أخبرتُكَ ما إذا كان العنصر الكيميائي " زينون ينبعث عبر الأشعّة فوق البنفسجيّة
فستكون جميع إكتشافات تلك المادة خاطِئة
نعم , حسنًا إذا كنّا نعيش في عالمٍ
حيثُ يكون العنصر " زينون يسيرُ بِحركةٍ بطيئةٍ ناتجةٍ للضوء
حينها ستكون على صواب
أيضًا, سوف تطيرُ الخنازير
وستقوم مؤخرتي بإنتاج حلوى القُطُن
وستكُونُ تهديداتِ الشَّبَح تقليِدِيِّةٍ و أبدِيِّة * تهديدات الشَّبَح هو عنوان الجزء الأول لفيلم حرب النجوم " ستار وورز
يالكَ مِن مُتغطرِس
إذا كُنتَ بطلاً خارِقًا
فسيكونُ اسمك " الزّعيم المتغطرِس
وهل تعلم ماستكون قواكَ الخارِقة؟
الغطرسة
أخطأتَ مرّةً أخرى
إذا كانت قِوايَ الخارِقة مُتغطرِسةً فسيكونُ اسمي الدكتور " أراجينتو XD
أُحِبُّ مُشاهدةَ راج وشيلدون وهما يُحاوِلانِ العملَ سويةً
أجل, إنّهُ أشبهُ بقرارِ الغريبِ و المُفترس
للشراكةِ في محلِّ عصائِر جامبا * وهو محلّ مشهور يبيع عصائر بنكهاتٍ و أشكالٍ غريبة
وقد لكَ حدثَ ذلِكَ , هل تغيّبت عنكَ تلكَ النّقطة؟
إذا إطّلعتَ على بياناتِ تشتُتِ النيوترونات ... ~ معذرةً يا بيني
بيني؟ ما الأمر؟
لاشيء, أردتُ فقط
أن أجعلَ راج يتوقّف عنِ الكلام
لا , لا , لا
لقد تغلّبَ عليك , مُت بغيضِك
حسنًا , كُنتُ سأسلُكُم عمّا إذا تُريدون الحلوى
لكِنني أعلمُ أنّ شيلدون لايتناول الحلوى في يومِ الثُلاثاء
وحتّى لو أراد راج شيئًا, فإنّهُ لن يتمكّنَ مِن إخباري
وهاورد لن يطلُبَ شيئًا
ولكِنّهُ سوف يأتي كالعادة بتعليقاتِهِ الهزليِّة
التي تنطوي كلماتُها على " فطيرة, أو كعكة الجُبُن
وليونارد , لايستطيع تحمُّلَ اللاكتوز
لذا لا يستطيعُ أكل أيَّ شيءٍ هنا
يجعلُ أمعاءهُ تنفجر
كبالونٍ على شكلِ حيوان
لحظةً من فضلك
بإمكاني تناول طبق الفاكِهة
أتُريدُ طبقَ الفاكِهة؟
هل يحتوي على البِطِّيِخ؟ أجل
لا , لا أستطيعُ تناوُلَ البِطِّيِخ
هاورد, أودُّ أن أُنبِّهك
بأنَّ خليلتُكَ السّابِقة متواجِدةٌ الآن, فقد جاءت للتوِّ لمناوبةِ عملِها
متى كانت آخر مرّةٍ رأيتَها فيها؟
مُنذُ أن إنفصلنا
كيفَ سأتدبّرُ الأمر الآن؟
بتمرُّسٍ وهُدوء؟
بِودِّيِّةٍ غيرِ لازِمة؟
بِبُرودٍ وجفاء؟
مرحبًا يارِفاق أهلاً
مرحبًا
أرى أنّكَ قرّرتَ التعامُلَ معَ الموقِفِ بِبؤسٍ و خوف
إنّها إحدى أفضلِ حركاتِه
♪ نظرية الإنفجار الكبير ♪ الحلقة الرابعة من الموسم الرابع
