلم معه -
337
00:21:59,668 --> 00:22:02,297
هل أبدو لك كمغفل لتعتقد ذلك؟
338
00:22:02,337 --> 00:22:04,737
سيدي، من من عائلتك كان
قريبا من (جو)؟
339
00:22:04,767 --> 00:22:08,606
هل كل هذه الهجومات غير منظمة؟
340
00:22:08,636 --> 00:22:10,236
كلها
341
00:22:11,805 --> 00:22:14,305
نحن نعرف هذا الرجل
342
00:22:14,345 --> 00:22:17,074
(جون والكر لينذ)، (عمر حمامي)
(آدم غادان)
343
00:22:17,114 --> 00:22:20,284
أذكياء لكنهم مراهقون مضطربون
وجدوا معنى في الجهاد
344
00:22:20,314 --> 00:22:22,713
لكن لماذا يفعل أطفال
شيئا كهذا
345
00:22:22,753 --> 00:22:25,083
بدلا من، لنقل.. نازيّين جدد
346
00:22:25,123 --> 00:22:27,622
أو مخربين للبيئة أو جنود بحرية؟
347
00:22:27,652 --> 00:22:29,652
صحيح، أو محللي استخبارات
348
00:22:29,692 --> 00:22:31,091
لا أدري
349
00:22:31,121 --> 00:22:33,891
أن تكون جزءا من حافز كبير
350
00:22:33,921 --> 00:22:36,290
أعتقد أنه بسبب خوفهم من النساء
351
00:22:36,330 --> 00:22:38,130
كل الرجال يخشون النساء
352
00:23:35,858 --> 00:23:37,128
لا، لا شيء حقا
353
00:23:37,158 --> 00:23:39,298
ماذا عنك؟
هل أحرزت أي تقدم؟
354
00:23:39,328 --> 00:23:40,728
القليل
355
00:23:40,768 --> 00:23:42,897
(مهلا، هل رأيت سجلات سفر (تناز
356
00:23:42,937 --> 00:23:44,337
التي وصلتنا من (لانغلي)؟
357
00:23:44,367 --> 00:23:45,866
...مهلا، ما الذي تتحدث عنه
هل التي
358
00:23:45,906 --> 00:23:47,706
أخذت في (صوفيا) مع
جورج) و (يوري)؟)
359
00:23:47,736 --> 00:23:49,176
لا، لا، تلك قديمة
هناك مجموعة جديدة كاملة
360
00:23:49,206 --> 00:23:51,005
أعتقد الآن أنها ميتة
361
00:23:51,035 --> 00:23:52,605
إنهم لا يمانعون في إخبارنا عنها
362
00:23:52,645 --> 00:23:56,814
لابدّ أن هذه المرأة تملك
سجلّ سفر عظيم
363
00:23:56,844 --> 00:23:58,814
(الرياض)، (كيب تاون)، (موريال)
364
00:23:58,844 --> 00:24:00,614
ألم تطأ قدماها الولايات المتحدة؟
365
00:24:01,983 --> 00:24:05,683
(أجل، (نيويورك
واشنطن) بعض المرات)
366
00:24:05,723 --> 00:24:07,752
ما هي أخر مرة؟
367
00:24:07,782 --> 00:24:08,952
انتظر لحظة
368
00:24:08,992 --> 00:24:10,352
هل يمكنك تفقد هل يملكون
369
00:24:10,392 --> 00:24:11,551
سجل سفر (تناز) كاملا؟
370
00:24:11,591 --> 00:24:13,421
أجل -
شكرا لك. (مايلز)؟ -
371
00:24:13,461 --> 00:24:16,730
،تبدو آخر مرة
آخر خريف...سبتمبر 2009
372
00:24:16,760 --> 00:24:19,030
(يوم التاسع...في (نيويورك) و(واشنطن
373
00:24:19,060 --> 00:24:22,329
ربما اجتماع الجمعية العامة للأمم المتحدة
374
00:24:22,369 --> 00:24:23,599
