1
00:00:04,834 --> 00:00:05,926
الشرق الأوسط

2
00:00:06,169 --> 00:00:08,262
موطن أعظم أديان العالم

3
00:00:08,638 --> 00:00:12,749
ومشهد إحدى أكثر نزاعات
العالم دمويّة وبقاءً

4
00:00:14,210 --> 00:00:17,077
تكمُن جذور هذا النزاع في إحدى

5
00:00:17,280 --> 00:00:21,876
أسرع وأذهل الحروب وأكثرها
دماراً في القرن العشرين

6
00:00:22,084 --> 00:00:26,248
حرب ستغيّر الشرق الأوسط والعالم للأبد

7
00:00:27,690 --> 00:00:31,460
بالاستناد على روايات شهود
العيان، هذه إعادة تجسيد درامية

8
00:00:31,495 --> 00:00:32,760
للأحداث كما حدثت

9
00:00:32,895 --> 00:00:35,557
في يوم هزّ العالم

10
00:00:36,056 --> 00:00:39,237
*أيام صدمت العالم*
#معركة المدينة المقدسة#

11
00:00:39,272 --> 00:00:41,031
إنه السادس من يونيو عام1967

12
00:00:41,237 --> 00:00:44,832
في "بريطانيا"، أصدرت فرقة
"البيتلز" أغنية "العريف بيبر"

13
00:00:45,041 --> 00:00:48,096
،"في "الولايات المتّحدة
"تمّ تجريد "محمد علي

14
00:00:48,131 --> 00:00:51,377
من لقبه العالمي بعد
"رفضه الخدمة في "فيتنام

15
00:00:51,781 --> 00:00:55,308
في "أفريقيا"، أعلنت مقاطعة
بيافرا" المتمرّدة استقلالها"

16
00:00:55,685 --> 00:00:58,711
عن "نيجيريا"، وفي الشرق الأوسط، التوتّر

17
00:00:58,955 --> 00:00:59,922
الذي ظلّ يتصاعد لأشهر

18
00:01:00,122 --> 00:01:04,081
بين "إسرائيل" وجيرانها اندلع لحرب

19
00:01:06,696 --> 00:01:10,097
،"الآن، في "القدس
"حرب "إسرائيل" ضدّ "مصر

20
00:01:10,299 --> 00:01:14,759
و "سوريا" و "الأردن" تدخل يومها الثاني

21
00:01:22,378 --> 00:01:25,922
في الساعات الستة عشرة
"الماضية، ظلّت قوّات "إسرائيل

22
00:01:25,957 --> 00:01:27,672
تحت هجوم الجيش الأردني

23
00:01:27,917 --> 00:01:30,181
في مدينة "القدس" المقسّمة

24
00:01:32,255 --> 00:01:35,747
"كان الجنرال المسؤول "عوزي ناركيس

25
00:01:36,092 --> 00:01:38,026
إنه رجل قلِق

26
00:01:39,795 --> 00:01:42,161
الإسرائيليون غير متجهّزين للهجوم

27
00:01:42,365 --> 00:01:44,799
استخباراتهم على القوّات الأردنية

28
00:01:45,001 --> 00:01:47,128
"منحصرة في خزانة في "تلّ أبيب

29
00:01:47,336 --> 00:01:50,897
مقرّهم المؤقّت هو مختبر أحياء بمدرسة

30
00:01:53,609 --> 00:01:56,669
يجب أن يعدّ "ناركيس" الآن
هجوماً إسرائيلياً مضاداً

31
00:01:56,879 --> 00:01:59,575
على المواقع الأردنية شرق المدينة

32
00:01:59,815 --> 00:02:02,682
ليس لديه سوى هذه الصّورة

33
00:02:11,661 --> 00:02:12,923
على بُعد أربعين ميلاً

34
00:02:13,129 --> 00:02:15,120
"في العاصمة الأردنية "عمّان

35
00:02:15,331 --> 00:02:18,789
"يقبع قائد القوّات العربية في "القدس

36
00:02:19,335 --> 00:02:23,169
كحال "ناركيس"، الملك "حسين" قلِق

37
00:02:26,976 --> 00:02:30,639
،في السنوات الـ19 السالفة
"حكمت "الأردن" "الضفّة الغربيّة

38
00:02:30,846 --> 00:02:32,211
والقدس الشرقية

39
00:02:32,581 --> 00:02:36,317
حينئذ علاقاتها مع جارتها الإسرائيلية

40
00:02:36,352 --> 00:02:39,052
...كانت تغلي لمرحلة ما قبل الحرب

41
00:02:39,288 --> 00:02:41,119
حتى الآن

42
00:02:44,160 --> 00:02:46,685
الآن، "إسرائيل" و
الأردن" مشتبكتان في معركة"

43
00:02:46,896 --> 00:02:50,923
للسيطرة على "القدس"، أقدس
مدينة في الأرض المقدّسة

44
00:02:51,834 --> 00:02:55,292
*منذ 1948، عندما نشأت الدولة *اليهودية

45
00:02:55,671 --> 00:02:56,797
"تمّ تقسيم "القدس

46
00:02:57,006 --> 00:03:00,840
بين "الأردن" في الشرق
و "إسرائيل" في الغرب

47
00:03:08,150 --> 00:03:10,812
يسيطر الأردنيون على المدينة القديمة

48
00:03:11,020 --> 00:03:14,183
القطاع الصغير حيث يوجد حائط البراق

49
00:03:14,390 --> 00:03:16,984
إنه أخر أثر للمعبد الثاني

50
00:03:17,193 --> 00:03:20,822
وأقدس حرم للشعب اليهودي

51
00:03:24,333 --> 00:03:27,666
المدينة القديمة موضع الحرم القدسي أيضاً

52
00:03:27,870 --> 00:03:32,671
مجمّع كبير يحتوي على مسجد
قبّة الصخرة والمسجد الأقصى

53
00:03:32,875 --> 00:03:37,312
يؤمن المسلمون أن النبي محمد
عرج إلى السماء من هذا الموقع

54
00:03:42,118 --> 00:03:44,313
لكن المدينة القديمة
أكثر من مجرد حرم ديني

55
00:03:44,687 --> 00:03:47,349
للرجلين اللذين يوشكان أن يتقاتلا عليها

56
00:03:47,823 --> 00:03:51,147
،عندما كان بعمر السادسة عشرة
عاين الملك "حسين" الشابّ

57
00:03:51,182 --> 00:03:53,357
اغتيال جدّه بعد صلاة الجمعة

58
00:03:53,796 --> 00:03:55,559
في قبّة الصخرة

59
00:03:55,798 --> 00:04:00,633
حينها، في المدينة القديمة
بالقدس، انتهت طفولته

60
00:04:04,673 --> 00:04:09,110
"مثل "حسين" راودت القدس "عوزي ناركيس

61
00:04:09,311 --> 00:04:11,779
إنه من أهل المدينة، وكطفل

62
00:04:11,981 --> 00:04:14,677
اعتاد اللعب أمام حائط البراق

63
00:04:15,251 --> 00:04:18,846
"لكن قبل 19 عام، قاد "ناركيس
انسحاب القوّات اليهودية

64
00:04:19,054 --> 00:04:23,616
"من المدينة أثناء حرب *استقلال* "إسرائيل

65
00:04:24,260 --> 00:04:28,321
عانيتُ 19 عاماً من ذنب

66
00:04:28,697 --> 00:04:30,892
"تقسيم "القدس

67
00:04:31,100 --> 00:04:34,092
وبعدم وجود يهودي متبقّي
في المدينة القديمة

68
00:04:34,570 --> 00:04:40,202
سقط حائط البراق في أيدي الغرباء

69
00:04:42,278 --> 00:04:47,375
في ليلة حملتُ أبواب المدينة في يديّ

70
00:04:47,917 --> 00:04:50,647
وتم انتزاعها منهما

71
00:05:03,699 --> 00:05:06,979
ينصت "ناركيس" الآن
بعناية للخطة التي أعدّها

72
00:05:07,014 --> 00:05:11,072
"قائد لواء المظلات الـ 55 "موتا غور

73
00:05:11,874 --> 00:05:16,208
لدى "غور" و "ناركيس" أوامر واضحة
بعدم الاستيلاء على المدينة القديمة

