!افتحه او ساقتله
.افتحه
!افتحه
.تعالى الى هنا
!تعالى الى هنا
.قل له ان ياتى الى هنا
.قل له!افعل ما يقوله لك,دينيس
.شكرا
.ارجوك لا تفعل ذلك
.انا لدى ثلاث اصدقاء
!اخرس
انا اعرف انه اشعل .الانذار الصامت
انا اعرف ان هناك اثنا عشر شرطى .بالخارج منتظرنى ليقتلونى
اذا كيف تفكر انك ستهرب من هنا؟
.من الباب الامامى
,داوكينز .انت محاصر
.القى سلاحك او سنطلق النار
!القى سلاحك
!اطلق النار
ما هذا بحق الجحيم؟
!فمه مغلق بالصمغ
!انه ليس داوكينز
تم الترجمة بواسطة islamarsenal(اسلام نبيل) ارجو ان تستمتعوا بالترجمة
قائد مكجاريت؟
هذا عن اختى,اليس كذلك؟
انها عطلت كاشف الدخان ,على متن الطائرة في الحمام
.التى تعتبر جريمة فيدرالية
لذلك اعتقلناها .عندما هبطت الطائرة
.عظيم
سجن؟هل انت جاد؟
!انه فقط سيجارة
,حسنا,ايها الضابط .انا اظن نحن ...نحن جيدين الان
,ستيف مكجاريت .من فريق مهمات الخاصة التابعة للحكومة
يمكنك ان تطلق سراحها .على وصايتى
.اسمح لي أن اتحقق مع قائدى
.شكرا لك
.انا اسفة
.انا محطمة نفسيا
انا فقدتك فى .جنازة بى, مارى
.نعم , حسنا , خطب ما حدث
انت تعلم ان اخر مرة رايتك فيها كانت فى جنازة امى؟
انا اظن انها الطريقة .التى نعمل بها من اجل لم شملنا
لانى اظن انها لم تكن رائعة
,ان نذهب لنزهة بينهم او اى شىء,انت تعلم؟
.نزهة؟نعم
.نزهة
,شىء كهذا,انا لا ادرى العائلات العادية تفعل ذلك؟
كيف اصبت هل يمكنك ان تقول لى ,مرة اخرى؟
...حسنا,فى الاول
,لعب البيسبول فى الثانوية
لكن,لم تؤلمنى .لفترة طويله
,اى صدمة جاءت لك مؤخرا مع رقبتك؟
.نعم,فى الحقيقة .انا حصلت على شريك جديد
انا كنت افكر اكثر عن .الاصابة الفيزيائى
لا,لا,هذا-هذا الرجل هو .مثل الاصابة الفيزيائية,دكتور
,عشر دقائق بعد مقابلته
اطلق عى النار و قذفت خارجا من خلال النافذة,حسنا؟
,وبعد عدة ساعات من ذلك
...قاد سيارة....لا امزح
الى ظهر سفينة .شحن صينية
.و, نعم, كنت فيها
.السيارة,ليس السفينة
قاد سيارة الى المركب؟
.نعم.انه حيوان
وانا حصلت على شعور انه .فقط بدا الاحماء
.نعم
اذا,كيف اصلح هذا؟
.انت حصلت على شريك جديد
نعم,انا اود ضلك,لكن انا لا اظن .ان هذا سيحدث
...حسنا
انا ارى تمزق .بسيط فى اربطة الركبة
اذا,انت يجب ان تريح ركبتك
,لاسبوعان ,العلاج الطبيعي
و ان ساضع بعض من .مضادات الالتهاب
,هل يمكن ان اخذ هذا لاذهب؟ارجوك؟
.سوف ارجع
.اجلسِ
.انا ليست كلبة
.اجلس
ماذا حدث لك؟
.انا الومك
انا لدى تمزق فى الاربطة ,في مكان ما في الأسابيع القليلة الماضية
كل المرح الذى حدث .لنا مع بعض
,لا باس.حسنا بمجرد انتهائك من ذلك عن الشكوى
عن الامك,اود ان اعلم .ماذا جرى هنا
,حصلنا على سجين هارب
.ثلاث حراس ماتوا
إدارة السلامة العامة تحاول ان تعرف
,ماذا حدث بحق الجحيم
اين شين و كونو؟
.بالداخل, يحصلون على المعلومات
هل هذة اختك التى بالسيارة؟
نعم,انا قادم من .المطار مباشرا
,انت تدرك لو هى كلبة يجب عليك ان تشترى تذكرة
من اجل تركها فى السيارة بهذا الشكل؟
ايمكننى ان نركز , عن اذنك؟
.نعم
لماذا انت عابس الوجة؟
.انا ليس عابس الوجة
انها اعطتك اياه؟
كم مرة على التوالى يمكنك ان تسؤلنى نفس السؤال؟
,انت اولا يجب ان تسعى لتفهم " ."اذا ستفهم
