!اخيراً
.مازلتِ متأخرة بفارق 10
.تنتصرين علي في كل شي
اتركي لي شيئاً واحداً، حسنا؟
هل انت جاهز؟
.هيا، هيا
.حسناً، حسناً، حسناً ها هي
.نقطة المباراة
ريزولي ريزولي
.هيا سدد
.نعم
هل انتِ بخير؟
.نعم - .كلا، دعيني اراها -
.كلا انا بخير
ماذا؟ - .كلا، كلا تبدو سيئة، هيا بنا -
سيئة؟ - .نعم، هيا لنحضر الثلج -
ابقي رأسكِ مرفوعاً .ابقي رأسكِ مرفوعاً
.هيا، هيا، هيا
.حسناً، حسناً، حسناً - .لا تلمسها -
.انه مكسور، نعم انه كذلك
دعيني ارى
.يا إلهي - .حسناً، حسناً -
لماذا تفعل ذلك؟
.حسناً، دعينا نضع عليه بعض الثلج، هيا
.اسرع
.هيا، هيا، هيا
.إبقي رأسكِ مرفوعاً - .انه مرفوع -
.احضر شيء ما قبل ان ترجع امي
.حسناً، حسناً، هاكِ - .شكراً جزيلاً لك -
.هاقد وصلنا - .شكرا لك -
.على المنشفة الجيدة
ماذا؟
.إعذرني
.مالذي حدث؟ يا إلهي
كيف لكِ ان تحولي عشاء الأحد
إلى سرك اسبوعي؟
أنا؟ - .نعم، انت -
.إنه خطأي، انا فعلت ذلك - .إنه خطأه -
.كلأ، اعلم انك لم تقصد فعل ذلك
إذا هذا خطأي؟
أقول لكِ طوال الوقت
.لا تتخاشني معه
شخص ما.....،بيرد! بيرد يتصل بكِ بإستمرار
المحقق كرو؟
اجبتِ على هاتفي؟
اماه، لماذا لم تخبريني؟
لأنكِ كنتِ تحظين بالكثير من المرح
.......تستمتعين بـ - .ريزولي -
.انه فروست، احداث سيئة في غرب روكسبوري
.حسناً، سأكون هناك
.أباكِ وتومي سيكونان هنا في أية لحظة من اجل العشاء
.لقد أخبرتكِ أنني على الإستدعاء * يكون الموظف في المنزل و يجب ان يتواجد حينما يُستدعى للخدمة *
.هاكِ، لن تكوني جذابة اذا تضخم انفكِ
.انت لا تعلمين مالذي ستواجهينه هناك
ماذا؟
لأنني قابلت الكثير من الرجال الرائعين في عملي
من المؤسف انهم ميتين الآن
.لاحقاً، يا احمق
.انا آسف - .كلا، لست كذلك -
.استمتعي بوقتكِ - .حسناً، شكراً -
أنباء عن جريمة قتل وحشية
لدكتور في حارة تل بيليفو
في غرب روكسبوري مصدوم و مفزوع
.في الزاوية هيا هيا
الطبيبة ايلس ماذا يمكن ان تخبرينا عن جريمة القتل؟
سأدلي ببيان في وقت لاحق من هذه الليلة
.المحقق - .كيف حالكِ يا دكتورة -
.مساء الخير دكتورة ايلس - .اهلا، كايسي -
.الكتورة مورا آيلس رئيسة الطب الشرعي
.هيا بنا، هذا يوم سعدكِ
.لا أستطيع قول هذا امام الكاميرا
"لكننا ندعوى الدكتورة آيلس "ملكة الموتى
ماذا هناك كرو؟
ياإلهي، خذي حبة مايدول " المايدول عبارة عن دواء للصداع مثل البندول "
القائد اعطاك الترخيص؟
ما بكِ؟ - .إنها قضيتي -
.منذ متى؟ انا هنا ولدي ترخيص ارحلي
للتو تحدثت من القائد إنها قضيتي الآن، أين فروست؟
يتقيأ، أين سيكون عدا ذلك؟
يا إلهي
.كان يتوجب عليه البقاء في قسم السرقات
