"..."سابقاً في "البوّابات"
توقفت عن تناول دواء والدتك
إنها (عشبة الشيطان) شاهدتها تصنع العجائب
،إنها (ديفين) لقد كانت تبتزني دمي مقابل صمتها
هذا السم يقتل أي مصاص دماء
(لم يكن لديّ فكرة أن (ديفين ستصل لهذا الحد للإنتقام مني
ماذا عن (ديفين)؟
لقد اختفت - هذا لم ينتهي إذاً -
هناك عدة حيوات على المحك هنا
هناك من سيحرص على أن لا تعود هنا حية مجدداً
ماذا سنفعل الآن؟ - "سنغادر "ذي جايتس -
هل أنت متأكدة؟ ماذا عن المدى الطويل؟
حسناً، جيد لا هذا جيد يا (بيق)، شكراً
إنها (بيق) لقد تفحصت دمك مهم يكن ما منحتك إياه (ديفين) فقد اختفى من جسمك
لذا ستكوني بخير
نعم، (فرانك) و(فانيسا) ميتان بسببي لذا لن اكون بخير لفترة طويلة
اسمعيني، هذا ليس خطأك - على كل، سأشعر بتحسن اكبر عندما نخرج من هنا -
حسناً، أنت والأطفال ستذهبون لأختك في الصباح وأنا سأجد طريق آمنه للخروج من هنا
حسناً، كن حذراً
لا يوجد شيء هنا، ربما (ديفين) لم تعد
احدهم كان هنا، بالنظر إلى الأشياء يبدو أنه كان بعجله
من؟ ربما علينا محادثه المجلس ونقنعهم بأنه تم ابتزازك
دمي شارك بصنع السم الذي يمكن أن يقتلنا جميعاً، لن يتفهموا ابداً
املي الوحيد هو إيجادها قبل أن يجدها أي مصاص دماء آخر
لأنها بالنهاية ستخبرهم أنه دمي
(ديلين)
لقد كانت تبحث عن مكان للإختباء
آسفه، لم اقصد اخافتك
أأنت واثقه أن احداً لم يشاهدك؟ - أجل، وقد جلبت كل ما طلبته -
ديفين) مالذي يجري؟ لم أنت هنا؟) - لا اريدك أن تقلقي بهذا الشأن -
اعلمي فقط أنه بما جلبته لي كل شيء سيكون بخير
لا افهم مالذي تعدينه؟ - ضمان الوقاية -
بهذه التعويذه سأتمكن من رؤيه المستقبل وارى تماماً ما احتاجه لأحمي نفسي
تحمي نفسك؟
هل تسببت بما حدث لـ(فانيسا بكلي)؟
،سمعت بما حدث لها علمت أنه نوع ما من التعويذات
مكنت (فرانك) من وسيلة ليحمي نفسه لو لم تحاول تحويله إلى مصاص دماء، لكانت بخير
ثقي بي (فرانك) سيشكرني يوماً ما
ديفين).. (فرانك بكلي) ميت)
انتحر مساء هذا اليوم
اريدك أن تغادري الآن
لا، دعيني اساعدك
،ستساعدني معرفه أن بأمان وهذا يعني أن تبتعدي عني قدر استطاعتك
~ الـبـوّابـات ~ ~ الـمـوسـم الأول - الـحـلـقـه الـثـالـثـة عـشـرة والأخـيـرة ~ * يوم الإنتقال *
.. || FAHADkt™ تـرجـمـة © فـهـد || .. www.fahadkt.blogspot.com
مرحباً، ما سبب الحقائب؟
اريدكما أن تصعدا للأعلى وتحزما ملابسكما
،لقد استقلت من منصب الرئيس "سنغادر "ذي جايتس
ماذا؟
لماذا تترك عملك؟ - محال، لن امر خلال هذا مجدداً -
احب المكان هنا، جميعنا نحبه - ...أعلم يا (تشارلي)، أنا -
!مالذي فعلته يا أبي؟ - أنت! والدك لم يفعل شيئاً -
لقد توصلنا لهذا القرار معاً - المكان ليس آمناً هنا -
