1
00:00:00,495 --> 00:00:01,832
"..."سابقاً في "ذي جايتس"
2
00:00:01,833 --> 00:00:06,454
عليك أن تخبرها عن والدتها وحالتها
قبل أن يتأذي (تشارلي) بحق
3
00:00:06,455 --> 00:00:09,890
عندما تطلقت من (فرانك) كنتِ الوحيدة
(التي إعتبرتني اكثر من زوجة (بكلي
4
00:00:09,891 --> 00:00:15,168
شعرت أن بيننا شيء مشترك
وربما يكون القدر جمعنا لنساعد بعض
5
00:00:15,169 --> 00:00:19,291
(اسمي ليس (تريزا)، إنه (اماندا
كان ذلك أخي الذي قتلته
6
00:00:21,640 --> 00:00:24,347
ماذا تكون؟ -
تعلم تماماً ماذا اكون -
7
00:00:52,622 --> 00:01:01,837
لقد خططت لقتلهم أولاً، واحداً تلو الآخر
كنت سأجردك من عائلتك كما فعلت ليّ
8
00:01:06,758 --> 00:01:09,186
"...،(مرحباً انا (تريزا"
9
00:01:15,923 --> 00:01:18,696
"...،(مرحباً انا (تريزا"
10
00:01:22,041 --> 00:01:23,891
طق، طق -
من هنا؟ -
11
00:01:24,001 --> 00:01:25,893
(انا (بوو -
بوو) من؟) -
12
00:01:25,894 --> 00:01:27,937
لا تبك إنها مجرد مزحه
13
00:01:31,933 --> 00:01:33,434
أهلاً... مرحباً
14
00:01:34,546 --> 00:01:35,436
صباح الخير
15
00:01:36,326 --> 00:01:38,008
(مرحباً (إميلي -
مرحباً -
16
00:01:38,346 --> 00:01:39,363
عزيزتي
17
00:01:42,278 --> 00:01:45,745
لا تراسل على طاولة الطعام -
رائع، شكراً على إتصالك -
18
00:01:46,182 --> 00:01:50,644
(تلك كانت الد. (بيق
"تحليل دمك خرج ليس لديك "مونو
19
00:01:50,806 --> 00:01:54,655
(جيد، لأني كنت افكر بالذهاب لـ(آندي -
انتظر يومان أيها المتسرع -
20
00:01:54,716 --> 00:01:57,946
أمي، هيا -
نيك) ساعدني هنا) -
21
00:01:59,702 --> 00:02:00,923
(نيك) -
ماذا؟ -
22
00:02:00,924 --> 00:02:03,525
عزيزي اعلم أنك متعب
(لكن لدينا دعوة (فرانك بكلي
23
00:02:03,760 --> 00:02:05,470
صحيح
24
00:02:05,471 --> 00:02:06,655
إنها هذا المساء، صحيح؟
25
00:02:06,656 --> 00:02:12,278
أبي، سوف تقدم رسمياً كرئيس
لشرطة "ذي جايتس"... لا تحرجني
26
00:02:24,258 --> 00:02:26,140
صباح الخير -
صباح الخير -
27
00:02:27,169 --> 00:02:28,339
أيمكنني الدخول؟
28
00:02:29,779 --> 00:02:33,757
إيميلي)، والدكِ هنا) -
مرحباً (ديلين)، لا تكن خجلاً ادخل -
29
00:02:35,278 --> 00:02:36,187
شكراً
30
00:02:37,668 --> 00:02:41,257
سمعت أنكِ ستتطوعين مع زوجتي اليوم -
نعم، هذا صحيح -
31
00:02:41,258 --> 00:02:45,114
(عزيزتي، ربما يجدر بك البقاء بالمنزل مع (تشارلي -
انا لست مريض -
32
00:02:45,115 --> 00:02:48,031
نعم، إنه بخير
لا اعتقد أن هناك ما نقلق بشأنه
33
00:02:50,322 --> 00:02:51,558
يجب أن نتحدث
34
00:02:56,867 --> 00:03:02,636
ليس لديّ نيه بأذيتك -
بعد ما رأيت ذلك بالأمس أجد صعوبه بتصديق هذا -
35
00:03:04,205 --> 00:03:10,050
مافعلته كان لأنقذ حياتك -
نعم، وانا ممتن لكن هذا لا ليغير الأمر -
36
00:03:11,735 --> 00:03:14,920
حسناً، لديك أسئله افهم هذا
37
00:03:16,466 --> 00:03:18,837
ماذا عن (كلير) و(إيميلي)؟ -
هذا غير مهم الآن -
38
00:03:18,838 --> 00:03:20,901
بالطبع هذا مهم
39
00:03:21,463 --> 00:03:25,072
إبنتك امضت الليلة في بيتي
زوجتك مع زوجتي بهذه اللحظة
40
00:03:25,073 --> 00:03:26,796
(لا تتلاعب مع يا (ديلين
41
00:03:28,225 --> 00:03:30,985
كم يوجد منكم في الخارج؟ -
لا يمكنني الإجابه عن هذا -
42
00:03:30,986 --> 00:03:35,227
لأنك لا تعلم أم لأنك لا تريد اخباري؟ -
لأنه ليس ذي علاقه هذا الأمر بيني وبينك -
43
00:03:36,937 --> 00:03:38,955
حسناً، سأبسط الأمر عليك
44
00:03:39,341 --> 00:03:44,282
الماء المقدس لا يؤثر عليّ ابداً
ذلك كان إعتقاد الفاتيكان
45
00:03:44,283 --> 00:03:49,170
،ايضاً أنا لا انام في تابوت
ويمكنني رؤية صورتي في المرآه
46
00:03:49,171 --> 00:03:53,647
والثوم من جهه آخر إنه يؤثر بي
لكن الحرقه يمكن أن تصيب أيّ احد
47
00:03:54,113 --> 00:03:55,576
أهذا ممتع لك؟
48
00:03:57,506 --> 00:03:59,400
ابداً
49
00:03:59,556 --> 00:04:03,374
