"..."سابقاً في "البوّابات"
لا يعرفون مالذي تسببه لهم اعشابك
الأشياء التي تبدو مبالغ بجودتها (تكون بالعادة كذبه، خصوصاً مع (ديفين
اريد أن اعرف أني بفعل هذا سيتوقف التهديد وكل شيء - هذا هو الإتفاق -
(جلبت لك شيئاً (عشبة الشيطان شاهدتها تصنع العجائب
سوف نتخطى هذا، معاً
تعلمين أنه أنا من يقف بجانبك - اريدك خارج حياتي -
(لن يتقبل حقيقتك ابداً يا (آندي
سأوضح لك كل شيء
(كل هذا بدأ عندما اظهر (ديلين حقيقته لي... بأنه مصاص دماء
أمي؟
مرحباً
لا يمكنني النوم - لست الوحيدة -
أتودين بعض الشاي؟ - فقط إن كانت خاليه من الكافيين -
حسناً
(مرحباً، (ساره هل تودين مشاركتي؟
على مهلك، على مهلك
لا عليك، أهو كابوس؟
نعم - لا بأس، أنت بخير -
انظري إلي، أنت بخير
منذ أن اخبرتني عن هذا المكان لم استطع النوم - أعلم -
...وعندما انام تراودني - أعلم -
كيف يمكنك الرغبه بالبقاء هنا؟
ديلين)، لم يستطع ترك (تريزا) تقتلني)
لم يتركها، لقد خاطر بكل شيء لإنقاذ حياتي
،لإنقاذك ..(بكلي) و(روس)
إنهم اناس طيبون
لا... لا أعلم
،سنتخطى هذا معاً امنحى الأمر بعض الوقت فحسب، حسناً؟
إن اردت المغادرة بعد هذا، فسنغادر
أتعدني؟ - اعدك -
أحبك - أحبك -
عيد زواج سعيد
آسفه، آسفه
،لن ازداد شباباً كما تعلمين ...وبعد هذا
ربما تكون هذه هي الليلة، بعد الحفل
ستكون كإعادة طرح نذورنا - فرانك)، إذا كنت متيقناً) -
لن يسعد الجميع من اجلنا - لقد فعلت الكثير للناس في المجمع، ويعرفون ذلك -
يمكنهم السماح لك بهذا
أتذكرين كيف كان ينظر إلينا قاضي الزواج؟
"قال: "هل أنت متأكد من أن عمرها مناسب؟ "عندها أنت قلت: "ليس لديك ادنى فكرة
لطالما علمت بأني اريد ان نبقى معاً للأبد
بعد أن نحولك لمصاص دماء، سنبقى للأبد
~ الـبـوّابـات ~ ~ الـمـوسـم الأول - الـحـلـقـه الـثـانـيـة عـشـرة ~ * ارتفاع قمر سئ *
.. || FAHADkt™ تـرجـمـة © فـهـد || .. www.fahadkt.blogspot.com
مالذي يجب علي إخبار بقيه القطيع؟ - لهذا اردت الإجتماع -
ربما هناك من سيفسر هذا القرار بشكل خاطئ
(أنت تميل لجانب يا (بكلي هكذا سيفسرون الأمر
لنعالج الأمر بتحضر - اخشى اني اوفقه الراي -
(رغم أني ادعم الإلتزام الذي تقوم به مع (فانيسا
لكن التعجل به سيسبب القلق
يمكنني التأكيد لك بأن هذا القرار لم يتخذ بسهوله
،على كل إنه يؤثر بنا جميعاً أنت ترتكب خطاً، خطا خطر
هل هذا تهديد؟
إنه تحذير
...فرانك)، ربما)
عليك إعادة التفكير بهذا
اثق بالناس الذين يعيشون هذا
ماذا لو كنت على خطأ؟ - سنكتشف هذا الليلة -
انظروا لمن تتسوق بهذا اليوم المشمس