انة مبدا من مبادىء السبعة .للناس الناجحة
انا سوف ادفع لك حتى تتوقف عن الكلام,اتفقنا؟
عن اذنك ,ايها الضابط؟
شاحنتى الزرقاء التى .توجد عند الزاوية
.توجد امراة بداخلها
انها اختى,انا اضعها تحت وصايتك,اتفقنا؟
,احضر لها بعض الطفام
,ارجعها الى مكتبى
لا تبعد عينيك عنها حتى ااتى اليك,هل فهمت؟
.نعم,سيدى.شكرا لك
اانت سعيد؟
اسم الهارب .هو والتون داوكينز
,انه فى الاصل من الجزيرة الرئيسية
لكن هو عمل عشر سنوات فى مركز اصلاحية الين
فى كليفلاند من اجل .غزوات الرئيسية متعددة
من الواضح ان رجلنا يحب ضرب .العائلات ذو اموال كثيرة
بعد ذلك انتهك اطلاق سراحة مشروط .عند قدومه الى هاواى من ست سنوات مضت
تخمينى انه .لم تكن بسبب ركوب الامواج
داوكينز قتل شابان صغيران .خلال واحدة من السطو التى يقوم بها
:لكن وجد هذا ,اعتمادا على واردين
لقد كان سجين .نموذجى حتى الان
اذا ماذا غيره؟
!حراس
!نحن نحتاج الى مساعدة هنا
حسنااذا قبل ,انهيار السجين
انه كان يشتكى من ضيق .فى التنفس ,الم فى يده
.الدفتر سجل على انه توقف فى القلب
انه صغير على ان يسقط ميتا
,بسبب ازمة قلبية اليس كذلك؟
.نعم
.لا لو هو مسمم
نحن وجدنا هذة المعدات .فى زنزانة داوكينز
.نوتماج
نعم,انهم حصلوا .على سجن يبيع الخبز فى القترة القادمة
.انتظر ثانية
انت تقدر ان تستخرج .الميريستسينن من نوتماج
,انها مادة عضوية
,لديها خصائص لتنشيط الذاكرة ,تعمل كالمخدرات
,و مع جرعات كبيرة .انها قاتلة وسريعة المفعول
لذلك داوكينز سمم ,السجين كالهاء
,اطلاق النار على بعض من الضباط
بعد ذلك خرج من الباب .و هو يرتدى واحد من ملابسهم
نعم,في وضح النهار؟
انا اعنى ,انى اشعر مثل الكثير من المخاطرة الغير ضرورية
من اجل شخص يحاول .ان يتسلل الى الخارج
ثمن الحرية؟
او من ممكن انه لم يظن انه .لديه وقت من اجل حفر نفق
ماذا وجدنا ايضا؟
واحد من رجال الصيانة ذكر ان سيارته سرقت
.من الموقف السيارات .نحن لدينا مواصفات مركز الشرطة
حسنا,دعونا نفترض ,ان داوكينز يعرف ذلك, ايضا
.اذا هو سيتخلى عن هذة السيارة
نحن سوف نجدها.من ممكن ان تقول .لنا اين سيذهب
.شاهد ذلك
.ركز على الحارس
.انظر الى قراب مسدسه
.حزام الأمان غير مغلق
.انتظر دقيقة
ماذا بحق الجحيم يعمل مع مسدس,ايا كان؟
,المسدسات من اجل الابراج .البوابات, و الموصلين فقط
.من ممكن ان تكون غلطة غير مقصودة
.لا ,لم تكن
انه كان بالداخل,انه كان يريد .داوكينز ان ياخذ ذلك المسدس
اذا ما هو علية هذا الحارس؟
,اى كان علية انه من الخاطىء وضع شخص مسلح
وخطير هارب .الى الشوارع مرة اخرى
بيلى اومانا,صحيح؟
.نعم
.نعم,ضع ذلك هنا
عن اذنك؟
.هو قال لك ان تضعهم
من انتم يا رفاق لتظنون هذا؟
ماذا عرض عليك داوكينز
لتساعده فى الهرب من السجن اليوم؟
انا لا اعرف ما .تتكلمون عن
,بيلى,اذا ساعدنى يا رب
اجابتك خاطئة ,لذيك فرصة اخرى
أنا ساعمل على وضع هذة الاشياء السيئة فيك(فى ملفه الشخصى) بيدى
و بعد ذلك انزلك الى .عامة الشعب
كم من الوقت تظن ستكون هناك؟
.لا تقدر على فعل ذلك
.تلك تقول انا اقدر
,داوكينز قال لى لو ساعدته .سوف يعطينى 50الف
و انت صدقته؟
لقد ارسل 10000 .فى حسابى ليؤكد كلامه