إذا كان هذا يعني شيئاً
فأنا لم اقتل احد منذ 8 سنوات
50
00:04:05,064 --> 00:04:08,595
مالذي يمكن أن اقوله بعد ليريحك؟
51
00:04:11,137 --> 00:04:15,521
اريد تأكيد بأن عائلتي بأمان -
لن اضر عائلتك ابداً -
52
00:04:15,522 --> 00:04:18,099
لكن كلما قل من يعرف هذا كان افضل
53
00:04:22,379 --> 00:04:23,178
حسناً
54
00:04:24,483 --> 00:04:25,378
حسناً
55
00:04:26,914 --> 00:04:31,673
علينا أن نصلح ما حدث بالأمس
الأمر الجيد أنه كان دفعاً عن النفس بشكل واضح
56
00:04:31,674 --> 00:04:36,026
ويمكنني اثبات أنها كانت تخطط لقتلي
المشكله الوحيدة هي الجثه
57
00:04:36,412 --> 00:04:39,478
ليس هناك جثه -
ماذا؟ -
58
00:04:39,943 --> 00:04:42,834
ليس هناك جثه، لقد تخلصت منها
59
00:04:44,973 --> 00:04:47,588
...إذا لم يكن هناك جثه -
فليس هناك جريمه -
60
00:04:50,818 --> 00:04:54,806
لا يمكنني المخاطرة بتحقيق
انا متأكد ان الأسباب لهذا واضحه
61
00:04:54,807 --> 00:04:59,762
(نحن في نهايه مسدوده هنا يا (ديلين
تلك المرأة عاشت مع احد ضباطي
62
00:04:59,763 --> 00:05:03,246
حسناً إذن، تعامل مع الأمر
الناس تختفي دائماً
63
00:05:03,247 --> 00:05:05,786
لن تنجح بهذا -
وأنت لا تفهم ما اقوله لك -
64
00:05:05,787 --> 00:05:08,951
هناك طريقه واحده لفعل هذا وهي طريقتي
65
00:05:33,237 --> 00:05:35,368
أيها الرئيس، احتاج مساعدتك
66
00:05:35,369 --> 00:05:39,455
(اعتقد أن شيئاً ما حدث لـ(تريزا
67
00:05:43,700 --> 00:05:50,000
~ الـبـوّابـات ~
~ الـمـوسـم الأول - الـحـلـقـه الـخـامـسـة ~
* الاثـار *
68
00:05:52,000 --> 00:05:59,000
.. || FAHADkt™ فـهـد {\fs30}© تـرجـمـة ||..
69
00:06:00,500 --> 00:06:02,000
"شيطاني"
70
00:06:09,500 --> 00:06:11,111
"روح نساء شيطانيه"
71
00:06:20,500 --> 00:06:24,500
"الروح الشيطانيه تنهك الضحيه حتى الموت"
72
00:07:01,451 --> 00:07:06,363
كن منطقياً، فقط لأنك شرطي
لا يغير القانون، لا يعتبر الشخص مفقود قبل يومان
73
00:07:06,923 --> 00:07:12,206
أيها الرئيس لقد كنت هناك هل تحدث معها؟
في الرقصه أكانت تتصرف بغرابه أم...؟
74
00:07:14,728 --> 00:07:20,875
لا، لقد بدت بخير
إلتقطت صورنا وشكرتنا.. وهذا كل شيء
75
00:07:22,015 --> 00:07:22,888
حسناً
76
00:07:23,250 --> 00:07:24,680
لقد عرفتها لأسبوعين
77
00:07:24,681 --> 00:07:31,101
إنها ليست المرة الأولى التي
تحطم في إمرأة قلب رجل بدون تفسير
78
00:07:34,600 --> 00:07:37,141
(لا، ليس مع (تريزا
79
00:07:38,532 --> 00:07:39,333
انا آسفه
80
00:07:44,451 --> 00:07:46,213
لا اصدق أنكِ تجعليني افعل هذا
81
00:07:46,214 --> 00:07:49,365
ليس وكأني اريد القيام بعمل
(مع زوجك السابق يا (فنيسا بكلي
82
00:07:49,471 --> 00:07:52,627
وتعلمين كما اعلم
أن (ديفن) لديها تقشير بشرة رائع
83
00:07:53,357 --> 00:07:55,935
حسناً، ادخلي وانتهي من الأمر وحسب
84
00:07:56,113 --> 00:07:57,212
!لن اعض
85
00:08:00,288 --> 00:08:01,527
اعلم أنكِ لن تفعلي
86
00:08:01,623 --> 00:08:04,578
إلاّ إذا كنتِ مهتمه
بفقدان اكثر من زوجك السابق
87
00:08:06,036 --> 00:08:10,188
هذا الشيء بيننا اصبح مملاً، ألا تعتقدين هذا؟
88
00:08:11,758 --> 00:08:18,539
أغضبت عندما علمت بامرك مع (فرانك)؟
بالطبع.. لكن الآن اريد نسيان الأمر
89
00:08:19,473 --> 00:08:21,145
لماذا لا اصدق هذا؟
90
00:08:21,432 --> 00:08:25,820
اعلم، لأن كل من يعرفك طُعن من ظهره
91
00:08:26,232 --> 00:08:29,510
اسمعي، كل ما ريده هو فرصه
لأخبرك بحالي
92
00:08:30,128 --> 00:08:33,111
كما اعلم أنه ليس هناك ما يمنعك
من القدوم لمتجري
93
00:08:33,361 --> 00:08:36,272
وبالتأكيد ليس هناك سبب
يجعلنا نستمر بتجنب بعض
94
00:08:37,139 --> 00:08:41,606
لقد وقعتِ بالحب، هذا ليس خطأك
إنه الإنجذاب
95
00:08:45,918 --> 00:08:46,856
شكراً
96
00:08:49,302 --> 00:08:53,023
...بما أننا نتحدث عن هذا.. انا
97
00:08:54,837 --> 00:08:58,207