الهانج نيل تجعله يتقيأ وهذا يؤثر على سمعتنا " hangnails هو التشقق او الجلد الزائد المؤلم على جوانب الأظافر" ويقصد بها السخرية على زميله لأنه جبان
.هيا دعه وشأنه
هل انت بخير يا صاحبي؟ - .شيء ما في اكلي -
أين مسرح الجريمة؟
.اتبعي الرائخة، ربما تجلب لكِ بعض الذكريات
ماذا تعني بذلك؟
.سترين
.استمتعي بوقتك ريزولي
يداكِ تؤلمانكِ؟
اشعر بالبرودة فقط
ريزولي وحدة جرائم القتل....825
عائد للمزيد فروست؟
.ليس في جنوب بوستن بعد الآن، دورثي
.كورساك، إعتقدت إنك في إجازة
.قطعتها مبكراً
الأمر سيء لهذه الدرجة؟
اسوأ
عشرة سنتيمترات
جين، اذا يمكنك تولي هذا
.استطيع ان اتابع بقية المنزل
.بالطبع، تفضل
قطع في الشريانان الوداجي والسباتي
.الغريب في الأمر هو دقة القطع
كسر في عظمة الأنف
فوق الغضروف الأنفي الجانبي
لا يبدو مشوهاً
.يبدو لي مشوهاً للغاية
هل يمكنكِ ان تصلحيه لي؟
الا تستطيعين فعل شيء آمن مثل اليوغا؟
ربما يؤلم قليلاً
حسناً
!قليلاً؟
ضعي القليل من الثلج عليه لمدة اربع وعشرون ساعة
حتى لا تشبهين مايك تايسون
الضحية هو الدكتور مارتن يوجر 34 عاماً
الزوجة جيل مختفية
عقدها الألماسي صغير جداً لذلك قتلته وهربت؟
كلا، وجدنا اشارات تدل على اقتحام المكان
زوجان أغنياء
الرجل مطروح ومربوط والمرأة مفقودة
و كأس شاي
هل هو في الخارج؟ هل الجراح في الخارج؟
يا إلهي كورساك؟
انه ليس في الخارج، انه تابعه فقط
لماذا لم تحذرنا من قبل؟ على الأقل تحذر جين؟
اريد تقييمك الغير متحيز
يبدو انها من فعل هويت، أليس كذلك؟
كورساك، لقد وضعنا ذلك السافل خلف القضبان
.اخبرني كيف يمكن حدوث هذا
ليس هو، لقد تحدثت لسلطات السجن
انه تحت الحراسة المشددة
انظر، علامة بندقية التخدير هنا مثل ضحايا هويت
أي مجرم مختل يمكنه فعل ذلك
اذا شاهد التلفاز وقرأ الصحف
لدينا مُقلد
ماعدا اننا لم نصرح بهذا التفصيل
.هويت متدرب ومتمكن
.هلا جلبت لي ماسح ضوئي؟ شكراً لك
لقد خرج من حالة التصلب هل نبدأ بتشريحه؟
.كلا، صعه على جانبه
هويت هو سبب عدم قبولك شراكتي في العمل، أليس كذلك؟
......انت تعلم لماذا
انا لدي حساسية من تلك المخلوقات المتوحشة ذاة الفراء
التي مازلت تؤمن بها ايها المحقق دوليتل " انها تقصد الكلاب وتسخر منه وتسميه دوليتل على اسم فيلم دوكتور دوليتل البيطري المشهور "
.انكِ لم تعطسي ابداً - .مرحباً -
.العميل الخاص جابرييل دين
لايد انكِ المحققة ريزولي
وانتِ الدكتورة ماورا آيلس
مالذي تفعله الاف بي آي هنا؟
لرؤية اشعار عن جريمة قتل وجريمة خطف محتملة
ليدنا اشعار خاص على جيل ياجر
.نعم، وكذلك نحن
تحصلون على الكثير من الانذارات الروتينية
مالمميز بشأن هذا؟
تعلمين إننا في جانب واحد، أليس كذلك؟
أنحن كذلك؟
لانه كما تعلم انتم الأولاد الفيدراليين