لقد قال لى انه كان .كل شىء ما فعله
كنت ساخذ الباقى عندما .يخرج
اين قال لك انك ستاخذ باقى المال؟
.لا اعرف
كل ما قوله لى انه يوجد الكثير من المال
,منتظره خارجا ,لكى يقدر ان يحصل عليه
.يجب ان يكون بالخارج اليوم
;انا المحقق ويليامز .انه القائد مكجاريت
نحن سمعنا انك و والتون .داوكينز كنتم جيران
.نعم,اربع سنوات و نصف
واردينز يقول انكم .كنتم قريبين من بعد جدا
,حسنا,نحن لسنا شاذين .لو هذا ما ترمى اليه
اذا ماذا حدث؟
لماذا البيف؟
انا لم اقدرة لمحاولته .لياخذنى مع سكينة الاسبوع الماضى
انه قال انى اساله .الكثير من الاسئلة
الاسئله ليس لديها شىء لتفعله مع لما هروبه اليوم؟
انت تعلم,انه ممكن انا اظن ,انى لدى بعض المعلومات الهامة
لكن,يجب ان .تلاعبنى من اجلها
.العابك؟نعم
انت تكسب...انا ساقول لك .كل شىء اعرفه
ماذا سيوقفنى ان اخذ ذلك كرة السله
و ان اهزمك؟
.احضرها
انهم يحضرون طعام جيد .فى المستشفيات
ماذا بحق الجحيم ان تحصل على ان تهددنى,رجل؟
.مزيد من الوقت؟حسنا
.نحن يمكن ان نساعدك
يمكننا ان نقلل بعض الوقت من حبسك؟
.انا لدى حياة مزدوجة,اعرج
عن اذنك؟
الديك اذن لا تسمع بها , ايضا,رجل؟
,انا فى اجازة دائمة .ليس مشروطة
انت يمكن ان تقلل 10 ,سنوات من سجنى
.لكن انا لن اخرج ابدا
اذا انها اما كرة السله
,مع الطويل,الاسمر و الرفيع هنا
.او لا شىء
.انا لدى كل الوقت الذى فى العالم
ماذا ستاخذ لو خسرنا؟
ساكون سعيدا لانى هزمت ضابط شرطة
.امام الساحة كلها
.نعم,كرة السله
انها ليس مثل نحن لدينا .قاتل لنمسكه,او لا شىء
.الوقت يمر .انه احسن خط يوصلنا الى قاتل
.حسنا,اللعبة تنتهى حتى 21نقطة
.عشرة.الرجل فى عجلة من امرنا
حسنا,مادام انت ,الضيف فى منزلى
.تبدا انت
.انا لدى معلومة
اذا انت تعلم,الشخص الاخر يضع
.الكرة فى السله هذا سىء
دانو,اغلق فمك,اتفقنا؟
ارجوك,اصنع لى معروف و لا نقول لى دانو؟
انت,منذ متى و انتم متزوجين؟
.هيا.العب الكرة
.حسنا ,موافق,وقت مستقطع
.وقت مستقطع.وقتى
انت,لم تلعب كرة السله,اليس كذلك؟
.لا,انا لعبتها مرة او مرتين
,نعم؟نعم,انا اعنى .يمكننى ان ارى ذلك
انها مثل انى اشاهد (,ليبرون(افضل لاعب كرة سله فى الكرة الامريكية
و من ممكن انه .افضل من ذلك
انت تعلم ماذا؟كرة القدم هى رياضتى,اتفقنا؟نعم؟
الان تقول لى ذلك؟
انت جاهز للانسحاب؟
لا.نعم.اى منهما؟
,ايمكنك ان تعطينا ثانية ارجوك؟ايمكننى ان اخذ بعض المسافة؟
.حسنا,استمع لى
,انت لن تقدر على هزيمته اذا اخرجه,اتفقنا؟
.العب مثل كرة القدم
,حجز بجسمك علية اسرق الكرة منه
و ضعها فى السله؟
ماذا سيفعل,سيحسب مخالفة؟
.نحن فى السجن
.حسنا,سافعل ذلك
.هكذا تلعب
.هيا لنحصل عليها,رجل
.حسنا, يا صاحب الشارة,هاهى
اسابيع قليلة مضت
.كنا فى حجرة التسجيل لمشاهدة بعض التسجيلات
,سامون رفيقى تحرك .ليحاول ان يغير القناة
داوكينز اوقعه .تقريبا هنا
.كان يجب عليك ان تراه .كانت عيناه مجنونة
فقط بسبب انه غير القناة؟
.لا,لا,اخى,ليس بسبب ذلك
انه كان يوجد شىء على التلفاز .التى جعلته مجنونا
ماذا كان يشاهد؟
دانا,رحلتك الفاخرة ,تشتمل الى رحلة درحة اولى
وسبع ايام فى فندق كاهويكى
ستمرين فى مداخل كبار الزوار
الى الاحتفال السانوى ,للجزر