اريد القول أن ما فعلناه أنا و(فرانك) بك
كان خطاء
98
00:08:58,605 --> 00:09:01,000
لم يجدر بنا التسلل خلف ظهرك
99
00:09:01,224 --> 00:09:02,428
اقدر هذا
100
00:09:03,519 --> 00:09:06,201
أأنتِ جاهزة يا (فنيسا)؟ -
عليّ المغادرة -
101
00:09:08,118 --> 00:09:12,717
(سعيدة جداً بحديثنا هذا، (ديفن -
انا أيضاً، اسمتعي بحفلتكِ هذه الليلة -
102
00:09:12,791 --> 00:09:13,729
شكراً
103
00:09:18,468 --> 00:09:23,839
أتعلمين؟ لماذا لا تأتين؟ -
لا، لا اعلم ما إذا كانت هذه فكرة جيدة -
104
00:09:23,840 --> 00:09:29,052
مالمانع؟ إذا كنا سنعيش في المجتمع نفسه
يجب أن نُري (فرانك) أننا قادرين على المصالحه
105
00:09:29,220 --> 00:09:30,918
سيعني هذا الكثير ليّ
106
00:09:34,490 --> 00:09:36,833
حسناً، سأحضر
107
00:09:37,603 --> 00:09:38,437
حسناً
108
00:09:52,884 --> 00:09:54,918
،أيها الرئيس
(اعتقد اني وجدت دليل حول (تريزا
109
00:09:54,997 --> 00:10:00,097
(ايدي)، حارس البوابه الأماميه قال أن (ديلين رادكليف)
الوحيد الذي غادر المجمع بعد الرقصه
110
00:10:00,672 --> 00:10:02,337
اعتقد أن علينا استجوابه
111
00:10:04,815 --> 00:10:05,647
اسمع
112
00:10:06,737 --> 00:10:11,082
،اعلم أن هذا صعب عليك
لكنك تتسرع بالحكم، حسناً؟
113
00:10:11,228 --> 00:10:14,898
انا و(رادكليف) صحبنا إبنتينا للرقصه بالأمس
وهو رجل شريف
114
00:10:14,903 --> 00:10:19,071
،لكنك لم تعتقد ذلك من قبل
قلت انك تعتقد انه يخبئ شيئاً
115
00:10:20,658 --> 00:10:21,637
(ماركوس)
116
00:10:23,389 --> 00:10:29,057
ليس لدينا سبب قانوني لمضايقته
انا آسف، لكن عليك نسيان هذا
117
00:10:33,570 --> 00:10:35,022
حسناً، آسف
118
00:10:47,337 --> 00:10:50,750
"مرحباً، هذا (ديلين رادكليف) اترك رساله من فضلك"
119
00:10:58,172 --> 00:10:59,186
شكراً
120
00:11:03,216 --> 00:11:04,415
ما كان ذلك؟
121
00:11:04,416 --> 00:11:09,913
المدير (هيوسن) سمع بعملي بجمع التبرعات
في "شيكاغو"، وعرض عليّ عمل بمكتب التطوير
122
00:11:09,914 --> 00:11:12,093
وهل قبلتيه؟ -
نعم -
123
00:11:12,344 --> 00:11:15,470
هذا مذهل -
نعم، اعتقد أن (نيك) سيسعد -
124
00:11:15,471 --> 00:11:18,559
انا سيعدة جداً من اجلك (ساره)، علينا الإحتفال -
نعم، اود ذلك -
125
00:11:18,560 --> 00:11:20,014
أيها السيدات، مرحباً
126
00:11:20,626 --> 00:11:23,409
أين تردن أن اضع تجهيزات الفنون هذه؟
سأتبرع بها من أجل الصغيرات
127
00:11:23,410 --> 00:11:26,981
لديّ طباشير واقلام -
سأحرص على أن يحصلوا عليها -
128
00:11:26,982 --> 00:11:31,187
(شكراً يا (بربرا -
اسعد دائماً بذلك.. إذاً كيف كانت ليلة الأمس؟ -
129
00:11:31,308 --> 00:11:33,306
متأكدة أن إبنتيكما بدتا جميلتين
130
00:11:33,307 --> 00:11:36,888
لقد رقصا كثيراً
ثم بعدها قاما بحفله منام
131
00:11:36,889 --> 00:11:39,065
حفله منام، في منزلكِ؟
132
00:11:39,066 --> 00:11:41,748
(لا، عند (ساره -
حقاً؟ -
133
00:11:41,749 --> 00:11:46,079
لأن عليّ القول أنكِ بدوتِ
متعبه يا (كلير)، العمل طويلاً بلا راحه
134
00:11:46,452 --> 00:11:49,493
!لكن انا من يتحدث
سأكون محظوظه إذا غنمت بـ 4 ساعات في المساء
135
00:11:49,494 --> 00:11:53,775
لكن انتما ليس عليكن القلق
لأن لديكم زوجان رائعان
136
00:11:54,900 --> 00:11:58,887
بالحديث عن الأزواج، انا متشوقه جداً
بشأن هذه الليلة يا (ساره) الجميع سيكون هناك
137
00:11:58,888 --> 00:12:00,135
رائع، شكراً
138
00:12:00,649 --> 00:12:02,002
يجب أن تكون مثيرة للإهتمام
139
00:12:02,773 --> 00:12:03,659
وداعاً الآن
140
00:12:05,428 --> 00:12:07,000
إنها تحفه
141
00:12:07,714 --> 00:12:09,038
بالفعل
142
00:12:15,215 --> 00:12:16,066
شكراً
143
00:12:20,499 --> 00:12:25,299
(صباح الخير سيد (رادكليف
اود أن اطرح عليك بعض الأسئله عن مكانك بالأمس
144
00:12:25,931 --> 00:12:29,056
هل هذا وقت مناسب؟
145
00:12:32,857 --> 00:12:34,453