(أو خطاب (بيل كلينتون
375
00:24:23,629 --> 00:24:24,969
حسنا، تحقق من لائحة كليهما
376
00:24:24,999 --> 00:24:26,768
علينا معرفة ماذا
كانت تفعل هنا
377
00:24:26,798 --> 00:24:29,308
سأفعل -
شكرا لك -
378
00:24:29,338 --> 00:24:30,908
مشكوك فيها، لكنهم سيبحثون
379
00:24:30,938 --> 00:24:33,777
لماذا، فيما تفكر؟
380
00:24:33,807 --> 00:24:35,507
لدي إحساس
381
00:24:35,547 --> 00:24:38,476
إحساس تستطيع مشاركته؟
382
00:24:38,516 --> 00:24:40,116
لا
383
00:24:40,146 --> 00:24:41,415
(مرحبا، (ماغي)، هذا (ويل
384
00:24:41,445 --> 00:24:43,115
اسمعي، أحتاج منكِ معروفا
385
00:24:43,145 --> 00:24:44,685
إنه معروف كبير حقا
386
00:24:44,715 --> 00:24:45,955
أحتاج منكِ أن
387
00:24:45,985 --> 00:24:47,754
تجلبي لي شيئا
388
00:24:47,784 --> 00:24:48,914
أستطيع إحضاره الليلة
389
00:24:48,954 --> 00:24:50,184
في الواقع، أريده في الحال
390
00:24:50,224 --> 00:24:51,853
لكن لا أستطيع القيام بذلك
391
00:24:51,893 --> 00:24:53,753
(أنا مع السيدة (رومر
392
00:24:53,793 --> 00:24:57,092
إنها بخير، لكن لا أستطيع تركها
393
00:24:57,122 --> 00:24:59,492
ماغي)، إنه شيء مهم)
394
00:24:59,532 --> 00:25:01,461
أين أنتم؟
هل أنتم في منزل آمن؟
395
00:25:01,501 --> 00:25:02,701
نعم
396
00:25:02,731 --> 00:25:04,301
حسنا، ستكون بخير
397
00:25:04,331 --> 00:25:05,561
أخبريها أن تبقى هناك
398
00:25:05,601 --> 00:25:07,500
سأقابلكِ في المكتب
399
00:25:07,530 --> 00:25:08,730
دعيني أتكلم معها الآن
400
00:25:08,770 --> 00:25:11,599
(هذا (ويل
401
00:25:13,309 --> 00:25:15,239
مرحبا
402
00:25:15,279 --> 00:25:17,078
...اسمعي، هل وجدتِ
الشريط؟
403
00:25:17,108 --> 00:25:18,908
لا، ليس بعد
404
00:25:18,948 --> 00:25:21,307
نحتاج هذا الشريط
405
00:25:21,347 --> 00:25:23,977
صديقتك أخبرتني بأن أبقى هنا
406
00:25:24,017 --> 00:25:26,616
حسنا، إنها محقة
...عليكِ البقاء، و
407
00:25:27,546 --> 00:25:30,286
لا تقلقي بشأن ذلك
408
00:25:30,316 --> 00:25:31,685
سنجد الشريط لاحقا، حسنا؟
409
00:25:31,725 --> 00:25:33,255
سأكلمك لاحقا، وداعا
410
00:25:35,425 --> 00:25:37,754
أمل أن يكون قد أخبرك
411
00:25:37,794 --> 00:25:41,293
علي الذهاب
412
00:25:41,333 --> 00:25:44,133
عديني بأن تبقي هنا
413
00:25:49,702 --> 00:25:52,701
أبقي الباب مقفلا
414
00:25:52,741 --> 00:25:55,101
سأعود لاحقا
415
00:26:09,718 --> 00:26:11,817
أدخل
416
00:26:13,487 --> 00:26:16,356
(لقد وصلت هذه من بريد (أطلس
417
00:26:19,026 --> 00:26:20,996
إنغرام)؟)
418
00:26:21,026 --> 00:26:22,425