الذى سيحدث بعد .اسبوعين من الان
و عندما ستحتاجين القليل من المال لتصرفين
عندما تذهبين لتشترى ,فى محلات كالاكويا الجميله
!سوف نعطيكى مليون دولار
انها السبب فى هروب داوكينز من السجن؟
انها فقط كسبت مليون .دولار و رحلة الى هاواى
,حسنا,لكن لماذا هى؟مثل انه لا يوجد ما يكفى من
ناس اغنياء فى هذة الجزيرة؟
,انها بعيدة عن منزلها .بعيده عن اشيائها
ربما داوكينز يراها .هدف سهل
ايا كان.انا احتاج .كل شىء عن دانا
,حسنا؟ مسارات السفر .الرحلات ,تاجير السيارات
خمن ماذا؟
,انا فعلت هذا من قبل .لكن شكرا لك
.ها هى
انها تطابق مواصفات .السيارة التى سرقها داوكينز
.خمسة -0.سوف تكمل من هنا
ماذا تفعل؟ .ابحث عن المال
.انه ما فعلة داوكينز
.خالى
يقول من ممكن انه استخدم اى شىء وجده
حتى يشترى شىء.طعام او ماء؟
لا,داوكينز يعلم وجهه .انه يذاع على جميع الاخبار الان
,لو اراد ان يهرب من الجزيرة
اول شىء انه يحتاج .ان يغير مظهرة
هل ستاتين؟
.انه حجرة للرجال
انها رفاهية ...حاملى الشارة,يا طفلتى
.انتِ يمكنكِ ان تذهبِ الى اى مكان
.ليمونادة ممزوجه بالمايونيز
انها خدعة سجين .قديم من اجل صبغ الشعر
حقا؟
.تشبة مثل رجلنا الاشقر الان
اشترى مشترياته من محل .اة بى سى على الناصية الشارع
. خمسة عشر دقيقة مضت
,مصنع فى الوقت من اجل عمل الصبغ
.لم يمكن ان يكون بعيد عن هنا
.انه مازال قريب من هنا
انت ترى ذلك؟
.عن اذنك,سيدى
...سيدى؟
.سوف ارجع اكلمك
,اهلا,يا اخى
من اين اتيت بهذا الزى؟ .اشتريته
,لم يكن من نوعى حقا
.لكن تارجل اعطانى معة التليفون,ايضا
اكانت صفقة جيدة؟
.نحن نحتاج لهذا الهاتف
ماذا ستفعلون ستتاجرون به؟
ماذا عن زوج من الاصفاد؟
.نعم,شكرا جدا لك.حسنا
,اذا دانا ثروب و خطيبها ,كريج اليرز
هبطوا الى مطار هونولولو الدولى .هذا الصباح
فقط تم الفحص عليهم .فى الفندق من عشر دقائق مضت
.شين
.قسم الشرطة وجد السيارة
داوكينز تركها ,من ربع ساعة مضت
.فى جراج شاطىء كاكو
.حصلت علية
يوجد ثلاث حواجز
من مكان كريج و .دانا الذى يمكسون به
...انا
.انا لا لقدر ان اصبر
.با الهى,انا ايضا
ولم يكن هناك أبدا خط اطول
.فى تاريخ الخطوط
(.افتح لى السحاب(السوستة
.يا الهى,انها جميله
ماذا كانت بهذا الجمال؟
!خالى
!لا!لا,لا,لا
,داوكينز هرب
.ايضا كريج
ستكونين بخير.سوف ناخذك الى المستشفى,اتفقنا؟
.كريج...سنبحث عن كريج
.معك المحقق كيللى,خمسة-0
,نحن نحتاج الى سيارة اسعاف .فندق كوهويكو
.هيا,هيا,هيا
.فى طريقهم
.انها لا تتنفس
!هيا!هيا!هيا
تماسكى,دانا,اتفقنا؟
.تماسكى
.سيكون كل شىء بخير
سوف نبحث عن كريج ,اتفقنا؟
.سوف نبحث عن كريج
كيف حالها؟
انها فى غرفة العمليات.لم تعطينى .اى شىء فى الطريق
ماذا حصلنا؟
كاميرا المراقبة لدى الفندق ظهرت لنا .هذا بعد الهجوم مباشرة
.لا ترفعها
لماذا اخذ كريج و ترك دانا؟ .انها من كسبت النقود
لكنهم مخطوبين,لذلك من ممكن .انهم شاركوا حساباتهم البنكية
نعم,او من ممكن انه يريد .كريج لشىء اخر
انت تعلم ماذا؟ .جمدوا حسابتهم
أريد معلومات شاملة .عن داوكينز ,كريج ودانا
.ابحثِ عن اسامهم من خلال المركز القومي للمعلومات عن المجرمين
شين,ماذا عن التليفون وجدت شيئا؟ داوكينز حصل علية
من السيارة التى ,سرقها من السجن