تحبون التفاخر وتأخذون المضرب والكرة معاً
.انا هنا للمراقبة فقط
.صحيح
جين، انا سأشرح الجثة في الصباح
.حسناً - .احضر اذا كنت ترغب في ذلك -
.ريزولي - .نعم -
.حيوانات منوية
...إذاً لقد إغتصب الزوجة وجعل الزوج يشاهد ذلك
مثل هويت تماماً
!انظر إلي. إنظر إلي
.جين...من الرائع رؤيتك
لم اراكِ منذ المحاكمة
أجلسه على الكرسي
...احب تلك الرائحة
رائحة الخزامى مع الخوف
ترى احد وتفعلها مع احد وتعلم احد
هذا ما علموك إياه في المدرسة الطبية
من علمت يا هويت؟
لقد انسحبت يا جين، انتِ تعلمين ذلك
لقد طردوك بسبب مداعبتك للجثة
هذا جيد جداً يا جين
لقد تعلمتي كيف تستفزيني
اريد انا اراهما
اليدين مفيدتان جداً
ماهرتان
ويداكِ عزفت البيانو، هل ما زالت تعمل؟
جيدة كالجديدة
إذاً....دورك الآن
لقد دربت شخصٌ ما، أليس كذلك؟
.....انا احب
رقبتكِ
إنها جميلة جداً
...وصدركِ
قوي جداً
جاوب على السؤال
...اخبريني جين
ماذا تحبين ان تفعلين بي؟
اود أن آخذ مسدسي
و اضعه في فمك واسحب الزناد
كلا، كلا، كلا، كلا، كلا
انه من الأفضل ان يكون ببطئ، وان تستغرقي وقتكِ
اتعلمين، طوال حياتي
كنت دقيقاً حول إنهاء كل شيء ابدأه
وهذا يزعجني
لأنني لم اكمل ما بدأته معكِ
ولن تكمله، ايها السافى المريض
هل تحلمين بي يا جين؟
لأنني أحلم بكِ
انا حتى لا افكر بشأنك
لكن سأخبرك بشيء، انا سأزورك كل يوم
اذا اخبرتني من هو زميلك
من الذي قتل الدكتور ييجر وأين هي زوجته؟
أرى ان وقتنا انتهى
.انا احلُم بك
وهل اكون انا حبيبكِ؟
هذا كافٍ يا ابن العاهرة، هذا كافٍ
حسناً، حسناً، حسناً
انت على حق يا جين
يجب ان العب بنزاهة
صديقي طليق في الخارج
استمتعي به
لأنه سيستمتع بكِ
ريزولي
حسناً، سأكون هناك حالاً
لقد وجدوا زوجة ييجر
سألحقك
هل تلبسين احمر الشفاه يا ريزولي؟
إخرس
وجدها الكلب؟ - نعم، محظوظون إنه وجدها
لم نكن لنعثر عليها حتى الصيف
من هو الولد الجيد؟
كيف عثرتم عليها بهذه السرعة؟
لقد كنت في المنطقة
الجميع محظوظ للغاية اليوم
البوتاسيوم الزجاجي
يساعدنا على تحديد وقت الوفاة
لطيفة وواضحة...حوالي 36 ساعة
انظروا إالى الجثة، طريقة عرضها
وكأنها تأخذ قيلولة او تقرأ رواية
غريب؟ أليس كذلك؟
نعم، لماذا لم يدفنها؟
لم يكن لديه الوقت
لابد انه يعني شيء ما
أين فروست؟
اعمال على الورق
يمسح وجهه بها بعدما تقيأ؟
هل عملتِ الإعداد الرطب؟ بقصد فحص الاعضاء التناسلية والحيوانات المنوية
لم اكن اخطط لذلك، لكنني استطيع
هؤلاء الرجال الصغار سباحون مهرة " يقصد الحيونات المنوية "
طازجون جداً
اودعت في الجثة بعد الوفاة
كيف عرفت؟
.لم اعرف - .نعم، لقد عرفت -
انه ليس إجراء طبيعي
ان نبحث عن دليل عن النكروفيليا " النكروفيليا هي الجاذبية الجنسية للجثث "