H e R o - S a m a ! ترجمة ورفع v-q7@hotmail.com للملاحظات
ها نحنُ ياعزيزتي نلتقي ثانيةً
مرحبًا هاورد
إشتقتُ إليك
إشتقتُ إليك يا كيتي ساكهوف * ممثلة أمريكية اسمها كاثرين آن ساكهوف ومعروفة بإسم كيتي وهي بطلة المسلسل الشهير حرب النجوم
أُريدُ أن أسألكَ سؤالاً سلي أيَّ شيء
لماذا أنا أرتدي بدلة طيران مسلسل حرب النجوم وأنا على السرير؟
لِمَ أنتِ على السريرِ بِرفقتي
إذا بدأنا بالسؤالِ عن هذا, فإنّهُ سيتداعى جانِبًا
آسِفة
اسلبني يا هاورد
فإنَّ سوءتي تتوقُ إليك
حسنًا , إذا كُنتِ مُصِرّة
هاورد , هل رأيتَ
حِزام الشَّدِ الخاصِّ بي؟
لا , يا أُمّي
لا أستطيعُ العُثورَ عليه , وأنا مُتأخِرةٌ على اللقاءِ لِقياسِ وزني
لربما قامَ بالإنتِحار!
أُتركيني لِوحدي!
والآن , أينَ كُنَّا؟
أعتقدُ أنَّكَ كُنتَ على وشكِ
تمزيقِ رِدائِي بأسنانِك
برناديت؟!
مالّذي تفعلينَهُ هُنا؟
حسنًا , إذا إضطررتُ للتّخمين , فسأقول أنا هُنا
لأنّكَ رأيتني في وقتٍ سابقٍ من هذا المساء
ولازِلتَ مُتعلِّقًا بِي
لا , لستُ كذلِك
واضِحٌ أنَّكَ لازِلتَ مُتعلِّقًا بِها
خِلافَ ذلِك , و استِنادًا على تَجرِبَتي السَّابِقة
فسنكونُ قَد فعلنا ذلِكَ حتّى الآن
حسنًا , أنا مُرتَبِكٌ قليلاً بِسببِ هذا الوضع
يا إلهي * جورج تاكي وهو ممثَّل أمريكي من أصلٍ ياباني وهو بطل مُسلسل ستار تريك ومعروف بِشُذُوذِه
أتأذن لي بالمساعدة؟
ليسَ هذا النَّوع مِنَ الإرتِباك
مالّذي يفعلُهُ جورج تاكِي هٌنا؟
هاورد , هل لديكَ نزعاتٍ كامِنةٍ للمثليِّةِ الجنسيِّة؟
لا , بالّطبعِ لا
لِذا تقولُ هذا
ومعَ ذلِك , أنا هُنا
جورج , دعني أسألَكَ شيئًا
كيفَ تتعامَل معَ المُلابساتِ لشِّخصيِّتِك
كأحدِ الرّموزِ الشّخصية للخيالِ العِلمي
مِنَ الصّعبِ التعامُل مع ذلِك
تُحاوِل , وتبذُلَ جهُدًا كمُمثِّل
كما فعلَ [ستريندبرغ] ، أو أونيل * ستريندبرغ فنّان وكاتِب سويدي , و أونيل هو لقبٌ لعائِلاتٍ شغلت مناصِبَ بارِزة وقِيادِيِّة على مدى التّاريخ الأوروبي
لكِن كُلُّ مايُريدونَهُ هُوَ " السَّير في الدّورةِ القِياديِّة , والنّقابَة "
أعلمُ ذلِك
إنّها أُمورٌ مُحبِطة
إنتظِري يا كيتي , لِمَ ستُغادِرين؟
إنَّها تُغادِر لأنَّكَ تُريدُ البقاءَ معي حقًّا
هاورد , لقد عثرتُ على حِزامِ الشَّدِ الخاصِّ بي!
لقد كانَ في مُجفِّفِ الملابِس!