74
00:05:18,714 --> 00:05:20,773
خاف الساسة الإسرائيليين أن الاستيلاء

75
00:05:20,983 --> 00:05:23,281
على هذه القيمة الوجدانية قد تدفع البلاد

76
00:05:23,652 --> 00:05:27,952
،إلى حقل ألغام ديني
وتُراكم المشاكل للمستقبل

77
00:05:29,024 --> 00:05:32,755
لكن قلق "ناركيس" إنه إن لم
يغتنم الإسرائيليون الفرصة

78
00:05:32,928 --> 00:05:34,953
فلربما لن يوحّدوا "القدس" مطلقاً

79
00:05:35,164 --> 00:05:40,459
وقد لا يحصل على فرصة
التكفير عن فشله في1948

80
00:05:40,505 --> 00:05:43,770
الخطة التي وضع ملامحها
موتا غور" ستترك"

81
00:05:44,142 --> 00:05:47,134
المظلليين الإسرائيليين
على أعتاب المدينة القديمة

82
00:05:47,479 --> 00:05:50,539
يتفهّم كلّ شخص في
الغرفة ضخامة هذه اللحظة

83
00:05:50,749 --> 00:05:53,240
والفرصة أمامهم

84
00:06:07,378 --> 00:06:10,074
"وافق "ناركيس" على خطة "غور

85
00:06:10,281 --> 00:06:12,044
سينتظر الآن متمنيّاً للأمر

86
00:06:12,249 --> 00:06:14,877
الذي سيرفع قدره في التاريخ

87
00:06:25,245 --> 00:06:29,375
على بُعد 12 ميل، بقرية
بيت نوبا" بالضفة الغربية"

88
00:06:29,783 --> 00:06:33,378
بوسع عائلة "زايد" أن تسمع
بالفعل التقدّم الإسرائيلي

89
00:06:38,291 --> 00:06:41,658
والدة "على زايد" وأخواته الصغيرات خائفات

90
00:06:41,861 --> 00:06:44,125
عمّه الكبير "حسين" يعيد رواية قصّة

91
00:06:44,331 --> 00:06:47,960
قتل 250 قروي عربي في

92
00:06:48,168 --> 00:06:52,662
دير ياسين" المتاخمة من قبل"
العصابات الإسرائيلية في1948

93
00:07:01,948 --> 00:07:04,246
يعلم "على" القصّة جيّداً

94
00:07:04,618 --> 00:07:06,813
لا يريد ترك منزله لكنه يقلق

95
00:07:07,020 --> 00:07:11,252
على أمان عائلته إن وصل
الإسرائيليون لقريتهم

96
00:07:16,129 --> 00:07:18,154
بيت نوبا" في موقع استراتيجي"

97
00:07:18,365 --> 00:07:20,265
على حافة الضفة الغربية

98
00:07:20,634 --> 00:07:22,727
منذ عام 1948، كانت ساحة

99
00:07:22,869 --> 00:07:25,963
للعديد من الاشتباكات
"بين "إسرائيل" و "الأردن

100
00:07:29,376 --> 00:07:32,345
عندما يسمع قصة عمّه المفزعة

101
00:07:32,712 --> 00:07:34,805
"فإن "على" يعلم أن قرار عائلة "زايد

102
00:07:35,015 --> 00:07:37,575
سواء بالبقاء في منزلهم أو المغادرة

103
00:07:37,784 --> 00:07:39,877
قد لا يكون قرارهم

104
00:07:51,131 --> 00:07:53,895
الجنود التي يستطيع "على زايد" سماعها

105
00:07:54,100 --> 00:07:56,796
تحت سيطرة وزير الدفاع الإسرائيلي

106
00:07:57,003 --> 00:07:58,997
"موشي ديان"

107
00:08:01,260 --> 00:08:03,694
يعتقد أن الإسرائيليين والعرب

108
00:08:03,896 --> 00:08:06,330
لن يعيشا بسلام جنباً لجنب

109
00:08:06,865 --> 00:08:10,232
دعونا لا نقلق من مشاهدة الكراهية

110
00:08:10,435 --> 00:08:13,734
التي تصاحب وتتملّك حياة

111
00:08:13,939 --> 00:08:19,377
مئات آلاف العرب المجاورين لنا

112
00:08:19,878 --> 00:08:23,279
هذا قدر جيلنا

113
00:08:23,682 --> 00:08:28,847
الخيار الوحيد لدينا أن نتجهّز ونتسلّح

114
00:08:29,021 --> 00:08:32,684
القوّة والحزم، وإلا سقط

115
00:08:32,891 --> 00:08:39,160
السيف من يدنا وقُطع حبل حياتنا

116
00:08:41,066 --> 00:08:44,035
تيقّن "ديان" دائماً أنّ الحرب حتميّة

117
00:08:44,703 --> 00:08:48,935
وإن كان لابدّ أن تحيا
إسرائيل"، فعليها أن تضرب أوّلاً"

118
00:08:53,478 --> 00:08:57,073
لكن كان يرفض الساسة
دائما الضربة الاستباقية

119
00:08:57,282 --> 00:08:59,876
خائفين إنه إن عُرفت "إسرائيل" كمعتدية

120
00:09:00,085 --> 00:09:03,885
في الشرق الأوسط، فسيتخلّى
عنها حلفاؤها في الغرب

121
00:09:06,458 --> 00:09:09,985
كان يحتاج "موشيه" قائداً
عربياً يستطيع إقناع العالم

122
00:09:10,195 --> 00:09:12,823
بأنه يريد مسح "إسرائيل" من الخريطة

123
00:09:12,998 --> 00:09:15,466
ويرمي اليهود في البحر

124
00:09:21,874 --> 00:09:24,843
"جمال عبد الناصر"، رئيس "مصر"

125
00:09:24,977 --> 00:09:28,003
اعتبر لفترة طويلة زعيم العالم العربي

126
00:09:28,213 --> 00:09:31,080
مظهره المتألق وخطاباته الرنّانة

127
00:09:31,283 --> 00:09:34,252
جعتله آسر الجماهير العربية

128
00:09:37,990 --> 00:09:42,256
إنه سياسي جريء يتخصص في التهييج

129
00:09:42,461 --> 00:09:46,261
ومنذ أن قام بتأميم قناة السويس عام1956

130
00:09:46,465 --> 00:09:49,229
فكان في سلسلة متواليه من النصر

131
00:09:49,902 --> 00:09:53,736
"الآن، سيجرّب حظه أمام "إسرائيل

132
00:09:55,007 --> 00:09:58,875
ناصر" مصمّم على تدمير"
قابلية حياة الدولة الصغيرة

133
00:09:59,077 --> 00:10:01,705
،كما حدث في السويس
راهن أن حركاته العدوانية

134
00:10:01,914 --> 00:10:03,882
لن يتحدّاها أحد

135
00:10:06,418 --> 00:10:12,379
"في الـ16 من مايو عام 1967، طردت "مصر
قوّات حفظ السلام للأمم المتحدة من سيناء

136
00:10:12,724 --> 00:10:15,318
وأرسلت 100.000 جندي نحو الصحراء

137
00:10:15,694 --> 00:10:17,958
إنه تحدٍّ استفزازي

138
00:10:18,163 --> 00:10:22,293
عندما فشلت "إسرائيل" في ردّة
الفعل زاد "ناصر" من المخاطرة

139
00:10:22,668 --> 00:10:26,798
،"أغلق ميناء "إيلات
ميناء "إسرائيل" الجنوبي الوحيد

140
00:10:27,005 --> 00:10:30,099
بعد أسبوع، بلغ "ناصر" ذروة حملته

141
00:10:30,309 --> 00:10:34,473
"بخطاب مدوّي في "القاهرة
أمام أجهزة إعلام العالم

142
00:10:34,846 --> 00:10:38,475
تنبّأ بتدمير "إسرائيل" قريباً

143
00:10:38,917 --> 00:10:41,010
اعتقد "ناصر" أنه ربح

144
00:10:41,219 --> 00:10:43,278
دون إطلاق طلقة واحدة

145
00:10:43,488 --> 00:10:46,855
من يتجرّأ في "إسرائيل" على إثبات ادعائه

146
00:10:49,867 --> 00:10:52,927
يستعمل "ناصر" راديو
القاهرة" لإذاعة تهديداته"

