حسناً
يا .... إنها ستسقط
إنها ستسقط
ياإلهي .. فيل
هل انت بخير؟
أجل، أنا بخير
أنا بخير
عزيزي، لماذا لاتزال تبقي هذه السياره؟
إنها كلاسيكيه
لا، إنها فقط متمركزه هنا
و أحزمة الأمان لاتعمل
والأبواب خرده وتسرب السوائل
ونحن لم نضع فيها سوائل منذ 10 سنوات
حسناً، أنا سأصلح ذلك على كل حال
وعندها .... ستكون سيارة هيلي
نحن لن نعطي هذه السياره لـ هيلي
إنها طريقه سهله لجعلها مفارش لـ الظهر
أتتذكرين؟
لا
نحن سنبيعها
ماذا؟
على الأقل أنت لاتعتقد انك يمكنك بيعها
حقاً؟
أجل
بجديه؟ أنت لايمكنك؟
أنت تعتقدين بجد أن ذلك سينجح؟
أنت لايمكنك بيعها
أتعرفون ماذا؟
يمكنك السخريه من الكثير من الاشياء عني
شعري ، وصوتي و توازني في مكان التدريبات
لكن لاتسخر من مهارتي في البيع
ذلك يتعدى الحدود
اي خط؟ أنتم لاتروه؟
ذلك بسبب أني بعته للتو
ترجمة : Momi Star قروب إقلاع لـ الترجمه eQla3
"while the spray-tanned starlet claims to be six weeks sober,
ومصادر رثه تقول
كانت تتنقل من بار إلى بار مثل طبخ الكنغر
مالذي يقرأه والدكِ لك ؟
لو وجب على قراءة اليرقه الجائعه جداً
مره وحده أخرى و سأعض
إنها ليست بذلك السوء سأعض
إذا .... أنا وضعت الأدوات في الخارج
وجميع اللوازم جاهزه
و أعتقد أننا جاهزون للذهاب
رائع
ألن تتغير إلى عامل المعدات ؟ لا، أنا بخير
أنا لا أعتقد ان العمال يدعون حقاً بـ المعدات
نحن نبني قلعة الأميره من أجل ليلي
إنه شيء يريد كل الأباء ان يكونوا قادرين على فعله
من أجل إبنته
كما تعرف أنا بارع بنفسي
كـ القليلون من مصممي القلعه
لقد أنهيت القليل من التخطيطات
ولدينا أرشفه لذلك يمكننا إستخدام العده
أجل العده
العده ....والذي أننا ستفعلها سويتاً
أنا تحجرت لأفعل ذلك مع ميتشيل
هو بنى بعض مسارح الجامعه أو شيء من هذا القبيل
والأن يظن أنه يعرف كل شيء عن البناء
حسناً، إنه لايعرف
كل مشروع تحسين المنزل إتفقنا عليه
كان قريب من تجربة الموت
إصنع المقبلات
وعندها سنكون ...
إن كان وقوع الحوادث لايحدث أتمنى ان يقتلني
لأني لا أعتقد
وأود أن تكون ملهمه جداً لتعطيل شخص ما
عزيزي إسترخ
إنها ليست هنا بعد
قد ترغب في تشغيل البروده قليلاً
أنت لاتريد إخافة حبيبتك
إنها ليست حبيبتي
إنها فقط قادمه لـ دراسة دورة حياة دودة القز
إنها هنا
حسناً، كيف يبدو شعري؟
لقد ظننت أنكم مجرد أصدقاء
لقد سمعت ذلك
لم أكن أهمس
ماني، إفتح الباب إجعلها تشعر بـ الترحيب
كيلي، صباح الخير
أنا سعيد أنكِ هنا
هذه هي أمي
مسروره لمقابلتك
في ثقافتي
الأمهات لزقات جداً تجاه أبنائهم
في الحقيقه، إنه السبب الرئيسي لـ وفاة النساء في كولمبيا
هو عندما يتزوج أبنائهم
لكني، لست مثلهم
أنا فقط أريد لـ ماني أن يكون سعيد
ماني، لما لاتعطي صديقتك كيلي الفطيره؟
لا، شكراً لك
أحاول ان أبتعد عن الدهون المشبعه
أنا متأكده أن واحده لن تحدث فارقاً
إنها المفضله لـ ماني
أظن أنني سأتوقف عن أكل المشبعه بالدهون أيضاً
أمي، من أين هذا؟
ذلك كان في العام الذي ذهبنا فيه أنا ووالدك إلى روز بول
لعبه لاتصدق أجل
أمي، أنت تبدين جميله حقاً
شكراً يا عزيزي
إذاً مالذي حدث؟
حسناً يا لوك الجميع يكبر
فقط لأن أجزاء من أمك ليست كما كانت عليه
إنه ليس أنا ...