أتريد ان تخبرنا لماذا انت هنا حقاً؟
اود ان احصل على نسخة من تقريركِ
على سبيل المجاملة
هيا بنا هوبت لقد حصلت على ساعتك في الساحة
انه يتظاهر، كن حذراً
لوقد وجدت نسيج سجاد على جثة جيل ييجر
المختبر يحللها الآن
شكراً
هويت لم يقابل متدربه في السجن
او المدرسة الطبية زملائه الثامنين نظيفون
انتم تأكلون طعام القطط؟
نعم، هل تريد القليل منه؟
.كلا
اعتقد انه جبان بعض الشيء
ما الأمر؟
.ربما تريدين الجلوس
.كلا، اخبرني
...منذ بضع ساعات
تشارلز هويت هرب من السجن
يا إلهي
لماذا لم يكن مقيداً؟
طبيبان اكدا لي انه يعاني من الزائدة الدودية
.......مائتين مليغرام من الديكادرون "الديكادرون دواء يستعمل لمعالجة بعض الامراض مثل الربو " "ولقد استعمله هويت بجرعة زائد ليبين لهم انه مصاب بالزائدة الدودية "
سيعطيه عدد فوق المعدل الطبيعي من كريات الدم البيضاء
كما سيعرضه لجميع اعراض المرض " اي الزائدة الدودية "
ذلك لا يوضح كيف تمكن من الهرب
ماذا يفعل؟
إنها رسالة من اجلي
إذهبي للبقاء مع امي وابي
.كلا، انا سأبقى في منزلي
انه لن يفعل ذلك لي مرة اخرى
.فروست، اذهب لتنام قليلاً - . انا بخير -
لو كنت رجلاً، لما قلقت لهذه الدرجة
انتِ لستِ رجل
كلا، انا محققة جرائم قتل
.وهو لن يقتلني
.حقاً؟ لقد كاد يفعلها آخر مرة
اعني، انظري إلى يديكِ
.فرانكي، هيا
من فضلك خذه
.سنكون بالخارج
حسناً، حسناً، هذا ما تريدينه، جيد
لكن ان كان لديك اكثر من خليل سنعرف، أأعجبكِ ذلك؟
.مرحبا، مريسا - .مرحباً -
انا آسف للغاية، هل اوقظكِ صوت المكنسة؟
كلا، كلا، لقد كنت ادرس في الأعلى
تفضلي، ادخلي
كيف هي كلية الحقوق؟ - .سيئة -
.ذكريني لماذا اعتقدت انني اريد ان اصبح محامية
.اعلم، بحق الجحيم اين كنت في يوم التعريف بالوظائف
.فقط اتأكد انكِ بخير
نعم، لماذا تسألين؟
.انتِ دائماً ما تكنسين عندما تكون عندكِ قصية صعبة
.لا
.امي
احمر الشفاه هذا لا يناسبك إنه وردي فاقع يا عزيزتي
.وداعاً
اتمنى ان يكون فرانكي بخير هناك في الأسفل
.هويت لا يسعى خلف فرانكي يا امي
وأباكِ بالخارج ايضاً
يا إلهي وهل جلبتِ الكلب ايضاً؟
لماذا اجلب الكلب؟
ما تغلعين يا امي؟
هيا، انه منتصف الليل
ومن يستطيع النوم؟
منذ ان كان عندك هذه الفكرة المجنونة
بأن تصبحي ضابطة في الشرطة
لم اتوقف عن القلق
لا اعلم ابداً اذا كنتِ ستعودين للمنزل
واخوكِ فرانكي يود ان يفعل ماتفعليه بالضبط
كل شيء تفعلينه هو يتبعه
انا مغادرة
ستغادرين؟ إلى اين ستذهبين؟
إلى مكان لا تتواجدين فيه
جين
.جين، هيا كوني واقعية
انهم لايدفعون لكِ المال الكافي
اعني.... انهم لا يدفعون لي على الإطلاق
لماذا تبدين دائما كأنك
توشكين على اخذ صورة؟
شكراً لكِ