هذا عظيم يا أُمّي
أعتقِدُ أنّهُ تقلَّص!
لقد تَمَدّدَ كما يتمدَّد فتى بيلسبري * وهي خلطةٌ لِعجينة الكعكِ المعروفة و رمزُها هو الشِّيف الصغير الأبيض , وتسمى بيلسبري دووبوي أي عجينة أو كعكة بيلسبري
ومعَ هذِهِ الصّورة الذهنيِّة
أعتقِدُ بأننا إنتهينا لِهذِهِ الليلة
أتعلم! أنتَ لم تُخبرني أبدًا عمّا حدثَ
بينَكَ أنتَ و برانديت!
لقد فعلتُ شيئًا غبيِّاً
أجل , ظننتُ ذلِك
وفِعلي لِذلِكَ الأمر
يجعلُ مِنِّي أواجِهُ صُعوبةً في مواجهتِها
ذلِكَ يستُرُ أيَّ شيءٍ من الضَّرطِ في السَّرير
لقتلِ رجُلٍ بِلا مأوى
يا إلهي
لقد تخطيِّتَ مدى التَّشرُد
لا , توقّف عنِ الأسئِلة
حسنًا لكَ ذلِك , إذاً أنتَ ترغبُ بالرجوعِ إليها
لكِنّكَ تخجلُ كثيرًا مِن مُواجَهتِها
بِسَببِ أيّما قُمتَ بِه
بإختصار ... حسنًا
حسنًا , ماذا عن ذلِك؟
تقومُ بإختطافِ برناديت من دارِ الأوبرا
مُرتَدِيًا قِناعًا مُخيفًا , كي لا تستطيعَ التعَّرُفَ عليكَ مِن خِلالِه
الآن , أنتَ ترى بأنني لا أعلمُ إذا كُنتَ تمزح أم لا
لقد أصبحتَ غيرَ عقلانيًّا
لِمَ لا أستطيعُ الحصول على مكتب؟!
شراكَتُنا عقليِّةٌ فقط
لذا لسنا بِحاجةٍ للمكاتِب
لديكَ مكتبٌ خاصٌّ بِك
صحيح لكِن لا أستطيعُ الحصول على واحِد
أصبتَ ثانيَةً
لِمَ لا يستطيعُ الحصولَ على مكتبٍ يا شيلدون؟
يا إلهي , ألن ينتهي هذا اليوم؟
لقد شرحتُ مِرارًا وتِكرارًا للدكتور كوثربالي
وفشلِهِ بِالقُدرةِ على فِهمِ المصطلح الأمريكي
" حين يكون الوقتُ مُناسِبًا "
ليسَ هُناكَ أيُّ مالٍ
في ميزانيَّتي على الإطلاق , لِشِراءِ أثاثٍ مكتَبِّيٍ إضافِيِّ
لكِن هُناكَ مالٌ لِشراءِ دُرجٍ كامِلٍ من أصابِع حلوى " ريد فاينز
وحلوى الخطميِّة ذاتِ الشكلِ الحلزونيِّ * الخطميِّة هي حلوى المارشملو - أو مايسميها البعض بغزوز/ خدود البنات ~_~"
ومزرعةٍ كبيرةٍ للنَّملِ التنفيذيِّ الذي يتوهّج مع الرمل في الظَّلام
أجل
حسنًا , ماذا لو اشترى مكتَبَهُ الخَّاص؟
أجل , ماذا لو قُمتُ بِشراءِ مكتبي الخَّاص؟
هذا أمرٌ سخيف! لِماذا؟
لِأنـَّـ...
أجل!