كنت فقط اجلب شيئاً من أجل حفلة عيد زواج (بكلي) هذا المساء
لكن يالغبائي لقد نسيت، بالطبع آسفه يا (ديفين)، أنت غير مدعوة
مهما كان ما ابتعتيه آمل بأن لا يكون نقشاً لأنه سيصعب الأمور بعد طلاقهما المحتوم
،اشك كثيرا بأنهما سيتطلقان ألم تسمعي بالأمر؟
،(فانيسا) ستحول (بكلي) لذا يبدو أنهما يخططان للبقاء معاً مده طويلة
(اخبار قديمة يا (كلير إنهما يتحدثان بهذا منذ زمن
لكن (فرانك) دائماً ما يتردد لم يكن ملتزماً قط
،ربما حان الوقت لتحديث الأخبار لأن (فانيسا) ستحول (بكلي) هذا المساء
،ربما لا يكون الإلتزام هو ما يخشاه ربما لم يجد من يستحق الإلتزام له من قبل
اتمنى لو لم يكن الأمر يزعجني اكثر لقد مرت سنوات
(اظنني لم افكر بأن (فرانك) و(فانيسا سيبقيان كل هذا الوقت
أنا انفس عن غضبي، أنا آسفه
يبدو أنني لست الوحيد التي يشغل تفكيرها شيئاً ما
نعم، أنا لم انم جيداً فحسب
ظننت بأن (نيك) من يعاني من قله النوم - أجل -
يبدو أنه مرره لي
لقد اخبرك، أليس كذلك؟
اخبرني بماذا؟ - "عن "ذي جايتس -
لا أعلم مالذي تتحدثين عنه
لا بأس
عن جميع العائلات الذي في المجمع كما يطلق عليهم (فرنك) مميزون
،هناك الكثير ممن هم طبيعيون كلياً كحالنا تماماً
حقاً؟ - (آسفه، (ساره -
كان علي اخبارك بنفسي لكنها اسراري لأفشيها
كيف تعيشين هكذا؟ ...(كلير)، (كارين)
،كل ذلك الوقت الذي قضيناه معاً لقد دعوتهما لمنزلي
كانتا تكذبان عليك طوال الوقت
،على كل، يمكنك الوثوق بي نحن البشر علينا البقاء معاً
يجدر بك التحدث مع (فرانك) في الحفل هذا اليوم - لا، لا استطيع -
انه بمنزل (كلير)، وأنا لست مستعدة لمواجهتها بعد
تحدثي معه، فهو من جلبكم إلى هنا
ألا تعتقدين بأنه يدين لك ببعض الأجوبه؟
عندها لن يكون عليك التفكير بهذا مجدداً
أترى؟ تماماً كالدواء العادي
قطرتان في اليوم وسأكون بخير
كيف تعلمين بأنك بخير؟ - ..ذلك الطفح الجلدي الأزرق اختفى لذا -
ماذا؟ مالأمر؟ - ..لا شيء، آسف أنا فقط -
لا، لا عليك
اتفهم تماماً
...تمهلي
اخبرتك بأننا سنتخطى هذا معاً، وسنفعل
لماذا لا تأتين لمنزلي لاحقاً ...ويمكننا أن
تعلمين
يمكننا ماذا؟
نتدرب
احب هذه الفكرة
انظروا من عاد
مرحباً يا صاح
كنا سنقيم مجموعه بحث عنك
كيف حالك؟ - أنا بخير -
بأفضل حال
تبدين رائعه - شكراً -
اسمعي، عزيزتي يجب أن اخبرك شيئاً
حسناً
بعد الحفل هذا المساء فانيسا) ستقوم بحويل (فرانك) إلى مصاص دماء)
هناك اناس لا يريدون حدوث هذا لذا ربما تحدث بعض المشاكل
حسناً
!حسناً؟ أنت تتقبلين هذا بشكل جيد
ربما اكون قد اعتدت على الصدمات
أنا سعيدة جداً بقدومكم من الجميل رؤيتكم