147
00:10:53,137 --> 00:10:55,332
إلى بقيّة العالم العربي

148
00:10:56,140 --> 00:11:00,406
المذيع "أحمد سعيد" هو خطيبه المفضّل

149
00:11:56,005 --> 00:11:57,666
"ناصر"، عن طريق "سعيد"

150
00:11:58,040 --> 00:11:59,735
يقنع العالم العربي أنّ النصر

151
00:12:00,109 --> 00:12:04,273
الذي انتظروه 19 عاماً
إنّما على بُعد بضعة أيام

152
00:12:04,316 --> 00:12:07,683
"لم يتأثّر الملك "حسين
بخطب "سعيد" الرنّانة

153
00:12:07,886 --> 00:12:11,378
ولم يثق بالرجل الذي دفعهم للحرب

154
00:12:11,557 --> 00:12:15,584
يشك الملك في "ناصر" أنه وراء
المحاولات العديدة لقتله

155
00:12:15,794 --> 00:12:19,355
"مع ذلك هما الآن حليفان ضدّ "إسرائيل

156
00:12:21,867 --> 00:12:23,425
لدى "حسين" مشكلة

157
00:12:23,602 --> 00:12:26,230
منذ نشأة "إسرائيل" عام1948

158
00:12:26,438 --> 00:12:30,397
باتت "الأردن" مأوى لمليون لاجئ عربي

159
00:12:30,910 --> 00:12:32,969
ناصر" هو بطلهم"

160
00:12:33,479 --> 00:12:35,504
إن لم يتكاتف الملك

161
00:12:35,715 --> 00:12:37,808
مع المصريّين ضدّ الإسرائيليين

162
00:12:38,184 --> 00:12:40,414
فإنه يخاف سقوطه

163
00:12:40,587 --> 00:12:42,987
لكنه يعلم أنّ "إسرائيل" قويّة

164
00:12:45,375 --> 00:12:47,707
قبل ثمانية أيّام من اندلاع الحرب

165
00:12:47,911 --> 00:12:51,210
"وقع الملك معاهدة دفاع مشترك مع "مصر

166
00:12:53,016 --> 00:12:54,881
حتى عندما كان يوقّع الحلف

167
00:12:55,085 --> 00:12:58,418
كان يخشى "حسين" أنه 
كان يقوم بخطأ كبير

168
00:13:12,102 --> 00:13:16,402
ياكي هتز"، أحد مظلّيي"
اللواء الـ55 الإسرائيلي

169
00:13:18,275 --> 00:13:20,038
إنه في الواحدة والعشرين من عمره

170
00:13:20,244 --> 00:13:22,337
ليس "ياكي" جندياً عادياً

171
00:13:22,713 --> 00:13:25,113
"إنه طالب هندسة في "حيفا

172
00:13:25,349 --> 00:13:28,750
،كالعديد من الإسرائيليين
كان يفضّل تفادي الحرب

173
00:13:28,952 --> 00:13:33,753
"لكنه سمع خطب "ناصر" وإذاعات "أحمد سعيد

174
00:13:36,059 --> 00:13:39,722
سمع "ياكي" فيها صدى صوت المحرقة

175
00:13:39,930 --> 00:13:41,761
بالنسبة لـ"ياكي" هذه الحرب هي كفاح حياة

176
00:13:41,965 --> 00:13:44,729
أو موت للشعب اليهودي مجدداً

177
00:13:46,270 --> 00:13:50,229
هدف الكتيبة هو تلّ محصّن بالقدس الشرقية

178
00:13:50,474 --> 00:13:52,442
"معروف بـ"تلّ الذخيرة

179
00:13:52,910 --> 00:13:54,468
هذا التلّ هو أحد المواقع الإستراتيجية

180
00:13:54,912 --> 00:13:57,278
المحيطة بالمدينة، وحصّنها

181
00:13:57,481 --> 00:14:00,382
قوات من الفيلق العربي الأردني

182
00:14:02,052 --> 00:14:04,486
هيتز" وكتيبته ينفّذون"
الخطّة التي أعدّها

183
00:14:04,855 --> 00:14:06,254
موتا غور"، ووافق عليها"

184
00:14:06,456 --> 00:14:09,482
عوزي ناركيس" قبل أقل من ثلاث ساعات"

185
00:14:14,398 --> 00:14:17,424
مهمّتهم حيّوية للمسعى الإسرائيلي

186
00:14:17,801 --> 00:14:21,760
الاستيلاء على التلّ يسمح
للإسرائيليين بتطويق المدينة

187
00:14:22,272 --> 00:14:24,900
إن حققوا ذلك فسيكون خيار الاستيلاء على

188
00:14:25,075 --> 00:14:27,773
المدينة القديمة مفتوحاً أمامهم

189
00:14:27,805 --> 00:14:29,773
لكن رغم عدم معرفة "ياكي" بالأمر

190
00:14:29,974 --> 00:14:34,877
فلدى "إسرائيل" أفضليّة
كبيرة على أعدائها العرب

191
00:14:45,276 --> 00:14:46,265
في الفجر

192
00:14:46,644 --> 00:14:51,274
"غادرت 193 طائرة "إسرائيل
نحو شبه جزيرة سيناء

193
00:14:51,649 --> 00:14:55,346
حيث تتراصّ القوّة الجوّية
المصرية كأهداف سهلة

194
00:15:02,193 --> 00:15:06,994
بقيت 12 طائرة فقط لحراسة
المجال الجوّي الإسرائيلي

195
00:15:07,798 --> 00:15:10,631
سيدّعي الإسرائيليّون
لاحقاً أنهم كانو يردّون

196
00:15:10,834 --> 00:15:14,827
على احتلال مصري، لكن ليس هذا حقيقياً

197
00:15:15,039 --> 00:15:17,667
الهجوم هو ضربة إجهاضيّة

198
00:15:17,875 --> 00:15:21,208
"قام "موشي ديّان" بخداع "ناصر

199
00:15:25,649 --> 00:15:29,585
لسنوات، انتهك الطيّارون
الإسرائيليّون المجال الجوّي المصري

200
00:15:29,820 --> 00:15:32,311
مختبرين القصور في دفاعات الرادار

201
00:15:32,690 --> 00:15:35,887
الآن يستغلّون هذا القصور بلا هوادة

202
00:15:43,767 --> 00:15:45,598
الهجوم مدمّر

203
00:15:45,803 --> 00:15:48,271
بغضون ثلاث ساعات فقط، 300 طائرة مصريّة

204
00:15:48,639 --> 00:15:50,072
تمّ تدميرها على الأرض

205
00:15:50,274 --> 00:15:54,335
الطائرات التي نجحت
بالطيران، صار حالها أفضل

206
00:15:54,778 --> 00:15:56,871
تمّ القضاء على أغلب قوّة "ناصر" الجوّيّة

207
00:15:57,081 --> 00:16:00,073
قبل أن ينهي طيّاروه فطورهم

208
00:16:09,693 --> 00:16:11,160
،وبدون غطاء جوّيّ

209
00:16:11,362 --> 00:16:14,661
جنود مصر المئة ألف في شبه جزيرة سيناء

210
00:16:14,865 --> 00:16:16,924
"تحت رحمة "إسرائيل

211
00:16:26,710 --> 00:16:29,838
القتال على "تلّ الذخيرة" ضاري

212
00:16:30,047 --> 00:16:31,810
مقاومة التقدّم الإسرائيلي

213
00:16:32,016 --> 00:16:34,576
أقوى هنا من أيّ جبهة أخرى

214
00:16:34,818 --> 00:16:37,582
المدفعيّة الثقيلة
توقّف التقدّم الإسرائيلي

215
00:16:37,821 --> 00:16:39,948
وتصدّ جنود المظلات

216
00:16:40,157 --> 00:16:42,387
ساءت مشاكل المظلليين الإسرائيليين

217
00:16:42,760 --> 00:16:44,557
بنقص الخرائط لديهم

218
00:16:45,062 --> 00:16:47,087
يحاربون عُمياً

219
00:16:59,777 --> 00:17:03,008
"واحدٌ تلو الآخر، تمّ قتل رفاق "ياكي

220
00:17:03,213 --> 00:17:06,580
الآن، طالب الهندسة الذي
يكره القتال يجد نفسه

221
00:17:06,784 --> 00:17:10,584
يقود رجاله عبر شبكة من
الخنادق المحفورة في التلّ