أتتعرف على هذه الإمرأة؟
146
00:12:37,211 --> 00:12:41,223
..نعم، إنها
إنها المصورة في الرقصه
147
00:12:42,359 --> 00:12:44,000
(تريزا قدوين)
148
00:12:46,245 --> 00:12:50,962
عماذا هذا؟ -
نعتقد أن السيدة (قدوين) إختفت بالأمس -
149
00:12:53,300 --> 00:12:59,159
أيتضمن هذا الإعتقاد رئيسك (مونهان)؟ -
...هذا لا يخصك الآن سيد (رادكليف)، عليك الإجابه -
150
00:12:59,160 --> 00:13:03,045
ربما عليك سؤال رئيسك لقد كان معي
في الرقصه، لقد تشاركنا السيارة
151
00:13:10,121 --> 00:13:15,146
لقد تركت المجمع بالأمس في الـ 4:21 صباحاً
أيمكنني سؤالك أين كنت متجه؟
152
00:13:26,403 --> 00:13:30,005
زوجتي كانت مرضه
إحتاجت دواء سعال
153
00:13:32,659 --> 00:13:36,840
،حسناً
لكن طبقاً لسجلاتي
154
00:13:36,841 --> 00:13:42,067
لم تعد للمنزل حتى الساعه 5:53 صباحاً
أيتطلب ساعه ونصف لشراء دواء سعال سيد (رادكليف)؟
155
00:13:42,068 --> 00:13:45,716
نعم، عندما تكون اقرب صيدليه
"دائمه العمل في "فرانكلين
156
00:13:51,150 --> 00:13:53,950
إلاّ إذا كنت تعرف واحدة اقرب؟
157
00:13:58,893 --> 00:14:01,000
لا يمكنني القول بأني اعرف
158
00:14:01,127 --> 00:14:03,743
،في هذه الحاله لقد إنتهينا
اريد العودة لـالعمل
159
00:14:07,055 --> 00:14:08,643
نعم، بكل تأكيد
160
00:14:09,860 --> 00:14:10,839
لا تدعني اعطلك
161
00:14:11,969 --> 00:14:14,000
شكراً على وقتك
162
00:14:21,306 --> 00:14:23,705
في الحقيقه، أتعلم؟
سأحتاج للعوده
163
00:14:25,322 --> 00:14:30,276
اود التحدث لزوجتك، إن كنت لا تمانع
متأكد أنها ستثبت قصتك
164
00:14:31,304 --> 00:14:33,174
بالتأكيد، تعال بأيّ وقت
165
00:14:37,518 --> 00:14:38,276
شكراً
166
00:14:43,690 --> 00:14:47,927
الأمور تبدو مستقر حتى الآن -
هناك دائماً الغد -
167
00:14:48,748 --> 00:14:53,460
آندي)، لا تفكري بهذا كعبء)
فكري به كأنه تميز
168
00:14:53,461 --> 00:14:59,590
وهي مجرد طريقه آخرى لقول مختلفه
(وانا لست مهتمه الآن لأكون مختلفه د. (بيق
169
00:15:00,519 --> 00:15:01,555
عادل كفايه
170
00:15:02,383 --> 00:15:07,551
ما سيكون ردك عندما اقول
أنه يمكنكِ التحكم بحالتك
171
00:15:07,552 --> 00:15:10,100
كما يتحكم البعض بمرض السكري؟
172
00:15:10,259 --> 00:15:17,925
لا اعلم، اعني انه افضل قليلاً
ما تقولينه إذن أن ما لديّ اشبه بالمرض؟
173
00:15:18,330 --> 00:15:19,681
نعم، نوعاً ما
174
00:15:20,619 --> 00:15:25,650
حالتكِ تكبح الطاقه التي تحتاجينها للبقاء حيه
وعندما يحدث هذا
175
00:15:25,651 --> 00:15:30,373
جانبكِ الشيطاني يظهر ليتغذى من الآخرين
لتعويض ما فُقد
176
00:15:32,714 --> 00:15:38,293
إذاً، (تشارلي) لا يعاني من الـ"مونو"، صحيح؟ -
لا -
177
00:15:39,085 --> 00:15:41,727
...ما حدث لـ(تشارلي) حدث -
بسببي -
178
00:15:42,335 --> 00:15:47,773
نعم، لكن الخبر الجيد هو اني كنت اعمل
على عشبه لتساعد جسدك بتنظيم طاقته
179
00:15:48,185 --> 00:15:52,126
وإذا نجحت، سأكون قادره على
الحفاظ على طاقتكِ الحياتيه بعقار يومي
180
00:15:52,127 --> 00:15:56,014
على امل إبعاد جانبك الشيطاني للأبد
181
00:15:57,262 --> 00:16:03,754
إذا نجح هذا ستتمكني من عيش حياة
طبيعيه كما فعل والداك... فقط بشكل افضل
182
00:16:20,568 --> 00:16:22,000
ديلين)؟)
183
00:16:26,887 --> 00:16:28,015
اريد التحدث معك
184
00:16:32,061 --> 00:16:33,028
عماذا؟
185
00:16:34,682 --> 00:16:35,825
قلت احدهم
186
00:16:39,886 --> 00:16:41,309
اشعر بالغثيان لإخبارك هذا
187
00:16:44,199 --> 00:16:46,737
لم يكن لديّ خيار كانت ستقتله
188
00:16:48,013 --> 00:16:54,689
إذا علم الأخرون بأني كشفت عن نفسي
(سيقتلوني، وسينوفنكِ و(إميلي
189
00:16:59,326 --> 00:17:00,857
لن ندع هذا يحدث
190
00:17:08,263 --> 00:17:09,887
...انا اتفهم
191
00:17:10,744 --> 00:17:12,900
افضل من ايّ احد
192
00:17:15,185 --> 00:17:18,638
اعلم انكِ تتفهمي -
إذاً سنصلح الأمر -
193