(كنت اتشوق لاعرفكما على (بيق المرأة التي اخبرتكما عنها، إنها هناك
يبدو الوضع هادئاً، لا ذئاب حتى الآن يمكن أن يكون هذا جيداً
أو سئ
أهلاً، عزيزتي
مرحباً، كيف تتخطين الأمر؟
أنا اعمل عليه
إذا اردت التحدث لأي احد فأنا موجودة - شكراً -
،عذراً مالذي يجري؟
لا تقلق، لسنا هنا لنسبب المشاكل
ألا تزال هذه الدعوة صالحة؟ - بعد لقاء هذا الصباح أنت آخر من توقعت رؤيته -
أنا ايضاً متفاجئ قليلاً
لكننا تحدثنا، واكتشفت أن طريقه تصرفي هذا الصباح لم تكن عادلة
لقد فعلت الكثير من أجل مجتمعنا وأقل ما علينا فعله هو رد الجميل
شكراً
لا تعرفون كم يعني هذا لنا
ساره)، أنا سعيدة جداً بقدومك)
أعلم كم هذا صعب عليك - لا اعتقد أنك تعلمين -
...أنا
اعترف أننا اخفينا بعض الأسرار - بعض الأسرار؟ -
لو اخبرتك الحقيقه أول لقاء لنا أتعتقدين حقاً بأنك ستصدقيني؟
كما أنه ليس موضع يفتتح به الحديث
سعيدة بلقائك، أنا (كارين) وأنا" "اتحول لذئب من فترة لآخرى
...اعتقد أن ما تود قوله هو
الآن تعلمين ما نحن عليه حاولي أن لا تنسي ما هي حقيقتنا
...نعم، لا أظن بأن ساقدر على نسيان
عن اذنكما
سيد (بكلي)، علينا التحدث
بالطبع، لنجد مكانا اكثر خصوصيه
اتعلمان؟ أنا كبيرة كفايه لأبقى بالمنزل لوحدي
لذا إن اردتما الخروج لمكان آخر سأتقبل ذلك تماماً
وإن كنت تريدين الذهاب للأعلى ومشاهدة التلفاز سنتقبل نحن هذا تماماً ايضاً
لا اصدق أني عملت على جمعكما معاً
هل تصرفنا بفضاضه؟ - ستكون بخير -
ماذا؟ مالأمر؟ هل أنت بخير؟
...(تشارلي)
أنت تبدو خائف
أنا خائف بالفعل
لا، ليس بشأن هذا
أنا خائف لأني لم اشعر هكذا من قبل
وأنا خائف من فقدانك
...آندي)، أنا)
أحبك
وأنا ايضاً
كان عليك اخباري بهذا المكان قبل أن اجلب عائلتي واطفالي هنا
اراقبهم يذهبون للمدرسه مع اطفال آخرين واتسائل عنهم؟ وعن ابائهم؟
اتفهم هذا يا (ساره)، حقاً أيمكنك الجلوس من فضلك؟
عندما علمت بشأن سكاننا المميزون كنت مرعوباً
لم استطع تقبل الأمر، وفكرت بالمغادرة
لم بقيت إذن؟ - لم اكن املك خياراً حينها، كنت قد وقعت بالحب -
بحب مصاصه دماء - (لا، بحب (فانيسا -
أنت و(نيك) اصبحتما جزء حقيقي من هذا المكان
،بدلتما اشياء دون حتى أن تلاحضا ذلك لقد جمعتما شمل الناس
ليس الكل قادر على ذلك
هل تستمتع بالحفل؟
لن يلومك احد على إلغائه
"حتى مصاصوا الدماء يموتون"
ألا تزال تريد فعل هذا؟ - صدقني يا (نيك) هذا غير مؤذ -
لو اراد احد في "ذي جايتس" موتي لكنت ميتاً، سأكون بخير
..(فرانك)
هل أنت واثق من رغبتك فعل هذا؟ - اكثر من أي وقت مضى -