سأوضح اكثر لاحقاً، لكن اريدكما الآن أن تذهبا للأعلى وتحزما حقائبكما، ستذهبون لبيت خالتكم
لا يمكنك اتخاذ هذا القرار دون اخبارنا بالسبب - حسناً، أنت محق.. هذا غير عادل -
لكن عليك أن تثق بنا هذه المرة، حسناً؟ ارجوك اذهب للأعلى وابدأ حزم امتعتك
(ارجوك يا (تشارلي
أمي - لقد سمعت والدتك -
اذهبي
ما هي الحالة الطارئه؟ - يجب أن تساعديني -
الليلة الفائته عندما تركتكم فعلت شيء غبي جداً
ماذا؟ مالذي فعلته؟
دخلت غرفة (آندي) واضفت الماء إلى دوائها
خففت محتواه حتى لا يكون له تأثير - بريت)، لم فعلت ذلك؟) -
(لقد غاضباً جداً لأنها عادت لـ(تشارلي
اعتقدت أنه إذا عرف حقيقتها لن يود البقاء معها اكثر
مالذي تتوقع مني فعله؟ - ربما تساعديني بالدخول لغرفتها لتبديل دوائها؟ -
لا، ستقوم بإخبارها بما فعلته
كيف يمكنني الإعتراف لها أني فعلت شيء بهذا السوء؟
لا أعلم
لكن إن لم تستعد (آندي) دوائها فيمكنها أن تؤذي (تشارلي)، لذا هيا بنا
اجلسي
اسمعي
(اعتقد أنه ستحصل بعض التداعيات بسبب موت (بكلي اريدك أن تكوني متيقضه
تأكدي أن تكون الأمور تحت السيطرة - حسناً -
ماذا عنك؟ - سأفعل ما بوسعي -
(لكن يجب أن ارحل يا (لي بأسرع وقت ممكن
قدمت هنا لأبقي عائلتي بأمان ولا أظن أنه يمكنني فعل هذا بعد الآن
افهم الأمر أيها الرئيس
اعتقد أنهم سيكونوا بخير برفقتك إنهم يعرفونك ويثقوا بك
أنا اثق بك
شكراً
لا تقلق سنخرجك وعائلتك من هنا بأمان
لقد فوتناها لتو
أنا مهتم اكثر بمعرفه كيف وصلتم لهنا من الأساس
(بين) - نعم -
احد الحراس اخبرني أنه شاهدكم تغادرون بعجلة
،"وردنا اتصال من صديق من "فرانكلين (قال أنه يظن بأنه شاهد (ديفين
ولم لم تخبرونا بشأن هذا؟ - لم نكن نريد اضاعه وقت احد حيث لم تكن المعلومه مؤكدة -
(كلير)
اعلم أنه لديك مشاكل مع (ديفين) في الماضي
لكن هذا ليس الوقت للإنتقام الشخصي، أتفهمين؟ هناك الكثير على المحك
افهم ذلك
اعتذر على سوء التواصل
مرحباً، هل (تشارلي) في المنزل؟
نعم، لكن هذا ليس وقتاً مناسباً - سيكون الأمر سريعاً جداً -
ارجوك سيدة (مونهان)، إنه امر مهم
نعم، حسناً تفضلوا
تشارلي)، بعض من اصدقائك هنا)
لقد غادر - ماذا تعنين "لقد غادر"؟ -
هل اخبرك (تشارلي) أنهم راحلون؟ - صه! أنا احاول الإستماع -
(سمعته يتحدث على الهاتف مع (آندي بعدها غادر وأخذ حقيبته للظهر وكيس للنوم
ماذا؟ - أمي، مالذي توقعته؟ -
..أنتما
مالذي تفعلينه هنا؟ - تشارلي) في خطر) -
لماذا؟ مالذي فعلتي به؟
لا شيء
لكنه سيموت دون مساعدتي
اخرجي - ساره)، ارجوك) -
كيف تجرئين بالقدوم لهنا بعد كل ما فعلته؟
،توجب عليّ ذلك كنت على خطأ بإستغلالك كما فعلت
اريد فقط تصحيح الأمور - بإخباري أن ابني سوف يموت؟ -