لِأنَّهُ مقرِّي
شيلدون حسنًا حسنًا
بإمكانِهِ شِراء مَكتَبِهِ الخَّاص
و يُمكِنُنِي أن أضَعُهُ في مَقَرِّك؟
أتُريدُ حقًّا
القِيامَ بِذلِك , و مُعارضَةِ التَّفاصيلِ الدَّقِيقَة أليس كذلِك؟
لِمَ أنتَ تُريدُ مزرعةً للنَّملِ التنفيذيِّ الذي يتوهّج مع الرمل في الظَّلام؟
إنَّ نشاطَهُم ليلِيِّ وهم يقومونَ بِعَمَلٍ أفضَلٍ في الليِّل
حسنًا , لا بأسَ بِه
بيني؟
هل ستقوميِنَ بِفتحِ البابِ لو كُنتِ تعلَمينَ بأنَّهُ أنا؟
ليسَ مُنذُ أنَ اكتشافي
لِتِلكَ الكاميرا التي خبأتها في الدُّب تيري الذي أعطيتني إيِّاه
لديَّ سؤالٌ فقط
هل تتحدَّت برناديت عنِّي؟
أجل , بالطَّبع
أهذا صحيح؟ أجل , بِكُلِّ تأكيد
لقد كانت تتساءل بالأمس
لماذا يختبىء هاورد تحتَ المِنضَدة؟
لقد رأت ذلِك حقًّا ؟
أوه لا ليس مِنَ الوهلةِ الأولى
بعدَ أن أشرتُ إليها بِذلِك
حسنًا اسمحي لي بأن أسألكِ شيئًا آخر
هل تُقومُ بمواعَدةِ أحدٍ ما؟
لا أعلمُ بشأنِ هذا الأمر
مهلاً بما أننا نتحدَّث بِهذا الموضوع
لِمَ انفصلتما على أيَّة حال؟
أُفَضِّلُ عدمَ الإفصاح بِذلِك
هوارد ، إذا كنت تريد مساعدتي ، فيجِب عليَّ أن أعرِفَ مالّذِي حدثَ بينَكُما
لكِنَّهُ أمرٌ مُحرِج...
أجل , هذا ماكانَ في الحُسبان , أفصح عن ذلِك
حسنًا , أنتِ تعلمينَ لُعبَة " عالم واكرافت / وورلد أوف واكرافت
اللُّعبةَ التِّي على الإنترنِت؟ أكيد
حسنٌ إذًا , أتعلمينَ بأنَّ
الشَّخصيِّاتِ التِّي في اللُّعبة يستطيعونَ مُمارسةَ الجنِسِ معَ بعضِهم البعض؟
يا إلهِي , أعتقِدُ أنَّني أرى مالَّذي ترمي إليهِ بحدِيثِك
لقد كانَ اسمُها " القزم غلاسيندا
برناديت شاهدتني
في أحدِ المرَّات و نحنُ نقومُ بأعمالٍ سيِّئةٍ على الإنترنِت
تحتَ جِسرِ الأرواح
أنتَ على حقَّ
ذلِكَ أمرٌ مُحرجٌ للغايَة
هلَّا تحدَّثتي معها؟
برناديت أم القزم؟
برناديت. لقد كانت غاضِبةً مِنِّي
ولم تستَمِع إلى جانِبي مِنَ القِصَّة
حسنًا , ماهو الجانِبُ الخَّاصُّ بِك؟
حسنًا , لأننا نعلمُ جميعًا
بِأنَّ القزم غلاسيندا لم تَكُن إمرأةً حقيقيِّة
أعني أنَّهُ قد يكونُ سائِق شاحِنةٍ في الخمسينَ مِن عُمُرِه
في نيوجيرسي
حَّقًّا! وذلِكَ لم يجعلها تشعُرُ بالتَّحَسُّن؟
هلَّا تحدَّثتِ إليها لمعرفِةِ ما إذا كانت هُناكَ أيَّ فُرصَةٍ
تُمَكِّنُنا مِنَ أن نعودَ معًا؟
يا إلهي , هاورد أنا حقًّا لا أُريدُ
أنَ أتدخَّلَ فِي هذِه القَضِيِّة
لا , ليسَ عليكِ القيامَ بِذلِك
فأنا مُجرَّدُ مهووسٍ وحيد , يعيشُ مع والِدَتِه
مُحاوِلاً العثورَ على أيِّ بقايا مِنَ السَّعادَةِ للعيِشِ بِها
كما تعلمين , رُبَّما تُعَوِّض عليهِ حقيقةَ والِدِهِ
الذي تركَهُ عِندما كانَ في الحادي عشرةَ مِن عُمُرِه
حسنًا , سأُفكِّرُ بالموضوع
أتعلمين , دائِمًا ألومُ نفسِّي
لرحيِلِه
لطالما اعتقَدتُ بأنني لم أكُنِ الإبنَ الذي كانَ يُريدُه
حسنًا لقد أخبرتُكَ بأنني سأُفكِّرُ بالأمر
لم أكُن حيويًّا , حقًّا لقد كانَ لديَّ نوعٌ مِن الوهَن
حسنًا , أُنظُر أُنظُر , ها أنا أتَّصِلُ بِها الآن! أولم ترى ذلِك؟!