(مهما كان من فعل ذلك بمنزل آل (رادكليف فقد كان جاداً
،وأنا كذلك أحبك وهذا كل ما يهم
(أحبك يا (فرانك
فانيسا)، مالأمر؟)
!(فانيسا) مالأمر؟
نعم
حسناً
نظراً لحالة الجلد والعظام أظن انها كانت فوق عمر الـ100
لقد كانت بعمر 157
أهذا ما يحدث عنما يموت احد جماعتك؟
لا، لم ارى شيئاً كهذا من قبل
فرانك)، قلت أن هذا حدث) بعد أن شربت (فانيسا) من دمك
لقد شربت منه من قبل
إذا كان هذا سببه تسمم يمكن أن يكون ادخل بدمه مؤخراً
سنحتاج لعينه
علينا مراجعه ما اكله ليلة الأمس
إذا كان احدهم يحاول تسميمي لماذا ماتت (فانيسا) بدلاً عني؟
كل شيء بأوانه، لنأخذ العينه
يجب أن نأخذه لمختبري سأعجل بإستخراج النتائج
أوجدت شيئاً بشأن القلب؟ - نعم -
الأمر الجيد أنه يعود لغزال، ليس لإنسان - حسناً -
فحصت اثر بصمه وجدتها على الورقه (إنها تعود لـ(مارتن كريلي
مستذئب؟ - أجل -
ذهبت لمنزله، لا يوجد احد
هناك موقع للتخيم يستعمله كثيراً لكن ملاحقه ذئب في الغابه
تمنحه ميزة الأرض نوعاً ما
نعم، حسناً عمل جيد، لنتحرك
ما هذه الرئحه؟
سيدي، إنها غزال
!(لي)
!يا إلهي
يمكننا فعل هذا طوال اليوم (لكن اعلم أنك وضعت ذلك الشيء في منزل آل (بكلي
لا أعلم مالذي تتحدث عنه - ألا تعلم؟ -
أتعلم كيف وصلت بصماتك على الورقه؟
إن لم ترد التحدث معي فلا بأس لديك مشكله اكبر مني
لقد خرقت النظام، لقد قتلت مصاص دماء
مهلاً، قتلت مصاص دماء؟ - (لقد قتلت (فانيسا بكلي -
"حتى مصاصوا الدماء يموتون" كيف تظن أن (روس) سيشعر بهذا الشأن؟
أتظنني اهتم بما يشعر به (روس)؟
(مرحباً، (زاك
السيد (كريلي) هنا ولا يريد التعاون
ستخبر الرئيس كل ما يريد معرفته !الآن
حسناً، اسمع لم اقتل احداً
اردت قد اخافه (بكلي) ليبدل رأيه - حتى بعد أن امرت بوضوح أن تتوقفوا؟ -
نعم.. لكن تثبيت قلب على بابهم هو اقصى ما كنت اريد فعله، اقسم
محال أن اكون بهذا الجنون لأحاول قتل مصاص دماء
(هذه (لي - مرحباً، (لي) أنا (ساره)، هل (نيك) عندك؟ -
نعم، لكنه يقابل مشتبه - حسناً -
امر مريع ما حدث - ماذا؟ مالذي حدث؟ -
فانيسا بكلي) ماتت ليلة الأمس) - !ماذا؟ -
نعم، يبدو أن شيئاً سار بشكل خاطئ (عندما حاولت تحويل (فرانك
تحول (فرانك)؟ - إلى مصاص دماء -
ألم يخبرك الرئيس بذلك؟
لا
لا، علي الذهاب
أنت خارج
"خارج القطيع وخارج "ذي جايتس
أين يجدر بي الذهاب؟ - لا اهتم -
لم انتهي منك
مالذي يحدث؟
(حصلت على نتائج فحص دم (بكلي هناك مادة سميه دون شك
أي نوع من السموم؟ - لست واثقاً -
شيئاً لم ارى مثله من قبل إنه لا يؤذيه الآن، لكن لا يختفي ايضاً
في الواقع إنه ينمو