ساره)، لقد خاطرت بكل شيء بالقدوم لهنا من أجلك) لا اريدك أن تشعري بألم فقدان شخص تحبينه
عليك أن تصدقي أني هنا للمساعدة - لن اصدق اي كلمة آخرى من فمك -
اخرجي
!اخرجي
مرحباً؟
(نيك)، (تشارلي) اختفى اعتقد أنه مع (آندي)
حسناً، اهدئي يا عزيزتي لقد كان منزعجاً أنا متأكد أنه بالغ بردة الفعل فحسب
سأنهي عملي هنا ثم سأتعقبه واعيده للمنزل - لا، لا، اريدك أن تذهب الآن -
(ساره) - لا اسمع، (ديفين) كانت هنا -
ديفين)؟ (ديفين) كانت في المنزل؟) هل أنت بخير؟
(أنا بخير، لكنها كانت تتحدث عن (تشارلي قالت أنه سيموت دون مساعدتها
..والآن أنا خائفه جداً، ولا اعرف أين هو - حسناً، اهدئي الآن، حسناً؟ -
أنا متأكد أنه بخير، لا يمكنك الإستماع (لأي شيء تقوله (ديفين
،نعم، أعلم لكنه ليس هنا وأنا خائفه جداً اريدك أن تذهب للبحث عنه وإعادته للمنزل، حسناً؟
ارجوك اذهب - حسناً سأذهب، إلى اللقاء -
هل جلبت كل اشيائك؟ - أظن ذلك -
كان من الصعب المغادرة دون أن يراني أبي
هل أنت متأكد بشأن هذا؟ - اعلم أن هذا جنون، لكن لم اعرف ماذا افعل غير هذا -
لن ادع والديّ يبعداني عنك
هل تعتقد أنهما عرفا بأمري؟ - محال -
مهم يحدث فليس له علاقه بنا
،(لابد أنه (بريت لقد ترك حوالي 10 رسائل هذا الصباح
صدقيني أمي ارسلت اكثر من ذلك
سنجد حلاً لهذا لاحقاً، حسناً؟
(لي)
احتاج مساعدتك بشيء ما
ديفين بكلي) عادت للمجمع) يجب أن نجدها
لم قد تعود لهنا؟ - لا اعلم مالذي تنويه -
لكنها اخبرت (ساره) بأن (تشارلي) بخطر اريدك أن تتعقبي هاتفها الجوال، هذا هو رقمها
بعدها اعلميني بموقعها، حسناً؟ يجب أن اجد ابني
أيها الرئيس - مرحباً -
هل أنت بخير؟ - (أنا بخير يا (ماركوس -
ما كان ذلك؟
لا شيء، سأتولى الأمر
مهما يكن ما تعدة فهو لا يتطلب دم مصاص دماء
(لابد أنه شيء آخر، يجب أن اري هذا لـ(بيق
(لن يكون ذلك سهلاً و(مكالستر يراقب كل تحراكاتنا
سرقت (ديفين) بطاقتها للدخول لكن ليس هناك تسجيل بخروجها
إنها هنا بمكان ما
متأكدة أن لديه اماكن كثير للإختباء بها اعتقد أن البحث سيكون اسرع إذا تفرقنا
نعم
سيكون من الأفضل لنا جميعاً إنهاء هذا
لنذهب
لم تحظر (آندي) لأي من فصولها حتى الآن - كيلي) شاهدت (آندي) و(تشارلي) يتجهون للغابه قبل ساعه) -
جيد، يمكننا تعقبهم لا احد يعرف الغابه بقدرنا
إذاً (آندي) ليست في المدرسة؟ - (اعتقد أنها مع (تشارلي -
تعرف أنهما يقابلان بعضهما؟
لا، لا لم تقل شيئاً لي
حسناً، أنا متأكد أنهما لم يبتعدان - اعرف ابنتي، لن تغادر بهذه البساطه -
حسناً، هل تمانع إلقاء نظرة؟ انظر إذا ما كانت قد اخذت شيئاً معها؟
نعم
هل تملك فكرة كم عدد ملابس فتاة مراهقة؟ لا يمكنني المعرفه
هل هناك أي شيء بهذه الغرفه لا يمكن أن تغادر بدونه؟
،هناك صورة لأمها وهي بالعادة تضعها هنا