222
00:17:12,122 --> 00:17:15,614
الإصابات عديدة والتقدّم بطيء

223
00:17:17,061 --> 00:17:18,995
والوقت ضدّهم

224
00:17:19,196 --> 00:17:21,357
إن لم يتمكّنوا من تأمين التلّ قبل الفجر

225
00:17:21,799 --> 00:17:24,131
فسيخسرون غطاء الظلام

226
00:17:24,802 --> 00:17:28,966
ثم سيكونون تحت رحمة القناصة الأردنيين

227
00:17:39,316 --> 00:17:42,945
"على شبه جزيرة "سيناء
التقدم الإسرائيلي أيسر

228
00:17:43,153 --> 00:17:44,780
نجاح الهجمة الجوية في صباح

229
00:17:44,988 --> 00:17:47,047
الخامس من يونيو، تركت القوات المصرية

230
00:17:47,257 --> 00:17:50,021
في الصحراء بالكامل دون غطاء

231
00:17:54,298 --> 00:17:56,596
يتقدّم الإسرائيليون بثبات

232
00:17:56,800 --> 00:17:59,291
المقاومة المصرية ضارية في مجموعات

233
00:17:59,670 --> 00:18:02,639
لكنها غير منسقة أو منظمة

234
00:18:03,944 --> 00:18:06,879
يتخطى الإسرائيليون المصريين المنكوبين

235
00:18:07,081 --> 00:18:11,108
يقومون بتطويقهم وقتما
"يتقدمون غرباً نحو "قناة السويس

236
00:18:12,620 --> 00:18:14,679
وعندما اجتاز الإسرائيليون عدوهم

237
00:18:14,822 --> 00:18:18,258
داروا وواجهوا الانسحاب المصري الفوضوي

238
00:18:19,560 --> 00:18:21,050
سينتظرون هناك

239
00:18:21,262 --> 00:18:24,288
لن ينجح 15000 من جنود "ناصر" في العودة

240
00:18:24,665 --> 00:18:27,600
عبر "قناة السويس" أحياءً

241
00:18:36,043 --> 00:18:37,340
إنه الفجر تقريباً

242
00:18:37,778 --> 00:18:40,645
قدم تلو قدم، يناضل جنود
المظلات الإسرائيليون

243
00:18:40,848 --> 00:18:44,215
في السيطرة على "تل
الذخيرة" من الأردنيين

244
00:18:44,585 --> 00:18:47,645
الآن، يتبقّى فقط قلّة من الجنود العرب

245
00:18:47,855 --> 00:18:49,755
في الغالب قناصة، يركّزون

246
00:18:49,957 --> 00:18:52,619
على استهداف الإسرائيليين المتقدّمين

247
00:18:52,927 --> 00:18:55,020
قاتل الأردنيون بشجاعة

248
00:18:55,229 --> 00:18:57,595
لكن تم حصرهم

249
00:19:04,805 --> 00:19:08,263
تم إصابة القناصة واحداً تلو الآخر

250
00:19:13,347 --> 00:19:14,780
ببزوغ الفجر

251
00:19:15,049 --> 00:19:17,984
خرج "ياكي هيتز" وجنوده من الخنادق

252
00:19:18,185 --> 00:19:22,121
تطلّب الأمر منهم أربع ساعات
"للاستيلاء على "تل الذخيرة

253
00:19:23,090 --> 00:19:26,632
لكن التقليل من عزيمة المقاومة الأردنية

254
00:19:27,196 --> 00:19:28,297
كلفهم الكثير

255
00:19:28,329 --> 00:19:31,298
مات 37 جندي مظلات إسرائيلي

256
00:19:33,234 --> 00:19:34,792
الفيلق العربي الأردني

257
00:19:34,935 --> 00:19:36,903
الذي قاتل بشجاعة

258
00:19:37,104 --> 00:19:39,368
فقد واحداً وسبعين جندياً

259
00:19:47,248 --> 00:19:50,240
من نجوا، أصابتهم اضطرابات عقلية

260
00:19:50,618 --> 00:19:52,085
ياكي" منهك"

261
00:19:52,286 --> 00:19:54,720
العديد من أصدقائه موتى

262
00:19:54,922 --> 00:19:59,222
خمسة رجال فقط من عصبته الـ25 سالمون

263
00:20:05,199 --> 00:20:06,962
"معركة "تل الذخيرة

264
00:20:07,167 --> 00:20:10,762
كانت إحدى أدمى الحروب حتى الآن

265
00:20:11,205 --> 00:20:13,765
لكنها إحدى أهم الحروب أيضاً

266
00:20:13,974 --> 00:20:15,134
الاستيلاء على "التل" سمح

267
00:20:15,342 --> 00:20:18,971
للإسرائيليين بتطويق القدس الشرقية

268
00:20:19,380 --> 00:20:21,940
"أفلحت خطة "موتا غور

269
00:20:22,149 --> 00:20:24,982
،النصف العربي للمدينة
بما فيها المدينة القديمة

270
00:20:25,185 --> 00:20:27,585
تحت رحمتهم الآن

271
00:20:34,795 --> 00:20:38,196
تتقدّم "إسرائيل" الآن على كل الجبهات

272
00:20:38,632 --> 00:20:40,759
الضفة الغربية تحت الهجوم

273
00:20:40,935 --> 00:20:43,062
قرية تلو أخرى، منزل تلو آخر

274
00:20:43,270 --> 00:20:46,899
يُنهي الإسرائيليون الحكم الأردني

275
00:20:54,748 --> 00:20:58,343
يريد "على زايد" أن يغادر
قبل أن يصل الإسرائيليون

276
00:20:58,719 --> 00:21:01,745
يخاف على عائلته إن بقوا

277
00:21:02,156 --> 00:21:04,249
لكن تريد والدته البقاء في موطنهم

278
00:21:04,592 --> 00:21:07,789
تخشى أنهم لو رحلوا الآن فلن يعودوا أبداً

279
00:21:19,039 --> 00:21:22,167
لكن في الواقع، ليس أمام العائلة أي خيار

280
00:21:41,128 --> 00:21:45,360
تمّ إجبار سكان "بيت 
نوبا" على مغادرة منازلهم

281
00:21:46,644 --> 00:21:49,010
،بخروج عائلة "زايد" عُنوة

282
00:21:49,380 --> 00:21:51,575
دخلت الجرافات

283
00:21:51,783 --> 00:21:54,843
قريباً، سيتهدّم بيتهم

284
00:21:59,695 --> 00:22:02,687
بانهيار المقاومة
الأردنية على الضفة الغربية

285
00:22:02,898 --> 00:22:05,958
"ووقوع المصريين في فوضى في صحراء "سيناء

286
00:22:06,168 --> 00:22:07,760
"يدرك قادة "إسرائيل

287
00:22:08,070 --> 00:22:09,594
أنهم يحققون أهداف الحرب

288
00:22:09,838 --> 00:22:12,966
أسرع بكثير من أسمى أمانيهم

289
00:22:14,209 --> 00:22:18,612
"لكن هناك هدف واحد يحجمون عنه، "القدس

290
00:22:19,047 --> 00:22:22,016
عوزي ناركيس" الذي لا يزال"
يختبئ في مختبر الأحياء بمدرسة

291
00:22:22,217 --> 00:22:26,210
غاضب من هذه الاستراتيجية
ولم يكن وحده

292
00:22:29,024 --> 00:22:32,585
شلومو غورين" هو الحاجام"
الأول لقوات الدفاع الإسرائيلية

293
00:22:32,794 --> 00:22:35,194
انطلق إلى "القدس" من الجنوب

294
00:22:48,043 --> 00:22:50,375
"بالنسبة للحاخام "غورين
ما كان هناك مُعضلة

295
00:22:50,712 --> 00:22:52,612
يخبره الجندي بداخله أن المدينة القديمة

296
00:22:52,814 --> 00:22:55,339
*يجب أن يأخذها اليهود و*يستعيدونها

297
00:22:56,752 --> 00:22:58,310
ويخبره الحاخام داخله

298
00:22:58,687 --> 00:23:02,350
أن الله كلف الجنود في
هذه الغرفة بهذه المهمة

299
00:23:15,103 --> 00:23:18,004
"الأصوات التي تحث "ناركيس
على الاستيلاء على المدينة القديمة