أنا أقصد مالذي حدث في اللعبه؟
لقد سحقنا من ولاية بيني
وكان الموكب رائع رغم ذلك
أنجلا لانسبري وكان حشدٌ كبير
وقت رائع هذا ماكتبته
حسناً، هيا يارفاق فلنعد إلى ماكنا نعمل عليه
لا أحد سيشترى هذه الخرده وشكلها هكذا
يا أمي ، أي نوع من القمامه هذه؟
إنها ...
عزيزتي ، لايمكنك رمي هذه
إنها البلانكيتي
إنها قذره
لا يا عزيزتي ، أنت تحبين البلانكيتي
أنت لم تذهبي لأي مكان بدون
أجل ، إلى أن لوك تقيأ عليه
أجل
لقد أعتدت أن أتقيأ عليه في كل الأوقات
تتذكر البوكيتي؟
انظروا لهذه
ماهذا؟
لقد ذهبنا إلى الشاطي في يوم ما
و لوك حظى بوقت ممتع
و أراد أن يحظر للمنزل جره من أشعة الشمي
حتى يتمكن دائماً من تذكره
هل تتذكر يا عزيزي؟
لا ... لا .. لا لا تفتحيها
هل تظن حقاً انك أحضرت أشعة الشمس إلى هنا؟
أنا فقط أعلمكم الأن
انا لن أهتم به عندما تموتون
توقفي، إنه رائع
لا أزال اشعر بالحراره
إنه ذلك الرجل الذي أتى مبكراً
لقد كان مهتماً حقاً
ماذا كان أسمه ؟ تباً
حسناً، لايمكنك ان تكون في مجال البيع و لاتتذكر أسماء الناس
لهذا السبب أحب أن أستخدم مايسمونه بـ جهاز مينمونك
إنها خدع قليله لـ تساعدك على التذكر
مثل .. في اليوم الأخر قابلت رجلاً أسمه كارل
الأن، ربما انسى ذلك الأسم
لكنه كان يرتدي قميص بـ إمتنان الميت
مالفرقه التي كـ إمتنان الميت؟
فيش أين يعيش السمك؟
في المحيط
مالشيء الاخر الذي يعيط في المحيط؟
المرجان
مرحباً يا المرجان
أعتقد أنه نومانيك
أ..أظن أنني أتذكر
حسناً
يمكنك فعلها يا أبي
حسناً
إنه يبدو كـ بائع اجنبي
الأن، أجنبي من فرنسا قوافئ فرنسا مع النمل
النمل يخرب النزهه
كيف الحال يا نيك؟
حقاً؟
حسناً، هذا عظيم
أجل، لا ، مر بأي وقت نحن موجودين طوال اليوم
شكراً
خمني ماذا؟
أنتِ قلتي أنه لايمكنني بيع هذه؟
حسناً، أنت ستأكلين فطيره متواضعه
محشوه بالديك وبجانب كبير من الأسف
لأني فقط فعلت ..
في وجهك، فتاة بـ وشم سلبي
عزيزتي
أنتظري
لا
شخص ما لايحب أن يخسر
عزيزتي
أنا آسفه
عندما أستيقظت هذا الصباح كرهت السياره
وحتى افكر أنك ستجعلني غابه
ولكن عندما نمضي من خلالها
و البلانك كيتي .. وجميع تلك الأشياء أنا فقط
التفكير أن جزءاً من حياتنا يذهب بعيداً
يمكننا أن نبقي البلانكيتي
أنا لا أريد ...