إنه داخل المبنى
419
00:26:22,465 --> 00:26:24,795
أنا متأكد من أنه في طريقه إلى هنا
420
00:27:13,505 --> 00:27:14,705
ماذا؟
421
00:27:17,034 --> 00:27:19,304
أردت مقابلتي
422
00:27:21,244 --> 00:27:24,473
تفضل. أغلق الباب
423
00:27:33,021 --> 00:27:37,020
أربعون سنة في الاستخبارات
424
00:27:37,050 --> 00:27:38,750
فكرت بطريقة أو بأخرى
بأني تجاوزت مرحلة
425
00:27:38,790 --> 00:27:42,529
الاندهاش
426
00:27:49,228 --> 00:27:53,697
لم أستطع إيجادك...في وقت سابق
427
00:27:53,737 --> 00:27:55,697
...أنا أعتذر، لقد كنت
428
00:27:55,737 --> 00:27:57,206
لا، لا
429
00:27:58,136 --> 00:28:00,236
أرجوك
430
00:28:03,905 --> 00:28:07,674
ببساطة، لقد تذكرت
431
00:28:07,714 --> 00:28:12,313
كيف كنت أعتمد عليك
432
00:28:18,052 --> 00:28:21,891
لا أعلم كيف كنا
سننجح من دونك
433
00:28:21,921 --> 00:28:23,261
لا شيء يدعو للقلق
434
00:28:23,291 --> 00:28:26,531
المعهد كما هو مثل بيتي
فهو كذلك بالنسبة لك
435
00:28:26,561 --> 00:28:29,160
لا أتصور مغادرة واحد منا
436
00:28:29,200 --> 00:28:31,460
قبل أن يبعدونا
437
00:28:33,569 --> 00:28:35,669
بالفعل
438
00:28:54,415 --> 00:28:58,154
كيف نُبلي بالطابق السفلي؟
439
00:28:58,184 --> 00:29:01,124
نحن نعمل بجهد
440
00:29:10,032 --> 00:29:13,101
هل هناك شيء آخر؟
441
00:29:17,670 --> 00:29:19,640
شكرا لك
442
00:29:19,670 --> 00:29:22,439
لأجل ماذا؟
443
00:29:26,379 --> 00:29:28,478
كل شيء
444
00:29:50,874 --> 00:29:51,793
...(آندي)
445
00:29:51,794 --> 00:29:53,023
أجل
446
00:29:53,063 --> 00:29:56,333
(مرحبا، أنا (ماغي
447
00:29:56,363 --> 00:29:58,502
(مساعدة (ويل ترافرز
448
00:29:58,532 --> 00:29:59,932
(ويل ترافرز)
449
00:29:59,972 --> 00:30:01,772
المؤرخ المختفي؟
450
00:30:01,802 --> 00:30:03,671
أعتقد ذلك
451
00:30:03,701 --> 00:30:06,471
لقد قال
452
00:30:06,511 --> 00:30:10,940
إنه نسي شيئا هنا
و يريد مني إحضاره
453
00:30:10,980 --> 00:30:13,079
أرسلك لتأخذي أغراضه؟
454
00:30:13,109 --> 00:30:14,479
مجرد كتاب
455
00:30:14,509 --> 00:30:17,848
بعض الأمور التاريخية العسكرية
456
00:30:17,878 --> 00:30:19,818
غطاؤه أزرق
457
00:30:19,848 --> 00:30:23,747
قال إنه نسيه بجانب السرير
458
00:30:23,787 --> 00:30:27,186
سأبحث عنه
459
00:30:27,226 --> 00:30:30,926
هل تمانعين في أن
أستخدم الحمام؟
460
00:30:30,956 --> 00:30:32,855
إنه على يمينك
461
00:31:02,319 --> 00:31:04,489
لم يكن هناك
462
00:31:04,519 --> 00:31:05,719
حقا؟
463
00:31:07,019 --> 00:31:08,958
حقا
464
00:31:08,988 --> 00:31:10,188