300
00:23:18,206 --> 00:23:21,869
و*استعادة* حائط البراق
لليهود أصبحت تتعالى

301
00:23:24,312 --> 00:23:25,779
يستطيع "ناركيس" سماع الأصوات

302
00:23:25,981 --> 00:23:28,882
ويريد تلبيتها من كل قلبه

303
00:23:30,585 --> 00:23:34,043
لكنه جندى، وأوامره واضحة

304
00:23:36,191 --> 00:23:39,786
يُمنع التقدّم نحو المدينة القديمة

305
00:23:43,799 --> 00:23:47,166
في "القاهرة"، "أحمد سعيد" يُطمْئن مستمعيه

306
00:23:47,369 --> 00:23:49,769
أن كل شيء يسير وِفق المخطط

307
00:24:22,694 --> 00:24:26,562
في "عمّان"، يتلقّى الملك
"حسين" مكالمة من "ناصر"

308
00:24:30,802 --> 00:24:33,566
يُخفي "ناصر" عن الملك حجم الأزمة

309
00:24:33,805 --> 00:24:35,830
التي تواجه القوات العربية

310
00:24:37,208 --> 00:24:39,335
يُطمْئن الرئيس حليفه المتشكّك

311
00:24:39,711 --> 00:24:41,679
أن المصريين يحرزون تقدماً

312
00:24:41,880 --> 00:24:45,372
وأن الطائرات المصرية
تهاجم "إسرائيل" نفسها

313
00:24:46,251 --> 00:24:49,846
لكن لم تعد القوات الجوية المصرية موجودة

314
00:24:50,054 --> 00:24:53,751
"وتم اجتياح الوحدات المصرية في "سيناء

315
00:24:53,958 --> 00:24:57,724
ناصر" يائس، يحتاج أن"
تبقى "الأردن" في الحرب

316
00:24:57,929 --> 00:24:59,988
يخشى إن علم "حسين" بالحقيقة

317
00:25:00,198 --> 00:25:02,894
"فقد يلتمس سلاماً مع "إسرائيل

318
00:25:14,812 --> 00:25:18,748
عاصمة "حسين" على بُعد أربعين
ميلاً فقط من الضفة الغربية

319
00:25:18,917 --> 00:25:20,817
يقرّر الملك مغادرة مقرّه

320
00:25:21,052 --> 00:25:23,043
"وينتقل إلى أطراف "وادي الأردن

321
00:25:23,288 --> 00:25:24,653
المطل على ساحة المعركة

322
00:25:24,856 --> 00:25:28,155
ليرى بأم عينيه كيف تُبلِي القوات العربية

323
00:25:28,569 --> 00:25:30,537
كان متعجّلاً ليرى بأم عينيه

324
00:25:30,738 --> 00:25:33,832
ما يحدث لدرجة أن خلّف حراسه وراءه

325
00:25:34,208 --> 00:25:36,642
وصاحبه سائق فقط

326
00:25:42,184 --> 00:25:45,449
من قمة موقعه المميّز فوق
"الضفة الشرقية لنهر "الأردن

327
00:25:45,655 --> 00:25:49,557
كان لدى "حسين" نظرة واضحة لاندحار جيشه

328
00:25:49,792 --> 00:25:52,454
أضحت مخاوف الملك واقعاً

329
00:25:52,662 --> 00:25:55,563
"ليست هناك طائرات مصرية تضرب "إسرائيل

330
00:25:55,731 --> 00:26:00,725
"في المقابل، تدحر "إسرائيل
"قواته نحو "نهر الأردن

331
00:26:01,704 --> 00:26:06,767
موجة من القوات المنهزمة
واللاجئين العرب يتجهون نحوه

332
00:26:08,277 --> 00:26:11,644
كامل الضفة الغربية
"والمدينة القديمة بـ"القدس

333
00:26:11,847 --> 00:26:14,338
"في رحمة "إسرائيل

334
00:26:16,919 --> 00:26:20,411
لن أنسى أبداً المشهد المُهذي

335
00:26:20,990 --> 00:26:26,895
اكتظت الطرق بالشاحنات
وسيارات الجيب وكل أنواع المركبات

336
00:26:27,263 --> 00:26:32,496
مقلوبة، مفككة، مطبّقة ولا تزال مشتعله

337
00:26:32,802 --> 00:26:37,398
باعثة تلك الرائحة المميزة للمعدن

338
00:26:37,607 --> 00:26:43,443
،المحروقة بالقنابل المتفجرة
رائحة لا يُصدرها إلا البارود

339
00:26:44,180 --> 00:26:47,809
في غمرة هذه المقبرة يوجد رجال

340
00:26:48,517 --> 00:26:53,853
في مجموعة من 30 إلى 40 شاردين، منهكين

341
00:26:54,223 --> 00:26:59,593
كانوا يحاولون تمهيد الطريق
تحت الضربات القاضية الرهيبة

342
00:26:59,795 --> 00:27:03,323
تعاملت معهم ذخيرة طائرات
الميراج الإسرائيلية

343
00:27:03,877 --> 00:27:06,940
تزأر في السماء الزرقاء الصافية

344
00:27:09,739 --> 00:27:12,230
يعلم "حسين" أن المدينة القديمة ستسقط

345
00:27:12,441 --> 00:27:15,205
حالما تقرر "إسرائيل" الهجوم

346
00:27:15,478 --> 00:27:18,447
موتا غور" وجنود مظلاته على بُعد ميل فقط"

347
00:27:18,648 --> 00:27:22,778
من المدينة القديمة
جاهزين ومنتظرين أمر الهجوم

348
00:27:30,259 --> 00:27:32,293
لكن على الجانب الآخر من العالم

349
00:27:32,328 --> 00:27:34,628
مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة يستعدّ

350
00:27:34,830 --> 00:27:36,764
لعقد جلسة طارئة

351
00:27:36,966 --> 00:27:40,527
المذبحة في الشرق الأوسط
صاعدت من توترات الحرب الباردة

352
00:27:40,770 --> 00:27:44,262
الأمريكان والروس في
جانبين مختلفين في المنطقة

353
00:27:44,473 --> 00:27:46,805
الاتحاد السوفييتي الذي
"يعتبر "مصر" و "سوريا

354
00:27:47,176 --> 00:27:49,440
"كدول تابعة يطالب "إسرائيل

355
00:27:49,645 --> 00:27:52,808
للانسحاب فوراً لحدود ما قبل الحرب

356
00:27:53,182 --> 00:27:55,810
"الولايات المتحدة"، رغم دعمها لـ"إسرائيل"

357
00:27:56,185 --> 00:27:58,415
"عالقة في "فيتنام

358
00:27:58,621 --> 00:28:02,455
آخر ما يريده الأمريكيون هو حرب مع الروس

359
00:28:04,293 --> 00:28:10,169
من مصلحة الجميع أن يطبّق
وقف إطلاق النار بأسرع ما يمكن

360
00:28:18,574 --> 00:28:21,600
"هذا بالضبط ما كان يخشاه "ناركيس

361
00:28:21,811 --> 00:28:23,779
أي وقف لإطلاق النار سيعوق بالتأكيد

362
00:28:23,979 --> 00:28:26,413
أي هجوم إسرائيلي على المدينة القديمة

363
00:28:30,453 --> 00:28:34,514
يصل آخر أمر من القيادة
"العامة في "تل أبيب

364
00:28:50,806 --> 00:28:55,368
لم تتغير أوامره، لا يجب أن
يستولي على المدينة القديمة

365
00:28:57,580 --> 00:28:59,810
يخشى "عوزي ناركيس" أن العالم

366
00:29:00,182 --> 00:29:04,209
أوشك أن يغلق أبواب "القدس" أمامه للأبد

367
00:29:16,899 --> 00:29:21,268
عوزي ناركيس" عرف "موشي"
ديان" لأكثر من عشرين عاماً