,لكن مكالمات التى استخدمتها ازالها
لذلك انا تاكدت انه عمل .بعض المكالمات
,توصلت الى شركة التليفون ,و تاكدت
مكالمتان قد عملهم .قبل هروبة مباشرة
اولهما كانت لسيدة محلية .تدعى صوفيا ارشيلتا
ارشيلتا .انها .رفيقة داوكينز
واردن قال انها .زائرة دائمة
حسنا,اذا انها اول شىء سوف يطلب منه
.المساعدة ماذا عن المكالمة الاخرى؟
هذة المكالمة عملت لشخص محلى
.يدعى ماكانى هوكو
.تكلموا لمدة ثلاث دقائق
كونو,تتبعى .مكالمتة مع ماكانى
ابحثِعن ماذا .كاموا يتكلمون عن
.شين,ابحث عن سترة داوكينز
انظر لو امكننى ايجاد .اى شىء ذو صلة بدانا و كريج
.سهل
نحن نحتاج الى .عنوان صوفيا
.سوف احصل علية
.يجب ان تغير قميصك .انك تشبة الحيوان
يجب عليك ان تعتذر .لاختك,ايضا
انت تركتها .هناك لمدة خمسة ساعات
.شكرا.انا سوف اخذها من هنا
.مارى,انا اسف
اانت بخير؟
.نعم
اذا هذة هى الخطة الكبيرةل"مرحبا بكِ بهاواى"؟
تحاصرنى مع شخص ما معة شارة؟
مارى,انا احاول ان .ابقثيك خارج السجن
.تعالى هنا
.ماذا كنت تضحكين على؟ يا فاسقة
.مثل عندما كان لديك سبع سنوات
.لم افهم ,مارى
انا اعنى,لماذا رجعت الى هنا؟
.انت فقدت الجنازة
اتظن انى اشعر بتحسن لانى لم اكن هناك؟
.بحق؟لا اعلم
.لا اقدر ان اقول
انا اعنى ,نحن كنا مختفين .لذلك الرجل
,انا اود ان اخذ اى شىء منه ,حتى لو خيب ظنى
لانى على الاقل انها ستكون . شىء منه
اسمعِ,مارى,انا اعلم انه حقا صعبا عليكِ ان توافق,حسنا؟
.لكن ابى كان يحبنا
انه فقط لا يعلم .كيف يظهرة ,اظن ذلك
انا حصلت على .عنوان صوفيا ارشيلوتا
مارى,اليس كذلك؟
.اختى ,قابلى دانو
.دانى ويليامز
.ماذا حدث؟ليس كثيرا
ربطة عنق؟حقا؟
نعم,ماذا عن اهلك مع رابطات العنق؟
.نحن فى هاواى
.فى السماعات.هذا عظيم شكرا.انت جاهز للذهاب؟
.فى الوقت المناسب
كيف الحال,يا هالوى؟
.شامو
ماذا عن العصا؟
هل انزلقت من على الكرنشير؟
.انا لا اعرف ماذا تعنى
.وجه رملى هل اكلت واحدة منها كبير؟
.انه ليس حادث بسبب ركوب الامواج
انه,انه ضبط رجلة .تخرج من السرير
ما ابيض يمكنك الحصول علية؟
.الابيض الناصع
من هذة؟ .انها اختى ,مارى
.مارى,قابلى كاميكونا
.هذا هو السبب لمكالمتك
انا اريد وجة ودود .للتاكيد على عدم خروجها
هيا.انت تريد ان ارعى اختك الصغيرة؟
.نعم
.ماشية صغيرة
حسنا,انها لن تترك المكتب,هل فهمت؟
.انتظر
حقا؟ماذا لو اردت الذهاب الى الحمام؟
.لا تسكبِ
.يا الهى
.غير ملائم
ايمكنك ان لا تحدق بى مثل انى السيدة المثيرة؟
الديك رفيق,يا اخت صغيرة؟
اانت لديك رفيقة؟
,انا كان لدى
.لكن انفصلنا
.كلمنى عنها
من ممكن ان اساعدك .فى الرجوع اليها
.رئيس,انا فى عنوان ماكينى
,عندما اشرت له .حاول ان يهرب
.لكنه لم يهرب بعيدا
ماذا قال لكِ عن داويكينز؟
ماكانى عمل بطاقة شخصية مزورة .عملت فى خلف محله
داوكينز كان هنا .من ساعة مضت
انه اخذ رخصة قيادة ,وجواز سفر
.تحت اسم كارل ايسنر
,اعلمى قسم الشرطة باسمة الجديد
و تاكدِ ان الأمن الداخلي .يضم ايضا اسمة حتى لا يضع على اى طائرة
هل انت دائما تمشى بسرعة؟
.انها رفيقة داوكينز
-انت تعلم,اختك .انها لم اكن اتوقعها
انا اعنى,وبصرف النظر ,عن النفور ونقدى لها للملابس برقبة
.انها تبدو جيدة