شُكرًا جزيلاً
لِذا على أيَّةِ حال , فقد طلبَ هاورد من بيني
أن تتحَدَّثّ إلى برناديت , وقد خاطبتها فعلاً
ووافَقت برناديت , على مُقابَلَتِه واحتِساءِ كوبٍ مِنَ القهوة
سأسلُكَ سؤالاً تفضَّل؟
لِماذا تُخبرني بِكُلِّ هذا؟
لا أعلم
أحيانًا تَحَرُّكاتُكَ تنبُضُ بِالحَياة
كدتُ أنسى بأنَّكَ لستَ صبيًّا حقيقيًا
لقد أخبرتني بأنَّهُ بإستطاعَتي شراء مكتب
هذا ليسَ بِمكتَب!
هذِه ضخمةٌ وبشعة كبشاعةِ أرضِ بروبديغناغيان * بروبديغناغيان صفة تُطلق على الأشياء الضخمة مأخوذة من أرضٍ يظنون بأنها هي موطِن العمالِقة لضخامةِ الأشياء التي توجد على تلك البلاد
أهذا مُصطلحٌ أمريكي آخر
لِمكتب " المؤخِرة العملاقة ؟
في الواقِع إنَّهُ مُصطَلَحٌ بريطانيِّ
هلَّا أعدتَ قولها لأجلي
بروبديغناغيان
مرّةً أُخرى؟
بروبديغناغيان
والآن كرِّرها ثلاثَ مرَّاتٍ وبِسُرعة
بروبديغناغيان , بروبديغناغيـ...
كيفَ تمكَّنتَ مِن إدخالِها في هذا المكان؟
هذا تمييزٌ بِالنِسَّبَةِ لي ، ولِرامون ، وخوليو ، ويسوع و رودريغو
ولكَ لِكي تُدرِكَ ذلِك
حسنًا , لقد أبديتَ وجهةَ نظَرِك
مزحةٌ لطيفة و ممتِعةٌ جِدًّا
والآن أخرِجها
كلَّا
بل ستفعل ذلِك كلَّا
بل ستفعل ذلِك لديَّ ثلاثَةٌ إخوةٍ
و أُختانِ يا شيلدون , أستطيعُ مُقاوَمَتَكَ طِوال هذا اليوم
حسنٌ إذًا , إذا لم تُزِلها مِن هُنا
فسوفَ أُزيلُها لَك
حسنًا جرِّب حظَّكَ بمحاولةِ تحريكها
ساعِدني في نقلِ مكتَبِي
لا بل ستُساعِد
إنَّهُ [ بروبديغناغيان ] ~ أي أنَّهُ ضخمٌ جِدَّا " يهزأ بِشيلدون
لِمَ تُريدُ هذِهِ هُنا؟
حتَّى أنَّ حجمَها لا يتناسب تمامًا مع الغايةِ المُتطلَّبةِ لإستِخدامِها
حسنًا , كما نرى فغايَتُها هي إغضابُك
فأقولُ لكَ أنَّها موضِعُ إهتمامٍ بالنِسَّبَةِ لي
حسنًا , أرى مالذي يجري هُنا
هذِهِ بِدايةُ تَكُّونِ
سِلسِلةٍ مُتصاعِدةٍ مِنَ الإنتِقاماتِ الصِّبيانيِّةِ المُتبادَلة
أحدثتَ ثُقبًا / حفرتَ بِئرَك بِنفسِك " يعني أنَّ شيلدون يتوعَّد راج x3
أشكُرُك
إستَعِدَّ لمواجَهةِ الإنتِقاماتِ القادِمة مِن ذلِكَ الثُقُب
مهلاً شيلدون
نعم؟
لن تفعل
أترى مالذي فعلتُه , لقد جعلتُ الأمرَ ينقلِبُ عليك
آسِفة