أنظر إليهم
بحقك، منذ دقيقه كانوا أطفال
والأن هم يقودون
وقريباً جميعنا سنموت
أنت تعيشين في دقائق قليله رائعه
التقاعد و الشيخوخه
كرسي رائع الذي يذهب مع الدرج
أجل
انا آسفه
انا أصبحت سخيفه
لاتعتذري أحبكِ عندما كنت بشريه
أسمعي
أنتِ ، أسمعي
نحن لايجب علينا أن نبيع السياره
عزيزي، بالطبع يجب علينا
ليس من المنطقي أن نبقيها
حسناً، مالذي يمكنني فعله لأجعلك تشعرين بتحسن؟
لاشيء
إلا إذا أمكنك صناعة آلة الزمن لي
عزيزتي
حتى يمكن لشخص ما معرفة كيفية الحفاظ على الثقب
من الأنهيار على نفسه
ذلك فقط صفير الحلم
بالتأكيد
فلنعد يا فيل
حسناً، لقد وجدت ...
لقد وجدت مسدس المسامير
مرحى
أغرب شيء أنه كان ملفوف بـ منشفه قديمه
محشوه في علبه على الرف العلوي من الخزانه
حسناً، فقط ضعه على العداد
إنتبه
أبي، مالذي تفعله هنا؟
أنا فقط استعيد ذلك الكروكبوت
التي أقرضتك اياه قلوريا
أجل، لقد نسيت انه كان لديكم ذلك الكروكبوت يا جاي
حسناً، نحن فقط نستعد
لنبني لـ ليلي قلعة الأميره
إن كنت ...
تريد المساعده؟ أجل، بالتأكيد
حسناً، إذا كان جيداً معك ميتشل
أجل، لا يا أبي
تتذكر كيف مرحنا كثيراً
عندما بنينا ذلك الرف معاً؟
ذلك كان الفيتنام الخاص بي
ولقد كنت في فيتنام
أنظر إلينا
ثلاث رجال بناء
أبي، أنا سأحضر بعض العمال
لدي الأزرق و أداة الإنتشال مالمفضل لديك؟
فاجئني
ألن يكون أسهل
إذا جمعنا أغراضنا في دفتر واحد؟
أتظنين ذلك؟
أعني، أننا دائماً نذهب ونعود عليها
أنا فقط سأضع أشيائب في دفترك حسناً
من يريد حليب شوكلاته؟
بالتأكيد يا أمي
إذا كيف يمشي أمركم؟ رائع
كيلي تنقل أغراضها إلى دفتري
هذه مفاجأه
إنه فقط شعورٌ جيد
اتعرفين مايجب عليك فعله؟
وضع القليل من الملح في حليب الشوكولاته
إنه فعلاً يعطي مذاقاً رائعاً
الملح لـ الفشار
ذلك يبدو جيداً
لن يعجبك
ربما يجب أن ندع ماني يقرر
حسناً
هذا هو الملح
سنرى مالذي يحبه
يالروعه
ذلك رائعٌ حقاً
جربيه يا أمي
أنا لا أهتم له
لقد كان لذيذ
أخيراً جعلت ليلي تنام
أين ميتشل؟
ليس من المفترض أن يكون غير خاضع للرقابه
لاتقلق
لقد وضعته في المرآب لـ وضع ليضع الأعلام في القمه
حسناً، ممتاز
إنها أفضل طريقه لكي لا يتأذى أحد
نحن لايجب أن نضع الأعلام في القمه
أجل
حسناً، فلنضع هذا السقف عليه
من المفترض أن تستقر في مكانها
مهلاً
مالذي يحدث هناك يا جيكساو؟
حسناً، ظننت أنني أود أن أبداً
على الجسر المتحرك
في حين أنكم تعملون على السطح لذا ..
هل أنتهيت من الأعلام؟
أجل
أجل، لقد أخذت مني تقريباً 15 دقيقه
لقد كانت أسهل بكثير من الذي تقوم بها
أفعل شيء ما يا جاي
ميتش
نعم
مارأيك بـ ان تصنع لنا بعد الساندويش؟
لا، لا .. نحن في منتصف هذا
لا، أظن أن جاي يقول لما لاتذهب لتحضر بعض المسامير؟
لا، لقد أحضرت المسامير
كلهم؟ لقد كان هناك سته
مالذي يحدث معكم أيها الإثنان؟
هل أنتم ... هل أنتم تحاولون التخلص مني؟
ميتش
ياإلهي انتم كذلك
أنتم ... يبدو و كأنكم متعاونون
ميتشل أنا خفت
عندما تكون حول الأدوات عزيزي، إنها خطره ..