سأخبره بذلك
465
00:31:10,228 --> 00:31:13,427
شكرا، أنا آسفة على الإزعاج
466
00:31:14,557 --> 00:31:16,657
مهلا
467
00:31:19,226 --> 00:31:22,036
هل تنامين معه أيضًا؟
468
00:31:22,066 --> 00:31:24,935
لا
469
00:31:24,965 --> 00:31:27,065
نحن نعمل معًا فحسب
470
00:31:36,813 --> 00:31:38,042
هذا مضيعة للوقت
471
00:31:38,082 --> 00:31:39,442
علي العودة إلى المعهد
472
00:31:39,482 --> 00:31:40,752
أنا مستعد عندما تكون كذلك
473
00:31:40,782 --> 00:31:41,952
لا، عليك البقاء هنا
474
00:31:41,982 --> 00:31:43,411
لا أحد منكم بإمكانه المغادرة حاليا
475
00:31:43,451 --> 00:31:45,081
لا يوجد أي أحد ليوصلك
476
00:31:45,121 --> 00:31:47,690
حاولي إيجاده، سأكون بالخارج
477
00:31:51,690 --> 00:31:54,059
لم يكن أبدا صديقي الحميم
478
00:31:54,089 --> 00:31:58,598
لكن كنا أصدقاء ودائما
ما أحببته بالفعل
479
00:31:59,968 --> 00:32:02,627
ماذا كان بشأنه؟
480
00:32:02,667 --> 00:32:04,367
،حسنا
481
00:32:04,397 --> 00:32:08,906
لقد كان يائسا جدا...لكن
ليس في طريق حزين
482
00:32:08,936 --> 00:32:10,706
مشوشا فقط
483
00:32:10,736 --> 00:32:14,375
كان يريد من العالم
أن يكون أكثر منطقية
484
00:32:14,405 --> 00:32:17,674
...كان يريد إيجاد
485
00:32:17,714 --> 00:32:20,644
وكأنه لم يستطع
فهم الأمور
486
00:32:20,684 --> 00:32:22,014
وأعجبكِ ذلك؟
487
00:32:22,044 --> 00:32:25,083
كان ذلك جميلا، بكل صدق
488
00:32:25,113 --> 00:32:27,582
كنا في سن 16 أو 17
489
00:32:27,622 --> 00:32:30,722
والبقية كانوا يريدون
الحصول على شراب أو التحامق
490
00:32:30,752 --> 00:32:34,591
لكن (جو) كان مختلفا
491
00:32:34,621 --> 00:32:38,230
كان...كان يناديني دائما
(باسم (فرجينيا
492
00:32:38,260 --> 00:32:42,659
،وليس (فيرجينا) كالجميع
نعم، أحببت ذلك
493
00:32:42,699 --> 00:32:44,699
ماذا حدث؟
494
00:32:44,729 --> 00:32:46,199
أعني
495
00:32:46,229 --> 00:32:48,068
لماذا لستما معا؟
496
00:32:48,098 --> 00:32:49,838
...حسنا
497
00:32:49,868 --> 00:32:54,237
لمّا اعتنق الإسلام
تغيرت الأمور بالفعل
498
00:32:54,277 --> 00:32:56,207
كيف تغيرت؟ -
لا أدري تماما -
499
00:32:56,237 --> 00:33:01,176
أخبرني أن الله يؤمن به
500
00:33:01,216 --> 00:33:03,075
يؤمن به؟
501
00:33:03,115 --> 00:33:04,585
أجل، لقد قال
502
00:33:04,615 --> 00:33:08,584
"أنا أؤمن بالله، والله يؤمن بي"
503
00:33:08,614 --> 00:33:11,554
هذا ما قاله
504
00:33:11,584 --> 00:33:14,923
ماذا تظنين معنى ذلك؟
505
00:33:14,953 --> 00:33:18,062
أعتقد أنه أراد فقط أن يخبره
شخص ما
506