كانَ ينبغِي عليَّ أنَ أُنهِيَ عملي
لا , لا بأس إذًا
كيفَ هِيَ الأُمور؟
حسنًا , كما تعلم , مشغولة بالأعمالِ الدِّراسيِّة , ماذا عنك؟
مِثلَكِ تمامًا , أخذتُ دورةَ الغطسِ خلال فصل الصيف
لكِن تبيَّنَ أنني أرهَبُ مِنَ المُحِيط
أمرٌ سيِّءٌ للغاية
ألا تعرِفينَ أيَّ شخصٍ يُريدُ شِراءَ بدلةَ غطسٍ ذاتَ مقاسٍ كبير؟
حسنٌ إنسي ذلِك الأمر , فلا أهميَّةَ له
إذًا , هل تُواعِدينَ أحدًا؟
حسنًا , لأكونَ صادِقةً , أنا.. مرحبًا , كيفَ تسيرُ الأُمورُ هنا ؟
أتُريدونَ الحصولَ على شيءٍ للشُرب؟
ليسَ لِي , أشكُرُكِ لا داعي لِذَلِك
أترغَبونَ بِطلبِ بعضِ الطَّعام؟
ربما في وقتٍ لاحق حسنًا
حسنًا , أتواعِدينَ أحدًا؟
لا
هذا ما أخبرتُهُ عِندما سألني
و آمُلُ أنني لم أتخطَّى حُدودِي بسببِ هذا الأمر
لا , لا بأس بيني هل يُمكِنُنا الحصول على بعضِ الخُصوصيِّة؟
أوه أنا آسِفة
وماذا عنك؟ هل قُمتَ بِمواعدةِ أحد؟
حسنًا , أنتِ تعلَمينَ كيفَ هو الوضع مع الرِجال
أعني , أنَّهُ لدينا احتياجات و ....
إذًا كُنتَ تُواعِدُ فتياتٍ أُخريات؟
حسنًا , ليسوا بفتياتٍ حقيقيِّات
أتعني بذِلك أنَّك لازِلتَ مع تِلكَ القزمة العاهِرة؟
أتعلمون , يبدو عليكُم العطش
لِذا جلبتُ لكُم بعضَ الشَّايِ المُثلَّج شكرًا لكِ
إنَّها فاكِهة الباشِن إنَّها جديدةٌ في القائِمة " يُطلق على فاكِهة الباشن بثمرة العاطِفة أيضًا
أعلمُ هذا , أعملُ هُنا آسِفة
أجل , أنتِ على حقّ , يالَ غبائي
أخبرني يا هاورد
أمازِلتَ تُواعِدُ القزمة أم لا
أليس هناكَ مكانٌ آخرَ يمكنُ أن تكوني به؟
لايُوجَدُ مكانٍ يُمَكِّنُنِي مِنَ الإستماعَ إليكُم يا رِفاق
حسنًا , لا بأس
سأعترِفُ بِأنَّ هُناكَ زوايا مُظلِمةٌ قليلاً ودنيئَة
على الإنترنِت , حيثُ يُهمَسُ اسم والويتز
بصوتٍ خافِت
السَّببالوحيد الذي يجعلُني أذهب إلى هُناك
والسَّبب الوحيد الذي جعلني أقومُ بِذلِك
هو لعَدَمِ وجودِ إمرأَةٍ حقيقيَّةٍ في حياتي
أسعَدَكِ ذلِك؟ أجل , وهذا سوف يُبعِدُني لِفترةٍ مِنَ الوقت
هاورد , لقد كانَ لديكَ إمرأةٌ حقيقيِّة
لقد كُنتُ هناكَ تمامًا في الغُرفَةِ المُجاوِرةِ لك
بينما كُنتَ تلعبُ بعقلِ تِلكَ القزمة
نعم , لكِننا لم نَكُن ...