ماذا تقول,انى ليس رائع؟
,حسنا,فى بعض المواقف
مثل عندما وجة مسدس ,على وجهك
او تحاول ان تقرر ان تقطع ,السلك الازرق او الاحمر
,انت جيد لكن, انت تعلم ...تفاعل البشر
حيوان ثديي إلى حيوان .ثديي ، مجال للتحسين
.هذا ما اقوله .شكرا لك ,دكتور فيل
ايمكننى احضار لكم شىء يا رفاق؟
.نعم.والتون داويكنز
عن اذنك؟
,حسنا,نعم,فى البداية,والتون داوكينز
لكن بعد ذلك انا حبيت .بعض فطائر التوت الازرق
.انا احب الفطائر فى المساء
انت تحبين الفطائر,صوفيا؟
انا احب الفطائر.انت؟
نعم.انت تبدو مثل ."نابالم فى الصباح" نوع من الرفاق
...ذلك,ايضا,لكن
,حسنا,انا لم اكن اتكلم عليك .انا كنت اتكلم عن صوفيا
,انا فقط اقول .انه سؤال عابر
حسنا.من انتم بحق الجحيم ؟
صوفيا,نحن نعلم انكِ تكلمتِ ,داوكينز هذا الصباح
و يبدو انكِ مثل ,سيدة مسؤولة ,جيدة
التى فقط عملت بعض ...القرارات السيئة فى علاقتها
...النى يمكننى ان اتصلها بالكامل الى
.اذا سوف نعطيكِ فرصة
نعم,انا اعنى,ان ذلك ينتهى .الى طريقين
الاول,ان تجلسِ
وتقولِ لنا ماذا ,نريد ان نعرفه
بعد ذلك تنهى عملك .و تذهبِ الى منزلك
الثانى هو ان اقبض عليكٍ
امام جميع .الزبائن و الذى سيؤدى الى خسارة عملك
.و سوف احصل على الفطائر و انا ذاهب
حسنا.و بسبب انكِ لم تكنِ متعاونه
و ساعدتِ رجل قتل ,ثلاث اناس اليوم
سوف تذهبين الى السجن بسبب .مساعدتكِ و و اخفاء معلومات عن الهارب
لماذا لا تجلسين؟
هل تذكرتِ ذلك الثنائى؟
لا.من هم؟
انهم سائحان رفيقك ...هاجمهم اليوم
.دانا ثيروب و كريج اليرز
.كانوا جالسين فى كاهوكو
كيف علمتِ ذلك؟
.انا لدى صديق يعمل هناك
,اخر مرة زرت بها داوكينز
,طلب منىِ ان اكلمها
و ابحث عن ماذ سيفعلون .وجدولهم الذين سيفعلوه
.هذة المعلومات جعلت دانا يطلق النار عليها
انظر,انه لم يقل اى شىء عن ايذائهم,حسنا؟
انه فقط اراد ان يعرف متى .سياتون الى هاواى
لماذا؟
حسنا,صوفيا,داوكينز لدية ,هذا الرجل كريج الان
,و سوف يقتله صحيح؟
و الوحيد الذى يقدرنا ان نحميه هو لو قلتِ لنا
بالضبط ماذا داوكينز قال .لكِ فى الهاتف هذا الصباح
انه قال شىء ...عن يوم الدفع الكبير
.بعد ذلك سالنى عن سيارتى
داويكنز يقود .سيارة تشيفى ماليبو فضية موديل2010
السيارة لديها نظام .اصلاح الاطارات
ايمكنك ان تتعقبها؟
.لا مشكلة
!جاهز
رقم السيارة هو 2-نينر -ويسكى
نينر-الفا-الفا-7-نينر
.2-8-1
.اعطينىِ عشر دقائق
.انا بحثت فى سترة داويكنز
.يجب عليكم القاء نظرة على هذا
هذا هو ورق تحقيقات الرجل انه مثل .قائمة الخضراوات
,فى بوسطن,كان يسرق السيارات
,فى نيويورك,كان يسرق كروت الائتمان و بعد ذلك تطور
لسرقة البنوك .فى كليفلاند
الشرطة هناك تشك فية ,بانه قتل شريكة النصاب
.رجل يدعى بول ستارك
...ال5 مليون سرقوهم مع بعض .لم يوجدوا ابدا
ايبدو مالوف؟
- .انه كريج - .لذلك لا عجب من انه لم ياخذ دانا
انه لم يهتم ,بجائزتها المالية
انه اراد الخمسة ملايين .التى سرقها مع بول,او كريج
.كونو
.انا وجدته
انهم ركنوا السيارة .خارج بنك ريم باسيفيك
.انا شاهدتك و انت تموت
.انت شاهدتنى وانا امر للخارج
...الدكاترة قالوا ان الرصاصة التى وضعتها فى .لم تؤذى اعضائى الهامة
,حسنا,حظا جيدا,بسبب