00:17:18,639 --> 00:17:22,882
نعم، لكن (نيك) لا يفهم -
عليك أن تساعده ليفهم -
194
00:17:23,439 --> 00:17:27,000
تذكر أنه يمكنك أن تكون مقنعاً جداً
عندما تريد ذلك
195
00:19:21,592 --> 00:19:27,310
،لقد ارسلت ضابطك لمنزلي ليستجوبني
هل تحاول الإقاع بي؟
196
00:19:27,311 --> 00:19:32,305
لا اعلم مالذي تتحدث عنه -
إذاً لم انت هنا؟ مالذي تبحث عنه؟ -
197
00:19:32,306 --> 00:19:34,971
اردت التأكد أنك لم تترك شيئاً خلفك
198
00:19:45,495 --> 00:19:49,325
مالذي يمكنني فعله اكثر
لأقنعك أنه تم الإهتمام بهذا؟
199
00:19:50,164 --> 00:19:56,995
(اصحبني لـ(تريزا -
لا، سيطر على رجلك اريد أن ينتهي هذا التحقيق الآن -
200
00:19:58,144 --> 00:20:00,141
إذا اردته أن ينتهي، خذني إلى الجثه
201
00:20:03,617 --> 00:20:06,432
هذا إنذارك الاخير
202
00:20:23,447 --> 00:20:25,779
أنت إلى مكتبي الآن
203
00:20:34,279 --> 00:20:36,339
ذهبت إلى آل (رادكليف) دون إذني؟
204
00:20:36,411 --> 00:20:38,877
...نعم، سيدي -
ولا كلمه، لا تقل أيّ شيء -
205
00:20:39,720 --> 00:20:44,428
لقد احرجتني، لقد احرجت هذا القسم
إذهب للمنزل إنتهى عملك لليوم
206
00:20:45,300 --> 00:20:46,785
...أيها الرئيس -
!إذهب -
207
00:21:03,500 --> 00:21:05,500
"كيف تقتل مصاص دماء"
208
00:22:17,961 --> 00:22:19,208
مالذي يعنيه هذا؟
209
00:22:20,662 --> 00:22:23,154
أكانت لديهما علاقه او ما شابه؟ -
حسناً، تمهل -
210
00:22:23,155 --> 00:22:27,066
هذا سيكون منطقياً جداً، أليس كذلك؟
لهذا كان يتصرف بغرابه معي طوال اليوم
211
00:22:27,704 --> 00:22:33,053
اقسم أنه يعلم ما حدث لها -
هذا ربما يعني اشياء عدة -
212
00:22:33,952 --> 00:22:38,912
لكن إن كنت تؤمن بما تقوله حقاً
يجب أن تأتي بدليل قوي
213
00:22:39,905 --> 00:22:40,791
حسناً
214
00:22:42,820 --> 00:22:49,286
اعلم انه لم يمر يومان بعد لكن
إبحث ببطاقتها المصرفيه، ربما تجد صله
215
00:22:53,609 --> 00:22:56,516
،مرحباً
هل قررتِ بشأن هذا المساء؟
216
00:22:57,176 --> 00:23:02,409
لن اذهب، لست بزاج للإحتفال -
حسناً، اتفهم -
217
00:23:02,982 --> 00:23:06,421
،اعتقد أن هذا حكيم
على الأقل حتى تبداء (بيق) معك الدواء
218
00:23:08,424 --> 00:23:09,605
لن اتأخر
219
00:23:10,415 --> 00:23:12,331
أبي -
ماذا؟ -
220
00:23:14,550 --> 00:23:18,700
لا اذكر أن أمي كان لديها نفس الطفح الجلدي
الغريب الذي لديّ
221
00:23:18,851 --> 00:23:20,045
هل اصابها ايضاً؟
222
00:23:21,018 --> 00:23:21,994
نعم
223
00:23:23,703 --> 00:23:27,693
..وعندما كنتم... تعلم
224
00:23:29,895 --> 00:23:32,125
هل آذتك؟
225
00:23:35,276 --> 00:23:36,118
نعم
226
00:23:39,503 --> 00:23:44,669
ألا تتذكرين كل ذلك الوقت الذي كنت امرض فيه؟
حساسيتي؟
227
00:23:45,279 --> 00:23:52,009
لكنكما نجحتم بالأمر كل هذه السنوات -
صحيح، فعلنا هذا لأنه لم يكن لدينا خيار آخر -
228
00:23:52,500 --> 00:23:56,998
كنا واقعين بالحب -
إذاً هذا محتمل حتى من غير الأدويه -
229
00:23:57,609 --> 00:24:01,132
لا، لا، تمهلي
هذا ليس خياراً
230
00:24:01,609 --> 00:24:06,391
ما فعلناه كان خطراً جداً
ولو كنا نملك الدواء لسعينا خلفه
231
00:24:06,826 --> 00:24:11,206
الد. (بيق) ستحصل على دوائك
بعد ايام قليله واريدكِ أن تأخذينه
232
00:24:11,207 --> 00:24:13,722
نعم، لكن ماذا لو لم تنفع؟ -
(إسمعي يا (آندي -
233
00:24:14,161 --> 00:24:18,177
إستعملي الدواء، إنه امن خيار لكِ
234
00:24:24,579 --> 00:24:27,266
(الضابط (ترنر -
مرحباً، إنه أنا -
235
00:24:27,449 --> 00:24:31,234
لقد فعلت كما قلت وقد وجدتها
236
00:24:31,235 --> 00:24:33,124
ماذا وجدت؟ -
وجدت الصله -
237
00:24:33,125 --> 00:24:36,563
بحثت بمشتريات بطاقتها المصرفيه
منذ البدايه
238
00:24:36,564 --> 00:24:41,351
وخمني أين كانت تعيش عندما فتحت رصيدها المصرفي؟
...خمني
239
00:24:41,766 --> 00:24:44,022
شيكاغو" مسقط رأس الرئيس"..