368
00:29:21,470 --> 00:29:24,439
قاتل كلاهما في جميع
"حروب ومناوشات "إسرائيل

369
00:29:24,640 --> 00:29:26,835
*مع جيرانها منذ *الاستقلال

370
00:29:27,209 --> 00:29:29,609
الآن، في ذروة نصرهم الأعظم

371
00:29:29,812 --> 00:29:31,973
يقترب "ناركيس" من صديقه القديم

372
00:29:32,348 --> 00:29:35,283
ويناشده بإعطاء أمر الهجوم

373
00:29:51,400 --> 00:29:54,665
"يرفض "موشي ديان" مناشدة "ناركيس

374
00:29:54,904 --> 00:29:57,930
إنه مقتنع أن القوات
الأردنية ستستسلم قريباً

375
00:29:58,307 --> 00:30:01,765
وكالعديد من الساسة
الإسرائيليين يخشى النقد الدولي

376
00:30:01,977 --> 00:30:04,707
الذي ربما يجلبه الهجوم على المدينة القديمة

377
00:30:04,914 --> 00:30:06,848
بوجود جائزته قريبة المنال

378
00:30:07,216 --> 00:30:10,652
لم يكد يستطع "ناركيس" احتواء إحباطه

379
00:30:24,300 --> 00:30:26,359
للمرة الثانية في تسعة عشر عاماً

380
00:30:26,602 --> 00:30:30,470
يزحف عرب فلسطين...نحو المنفى

381
00:30:30,773 --> 00:30:32,570
عبر الضفة الغربية وغزة

382
00:30:32,775 --> 00:30:35,573
فرّ الآلاف من التوغّل الإسرائيلي

383
00:30:36,579 --> 00:30:38,444
بحمل معايشهم على ظهورهم

384
00:30:38,647 --> 00:30:39,944
سكّان مئات القرى

385
00:30:40,316 --> 00:30:42,477
والمدن يواجهون احتمال قضاء

386
00:30:42,685 --> 00:30:45,779
بقية حياتهم لاجئين

387
00:30:47,489 --> 00:30:50,185
بينهم "على" وعائلته

388
00:30:50,392 --> 00:30:52,223
"تم هدم بيت "زايد

389
00:30:52,394 --> 00:30:55,363
ليس لديهم أدنى فكرة إن
كانوا سيعودون لقريتهم

390
00:30:55,564 --> 00:30:58,397
حيث عاشت عائلتهم لأجيال

391
00:30:58,907 --> 00:31:01,808
عشرات آلاف الفلسطينيين
يقومون بنفس الرحلة

392
00:31:01,977 --> 00:31:04,104
شرق نهر الأردن

393
00:31:04,913 --> 00:31:07,279
"سيموت المئات في الطريق إلى "الأردن

394
00:31:07,483 --> 00:31:09,713
من سيحيون في الرحلة عبر منطقة الحرب

395
00:31:09,918 --> 00:31:12,887
في الحرارة العالية
سيواجهون مستقبلاً مجهولاً

396
00:31:13,088 --> 00:31:15,254
في مخيّمات اللاجئين المكدّسَة

397
00:31:15,283 --> 00:31:20,346
،السادس من يونيو عام 1967
"كان أسوأ يوم في حياة "على

398
00:31:20,722 --> 00:31:24,715
ليس لديه أمل أن يوم السابع سيكون أفضل

399
00:31:32,801 --> 00:31:34,393
"الفجر على "القدس

400
00:31:34,769 --> 00:31:37,397
هي فترة الهدوء الأولى بعد
ثلاثة أيام تقريباً من القتال

401
00:31:37,772 --> 00:31:39,262
مع رجاله الذين يطوّقون المدينة

402
00:31:39,474 --> 00:31:41,669
وانسحاب العرب في كل مكان

403
00:31:41,910 --> 00:31:45,676
"حاول الجنرال "ناركيس
أن يستريح لبضع ساعات

404
00:31:45,914 --> 00:31:48,314
لكن لم يقدر على النوم

405
00:31:49,184 --> 00:31:51,118
في الجانب الآخر من العالم

406
00:31:51,319 --> 00:31:53,184
كان مجلس الأمن مشغولاً

407
00:31:53,388 --> 00:31:55,117
وافقت الأمم المتحدة أخيراً

408
00:31:55,323 --> 00:31:57,382
على المطالبة بوقف إطلاق النار

409
00:31:57,759 --> 00:32:02,162
من منتصف السابع من
يونيو، بعد خمس ساعات ونصف

410
00:32:18,413 --> 00:32:21,211
غيّر "موشي ديان" رأيه

411
00:32:21,416 --> 00:32:24,351
يجب أن تهاجم "إسرائيل"، الآن

412
00:32:28,156 --> 00:32:30,920
"أخيراً تحققت أمنية "عوزي ناركيس

413
00:32:31,125 --> 00:32:36,290
بعد تسعة عشر عاماً، سيقود القوات
الإسرائيلية مجدداً نحو المدينة القديمة

414
00:32:45,173 --> 00:32:47,004
يتصرّف "ناركيس" بسرعة

415
00:32:47,208 --> 00:32:51,269
"يتصل بـ"موتا غور
ويأمره بالاستعداد للهجوم

416
00:32:51,813 --> 00:32:54,304
"غور" ورجاله متأهّبون على "جبل الزيتون"

417
00:32:54,682 --> 00:32:56,877
المطلّ على شرق القدس

418
00:33:34,017 --> 00:33:35,985
تتقدّم قوات "موتا غور" أسفل

419
00:33:36,153 --> 00:33:39,486
جبل الزيتون" نحو المدينة القديمة بالأسفل"

420
00:33:46,163 --> 00:33:48,631
عندما اقتربوا من الجدران القديمة، جاءوا

421
00:33:48,832 --> 00:33:52,495
تحت نيران كثيفة من
القناصة الأردنيين بالداخل

422
00:33:52,703 --> 00:33:55,263
تم اقتحام المدينة
القديمة عدّة مرات من قبل

423
00:33:55,672 --> 00:33:57,640
لكن ما سبق وأن كانت هدف

424
00:33:57,808 --> 00:34:01,539
هذا الهجوم المركّز والمتقدم تقنياً

425
00:34:10,521 --> 00:34:14,890
"أعطى "ناركيس" الأوامر إلى "غور
لتأمين المدينة بأسرع ما يمكن

426
00:34:15,092 --> 00:34:18,118
تهتز الحوائط القديمة
بتقدّم الدبابات الإسرائيلية

427
00:34:18,529 --> 00:34:22,465
وتهتز الأرض بسقوط قذائف
المدفعية في كل مكان

428
00:34:26,036 --> 00:34:28,470
يخشى الإسرائيليون أن قواتهم سيكونون

429
00:34:28,705 --> 00:34:31,265
أهدافاً سهلة للقناصة في الشوارع الضيقة

430
00:34:31,708 --> 00:34:36,338
اعتادت الدبابات سحق المقاومة
الأردنية وتأمين الطريق

431
00:34:41,785 --> 00:34:45,482
لم تُعطَ الأوامر لضرب الكنائس والمساجد

432
00:34:45,689 --> 00:34:47,748
لم يرد "موشي ديان" دعاية سيّئة

433
00:34:47,991 --> 00:34:51,017
الذي سيجلبه دمار موقع ديني

434
00:34:58,735 --> 00:35:01,568
"لكن بدخول رجال "غور" "بوابة الأسد

435
00:35:01,738 --> 00:35:03,706
على بُعد 300 متر فقط من حائط البراق

436
00:35:03,907 --> 00:35:06,467
ارتد الرصاص من الحجارة القديمة

437
00:35:06,677 --> 00:35:10,272
وهزت نيران المدفعية المدينة
القديمة عن بَكْرة أبيها

438
00:35:18,722 --> 00:35:21,812
أثّر وقف إطلاق النار
الوشيك على الخطط الإسرائيلية