00:33:18,092 --> 00:33:20,832
أنه مميّز
507
00:33:20,862 --> 00:33:23,731
وأنّ له هدفًا
508
00:36:16,657 --> 00:36:18,686
أيّا كان اليوم
فيحتمل أن يكون بعد الظهر
509
00:36:18,726 --> 00:36:21,086
تقريبا على الساعة 4:20
بالتوقيت المحلي
510
00:36:21,126 --> 00:36:22,556
لماذا؟
511
00:36:22,596 --> 00:36:24,555
لأن هذا هو ما يفعله
512
00:36:24,595 --> 00:36:26,495
هذا غير موجود بالتقارير
513
00:36:26,525 --> 00:36:29,634
إنه موجود
ربما لم تراه
514
00:36:29,664 --> 00:36:30,834
لقد اطلعت عليها جيدا
515
00:36:30,835 --> 00:36:32,064
حسنا. هل تعلم؟
كل شيء بخير
516
00:36:32,104 --> 00:36:33,833
لقد عملنا على هذا
لعدة شهور
517
00:36:33,863 --> 00:36:35,703
ليس هناك طريقة للحاق
بنا بسرعة
518
00:36:35,733 --> 00:36:37,503
ألحق بكم. لقد قلت فقط
أنها غير موجودة بالتقارير
519
00:36:37,543 --> 00:36:38,972
هل تريد مني أن أريها لك؟
520
00:36:39,002 --> 00:36:41,442
أريد رؤية بعض الأدلة الداعمة
521
00:36:41,472 --> 00:36:43,212
لهذا الاقتراح-
تانيا)؟) -
522
00:36:43,242 --> 00:36:44,941
أجل؟
523
00:36:44,981 --> 00:36:46,841
هلا أخبرتيه بأمور التوقيت 4:20؟
524
00:36:46,881 --> 00:36:52,850
كل الهجومات التي قام بها
كاتب) كانت على الساعة 21:20 غرينتش)
525
00:36:52,880 --> 00:36:56,719
4:20بالتوقيت المحلي
526
00:36:58,858 --> 00:37:01,318
كتوقيت (نيو جيرسي) مثلاً
527
00:37:09,126 --> 00:37:11,366
مهلاً
528
00:37:11,396 --> 00:37:12,666
ماذا حدث؟
529
00:37:12,696 --> 00:37:13,865
(عليّ مقابلة (ويل
530
00:37:13,895 --> 00:37:15,065
هل تركتها؟
531
00:37:15,105 --> 00:37:16,265
لا...سأعود
532
00:37:16,305 --> 00:37:17,505
لا
533
00:37:17,535 --> 00:37:20,374
لا تزعجي نفسكِ
534
00:37:20,404 --> 00:37:22,904
ابقي هنا
535
00:37:24,573 --> 00:37:27,373
(اللعنة، (ماغي
536
00:37:31,212 --> 00:37:33,182
هل جلبتِ الأوراق؟
537
00:37:33,212 --> 00:37:34,681
أجل
538
00:37:36,181 --> 00:37:38,451
هل أنتِ بخير؟
539
00:37:38,491 --> 00:37:41,020
أجل، أجل
540
00:37:46,829 --> 00:37:48,059
مرحبا. كيف حالك؟
541
00:37:48,099 --> 00:37:50,528
صباح الخير
542
00:39:17,361 --> 00:39:19,100
أريد منكم أن تخرجوا جميعا
543
00:39:19,130 --> 00:39:20,470
حالا
544
00:39:23,500 --> 00:39:25,169
الآن
545
00:39:26,469 --> 00:39:28,938
مايلز)، ابقى)
546
00:39:31,708 --> 00:39:34,277
!هل تستطيعون التحرك بسرعة من فضلكم؟
547
00:39:37,477 --> 00:39:39,486
تانيا)، أغلقي الباب خلفك)
548
00:39:45,725 --> 00:39:48,285
سجل سفر (تناز)؟
هل لديك؟
549
00:39:49,824 --> 00:39:51,194