240
00:24:44,531 --> 00:24:46,188
حسناً
241
00:24:47,793 --> 00:24:50,551
(عمتِ مساءً، (لي -
مساء سعيد سيدي، إستمتع بالليه -
242
00:24:55,462 --> 00:24:56,800
عليك أن تأتي هنا
243
00:25:05,264 --> 00:25:06,791
(أهلاً، (نيك -
أهلاً -
244
00:25:06,792 --> 00:25:10,958
لديّ بعض الأخبار
المدير (هيوسن) عرض عليّ عمل بمكتبه للتطوير
245
00:25:15,024 --> 00:25:19,373
ظننت أنك ستكون سعيد من أجلي -
لا، لا.. بالتأكيد أنا سعيد -
246
00:25:19,374 --> 00:25:21,500
ستكوني رائعه بعملك
247
00:25:21,619 --> 00:25:25,714
"لا اريدك فقط أن تتعلقي كثيراً بـ"ذي جايتس -
عزيزي، مالذي تتحدث عنه؟ -
248
00:25:25,884 --> 00:25:28,751
نحن على وشك حضور حفله تكريمك -
اعلم -
249
00:25:30,636 --> 00:25:33,162
ساره)، بعض الأحيان هذه الأمور لا تجري بشكل جيد)
250
00:25:33,972 --> 00:25:38,689
وعمل الشرطة يميل لتطبيق القانون
اكثر من الإندماج مع المجتمع
251
00:25:40,790 --> 00:25:42,390
بعض الأحيان الناس لا تندمج
252
00:25:54,486 --> 00:25:56,375
ألستِ جاهزه؟
253
00:25:58,448 --> 00:25:59,755
لا اظن أن علينا الذهاب
254
00:26:01,946 --> 00:26:03,492
ليس مع كل ما يحدث
255
00:26:05,246 --> 00:26:09,266
(لقد كنت افكر بما حدث مع (نيك
و لديّ فكرة
256
00:26:10,448 --> 00:26:16,802
عندما يتصرف احد ما بتهور
ما يفعلونه حقاً هو البحث عن احد لينقذه من نفسه
257
00:26:17,624 --> 00:26:22,743
ما يصعب الأمر مع (نيك) هو أنه شخص
متمسك جداً بأفكاره
258
00:26:22,744 --> 00:26:25,403
لا يستطيع رؤيه الخراب الذي يسببه
حتى فوات الأوان
259
00:26:25,779 --> 00:26:32,094
إذاً فمن غير تدخل -
سيسقطنا جميعاً معه -
260
00:26:32,787 --> 00:26:39,649
إذاً، ما اريد فعله هو إقناعه أننا في الجانب نفسه
261
00:26:40,737 --> 00:26:44,290
وكيف ستفعل ذلك؟ -
في الحقيقه لن أفعل شيئاً -
262
00:26:44,792 --> 00:26:48,418
سأجعل (تريزا) تقنعه بدلاً عني
263
00:26:51,601 --> 00:26:56,259
هذه المقالات تحمل نفس... القصص -
نعم -
264
00:27:07,769 --> 00:27:09,529
لا اصدق هذا
265
00:27:11,986 --> 00:27:18,529
(حضور الجنازة والدا الظحيه (جيري) و(شارون والكوت"
"(واخته (اماندا والكوت
266
00:27:21,911 --> 00:27:25,595
تريزا قدوين) و(اماندا والكوت) هما الشخص نفسه)
267
00:27:40,035 --> 00:27:41,270
كيف حالك؟
268
00:27:43,041 --> 00:27:43,972
(مرحباً، (كلير
269
00:27:48,348 --> 00:27:50,854
لقد اسمتعنا حقاً بوقتنا هنا حتى الآن، شكراً
270
00:27:58,768 --> 00:27:59,506
(نيك)
271
00:27:59,507 --> 00:28:00,945
أهلاً -
أهلاً -
272
00:28:01,015 --> 00:28:04,084
كيف تتماسك؟ -
أنا... أنا بخير -
273
00:28:04,085 --> 00:28:05,055
حقاً؟ -
نعم -
274
00:28:05,056 --> 00:28:08,759
يبدو أنك تندمج بشكل جيد -
لا تتمادي كثيراً لا تزال الليله بأولها -
275
00:28:10,198 --> 00:28:11,094
مرحباً بكما
276
00:28:11,095 --> 00:28:12,167
أهلاً -
أهلاً -
277
00:28:12,168 --> 00:28:16,132
(ساره)، هذه (فنيسا) زوجه (بكلي) -
أهلاً، سعدت بلقائك -
278
00:28:16,133 --> 00:28:19,277
سمعت أنك ستوكنين الإضافه الجديده
لمكتب التطوير في اكادميه المجمع
279
00:28:19,278 --> 00:28:22,780
مذهل، الأخبار تنتشر بسرعه هنا -
ليس لديك فكرة -
280
00:28:54,140 --> 00:28:58,594
،تاريخ طلاقنا
فرانك) دائماً ما تكون تصرفاتك متوقعه)
281
00:29:22,823 --> 00:29:25,967
كان عليّ العلم أن تلك المصالحه
مع (فنيسا) جيدة جداً لتكون حقيقه
282
00:29:27,992 --> 00:29:30,834
إذاً مالذي تفعلينه بغرفه نومي؟ -
اتذكر -
283
00:29:31,096 --> 00:29:32,630
حقاً؟ -
نعم -
284
00:29:32,978 --> 00:29:43,276
العودة لمنزلنا بعد هذه المدة الطويله
اعاد ليّ كل الذكريات السعيدة.. تذكرنا معاً
285
00:29:49,208 --> 00:29:54,628
(لن ينجح هذا، (ديفن
قدرتك لا تؤثر عليّ بعد الآن
286
00:29:54,860 --> 00:29:59,077
لا تكن متأكد جداً
لديّ خدع جديدة هذه الأيام
287
00:29:59,078 --> 00:30:02,451
،أنا متأكد من هذا
(لكني احب (فنيسا
288
00:30:05,382 --> 00:30:08,129
حسناً إذاً، لا يمكنك لوم فتاة للمحاولة
289
00:30:52,110 --> 00:30:53,172
عمل جيد -
شكراً -
290
00:30:53,597 --> 00:30:54,608
مبارك
291
00:30:57,054 --> 00:31:02,228
هذا موقع جثه (تريزا), اثق بك في حمايه
عائلتي كما فعلت لعائلتك
292
00:31:02,808 --> 00:31:03,897
مرحباً يا رفاق
293
00:31:05,427 --> 00:31:06,348
أكل شيء بخير؟
294
00:31:06,349 --> 00:31:07,410
نعم -
بالطبع -
295
00:31:08,021 --> 00:31:10,211
مرحباُ بك في "ذي جايتس" أيها الرئيس
296