ياإلهي، ما هذا؟
اصمتي، سترعبينه
أهو حي؟ - .إسمه باس -
Geochelone sulcata - السلحفاة الإفريقية الأقدم
لقد كان عندي منذ ان كان بهذا الحجم
إنه متحيز إلى الفراولة البريطانية
باس؟
ماذا، اسميتيه على اسمك صديقكِ الحميم؟
وليام إم باس عالم الإنسانيات
الذي اسس علم مزرعة الجسم مزرعة الجسم: هي نظريات وابحاث وتطبيقات كتبها باس لمعرفة كيف عاشت الضحية
نعم صحيح، هذ هو باس الذي تقصدينه
هبا، لا بأس بذلك
.انهم حيوان اليف رائع ومتفاعل، اراهن على ذلك
إذا كم يستطيع الإنسان ان يبقى بلا نوم؟
الهلوسات تبدأ في اليوم الرابع
يتبعها التلعثم في الكلام و قلة التركيز ثم الوفاة
"انتِ افضل مو الويكبيديا " تقصد موسوعة الويكبيديا الشهيرة
حسناً، الويكيبيديا بها أخطاء كثيرة
القليل من المعلومات يتم التدقيق عليها
انه شخصٌ ما يوصل شيء
مرحباً
اذهبي بعيداً انا نائمة
هل نقيم حفل مبيت
او هذه هي طريقتكِ لتخبرينني إنكِ منجذبة إلي؟
إذاً هل كنتِ تتوقعين قدوم دين
لقد اراد رأيي في قضية اخرى
أي قضية؟
لا استطيع ان اقول
حسناً، إذهبي للنوم في غرفتكِ؟
....جين
هل احببتِ دوماً ان يكون نفس الرجل هو صديقكِ المفضل؟
كلا
هل كان لديكِ صديقاً مفضلاً؟
كلا
ستخبرينني ان كنتِ صاحبة وجهين، أليس كذلك؟
كلا، لا اعتقد انني سأخبركِ
انا لا اواعده
.بعد
حسناً، شخصٌ ما يتوجب عليه ذلك الا تعتقدين؟
نعم
هل نعمل قرعة؟
الا نستطيع ان نريه صدورنا وندعه يقرر؟
لا بأس انه باس ليس إلا
حقاً، لاداعي للقلق
لم اكن مرعوبة بهذا الشكل طوال حياتي
يبدو وكأنكِ كنتِ نائمة تحت جسر
كيف حالك مازلت اعزب؟
.يجب عليك ايقاف هذا - ايقاف ماذا؟ -
تلك الاشياء التي مع فروست
المعمل تمكن من تحديد نوعية السجادة التي عثرنا عليها على جسم الضحية
يسمى انترون " نوع من انواع الصوف الصناعي "
انه ليس خطأ فروست انه سريكي في العمل
سجادة سيارة لونها ازرق داكن
هل تريدن ان تسمعي المعلومات التي حصلت عليها من المختبر ام لا؟
نعم، هل تريد شرب القهوة؟
الأزرق الداكن لون ذو شعبية كبيرة
مليوني سيارة يوجد بها هذا النوع من السجاد
.ممتاز - .انه ليس خطأي ان يكون اللون ذو شعبية كبيرة -
.اشربها مع 3 قطع من السكر
لأجل المسيح، منذ متى؟
.لا أعلم، منذ برهة
كنتِ ستعلمين ذلك لو ما زلنا شركاء
ماذا عن الحيوانات المنوية التي وجدناها؟ - .لاشيء -
كيف يحدث هذا؟
بسيطة مجرمنا المجهول ليس على لائحة الكوديس CODIS: Combined DNA indec system: نظام التعرف على الحمض الننوي نظام تم صنعه من قبل الاف بي آي لحفظ معلومات الحمض النووي عن كل المجرمين
وتأكدنا من البصمات ايضاً....لاشيء
مجرمنا المجهول عبارة عن شبح UNSUB Unknown subject of an invistigation: اختصار يستعمله المحققون للدلالة على الشيء المجهول اثناء التحقيقات