لي و لك و لـ زهورنا
العمل أفضل بهذه الطريقه يا فتى
أعني ، أن القلعه قيد البناء
لا أحد يضع الشرائح في المنتصف
هل تعرفون كيف أن هذا مهين؟ لقد كنت ...
لقد كنت أحد المتدربين في مسرح الطائر المغرد
هل تعتقد أنها مدينة البريجادون
ظهرت بطريقه سحريه؟
حسناً، في المسرحيه كانت كذلك لكن ... الديكور
الديكور قد بني بهذه اليدين
ميتشل ميتشل
قصر فون تراب بلكونة إيفيتا
حسناً، حسناً
إلى أين أنت ذاهب؟
انا سأذهب وأنا أمشي
و أجل، لايزال يمكنني فعل ذلك بنفسي
شاهد ، أوه، أتمنى أن لا اصب بأذى
ياإلهي، من وضع عضادة الباب هنا؟
انا لم أره
لقد أصطدمت به
لا، لقد تعثرت المشي صعبٌ جداً
تلك لم تكن مقصوده
لقد كانت مقصوده
فقط المزيد من الخطوات القليله
آسف
خطوه ، خطوه! آسف
فيل آسف، آسف
ستكون تستحق ذلك
لا، إنها لاتستحق
لاتستمعي إليها
و ...
آسف، لاتقاومي
توقفي عن المقاومه
تارا
عظيم، إنها سيارتنا
ليست السياره، يا أطفال؟
تا...ماذا؟
الليله، يا كلير دونفي نحن نعيد الزمن الى الوراء
إلى أبسط وقت
عندما تجمعوا العوائل في محطة عرباتهم
يحظون ببعض البرجر
ويذهبون في نزهه إلى مكان المزارع
عزيزي، لايجب علينا فعل هذا
إستمع إليها
لا، ستكون رائعه لقد تحدثت إلى ...
فرنسا ، نمل ، نزهه
نيك، و هو لن يأخذ السياره حتى الغج
لدينا ليله واحده زائده لـ إستمتاع عائلي
مالذي سيكون ممتعاً فيها؟
فقط كل شيء فقط لاشيء
حسناً يا أولاد أتعرفون ماذا؟
والدكم يحاول أن يفعل شيئاً لطيفاً
لذلك سأكون ممتنه إذا توقفتوا عن الأنين
وفقط أركبوا السياره
لاتزال كذلك
ياإلهي
هيا ، أركبوا أركبوا
أنا أقول فقط أن الفتى سيتعلم كيف يدع الأشياء تمشي
حسناً، هذا موضوع حساس بالنسبه لميتشل
إنه يريد أن يشعر كـ " جو العادي " ، مثلك و مثلي
Oh, pardonnez-moi.
أنا أفضل شامبانيا ديجون على الخردل الأصفر
كما تعرف ، هنالك القليل من المجالات التي تحدد رجال مثلنا
مثل الرياضه و البناء
ميتشل فقط يريد أن يشعر وكانه ...
جزء من نادي الرجال
أليس ذلك المكان الذي تقابلتم فيه؟
أعرف أنك تسخر لأنك غير مرتاح
لذلك سأجعله يمر
ونحن تقابلنا في الاورجي
بحقك
أنا أظن أنه جنوني هذا كل شيء
إذاً ماذا لو كان لايمكنه إستخدام المطرقه؟
أنظر إلى كل مافعله
كلية الحقوق ، وظيفة رائعه يوفر من أجل عائلته
هذا رجولي أيضاً، اليس كذلك؟
أعني بالمعنى التقليدي
حسناً، أجل أعني أعتقد انه حصل على رجل كبير أيضاً
أستقال من حياته المهنيه كـ مدرس موسيقى
و يربي الطفله
انت رجل أيضاً يا كيم
شكراً يا جاي
انتظر ، المقبلات نحن رجال
وليس رجال الكهف
جدي الأكبر
ساعد في بناء جسر بروكلين
وسمعت ذلك حتى اليوم الذي مات فيه
كل وقت يمر فيه كان يعمل بكل فخر
كان يقول، هنالك القليل مني في ذلك الجسر
أنا أعرف أنني لست ذلك الرجل المفيد
لكني لا أزال رجل
و أريد أن أكون قادراً على النظر إلى فنائي و قول
هنالك القليل مني
في قلعة الأميره
لا
لا لا لا لا
لا
لا ... لا
يا أمي
والدا كيلي في طريقهم
لقد دعتني لـ الذهاب معهم إلى العشاء و لمشاهدة فيلم
هل أنت موافقه؟
لكن ...