00:31:20,738 --> 00:31:24,522
اخبرني أن (جيل) انفق 15 ألف دولار
على زراعة الشعر
297
00:31:24,523 --> 00:31:25,791
!مُحال
298
00:31:27,029 --> 00:31:31,761
اعلم، اعلم
سمعت بدين بحوالي 65 ألف دولار
299
00:31:38,260 --> 00:31:40,738
(كرستيان)، هذه (كلير)
300
00:31:41,388 --> 00:31:45,787
اريدك أن تعيد الأتصال حالما تسمع هذا
لقد صادفت (بربرا جانسون) اليوم
301
00:31:45,788 --> 00:31:49,041
واخشى أنها تسبب مشكله نوعاً ما
..على الأقل بالنسبه ليّ
302
00:31:49,220 --> 00:31:50,537
...وكنت افكر أنه
303
00:31:55,372 --> 00:31:59,320
بعد التفكير، لا تتصل بي
سأهتم بالأمر
304
00:32:00,276 --> 00:32:01,153
(كلير)
305
00:32:01,581 --> 00:32:03,601
(فنيسا) -
أتستمتعين؟ -
306
00:32:03,972 --> 00:32:04,767
بالطبع
307
00:32:08,724 --> 00:32:13,641
مالذي تفعله (ديفن) هنا؟ -
لقد إعتذرت عن كل شيء، نحاول تخطي مشاكلنا -
308
00:32:14,380 --> 00:32:16,768
فنيسا)، أنتِ تعرفي افضل لكي تثقي بها)
309
00:32:17,837 --> 00:32:24,760
،الآن، بعد مصارحتنا معاً اليوم
أنا مستعدة لنسيان الماضي
310
00:32:25,916 --> 00:32:28,673
...إلى جانب أننا نفعل هذا من أجل -
(فرانك) -
311
00:32:32,572 --> 00:32:33,673
ممتن أنك تستمتع
312
00:32:48,961 --> 00:32:49,680
أيها الرئيس
313
00:32:50,892 --> 00:32:54,088
ماركوس)، مالذي تفعله هنا؟)
314
00:32:54,289 --> 00:32:57,853
آسف لإزعاجك هكذا، لم اعتقد أن هذا يمكنه الإنتظار
حتى نتحدث معي مجدداً
315
00:33:00,785 --> 00:33:02,166
اعرف الحقيقه بشأن (تريزا)، أيها الرئيس
316
00:33:04,970 --> 00:33:07,629
مالذي تقصده؟ -
مهلاً، ألا تعلم؟ -
317
00:33:07,762 --> 00:33:09,724
لا، (ماركوس) مالذي تتحدث عنه؟
318
00:33:11,265 --> 00:33:15,046
،(إسمها لم يكن (تريزا
(كان (اماندا)، (اماندا والكوت
319
00:33:15,953 --> 00:33:20,388
"كانت اخت ذلك الرجل الذي قتلته في "شيكاغو
واعتقد أنها كانت هنا من أجلك
320
00:33:22,738 --> 00:33:23,525
هل أنت متأكد؟
321
00:33:27,129 --> 00:33:31,021
اعتقد أنها كانت هنا لمواجهتك
اذيتك، شيئاً ما
322
00:33:32,889 --> 00:33:35,422
ألم تقابلها أبداً حتى في مسائلتك؟
323
00:33:36,377 --> 00:33:37,101
لا
324
00:33:39,096 --> 00:33:42,589
لا، مسائلتي لم تكن مفتوحه للعامه او العائله
325
00:33:44,857 --> 00:33:47,701
(لو كنت اعرفها يا (ماركوس
كنت لأقول شيئاً عندما عرفتنا ببعض
326
00:33:49,697 --> 00:33:53,053
ومهما كانت اسبابها للقدوم هنا
من الواضح أنها قد بدلت رأيها
327
00:33:54,449 --> 00:33:57,125
أيها الرئيس لقد كان خطئي
منذ البدايه لجعلها تقترب منك هكذا
328
00:33:58,609 --> 00:33:59,573
أنت شرطي جيد
329
00:34:00,666 --> 00:34:02,180
افضل مما تعتقد نفسك
330
00:34:04,369 --> 00:34:07,142
إننا نقوم بخيارات علينا التعايش معها
إنه جزء من العمل
331
00:34:09,865 --> 00:34:11,285
احياناً عليك نسيان الأمر
332
00:34:14,345 --> 00:34:15,149
نعم
333
00:34:17,484 --> 00:34:19,736
(أهلاً، (ماركوس -
سيدة (مونهان) تبدين رائعه -
334
00:34:20,043 --> 00:34:21,098
شكراً
335
00:34:23,933 --> 00:34:26,074
حسناً، اراك في الصباح -
بالتأكيد -
336
00:34:28,485 --> 00:34:31,524
اعتقدت أنه يمكنك الإستفاده من هذا -
رباه! ليس لديكِ فكرة -
337
00:34:36,309 --> 00:34:39,226
هناك الكثير من الناس هنا ينتظرون السماع منك -
اعلم -
338
00:34:39,846 --> 00:34:42,450
كنت لأكون متوتراً لو كنت اعرف ما سأقوله
339
00:34:45,814 --> 00:34:48,417
أيمكنني سؤالك شيئاً، حبيبتي؟ -
نعم -
340
00:34:51,266 --> 00:34:52,426
هل أنتِ سعيدة حقاً هنا؟
341
00:34:55,798 --> 00:34:56,538
الحقيقه؟
342
00:34:58,389 --> 00:34:59,146
نعم
343
00:35:00,225 --> 00:35:01,273
نعم، أنا سعيدة
344
00:35:02,662 --> 00:35:06,082
افكر بما مررنا به خلال السنوات الماضية
وأين نحن الآن
345
00:35:07,197 --> 00:35:11,794
اشعر أننا استعدنا بعض هنا
(إنه مجتمع جيد يا (نيك
346
00:35:12,445 --> 00:35:18,122
دانا) لديها اصدقاء و(تشارلي) لديه صديقه حميمه)
و.. والأمر برمته جيد
347
00:35:19,973 --> 00:35:24,705
لم نكن لنطب اكثر
إلاّ لتكون أنت بحال اسعد
348
00:35:25,121 --> 00:35:30,568
...نعم، بهذا الشأن -
نعم، وقبل أن تقول أيّ شيئاً اعلم أن هذا تغير كبير -
349
00:35:30,569 --> 00:35:34,589
عما كنت معتاداً عليه
لكن ربما هذا ليس بشيء سئ
350
00:35:36,529 --> 00:35:39,677
إمنح الأمر وقتاً
أتعلم؟ ربما يفاجئك
351
00:35:43,857 --> 00:35:44,677
حسناً
352
00:35:45,720 --> 00:35:46,453
حسناً
353