أعني أننا لم يسبِق لنا بأن...
بأن نُمارِس الجِنس؟
صحيح
حسنًا من كانَ المُخطئ في ذلِك؟
طبقُ رُقاقاتِ الناتشوز للتملُّق
إستمتِعوا
لم يسبِق لَكُم أن مارستوا الجِنس! واو!
مالّذي تقصِديِنَهُ بِمنَ المُخطئ في ذلِك؟
لقد كانَ بإمكانِنا مُمارسةُ الجِنس
لكِنَّكَ لم تتقدَّم لِفعلِ ذلِك
لم أكن أعتقدُ بِأنَّكَ تُريد مني أن أبدأ هذا
هاورد , الفتاة التي لاترغب بالخروجِ مع رجُلٍ مِثلَك
لَهُ مظهرٌ كمظهَرِك ومولعٌ بالكلامِ الهزليِّ
ويرتدي بناطيلَ ضيَّقةٍ تُفَصِّلُ أجزاء جِسمه كما ترتدي أنت هِيَ التي لا تتوقَّعَ مِنهُ
القيامَ بِتِلكَ الخطوةِ في نهايةِ المطاف
أحقًا ماتقولين؟
أجل
<~ يعني مو مصدّق نفسه الرجال خخخخخ مايحتاج أترجم الكلمة XD
مهلاً ، أعلَمُ أنَّ هذا الأمرَ مُحرجٌ قليلاً لكن مدير أعمالي يقول
بأنني لا أستطيعُ التَّخلُّصَ مِن رُقاقاتِ الناتشوز
لِذلِك , خُذِ الحِساب عندما تكونُ مستعِدًا
أجل , لقد كانَ بيننا نقاشٌ كبير
وسنبدأ بِرؤيةِ بعضِنا ثانيِةً
هنيئًا لَكُما
هل إنفصلتَ عَنِ القزم بعد؟
هل أخبرتكَ بيني بِشأنِ ذلِك؟
لا , ستيف باترسون أخبرني بِذلِك
أهوَ ذلِكَ الرَّجُل المُسِنّ صاحِب الجسم المُمتلئ الذي يعمل في إِدارةِ المرافِق؟
أجل! كيفَ علِمَ بِذَلِكَ الأمر؟
إنَّهُ القزم غلاسيندا
آسِف يا صاح
فَالحرارة التي تنبَعِث من جانِبيِّ غُرفَتي
تُشيرُ بأنَّ حرب موباي ستبقى حاميَةً إلى أن تقومَ بإطفاءِ تلكَ الموسيقى الهنديِّة الغبيِّة
SHELDON: سأوقِفُ الموسيقى
عِندما تتخلَّص مِن ذلِك الببغاء الذي يُعاني مِنَ السالمونيلا
أوه يالهُ مِن أمرٍ سيءٍ للغايَة فشيلدون يخشى مِن أمراض الطُّيور
مهلاً شيلدون , أنظر إلى هذا طويئِر , طويئِر , طويئِر! * الطويئِر تطلق على الطيور الصغيرة أو الرضيعة
بلغَ السيلُ الزُبى <~ تحمس الأخو هذا يكفي , استعِدَّ لخطميِّةِ الموت!