لقد ظننت أننا...
سنذهب لمشاهدة الفيلم سويتاً
كما تعرف لنرى الذي لـ شيا لابوف
حسناً، ربما يمكننا الذهاب إلى الفيلم في ليله أخرى
مالأمر؟
لاشيء
فقط قلبي
حسناً، قاضوني
أنا أم كولمبيه
أنا لن ادعه يرتكب خطأ
الذي سيؤثر عليه لبقية حياتي
حياته
ماني
أعتقد أنه يجب علينا التحدث عن تلك الفتاة كيلي
أليست رائعه؟
أعتقد انها بالفعل معجبه بي
لماذا لن تعجبها يا عزيزي؟ بالطبع
إذهب إستمتع
أنا سأرتدي سترة العشاء برجندي
بالطبع سترتديها
لقد قلت أنني أعتذر و فلننهي القلعه معاً
مثلما أراد
هل تخفي مسدس المسامير؟ بالطبع
لأني أعني أنك قلتها من قبل
لا، أنا ...
ياإلهي لقد إنتهت
ماهذا بحق الجحيم؟
ميتشل فعل هذا؟
أجل أجل، ميتشل فعلها
من هو الحقير الأن يا حقيرين؟
عزيزي، إنها تبدو جميله
حسناً، أجل لأن عندما أنتم تكونوا في الخارج
تستمتعون بـ القليل من شاي الحفله أنا كنت هنا
هنا أنهي بعض الأشياء
أنا آسف
لم يجب علينا أن نقلل من شأنك
أنت تعرف أنه عالق هناك ، اليس كذلك؟
أجل
يافتى
كيم و أنا سنحضى بشيء بارد
أتريد أن تنضم معنا؟
لا، لا أتعرفون ماذا؟
أنا فقط سأبقى هنا و أنهي بعض الأشياء
لكن أنتم .. أنتم يا ايها السيدات إستمتعوا بـ الجعه الخفيف
كيف تعرف أننا سنشرب الجعه الخفيفه؟
نحن لدينا فقط الجعه الخفيفه
إذاً ، حسناً إسمع
هذه هي المطرقه أنا لا أحتاجها
وهذا مفك المسامير أنا لا أحتاجهم
لكني لن أستخدمه
وأنت فقط تعال متى ما أردت
سأكون في ... أجل
هل أنت متأكد أنه لايجب أن نخرجه من هناك؟
لا، هو لن يسامحنا أبداً
إنه رجل فخور جداً أبنك
طائر! طائر
طائر ! ، ياإلهي ياإلهي
أجل، أنا فخور جداً بنفسي الأن
ياإلهي
إهدأ
لوك ، عزيزي كل ببطئ
لا أحد سيأخذ طعامك
يالروعه، هذا المكان بالفعل تغير
مسيرات الوقت عليه؟
أترين ستاربكس هناك؟
أتعرفون أستخدم لماذا؟
أورنج قروف؟
لا، برجر كينج
لايزال يمكنكِ أن تري بعض الهندسات المعماريه
شكراً لك على هذا
أنا حقاً أشعر أني أفضل
يمكنك أن تذهبي للمنزل مجدداً يا كلير
عزيزي
معدتي تؤلمني
لوك يا عزيزي أخبرتك أن لا تأكل بسرعه
فقط إجلس و إسترخ ستكون بخير
عنكبوت هيلي
هيلي عزيزتي ، أنت تجلسين خلف حزام أمان والدك
اوه، جبنه طريه يمكنني أن أتنفس مجدداً
أنتظر أين ذهب العنكبوت؟
أنا حقاً أريد أن أستنشق بعض الهواء
حسناً، أليكس أخفضي نافذتك
لايمكنني، إنها عالقه
لقد نسيت ذلك
لاتتقيأ علي
لاتوجهينه علي
حسناً، ساديره إلى ... هيلي
عزيزي أعتقد أن ذلك هو الحراره
إنه في فمي
إنه يحدث
حسناً ، أحضر الحقيبه
ياإلهي أن رائحتها مثل البصل
حزامي الأمان عالق
سأساعدك
ياإلهي
عنكبوت
هيلي
ياإلهي أنه سيتقيأ يا أمي
أحتاج إلى البوكيتي
حسناً، جميعكم أخرجوا من السياره
أبوابنا لاتنفتح
وصلنا لكم
ببطئ وسلاسه و بسلاسه وسرعه
اخرجوا ، أخرجوا
ببطئ وسلاسه و بسلاسه وسرعه يا الدونفي
بلطف و تروي
لاتنظروا إليه
أنه سيجعلكم تشعرون بالمرض ببطئ وسلاسه و بسلاسه وسرعه
لقد نظرت ياإلهي
يارفاق السياره
لقد امسكتها ياإلهي
لا
ماهي الخطه يا فيل؟
على الأقل أنا أحاول فعل شيء ما
أبي، ابتعد عنها
هيا يافيل دعها تذهب ، دعها تذهب
ياإلهي عزيزي، دعها تذهب يا عزيزي
توقف توقف، توقف
لا
لا، ذلك ليس ...