ويل)؟)
550
00:39:53,224 --> 00:39:55,193
هنا، هنا، هنا
551
00:39:55,233 --> 00:39:57,263
سبتمبر 2009
552
00:40:00,062 --> 00:40:02,232
وصلت إلى (نيو يورك) يوم 15
553
00:40:02,272 --> 00:40:03,502
بقيت 4 أيام
554
00:40:03,532 --> 00:40:06,041
فبراير من العام 2010؟
555
00:40:08,841 --> 00:40:11,880
واشنطن) يوم التاسع)
556
00:40:13,880 --> 00:40:15,449
إنهم يعملون معا
557
00:40:15,479 --> 00:40:16,979
من؟ (ويل)، ما الذي تتحدث عنه؟
558
00:40:16,980 --> 00:40:18,479
حصلت عليه
559
00:40:18,519 --> 00:40:20,018
حصلت على هذا الحقير
560
00:40:23,648 --> 00:40:25,687
دونالد)...(ويل) لقد)
سحبت هذه السجلات
561
00:40:25,717 --> 00:40:27,957
من أجلك -
(كيل)، أنا (ويل) -
562
00:40:27,987 --> 00:40:30,156
(استمع إليّ. (بلوم) و (تناز
563
00:40:30,186 --> 00:40:31,386
يعملون معا
564
00:40:31,426 --> 00:40:33,726
هل تتصل من المكتب؟
565
00:40:33,756 --> 00:40:35,395
لا، لا، لا. ألم تفهم؟
كل شيء مرتبط
566
00:40:35,425 --> 00:40:36,695
(كلهم. كلهم. (بلوم
567
00:40:36,725 --> 00:40:38,025
(تناز). (كاتب)
568
00:40:38,065 --> 00:40:39,264
الكلمات المتقاطعة. كلها مترابطة
569
00:40:39,294 --> 00:40:40,564
كلها تعني نفس الشيء
570
00:40:42,534 --> 00:40:44,733
ماذا كان مشكل (هيوستن)؟
571
00:40:44,773 --> 00:40:47,403
(مقالة (ديفيد هاداس) في (هيوستن
كانت حول ماذا؟
572
00:40:47,433 --> 00:40:49,003
لماذا؟
573
00:40:49,043 --> 00:40:51,072
(بلوم) كان في (هيوستن)
574
00:40:51,112 --> 00:40:53,372
(كل مرة كان يقابل فيها (تناز
575
00:40:53,412 --> 00:40:55,541
(كان يأتي من (هيوستن
576
00:40:55,581 --> 00:40:57,081
ماذا كتب (ديفيد) بشأن ذلك؟
577
00:40:57,111 --> 00:40:59,510
..اللعنة
..النفط
578
00:40:59,550 --> 00:41:03,520
نقاط الضعف في إمدادات النفط
579
00:41:03,550 --> 00:41:06,519
الإستيراد، التكرير، التوزيع
580
00:41:06,549 --> 00:41:08,349
هيوستن) كانت طريقا ضيقا)
581
00:41:08,389 --> 00:41:10,418
(غرقت ناقلة نقط في خليج (غالفستون
582
00:41:10,458 --> 00:41:12,328
منعت لعدة أشهر
583
00:41:12,358 --> 00:41:16,027
تأثير الدومينو سيشل البلاد
584
00:41:16,057 --> 00:41:18,697
إنه كذلك
585
00:41:18,727 --> 00:41:21,496
(هناك هدف (كاتب
(خليج (غالفستون
586
00:41:21,536 --> 00:41:23,496
شغّل التلفاز
587
00:41:23,536 --> 00:41:26,365
ماذا؟
588
00:41:30,334 --> 00:41:32,304
(تقارير من خليج (غالفستون)، (تكساس
589
00:41:32,344 --> 00:41:34,503
...حيث ظهر إرهابي -
شغّل التلفاز -
590
00:41:34,543 --> 00:41:36,813
ليهجم و يفجر ناقلة نفط أمريكية...