هذا السم حول (بكلي) إلى كائن حامل لسم يمكنه أن يقتل أيّ مصاص دماء يتعرض له
،(الرئيس (مونهان كنت اتسائل عن وقت قدومك
أنت تعدين كل هذه الأعشاب و العلاجات العشبيه، صحيح؟ - هذا صحيح -
اراهن أنك جيدة جداً بهذا - أنا خبيرة -
هل تحاول التلميح لشيء؟
أين كنت ليلة الأمس يا (ديفين)؟
(في موعد، مع (باترك دتكن عضو مجلس البلدية
كان حدثاً خيرياً، كان هناك المئات من الضيوف
وجميعهم بالتأكيد يتذكرون رؤيتك - والرداء الذي كنت البسه، بالتأكيد -
هذا محبط، اعلم ذلك الزوجه السابقه تبدو المشتبهه المثاليه
(أتعلم أيها الرئيس (مونهان فانيسا) لم تكن صديقتي)
،لقد خانتني وبينما أنا غير سعيدة بموتها
ارى أنه بوقت ما في الحياة يحصل الناس على ما يستحقونه تماماً
(أنت محقه، (ديفين
بعض الأوقات هذا يحدث
(مرحباً، (تشارلي
شيء ما غريب يحدث أمي اخرجتني و(دينا) من المدرسه
نحن في المنزل، قالت بأنها لا تريدنا أن نخرج من المنزل
حسناً، سأعود للمنزل
مالذي نفعله هنا؟ - إنها مفاجئه صغيرة، ثق بي ستحبها -
!مفاجئه
هل أنتما جادان؟ - أنت تفقد صوابك يا رجل -
لقد كنت متعلقاً بأمور كثيره جداً لذا ظننا أنك تود الإحتفال قليلاً
ألن يعلم والداكما بأنكما سرقتما شرابهما؟
لقد اخذنا القليل من كل واحده ثم اعدنا تعبته بالماء
لم يعرفا الفرق ابداً
(اشربه كله يا (كرسكي - لم لا؟ -
تشارلي) حادثني)
فانيسا بكلي) ماتت لية الأمس؟)
كنت اريد الإتصال بك لكني انشغلت طوال اليوم
لي) اخبرتني أنها ماتت لأنها) ..كانت تريد تحويل (فرانك) إلى
!صه
هل كنت تعلم بهذا الشأن؟ - بالطبع -
ماذا حدث لكوننا فريق واحد؟ أننا بهذا الأمر معاً؟
(نحن كذلك يا (ساره
لم لم تخبرني إذا؟ - لقد اخبرتك -
لا، لم تفعل - بلى، قبل أن نذهب للحفل ليلة أمس -
أي حفل؟ - (أنت تخيفيني الآن، (ساره -
(حفله (فرانك) و(فانيسا - (لا أعلم مالذي تتحدث عنه، (نيك -
(ساره)
انظري يا عزيزتي
انظري، انظري
هذه حقيبتك، أنت لا تستعمليها إلا اثناء خروجنا
هيا، عزيزتي
(يجدر بك التحدث مع (فرانك
في الحفل هذا المساء
عندها لن يكون عليك التفكير بهذا مجدداً
(لقد سممت (فرانك بكلي
هل أنت مستعدة لهذا؟ - أجل، أنا مستعدة -
مرحباً؟
ديفين)؟) - لقد رحلت -
،(أهلاً، هذا (نيك (اريد أن يخرج الجميع للبحث عن (ديفين بكلي
إنها في المنطقة، اريد ايجادها
نعم، حسناً
انظري إلي، هذا ليس خطأك أتفهمين؟
لقد خدرتك
(اريد التحدث مع (بكلي - حسناً -
يارفاق شكراً لكم
لا تعرفون كم كنت احتاج لهذا
أترى يا رجل اراهن بأنك لم تفكر بشأن (آندي) أو(تشارلي) طوال هذا الوقت
لا أفهم، إنهما لا يستطيعان حتى البقاء معاً