لابـأس
أنا فقط ...
أنا فقط أصبحت واقعي
ولكن سنحتاج لـ إخفاض السعر
اهلاً يا عزيزي
انت هنا مبكراً
أجل
أنا قررت مغادرة ذلك الفيلم
هل أنت بخير؟
أجل
كيلي لم تعجبها سترتي
بالإضافه إلى أنها تتأمر علي
هل جعلتك تسمع العروض الخاصه على الأقل؟
لا، أنا لا أريد أن أكون مع شخص لا يفهمني
هل لدينا أي دهون مشبعه؟
بالطبع
بجانب، أظن أن هنالك فتاة تستحق أن أقضي وقتي معها
ذلك رائع جداً
أنا أحظظ أم في العالم
مرحباً، أنا ماني
هل آليشا موجوده؟ من هي آليشا؟
إنها فتاة في فصل التاريخ
نود أن نؤدي " ست درجات من السير فرانسيس باكون "
انت للتو تركت إمرأه
فوراً تذهب إلى واحده بعدها؟
لا، أنا فقط ...
فقط ... فقط ماذا؟
هذه ليست الطريقه للتعامل بها مع النساء
جميع الرجال مثل بعض
هم يحطمون قلوب النساء و لايهتمون
جميع الرجال حيوانات
مرحباً يا عزيزتي
حيوان
فن البيع هو كل شيء عن ...
ماتتركه خارجاً
عربة 83 كلاسيكيه
من الصعب الحصول على اجزاء
هم لايجعلونها هكذا بعد الأن
لأسباب قانونيه
أستمتعت لـ سنوات عديده من عائله واحده سعيده
بوب
من الراكون
أنا أمزح
في الحقيقه
في الحقيقه ... إنها جعلتنا سعداء لـ مده طويله
سيكون من الصعب قول وداعاً
من الصعب ذلك
لا أحد يحب التغير
لكن ...
لكن جزء من الحياه يتعلم لـ يترك الأشياء تمشي
لقد ظننت تماماً أني كنت سأتقيأ عليك
سأود أن أقتلك لو فعلتها
أجل، مثلما قتلتي ذلك العنكبوت؟
اوه ، أنتي لم تريه لقد كان ضخماً
تتذكرون تلك النظره التي على وجه أمي
عندما سقطت من مقعدها؟
ماذا عن عندما قفز أبي على كبوت السياره؟
ماهي الخطه يا فيل؟
[ laughter ]
ميتش؟ ليلي؟
انت، نحن هنا
الأميره في قلعتها
مرحباً مرحباً
كم المده التي أمضيتوها هنا؟
كيم إنها لاتستطيع أن تتحمل بما فيه الكفايه
لقد كنا هنا تقريباً لـ ساعتين
وااو أجل
و نحن فعلنا هذا من أجلها
تحتاجني لأخرج من هنا؟
هذا الشيء ليس آمن يا كيم
تراجع إلى نهاية القلعه
أجل، لا أنا أعرف الحفر
لا، لاتحملني للخارج هذه المره
اعتقد أنه يرسل رساله خاطئه لـ ليلي
حسناً، الجيران سيستمتعون