!لا - ماذا؟ -
آندي) توقفت عن تناول دوائها) - هل هي مريضه؟ -
مالذي سيحدث لإبنتك إذا لم تأخذ دوائها يا (توماس)؟
يمكنها أن تقتل ابنك
(لا يمكن أن تعود (ديفين إنها تعرف خطر تواجدها هنا
وجدنا قائمه بهذه المكونات هل تعني أي شيء لك؟
بيق)؟)
لا اعرف التعويذه، لكني اعرف خط الكتابه
إنه لإبنتي
أيها الرئيس، وجدت علامه لهاتف (تشارلي) الجوال حوالي 5 اميال شرقاً
يتبع طريق بجانب البحيرة
حسناً، أنا في طريقي ارسلي موقعه لي
بالتأكيد، وبشأن المساله الآخرى تفحصت تسجيلات المراقبه
ظهرت (ديفين) محاولة الخروج من البوابه الرئيسيه وأنت لست الوحيد الذي يبحث عنها
هناك مصاصوا دماء بكل مكان - هذا ما كنت خائفاً منه -
نعم، المخارج تعج بهم - جديها قبلهم وخذيها لمكان آمن، حسناً؟ -
لا تقلق، سأعيدها لمنزلي
تعيديها لمنزلك؟
هل هناك ما يحدث؟ - لا -
أيمكنك تولي مكاني؟ يجب أن اوصل رساله.. شكراً
(شرطة "ذي جايتس"، أنا الضابط (جوردن
لا اعرف ما إذا كنت تتذكرني (أنا الرجل الذي يبحث عن (ايزابيل
أجل اتذكرك، لكن جوابي سيكون كما كان (ليس هناك من يعمل هنا بإسم (ايزابيل ارمونت
...إذا امكنك فقط - ولم يكن ابداً -
أيمكنني أن اعطيك الأوصاف - لا، لا اريد الأوصاف، اريدك أن تتوقف عن الإتصال، حسناً؟ -
آسف لا يمكنني مساعدتك، علي الذهاب
ايمكننا اخذ راحه؟ - بالطبع -
لنذهب هناك
نعم
نعم، لقد جلبت هذه المكونات لها في نزلها ليلة الأمس
اخبرتك ان تبتعدي عنها - لقد احتاجت لمساعدتي -
هل اخبرتك بما كانت تفعله؟ - كانت تحاول حمايه نفسها -
(ميا)
(فانيسا) ميته بسبب (ديفين) يا (ميا) هل تفهمين هذا؟
،يجب أن نجدها قبل أن تؤذي أي احد آخر ويجب أن تخبرينا إذا كنت تعرفين أي شيء عن مكانها
(ميا)
إذا كانت هنا في "ذي جايتس" فمن المرجح أن تكون بمنتجعها الصحي
هناك غرفه مخفيه بالخلف أظن أني اعرف مكان المدخل
كم جلبت من هذا؟ - هذه العلبه فقط، إنها كل ما املك -
،ولن تتمكني من الحصول على المزيد هذه حقاً اغبى فكرة على الإطلاق
بم كنت افكر؟
كنت تفكر أنه لا يمكنك العيش من دوني
وهو ما اشعر به تماماً نحوك
جميعنا نعرف أن هذا لا يمكن أن يدوم للأبد
ربما علينا فقط أن نستغل ما تبقى لدينا من الوقت
هل أنت متأكد أنك تتبع اثرها؟ - نعم، سأتعرف عليه بأي مكان -
نبعد عنهم بحوالي 200 يارده
!(تشارلي)
!(آندي)
تعلم أنه في النهايه عليك أن تنساها - يسهل عليك قول هذا، لا تعلمين كيف يكون الأمر -
عندما تحبي شخصاً لا يبادلك المشاعر - حقاً؟ -
هل سألت نفسك يوماً لم أنا هنا معك اهيم
لماذا اذهب للجري وقتما تقرر أنت أنك تحتاجني؟
لكسي)، لم أكن اعلم)
(آندي)
!يا إلهي
لقد قتلته
(قتلت (تشارلي
تشارلي) مصاب، إنه مصاب)
أنا آسفه جداً - يجب أن نأخذه للمستشفى -