439
00:35:21,847 --> 00:35:24,460
في شبه جزيرة سيناء بالإضافة للقدس

440
00:35:24,695 --> 00:35:26,185
بوقوع الجيش المصري في فوضى

441
00:35:26,563 --> 00:35:28,531
أدرك الإسرائيليون أن لديهم فرصة واحدة

442
00:35:28,732 --> 00:35:30,256
لتوجيه ضربة قاسمة

443
00:35:30,701 --> 00:35:33,568
"لبقايا القوات المسلحة لـ"ناصر

444
00:35:36,039 --> 00:35:38,701
خطط المصريين للانسحاب المنظم

445
00:35:38,909 --> 00:35:42,811
استسلمت لأنياب تقدم "إسرائيل" القاسي

446
00:35:43,013 --> 00:35:44,947
"بعدم وجود غطاء جوّي، وحدات "ناصر

447
00:35:45,148 --> 00:35:47,946
في شبه الجزيرة بدأت بالانهيار

448
00:35:49,019 --> 00:35:53,513
كلٌ وشأنه في طريق العودة إلى قناة السويس

449
00:35:53,857 --> 00:35:56,257
"لكن في الارتباك، لم يدرك رجال "ناصر

450
00:35:56,627 --> 00:35:59,528
أن الإسرائيليين يطوقونهم

451
00:36:04,568 --> 00:36:09,767
في "القاهرة"، خيال النصر
العربي الوشيك قائم

452
00:36:45,509 --> 00:36:49,912
في الواقع، تواجه القوات
المصرية خطر الإبادة

453
00:36:50,147 --> 00:36:52,274
غير منظمين، ودون قيادة، ويسحقهم

454
00:36:52,716 --> 00:36:56,117
قصفٌ إسرائيلي متواصل من البر والجوّ

455
00:36:56,486 --> 00:37:01,584
يناضل الجنود المصريون عبر الممرات
الصخرية الضيقة في شبه جزيرة سيناء

456
00:37:01,825 --> 00:37:03,656
لكن لا يغطي أحدٌ الانسحاب

457
00:37:03,827 --> 00:37:07,126
لا ينظم أحد انسحاباً منظماً

458
00:37:07,631 --> 00:37:09,929
النتيجة مدمّرة

459
00:37:10,133 --> 00:37:13,534
قُتل آلاف القوات المصرية في طريق العودة

460
00:37:14,004 --> 00:37:15,699
،في أقل من 48 ساعة

461
00:37:15,906 --> 00:37:18,101
كل القوات المسلحة المصرية

462
00:37:18,475 --> 00:37:23,174
على الأرض وفي الهواء
تم تدميرها أو استسلمت

463
00:37:35,892 --> 00:37:38,156
تحوّلت معركة الاستيلاء
على المدينة القديمة

464
00:37:38,528 --> 00:37:41,827
إلى حرب شوارع بين قوات
موتا غور" المتقدّمة"

465
00:37:42,032 --> 00:37:44,091
والفيلق العربي المنسحب

466
00:37:54,111 --> 00:37:58,013
،بعدم إبدائهم رداً قوياً على الإسرائيليين

467
00:37:58,215 --> 00:38:01,241
ركّز الجنود الأردنيون على حرب العصابات

468
00:38:01,618 --> 00:38:06,112
المناسبة تماماً للطرق الضيقة
المكدسة التي تكوّن المدينة القديمة

469
00:38:06,623 --> 00:38:09,888
بينما يتقدم الإسرائيليون
تلحق بهم إصابات

470
00:38:18,001 --> 00:38:20,561
لكن بشكل تدريجي...تخضع لهم المدينة

471
00:38:20,737 --> 00:38:23,968
اكتظت الشوارع قريباً بالجنود الإسرائيليين

472
00:38:24,775 --> 00:38:26,572
لديهم جميعاً هدفٌ واحد

473
00:38:26,777 --> 00:38:30,804
حائط البراق، تحت الحرم القدسي مباشرة

474
00:38:31,281 --> 00:38:34,148
موتا غور" ورجاله كانوا"
من بين أوائل الواصلين

475
00:38:34,518 --> 00:38:37,112
للمجمّع الواسع الذي
"يحتوي على "قبة الصخرة

476
00:38:37,487 --> 00:38:39,284
"و "المسجد الأقصى

477
00:38:39,690 --> 00:38:45,072
إعلانه في العاشرة صباحاً، أصبح
أشهر لحظات الحرب للإسرائيليين

478
00:39:01,011 --> 00:39:03,844
"يتبعهم على مقربة الحاخام "غورين

479
00:39:04,047 --> 00:39:06,515
واستعدّ لهذه اللحظة

480
00:39:06,717 --> 00:39:11,051
أحضر معه لفافتين من
التوراة بالإضافة إلى الشوفار

481
00:39:11,254 --> 00:39:15,020
قرن طقسي يُنفخ فيه وقت المناسبات السعيدة

482
00:39:15,759 --> 00:39:19,126
في طريق ضيّق، في الحي
المغربي في المدينة القديمة

483
00:39:19,529 --> 00:39:21,497
وصل "غورين" لحائط البراق

484
00:39:21,698 --> 00:39:24,929
أقدس حرم للشعب اليهودي

485
00:39:38,081 --> 00:39:42,916
بالنسبة للإسرائيليين، هذه
هي الذروة العاطفية للحرب

486
00:39:43,487 --> 00:39:48,618
بعد 1897 عام من طرد
"الرومان لهم من "القدس

487
00:39:49,192 --> 00:39:52,992
وبعد 22 عاماً بعد أن
مات ستة ملايين في المحرقة

488
00:39:53,196 --> 00:39:55,664
"وبعد 19 عاماً من مولد "إسرائيل

489
00:39:55,866 --> 00:39:58,198
وبعد ثلاثة أيام من بدء الحرب

490
00:39:58,568 --> 00:40:01,002
عاد اليهود إلى معبدهم

491
00:40:18,755 --> 00:40:21,656
"لكنه ليس معبدهم الوحيد في "القدس

492
00:40:21,825 --> 00:40:24,453
قبة الصخرة والمسجد الأقصى

493
00:40:24,694 --> 00:40:25,752
التي عرج "محمد" منها للسماء

494
00:40:25,962 --> 00:40:28,954
اجتاحها الجنود الإسرائيليون سريعاً

495
00:40:31,635 --> 00:40:34,536
علم إسرائيلي يرفرف في نصر

496
00:40:34,871 --> 00:40:35,838
لساعتين

497
00:40:36,039 --> 00:40:37,165
رفرفت نجمة داوود

498
00:40:37,541 --> 00:40:41,238
على ثالث أقدس موقع في العالم الإسلامي

499
00:40:41,611 --> 00:40:44,273
الذل يضاف للهزيمة

500
00:40:45,482 --> 00:40:48,144
عندما سمع "موشي ديان" بذلك غضب

501
00:40:48,518 --> 00:40:51,544
وأمر بإنزال العلم

502
00:40:54,166 --> 00:40:55,963
وبانتهاء المعركة

503
00:40:56,101 --> 00:40:59,264
اقترب جنود المظلات
الإسرائيليين من الحائط

504
00:41:05,079 --> 00:41:06,569
في وجودها القصير

505
00:41:06,781 --> 00:41:10,148
كانت "إسرائيل" دولة مدنية راسخة

506
00:41:10,518 --> 00:41:13,715
لكن الوصول للحائط أعاد
ربط دولة "إسرائيل" الحديثة

507
00:41:13,921 --> 00:41:16,583
بالجذور القديمة للشعب اليهودي

508
00:41:21,536 --> 00:41:24,266
مازال "ياكي هيتز" مصدوماً من المعركة

509
00:41:24,706 --> 00:41:26,936
مشاعر بهجته في هذه اللحظة التاريخية

510
00:41:27,142 --> 00:41:30,771
ممزوجة بشعور الخسارة لرفقائه الموتى

511
00:41:30,979 --> 00:41:32,173
لكن انتقلت أخبار النصر

512
00:41:32,547 --> 00:41:35,675
إلى كل ربع من الشتات اليهودي

513
00:41:35,851 --> 00:41:37,819
الصلاة القديمة السنة المقبلة في القدس

514
00:41:37,986 --> 00:41:43,754
الصلوات التي تلتها الأجيال
كل عيد فصح تم إجابتها أخيراً