591
00:41:38,513 --> 00:41:39,642
على أي قناة؟
592
00:41:39,682 --> 00:41:40,982
أي واحدة
593
00:41:41,012 --> 00:41:42,382
حصلنا على تقارير متضاربة
594
00:41:42,412 --> 00:41:44,082
أعتقد أن مراسلنا (مارك) يتواجد هناك
595
00:41:44,112 --> 00:41:45,621
مارك)، هل أنت هناك؟)
596
00:41:45,651 --> 00:41:47,851
حسنا، يا (بيث)، الشرطة أوقفتني
597
00:41:47,891 --> 00:41:49,990
نحو مِيلين من مكان الحادثة
598
00:41:50,020 --> 00:41:53,490
لكن حتى من هذا المكان أستطيع
رؤية الدخان يتصاعد في السماء
599
00:41:53,520 --> 00:41:55,829
هل سمعت أي تقارير من الموقع نفسه؟
600
00:41:55,859 --> 00:41:58,229
لقد أخبروني أن اللهيب
اخترق الهواء
601
00:41:58,259 --> 00:42:00,358
ما لا يقل عن 50 قدما
و أن سحبا كثيفة
602
00:42:00,398 --> 00:42:01,598
من الدخان كانت تعيق الجهود المبذولة
603
00:42:01,628 --> 00:42:02,898
لإخماد الحريق
604
00:42:02,928 --> 00:42:04,467
النفط يتسرب
605
00:42:04,497 --> 00:42:07,097
في الخليج و بدأت الناقلة في الغرق
606
00:42:07,137 --> 00:42:08,537
مسؤولي الأمن الداخلي
(في (واشنطن
607
00:42:08,567 --> 00:42:11,636
يرون أن الأمر كان مفاجئا
608
00:42:11,676 --> 00:42:15,475
وقد أعلنت حالة تأهب شديدة
ضد العملية الإرهابية
609
00:42:15,505 --> 00:42:18,375
تم إغلاق الحدود والمطارات
610
00:42:18,415 --> 00:42:21,244
المكتب الفيدرالي وجنود
ولاية (تكساس) هرعوا إلى عين المكان
611
00:42:21,284 --> 00:42:23,884
بطبيعة الحال، فإن الخوف الأكبر هو
لأن هذه مجرد بداية
612
00:42:23,914 --> 00:42:25,813
،لشيء أسوأ
هجوم منسق
613
00:42:25,853 --> 00:42:29,253
من هذا النوع، يذكرنا
بأحداث الـ11 من سبتمبر
614
00:42:29,283 --> 00:42:31,952
لقد علمت للتو أن جميع الجسور
...(الرئيسية في (نيو يورك
615
00:42:31,992 --> 00:42:33,552
قارب؟
616
00:42:33,592 --> 00:42:35,221
كل هذا لإغراق قارب؟
617
00:42:35,261 --> 00:42:37,321
مغلقة، وهناك اختناقات...
مرورية ضخمة
618
00:42:37,361 --> 00:42:38,791
ربع إمدادات نفط أمريكا
619
00:42:38,831 --> 00:42:40,360
(تمر عبر (هيوستن
620
00:42:40,390 --> 00:42:43,200
تنظيف هذه الفوضى
سيمنع الميناء من العمل
621
00:42:43,230 --> 00:42:44,430
لثلاثة أشهر على الأقل
622
00:42:44,470 --> 00:42:47,369
بريتيش بتروليوم) فقدت الكثير)
من غالونات النفط
623
00:42:47,399 --> 00:42:49,539
في الخليج، وهذا يفترض
أن يخيفنا؟
624
00:42:49,568 --> 00:42:51,538
هذا كان مجرد رعاف
625
00:42:51,568 --> 00:42:53,708
هذا هو حبل الوريد
626
00:42:53,738 --> 00:42:56,737
تمدد الأوعية الدموية في نظام الطاقة
627
00:42:56,777 --> 00:42:58,707
ذكي
628
00:42:58,747 --> 00:43:01,746
خلاصة القول، يبدو أن أسوأ
كابوس لنا قد تحقق
629
00:43:01,776 --> 00:43:04,945
الولايات المتحدة تتعرض
للهجوم مرة أخرى
630
00:43:12,624 --> 00:43:15,283
آسف، سيدي
631
00:43:15,323 --> 00:43:17,593
(لقد اتصلوا من (لانغلي
(و (فورت ميد
632
00:43:17,623 --> 00:43:20,622
و البنتاغون
633
00:43:23,992 --> 00:43:26,401
لا بأس، لا بأس
634
00:43:27,631 --> 00:43:30,530
يمكن الانتظار بضعة دقائق
635
00:43:32,200 --> 00:43:33,570
أجل، سيدي
636
00:44:51,969 --> 00:44:58,969
Pavlyuchenko © Jigsaw42
Quality Is Everything!