الان ان سوف احصل على مالى .الذى اخفيتة عنى ,بول
او,اسف,ماذا ينادون عليك الان....كريج؟
...لكن انت تعلم
انا لم اصدق عندما .شاهدتك فى برنامج
,انا ظنيت انى فقدت عقلى ,لكن انه كان انت
...بشحمك
فرصة ثانية فى ايجاد .ما يخصنى
.لا,المال ينتمى الينا
,انا احسبت انك ممكن ستاخذ مثلى مرتين .لذلك انا نقلته
.طفل ذكى
,لكن
.انت ليس ذكيا جدا الان
.انت تسمعنى
انا اعلم عن حساب بنك السويسرى
.الذى حولت اليه مالك
الان ....هنا ما .ستافعلة
,سوف تدخل للبنك
و سوف تنقل المال ,اليك
و سوف تخرجة .نقدى
لن تقدر فقط التحرك الى البنك
.و اخذ اربع ملايين
,انت فقط ادخل هناك
و ستعطينى
.ما يخصنى
.حسنا
.هيا نذهب
.انا قلت لا شرطة
.انا لم افعل اى شى
!اذهب,اذهب,اذهب
-خمسة-0 تطلب الدعم .بنك باسيفك ريم
.فى صف المطعم.حدث اطلاق نار
!الجميع يخرجوا
اانت المدير؟ .ارينى الباب الخلفى
!هيا نذهب
.شين
.انا رايته
.حسنا
اين هو؟
!لقد اخذ سياراتى
!كونو
.انا على هذا
- .ذهبت من الكتف وعبرتة - ...دانا
الجراحين يعملون e.عليها الان.اسمعنى الان
هل داوكينز قال اين سيذهب بعد البنك؟
.انا رايت...انا رايت جواز السفر
,الان انه حصل على ماله .سوف يختفى
.اللعنة
,داوكينز فى طريقة للمطار شاهدته احدى نقطة تفتيشنا
.ولقد عكس اتجاة
,انه فى نفق اتش 3 .متجه نحو مدينة هاواى
ماذا؟
نحن سنفقد تغطيه كاميرا .المرور حوالى ثانيتين
.انه اختفى
انا اسفة,انه لا يوجد .كاميرات اخرى على ذلك الطريق.حسنا
.ثانية واحدة
.ماذا,اهلا بك ,يا بحار
.كاث,انا احتاج مساعدتك
انا اتابع مشتبة بة .فى سيارة مرسيدس سوداء
انه متجة غربا الى .مدينة هاواى
- ايمكنك ان تعطينى اين هو الان؟ - انت تريد منِ
ان ادخل الى ايكون لاستطلاع الاقمار الصناعية
من اجل سيارتك التى تطاردها؟
هذا الرجل قتل ثلاث .اشخاص اليوم
نعم,انظر ,هذا ممكن .ان يرفع بعض الاعلام
صنفيها مثل امر لوكاله ان اس اة .من عمل الصندوق الاسود
.حسنا؟هيا,كاث,انا احتاج لذلك
انت تعلم,انك رجل وسيم
,من مدرسة الثانوية الذى يعلم ما مدى جماله
و لا يقدر ان ياخذ .لا من اجل اجابتة
حسنا,انا وجدت .سيارتك مرسيدس السوداء
انا سارسل لك .شبكة إحداثيات والصور الان
.شكرا لك,شكرا لك ,شكرا لك
تتركك المقبل ,الدببة انها على.اتفقنا؟
انت لا تنزع .بسهولة
انت جعلتها تستخدم ,الأقمار الصناعية العسكرية ريكون
و بعد ذلك عملت موعد؟
.انا ذو رجل عديد المهام
.مثير للاعجاب
.هذا...عنوان
انه ذهب .الى ماكانى كاى للطيران
.انها جولة لمشغل الهليكوبتر
!حلق
.ارجوك,انا اترجاك ...نحن لا نريد ان نعمل اى
!هل ستخرس؟
اين تريد ان تذهب؟
يوجد مطار فى .جزء الشمالى من مولوكاى
...اذهب الى هناك .وانا سوف اتركهم يذهبون
.دانى
.داوكينز لديه رهائن
!لا,لا
,اعتمادا لى ماكانى كاى للطيران الطائرة اقلعت
مع طيار و عائله متكونة من ثلاث قادمين
.من جولة فى الجزيرة
شين,اين صديقك؟ ,انه فى طريقة و نحن نتكلم الان.دانى
.اتصل بمرفا هونولولو
ليعطيك الاتجاة الذى ستتجة الية الطائرة,اتفقنا؟
.لديك هذا
.جيد
!ان كل شىء جيد,براة ماهولو
.انت تذكرت الان
انت تعلم لو خربت شىء سوف تدفع ثمنة
!نعم,نعم,نعم
انت تعلم ما تفعلة؟
.ادخل
.هيا
.نحن ينفذ منا الوقود.