515
00:41:44,177 --> 00:41:46,475
بلنسبة لـ"عوزي ناركيس"، إحساس الإنجاز

516
00:41:46,880 --> 00:41:49,974
والوفاء الشخصي ساحق

517
00:41:51,224 --> 00:41:56,355
هذه المرة، أقسم ألا يدع "القدس" تضيع

518
00:42:07,507 --> 00:42:10,635
"لكن لم يكن لـ"ناركيس
الوقت ليستلذ باللحظة

519
00:42:11,010 --> 00:42:14,138
"مرة أخرى أراد أن يحادثه الحاخام "غورين

520
00:43:06,599 --> 00:43:08,066
،"اقتراح "غورين

521
00:43:08,201 --> 00:43:10,601
"تدمير المساجد على "الحرم القدسي

522
00:43:10,970 --> 00:43:12,494
"صدم "ناركيس

523
00:43:12,972 --> 00:43:16,100
"بالأمس، ألحّ "شلومو غورين" على "ناركيس

524
00:43:16,309 --> 00:43:19,176
بإعادة حائط البراق للشعب اليهودي

525
00:43:19,379 --> 00:43:22,507
الآن، يريده الحاخام أن يدمّر مسجداً

526
00:43:22,882 --> 00:43:23,678
،مرة تلو الأخرى

527
00:43:24,050 --> 00:43:25,677
"المشاكل التي تربك "إسرائيل

528
00:43:26,052 --> 00:43:29,453
في السنوات الأربعين التالية أصبحت مفهومة

529
00:43:39,569 --> 00:43:43,061
عبر "على زايد" وعائلته نهر الأردن

530
00:43:43,272 --> 00:43:45,331
وفي أحد مخيمات اللاجئين الكبيرة

531
00:43:45,541 --> 00:43:47,975
على الجانب الأردني من النهر

532
00:43:48,177 --> 00:43:49,610
فقدوا كل شيء

533
00:43:49,979 --> 00:43:51,344
بيتهم، وممتلكاتهم

534
00:43:51,547 --> 00:43:54,345
وأي أمل للعودة إلى حياتهم القديمة

535
00:43:54,550 --> 00:43:57,041
الضفة الغربية، التي
"كانت جزءاً من "فلسطين

536
00:43:57,220 --> 00:44:01,156
،"ثم جزءاً من "الأردن
يحتلها الإسرائيليون الآن

537
00:44:02,325 --> 00:44:05,522
الحياة التي عرفها "على
زايد" وعائلته سابقاً

538
00:44:05,895 --> 00:44:07,453
ضاعت للأبد

539
00:44:07,663 --> 00:44:11,429
فرّ 175000 فلسطيني عبر

540
00:44:11,634 --> 00:44:14,660
نهر الأردن في الأيام السبعة التالية

541
00:44:15,137 --> 00:44:16,069
سيجلب ذلك

542
00:44:16,239 --> 00:44:20,335
مليوناً من العرب مزاحين من بيوتهم

543
00:44:26,148 --> 00:44:32,341
رغم الدليل الدامغ للكارثة
العسكرية والمدنية التي حدثت للعرب

544
00:44:32,342 --> 00:44:36,851
المتحدث باسم "ناصر"، "أحمد
سعيد" مازال يدّعي النصر

545
00:45:23,401 --> 00:45:26,666
أثار سقوط "القدس" الفوضى في الصف العربي

546
00:45:26,838 --> 00:45:30,399
يزيد الإسرائيليون ميزتهم
على الجبهات الأخرى

547
00:45:32,377 --> 00:45:35,710
وشنّوا هجوماً على
مرتفعات الجولان السورية

548
00:45:36,080 --> 00:45:37,414
التي أثبتت أنها حليف هش

549
00:45:37,415 --> 00:45:39,212
"لـ"الأردن" و "مصر

550
00:45:39,417 --> 00:45:42,113
واستكملوا احتلال قطاع غزة

551
00:45:42,720 --> 00:45:44,085
عانت الجيوش العربية من

552
00:45:44,355 --> 00:45:47,119
إحدى الهزائم الشاملة في التاريخ

553
00:45:47,325 --> 00:45:49,589
فقد المصريون 15000 رجل

554
00:45:49,794 --> 00:45:53,730
و 700 دبابة بالإضافة لكامل قوتهم الجوية

555
00:45:54,465 --> 00:45:59,801
دُمّر خمس وثمانون بالمائة من أجهزة
الجيش المصري أو تم الاستيلاء عليها

556
00:46:00,305 --> 00:46:04,264
راقب الملك "حسين" الإسرائيليين
وهم يُجْهِزون على جيشه

557
00:46:04,442 --> 00:46:06,808
أدرك أن قرار وقوفه جنباً لجنب

558
00:46:07,178 --> 00:46:11,137
مع "ناصر" كان أسوأ خطأ في حياته

559
00:46:27,298 --> 00:46:29,664
"اعتقد "موشي ديان
"لفترة طويلة أن "إسرائيل

560
00:46:29,868 --> 00:46:32,701
كان عليها أن تخوض حرباً مع جيرانها العرب

561
00:46:33,071 --> 00:46:36,472
تهديدات "ناصر" النارية أعطته الفرصة

562
00:46:37,614 --> 00:46:40,378
بعينه الواحدة الجيدة على الأجيال القادمة

563
00:46:40,583 --> 00:46:45,748
دعا "ديان" الإعلام
العالمي ليشارك احتفالاته

564
00:46:47,133 --> 00:46:49,658
من التقليدي أن يضع المصلون

565
00:46:49,869 --> 00:46:53,771
ابتهالاً في الأحجار العظيمة لحائط البراق

566
00:46:55,174 --> 00:46:58,143
"موشي ديان"، أعظم جنود "إسرائيل"

567
00:46:58,344 --> 00:46:59,971
لديه أمنية بسيطة

568
00:47:00,179 --> 00:47:03,979
"تقول صلاته، لِيحلّ السلام على "إسرائيل

569
00:47:14,341 --> 00:47:17,105
في الوقت الذي وافق جميع الأطراف

570
00:47:17,311 --> 00:47:20,838
أن يدخل وقف إطلاق النار حيّذ
التنفيذ مساء السبت، 10 يونيو

571
00:47:21,081 --> 00:47:26,075
هزمت "إسرائيل" جيوش
ثلاث دول في ستة أيام فقط

572
00:47:26,353 --> 00:47:29,811
ضاعفت سيطرتها على أربعة أضعاف الأرض

573
00:47:30,191 --> 00:47:32,022
الآن، تمتدّ دولة "إسرائيل" من

574
00:47:32,226 --> 00:47:34,786
قناة السويس إلى مرتفعات الجولان

575
00:47:35,062 --> 00:47:38,759
من نهر الأردن إلى البحر الأبيض المتوسط

576
00:47:44,178 --> 00:47:47,739
"لم يعتقد "ياكي هيتز
أنه كان جندياً عادياً

577
00:47:47,915 --> 00:47:48,973
لكنه كان خاطئاً

578
00:47:49,183 --> 00:47:52,778
"تم تقليده وساماً لشجاعته في "تل الذخيرة

579
00:47:52,987 --> 00:47:55,956
بالنسبة لـ"ياكي"، كانت
حرب الستة أيام حرباً مُنصفة

580
00:47:56,190 --> 00:47:58,750
"قاتل لأنه خشي أن الملك "حسين

581
00:47:58,960 --> 00:48:03,294
و "جمال عبد الناصر" كانا
"يتجهّزان لتدمير "إسرائيل

582
00:48:03,631 --> 00:48:06,930
لكنه اعتقد أيضاً أنها
ستكون حرب "إسرائيل" الأخيرة

583
00:48:07,134 --> 00:48:10,331
أن هذا النصر الساحق سيجلب السلام

584
00:48:15,209 --> 00:48:18,110
في المقابل، سيطرت على كامل حياته

585
00:48:18,312 --> 00:48:21,941
معارك "إسرائيل" المستمرة مع جيرانها

586
00:48:26,253 --> 00:48:31,885
هذا ، كما أشار "موشي
"ديان"، هو مصير جيل "ياكي

587
00:48:37,798 --> 00:48:42,167
أربعين عاماً تقريباً من
مشاركته في اليوم الذي هزّ العالم

588
00:48:42,370 --> 00:48:44,930
يصلي "ياكي" ألا يكون هذا

589
00:48:45,139 --> 00:48:48,768
مصير الأجيال المتعاقبة

590
00:48:55,962 --> 00:49:24,717
DTUT فريق الديفيدي العربي
تـرجمة: د.سامح نـور

591
00:49:24,718 --> 00:49:31,296
{\a10}
<font color="#FFFF00">مع تحـيات
«محبي ومترجمي الوثائقيات بمنتـدى الديفـيدي للعـرب»
{\fs16}{\a10}<font color="#FFFF00">http://dvd4arab.maktoob.com/forumdisplay.php?f=680