00:35:48,289 --> 00:35:51,581
إذاً، هل ستأتي أم...؟ -
إمنحيني دقيقه -
354
00:35:52,322 --> 00:35:53,061
حسناً
355
00:35:53,249 --> 00:35:54,020
حسناً
356
00:36:29,940 --> 00:36:30,695
(توماس)
357
00:36:31,355 --> 00:36:32,335
أستغادر مبكراً؟
358
00:36:32,388 --> 00:36:36,658
نعم، لم اكن مرتاحاً بشأن ترك
آندي) وحيدة طويلاً، ليس الآن بأيّ حال)
359
00:36:36,659 --> 00:36:41,100
ليس عليك القلق كثيراً
المراهقون قادرون على التحسن بشكل كبير
360
00:36:41,133 --> 00:36:43,784
آندي) يمكنها التعامل مع ما هو قادم)
اكثر مما تظن
361
00:36:44,116 --> 00:36:48,804
نعم، لكنها كانت تسألني تلك الأسئله عن والدتها
وارادت أن تعلم كيف تحكمنا بالأمر
362
00:36:48,805 --> 00:36:52,736
والآن انا خائف أنها تعتقد أن بإستطاعتها القيام بالمثل
363
00:36:53,468 --> 00:36:58,385
توماس)، هناك بعض الواقعيه بهذا)
(ربما يوماً ما عندما تكبر (آندي
364
00:36:58,500 --> 00:37:01,625
(ستكون قادرة على إنجاح الأمر كما فعلت و(إيف -
...أنا -
365
00:37:04,717 --> 00:37:09,832
بيق)، والدة (آندي) لم تمت بحادثه سيارة)
(كما تعتقد (أندي
366
00:37:11,636 --> 00:37:15,401
،كنا نعتقد أننا نتحكم بالأمر
...لكن ليلة ما
367
00:37:17,757 --> 00:37:19,928
لم تستطع التوقف
368
00:37:22,124 --> 00:37:24,752
لم يكن لديّ خيار
369
00:37:27,460 --> 00:37:29,601
لقد اجبرت على قتلها
370
00:37:57,512 --> 00:37:58,165
مرحباً
371
00:37:58,601 --> 00:37:58,835
مرحباً
372
00:37:58,836 --> 00:38:03,564
أنا سعيدة بقدومك -
أنا ايضاً، لقد عرجت عيك هذا الصباح -
373
00:38:03,565 --> 00:38:09,932
اعلم، واتصلت وراسلت -
الآن اشعر وكأني مُلاحق -
374
00:38:09,933 --> 00:38:14,666
لا، لا، أنت لست مُلاحق
أبي لم يكن يريدني أن اتحدث معك
375
00:38:15,189 --> 00:38:19,667
بما أني مريضة -
أنتِ لا تبدين مرضة، تبدين مثاليه -
376
00:38:20,261 --> 00:38:23,805
اعني مثاليه الصحه
377
00:38:23,806 --> 00:38:25,969
أتعني بصحه كامله؟ -
نعم، وهذا أيضاً -
378
00:38:29,498 --> 00:38:33,752
هل هذه من أجلي؟ -
نعم، صحيح من أجلك -
379
00:38:36,188 --> 00:38:37,010
إنها جميلة
380
00:38:39,516 --> 00:38:41,257
هل يمكنني الدخول؟
381
00:38:42,204 --> 00:38:42,930
لا
382
00:38:44,942 --> 00:38:49,491
(إسمع يا (تشارلي
أنت تعجبني كثيراً
383
00:38:49,611 --> 00:38:54,529
(وحتى أن الأمور إنتهت للتو مع (بريت
لا اريد الإنتظار لأرى ما لدينا معاً
384
00:38:54,530 --> 00:38:58,138
...لكني -
لكن إذا كنا نريد إنجاح هذا، اريد تمهل الأمر -
385
00:38:59,102 --> 00:39:01,027
اريد استخدام التحكم بالذات -
يمكنني فعل هذا -
386
00:39:01,350 --> 00:39:05,858
..أنا معجب كبير بالتحكم بالذات، اسخدمه طوال الوقت -
(تشارلي) -
387
00:39:06,743 --> 00:39:07,817
اراك يوم الإثنين
388
00:39:09,458 --> 00:39:10,182
حسناً
389
00:39:11,243 --> 00:39:13,774
أتعلمين؟ اسحب كلامي
390
00:39:14,937 --> 00:39:15,606
ماذا؟
391
00:39:16,651 --> 00:39:17,774
أنتِ تبدين مثاليه
392
00:39:20,331 --> 00:39:21,144
إقترب
393
00:39:26,698 --> 00:39:27,575
التحكم بالذات
394
00:39:35,400 --> 00:39:36,653
شكراً، شكراً، مساء الخير
395
00:39:37,048 --> 00:39:42,759
اريد القوم كم أنا ممتن لأكون رئيس الشرطة الجديد
وكلما تقربنا من بعض
396
00:39:42,760 --> 00:39:49,556
آمل أن تعرفوا اني شخص يمكنكم الثقه به
لحمايه منازلكم واعمالكم وعائلاتكم
397
00:39:50,504 --> 00:39:53,879
"على أيّ حال، بعض سنوات عدة بـ"شيكاغو
الأمر الذي عرفته
398
00:39:53,880 --> 00:39:58,916
أنه ليس هناك قسم شرطة يمكنه
القيام بهذا لوحده، يتطلب الأمر مجتمع بجيرة جيدة
399
00:40:00,761 --> 00:40:04,868
الأمر بشأن الجيرة الجيدة هو أنه
مهما كانت إختلافاتنا جميعنا نهتم ببعضنا
400
00:40:07,201 --> 00:40:10,948
نثق ببعضنا الآخر
نجعل مجتمعنا مكاناً افضل للعيش
401
00:40:12,919 --> 00:40:14,516
الحقيقه أن هذا ليس أمراً يسهل فعله
402
00:40:15,137 --> 00:40:19,069
وأينما كنا نعيش او ماذا نعمل
هناك دائماً أناس بمخططات
403
00:40:20,304 --> 00:40:22,493
تشاد تيلور)، اللطيف)
404
00:40:23,296 --> 00:40:26,540
"الأمر بشأن العيش في "ذي جايتس
أنه لا يمكننا ترك هؤلاء الناس الوصول إلينا
405
00:40:26,817 --> 00:40:32,388
لأنه بالعيش هنا نعلم أننا جزء من مجتمع
حيث يهتم الجار دائماً بجاره
406
00:40:33,455 --> 00:40:37,205
اتطلع للتعرف عليكم جميعاً، شكراً
407
00:41:05,600 --> 00:41:17,206
.. || FAHADkt™ فـهـد {\fs30}© تـرجـمـة ||..