انت تكذب.هذة الطائرة ,صنعت من اجل جولة لهونولولو
.ليس لرحلة سريعة لجزيرة.انظر
شاهد ذلك؟ .انه عشر دقائق,اقصاها
.انه 15 لمولوكاى انظر,اجد حلا,اتفقنا؟
.تحدث لمرفا هونولولو
الطائرتكم على ,مسافى ستة اميال جنوب-غرب
.متجهة نحو مولوكاى
.حسنا.علم
.شين,هناك
.يجب ان يكونوا على هذا الاتجاة
.وجدته ...انه يبعد ثلاثة اميال غرب
.لاتفقدهم.انا ساتجه حولهم
ماذا يحدث؟
ماذا تظن سوف يحدث؟
.حسنا,ها نحن
.الجيمع يتماسك
.سوف يكون بشعا
.لقد هبطوا
.نعم
.لدية جرح بسبب طلق نارى واحد
.انه ميت
.العائله ذهبت
.لقد اخذهم رهينة
انظر,ارجوك,اترك .زوجتى و ابنى فقط يذهبون
انا سافعل...لن يذهب احدكم الى اى مكان
حتى اخرج من الجزيرة,اتفقنا؟
!اذهب
!تحرك
.انهم ذهبوا من هذا الطريق
اانت متاكد؟
,الطيور تحلق بعيدا عن الخطر .بعيد عن الحيوانات المفترسة
.داوكينز يتحرك سريعا
,انه يكسر الفروع .يركل الصخور
;طيور الابابانيز لم يعجبها ذلك ...احداهم اطلق انذار تحذيريا
.ليذهبوا
.للاسفل هنا.هيا
...ارجوك,يمكننا
يمكننا التوقف و نشرب بعض الماء سريعا؟
.حسنا
.رشفة واحدة و ثم نذهب
.هيا
!هيا,هيا,هيا
.انهم توقفوا هنا
!لا,لا تفعل ذلك
امطار مالوكى قد لوثت المياة بالجراثيم
التى تؤدى الى وقوع .الرجل فى خلال ساعة
الان,بالحكم على هذة ,الاثار انت وجدت
.انها تشبة انهم شربوا من هنا
.انهم لم يبعدوا من هنا
.هيا ,ترازان
.الان حصلنا على ميزة
من قال لك ان تتوقف؟
.ارجوك,يوجد شىء خطا
!نحن لا نشعر بخير,هيه,تحرك
!نحن لا نشعر....تحرك
!تحرك
.ان لا اقدر ان احصل على هدف واضح
!داوكينز
!هيا!هيا
!تحرك!اذهب!تحرك
.شين,اذهب,اذهب,اذهب
.انا احمى ظهرك
!انخفض
.ستكونين بخير
كرايج؟
.انا اريد ان اراه
.ارجوك
.دانا
لماذا لم تقل لى الحقيقة؟
انا كنت خائفا من .ان تتركنى لو علمتِ
.انت كنت على خطا
.انا اعلم بماذا تفكر
كيف لا اكون غاضبة؟
لكن الرجل الذى اوقعت ,فى حبة هو كريج اليرز
.ليس بول ستارك
الجميع محتاج الى .القليل من التسامح
اين مارى؟
.انا لدى اخبار سعيدة واخرى سيئة
.لا,لا,لا
.الخبر السعيد هو انى رجعت الى رفيقتى
.هذا جيد
.الخبر السىء ,انت فقدت مارى
اسف.انها اربكتنى .بخدعة جيدى الذهنية
هل تريد ان اضعها من ضمن الاشخاص الذى يبحث عنهم؟
.لا
.انا اظن انى اعلم اين هى
ما هذا؟
.غذاء
تم الترجمة بواسطة islamarsenal(اسلام نبيل) ارجو ان تكونوا قد استمتعتم بالترجمة