ماذا؟ ماذا يا (لكسي)؟
(لقد... سمعت أن (ميا) منحت (آندي نوعاً من العقار
قطرات خضراء، من الواضح أنها تجدي نفعاً
تجعل الأمر آمناً لهم لفعل.. أياً يكن
اسمع، انساهما
إنهما ليسا مثلنا، نحن اصدقائك الحقيقيون ولن يتغير هذا ابداً
(مهلك، (كرسكي - لا يمكنني مواصله الهرب -
...اجلس يا رجل، أنت ثمل - ما فائدة أن تملك اسناناً إذا لم تستخدمها قط؟ -
هذا السم بدم (بكلي)، حتى الآن وجدت اثراً لقليل من الأعشاب والنباتات
انسجه بشريه، عدسة عين ذئب
وهناك شيء آخر، دم مصاص دماء
دم مصاص دماء؟ هل أنت متأكد؟ - نعم -
لا اصدق أي واحد منا سيكون غبي لدرجه منح دمه
بل اسواء من ذلك إذا ماكان يتوطا مع من فعل هذا
(ديفين)
(إنها (ديفين - كيف تعلمين؟ -
لقد ابتزتني
جيسكا كوبر) علمت بشأن المقاول الذي قتلته) وعرضت (ديفين) علي الخلاص
دمي مقابل صمتها
كانت ستكشفني
وتكشفنا
(التهديد كان كبيراً يا (ديلين لم يكن لديّ خيار
أنا آسفه
فعلت هذا لتحمي عائلتنا
أنا كنت لأفعل المثل
مالذي تفعله هنا؟
سمعت بشأن (بكلي)، عما بدمه - كيف؟ -
احد المستذئبين سمع ما قلته للرئيس
وهو ينشر الأمر، حالما يعلم بقيه القطيع
،(سيلاحقون (بكلي وسياخذوا دمه بأي طريقه ممكنه
،(ديفين) أنت متأكد من أنها هي؟
ليس هي فقط
اتمنى لو امكنني القول أن هذا كله خطأ (ديفين) لكني مسؤله مثلها
..(ساره) - ...لا، أنا -
،علمت أن هناك خطب ما في الأعشاب وقد تم تحذيري
لكني لم استمع
،لا أعلم، ربما لم استطع ذلك (لكن هذا لا يغير حقيقه أن ما حدث لك ولـ(فانيسا
خطئي
لا أعلم كم علي الإعتذار لشيء كهذا، لكن
أنا آسفه جداً
إذا كان من يجب لومه فهو أنا
،(كل هذا بدأ عندما بدأت علاقتي مع (فانيسا لكن لم يكن لدي فكرة
أن (ديفين) ستصل لهذا الحد للإنتقام مني
هناك اكثر من هذا، أليس كذلك؟
علم البعض بشأن السم الذي بدمك وقريباً سيعلم الباقون
على أي حال، لقد بدوا حركه ولا ارى طريقه لإقافهم
وأنت؟ - لا نملك وقتاً كثيراً، لكن يمكنني اخراجك -
(أنت رجل جيد، (ديلين
ذي جايتس" مكان حيث يمكن لأي احد" أياً يكن.. أو مهما يكن
أن يأتي لصنع منزلاً
ليشعر بالأمن، والحمايه كان ذلك حلمي
لا اتخيل أن الناس الذين كنت احميهم للعقد الماضي
قادمون لقتلي
ماذا سنفعل الآن؟ - "سنغادر "ذي جايتس -
بكلي) ميت)
والجثه؟
المفتش الطبي احد جماعتنا، لذا سيحرص على إحراق الجثه
تم إحتواء الدم - ماذا عن (ديفين)؟ -
لقد اختفت
لم ينته هذا
طالما هي بالخارج
سيحدث هذا مجدداً
إذاً سنجدها ونحرص على أن لا يحدث
.. || FAHADkt™ تـرجـمـة © فـهـد || .. www.fahadkt.blogspot.com