لا، لا، يجب أن نأخذ لـ(بيق) هي وحدها من يمكنها المساعدة
كيف سيساعد ذلك؟
استهلكت (آندي) طاقة الحياة لدى (تشارلي) بشكل كبير لدرجه عدم قدرته على تزويد نفسه بنفسه
لذا سأحاول خداع جسده ليعتقد أنه حي اكثر مما هو عليه
على أمل أن يتنج طاقه اكثر
ماذا؟
مالخطب يا (بيق)؟ - التأثير يحب أن يكون سريعاً، أنا آسفه جداً -
إنه لايجدي
اتصل بالطوارئ، يجب أن نقله للمستشفى - لا، لا تمهل هذا لن ينفع -
إنهم لا يفهمون ما يحدث هنا
وأول ما سيقوموا به هو حقنه بالأدرنالين ويمكن لهذا أن يقتله
كيف تعلم هذا؟
...لأن هذا ما فعلوه لي من قبل، بعد ما زوجتي
مهلاً، هل كنت تعلم بشأن هذا؟
تعلم أن شيئاً كهذا يمكن أن يحدث ومع ذلك تركت ابنتك تقترب من ابني؟ كيف أمكنك ذلك؟
لم اكن اعرف أنهما معاً
اخرجا من منزلي - أنا آسفه جداً -
!اذهبا! اخرجا من منزلي - كل هذا خطئي -
أنا آسفه جداً
(بيق)
هل هو محق بشأن خطر المستشفى؟
نعم - ما الذي يمكننا فعله إذن؟ -
لاني لن اقف هنا اشاهد ابني وهو يموت
(ارجوك يا (بيق
هناك طريقه آخرى
ديفين) يمكنها مساعدته)
لكن سيكون ذلك خلال السحر الأسود وهناك دائماً ثمن خلال السحر الأسود
لا أهتم - لا اعرف أين (ديفين) كنا نبحث عنها بكل مكان -
اعرف أين هي
لا اعتقد أنك تود الإقتراب
لحسن الحظ ليس علي الإقتراب لأضع نهاية لك
(الرئيس (مونهان
(اخفضي المسدس يا (كلير - هذا لا يعنيك -
بلى، اريدها على قيد الحياة
لسوء الحظ نحن نريدها ميتة - ابني يحتظر -
هي الوحيدة القادرة على انقاذه
هناك واحد على اليمين
واحد على هذا الجانب وآخر خلفنا
أيمكن أن تقنعوهم بهذا؟ - لا، لا اعتقد ذلك -
إنه امر يخص الشرطة يا (بين)، اريدك أن تبتعد
لا استطيع فعل هذا أيها الرئيس - بين)، لا يجب أن تسير الأمور بهذه الطريقة) -
اخشى أنها كذلك، ولسوء حظك نحن لا نلاحق الساحرة فقط الآن
لقد خرقت ثقتنا - إنهما يساعدانني من أجل ابني، الأمر طارئ -
إنه طارئ لنا أيضاً
(لازلت احتاجها يا (كلير
لا تبعد ناظريك عنها
سنبقى هنا وننظف هذه الفوضى لكن يا (نيك)، لا تخطئ ابداً
سنأتي من اجلها
اعلم
ارجوك
هل يمكنك مساعدة ابني؟
سأفعل كل ما بوسعي
هل أنت واثقه من رغبتك بالمشاهدة؟ هذا سحر أسود
إن كان هذا يتعلق بما كنت تعلميه ابنتي، فيجب أن اعلم
ليس هناك ما يجب أن تقلقي بشأنه علمت (ميا) ما علمتني إياه أنت تماماً
ما سنعمل عليه هي تعويذه بعث نحقنها بعد موته ثم ستعيد (تشارلي) للحياة مجدداً
اعدكم
تشارلي) ليس ميت) - لا -
لكن يجب أن يموت لتعمل التعويذة - أتريدين قتل ابني؟ -
في سبيل انقاذه... نعم
بيق)، مالذي يحدث هنا؟) - هذه هي الطريقة الوحيدة -
لابد أن هناك طرية آخرى - تمهلوا -
سأتصل بطبيب - أنا طبيبه -
!تمهلوا