إلتهِم القذائِف المُلتَهِبة
(هههههههههههه وناسه , حسيت انهم بزران) <~ أبد توه ماحس إلا الحين <~ يال مصاختك ياهذا :pPp
إذًا على كُلٍّ
هذه أخبارٌ جيِّدة بالنِسَّبَةِ لك وبرناديت
أجل , أعتقِدُ أنني سأصطحِبُها إلى ملعبِ الغولف المُصَغَّر
حسنًا , أعتَقِدُ
أنَّها كالغولف العادِيِّةِ بالنِسبَةِ لكُم
طُرفةٌ صغيرة؟ حقًا؟ أنتَ أطولُ
مِنِّي بِرُبعِ بوصة
أجل , و إيِّاكَ أن تنسى ذلِك
لقد استمتَعتُ بِوقتِي
أنا أيضًا
قَبِّلها قُبلة الوداع
أحسنت , والآن باللسان بعضَ الشيء
واصِلا ذلِك
فلقد أذكينا جوَّ الرومانسِيِّةِ قليلاً
ودعونا لا نُلوِّث هذِهِ اللحظة بِتَبادُلِ اللُّعاب
لا تستَمِع إليه
فإنها تُريدُ ذلِك
باللِّسان
"ههههههههههه سلامات؟
أترى؟
والآن قُم بِخُطوَتِك
إيِّاك , مازالَ ذلِكَ باكِرًا
ثِق بي , إنَّها مُستَعِدَّة
قُم بخُطوتِك
لا , لا , لا
فالسِّيدة تُريدُ الإستِمالَةَ
بِتَوَدُدٍ و بُطئ
مِن أينَ تعلَّمت هذا؟ * مستغربة عشانه شاذ يعني =s
قرأتُ عن ذلِك
انصِت إليَّ يا هاورد , فقد حانَ الوقت
قُم بِحرَكَتِكَ الآن
ماذا تفعل؟
لقد قُلتِ " الحركة. ألا تذكُرين؟
أجل , ولكِن ليسَ الآن!
فنحنُ بدأنا بتكوينِ العلاقَةِ من جديد
وأحتاجُ للتَّعًرُفِ عليكَ مرَّةً أُخرى
لا , لستِ بِحاجةٍ لِذلِك
ذا أنا!
الفاتِن و المُفعَم بالحَيَويِّة والمولع بالكلام الهزلي
و أرتدي البنطال الذي يُفصِّلُ أنحاء جِسمي
تحلَّى بالصَّبر سنبلُغُ ذلِكَ الأمر
أخبرتُكِ مُسبقًا
يا إلهي , ماهذه الرائِحة
تفضَّل؟
مالذي تفعلُهُ هُناك؟
أنا أقومُ بِصُنعِ كبريتيد الهيدروجين و غازِ الأمونيا
مُجرَّدُ تجربةٍ صغيرةٍ لمكافحةِ الآفات
لن تُفلِحَ في ذلِك يا صاحبي , لقد ترعرعتُ في الهِند
حيثُ تمشي الأبقار في الشَّارع في شبهِ القارَّة الهِنديِّة بأكملها
ولَم يُصب أحدٌ بِتَصَلُبٍ في حركةِ الأمعاء
حسنًا , سنرى كم ستَصمُد مِنَ الوقت
حسنًا , سترى كيفَ
ستُواجِه غازاتِكَ السّامَّة
شموع التفَّاح والقرِفة المُعَطِرة الخاصَّة بالمُداواة
ألم تَقُل بِأنَّكَ تقومُ بِصُنعِ غاز كبريتيد الهيدروجين؟
أجل أليسَ ذلِكَ الغاز قابِل للإشتِعال؟
بِشكلٍ عالٍ
يا إلهي
لم ينتَهي الأمرُ بعد
أتمنَّى أنَّكُم استمتعتُم بِالمُشاهَدة H e R o - S a m a ! ترجمة ورفع v-q7@hotmail.com للملاحظات