لم علينا أن نثق بك بعد كل ما عرضتنا له؟
لقد قمت بأمور فضيعه ولا يمكنني تغيير ذلك (لكن يمكنني انقاذ (تشارلي
حسناً، سندعها تجرب
سيكون من الأفضل أن لا تشاهدا - لن اذهب لأي مكان -
(تشارلي)
مالذي حدث؟
آندي) هي السبب؟)
نعم، لم تكن تأخذ الدواء الذي تحتاجه لذا فقدت السيطرة
أبي، يجب أن اراها - لا، لا، يجب أن تستلقي الآن -
(يجب أن ابقى واراقب (تشارلي للـ12 ساعة القادمة على الأقل
حسناً
على مهلك
(شكراً يا (ديفين
ماركوس)؟)
اريدك أن تغلق هذا في الحال
وإلاّ ماذا يا (لي)؟
قدمت هنا بحثاً عن اجوبه، لكن اتضح أنني لم اكن حتى اسأل الأسئله الصحيحه
كيف يكون هذا ممكناً؟
حسناً
كان هناك رجل
زافيير مارتينز)، كنا بعمر الـ15 عندما إلتقينا)
وفي الـ22 عندما اخبرته أني لم اعد احبه
..لم يتمكن من نسياني، لذا
استخدم الـ(فودون)، إنه سحر قديم
لأخذ قلبي - !(بحق يا (لي -
اراد التأكد من أن لا احب احد آخر - سحر قديم؟ -
ماركوس)، أنا اخبرك الحقيقه)
ما تراه في ذلك الصندوق هو كل ما تبقى لي من قلبي
ليس عليك تصديقي، لا عليك
لا مشكلة
هل يؤلمك؟
هل يمكننا علاجك؟
..لهذا
،لهذا السبب انتقلت هنا بيق) علمت كيف تساعدني)
(و.. هذا المكان يا (ماركوس
ملجاء من نوع خاص للعديد الأشخاص المختلفون
إذاً أنت لست الوحيدة؟ - لا -
حسناً
لي) ربما لا يكون حتى هذا اسمك الحقيقي، أليس كذلك؟)
(لا، إنه... (ايزابيل
(ايزابيل)
ايزابيل ارمونت)؟) - نعم -
..كيف - (هناك رجل اتصل بالمحطه عدة مرات يبحث عن (ايزابيل ارمونت -
أظنه يعلم أنك هنا
نعم، لكن ما اطلبه هو أن تستمعوا إلينا
..نعم، نحن
أجل، سنفعل هذا بالطبع
سيتخذون حكماً مخففاً (فقط إذا منحناهم (ديفين
هل تصدق هذا حقاً؟
(يجب أن نرتب امور (إيميلي
الخالة (نانسي)؟
مرحباً، هذه أنا
سمعت أنك بخير
لا يمكنني التعبير لك عن مدى راحتي بذلك
اعلم ارجوك أنني لم اقصد اذيتك ابداً
ولأني احبك لا يمكنني المخاطرة بأذيتك مرة آخرى
لكن طالما بقينا على حالنا هذه لا يمكننا أن نكون معاً
أنا انجذب نحوك كالجاذبيه
لهذا يجب أن ابتعد قدر ما استطيع
(لن انساك ابداً، (تشارلي مونهان
وسأحبك للأبد
هل حضيت بقسط من النوم؟ - لا -
اريد فقط اخبارك كم أنا ممتنه لما فعلته.. من أجل ابني
ولأجلي
مالذي سيحدث لك الآن؟
لا أعلم
سأفتحه
آسفه، لقد اخذتم وقتاً اكثر مما ينبغي - (لقد انقذت حياة ابني يا (كلير -
لابد أن هناك طريق لإصلاح هذا - لقد منحتك ما اردته -
(ديلين)
لا يمكن أن ينتهي الأمر هكذا - آسف، (نيك) ليس هنالك خيار آخر -
أمي
(أبي، هناك خطب ما بـ(تشارلي
تشارلي)؟)
!(نيك)! (نيك)
مالذي فعلته لإبني؟
،قلت أنه يمكنني إعادته للحياة لم اقل ابداً أنه سيعود كما كان
.. || FAHADkt™ تـرجـمـة © فـهـد || .. www.fahadkt.blogspot.com