عذارا..... مجرمكِ انت وفروست عبارة عن شبح
اعتقد انك قلت تشربها بثلاثة اكياس سكر
الطبيب قال لي ثلاثة اكياس تضر صحتي
كيسين من السكر مضر لصحتك و مبيض القهوة ايضاً
.وكأنكِ تهتمين - .كفى -
....عن ذلك اليوم
كان يجب ان اخبركِ قبلها
حسناً لا بأس
كلا، لستِ كذلك
انا آسف
وانا آسفة ايضاً يا كورساك
ريزولي
أين؟
حسناً ارسل نداء لفروست
يجب ان اذهب، لقد وجدوا صحية اخرى
اسمه جون جانت وزوجته مختفيه
.لا وجود لكأس الشاي هذه المرة، اتعلمين ماذا يعني هذا
إنه لم يكن بحاجة لجهاز إنذار
.لانه كان لديه شريك
هويت
جين؟
من الأفضل ان تاتي لمشاهدة هذا
كل ما اعلمه هو
لدي شيء اوصله إلى المحققة ريزولي
.انا هي
لاتقلق بشأن هذا
دعني ارى اي نوع من انواع الهوية
انها لدي في جيبي الخلفي
هويت
إذاً من هو هنري ديدابوتو؟
تيد باندي
هذه خمس حروف وهي قليلة على الاناجرام anagram: هي لعبة تكوين الكلمات من مجموعة حروف عشوائية
كيف تفعلين ذلك؟
حسناً ثيودور باندي
لقد كان مهووساً بالنكروفيليا " النكروفيليا هي الجاذبية الجنسية للجثث "
مثل معلمه تماماً
واراهن ان هذا هو السبب ان جثة جييل يييجر
عُرضت مثل حبيبته
.لذا سيتمكن من زيارتها - .في اي وقت يريد -
لكننا وجدناها لذا اضطر ليقتل مرة اخرى
وهذه المرة مع هويت
توقعي ان كارينا جانت هي خليلته الجديدة
فروست؟
أين؟
اقه بعيداً عن اللاسلكي وخذ هاتفه
.واخفي سيارتك، انا في طريقي إليك
انت لن تحين ما نحنن على وشك فعله
"مكالمته الوحيدة كانت إلى 911 "الطوارىء
الإرسالية حولتها مباشرة إلي
جيدن مالذي يفعله هنا؟
يبحث عن الأنصال الهندية
" الأمريكيون الأصليون "
قبيلة وانبانوج كانت الأخيرة التي سكنت المنطقة
والمعروفة ايضاً بالماسشوسيت
احضر له بدلة وخذه إلى المدينة
احتفظ يه اطول مدة مممكنة واتصل بكورساك، حسناً؟
احضره إلى هنا واخبره بالخطة
.حسناً سأفعل ذلك - أية خطة؟ -
سنراقب هذه ىالجثة
ماذا تعنينن استتركين الجثة هنا؟
نعم
.لقد قلت إنكِ لن تحبي هذا، هيا بنا
.كلا، سأتصل بفريقي
.مورا، لم يكونوا يتوقعون من احد ان يعثر على الجثة
انظري اين يخبؤنها، حسنا اسمعيني
امسعيني، سنخرج من هنا حالاً
وسنضع مداخل المنتزه تحت المراقبة
ومالذي يجعلكِ تعتقدين ان هوبت لا يراقبكِ الآن؟
.ربما هو كذلك، لكنني مستعدة للمخاطرة
.ماذا، بترك هذه الجثة هنا
بأمل انهم سيعودن لها؟
كلا، كلا، كل ثانية تقضيها هنا
كلما فقدنا ادلة عادلة
.مورا، رجاءاً
كلما اسرعنا بالخروج من هنا
زادت فرص عدم اكتشافنا
لاننا ان لم نفعل هذا، لن نحصل على شيء ابداً
اذا اخذنا هذه الجثة الآن
كل ما سنعرفه، نعم إنها ميتة
وانهم قتلوها
رجاءاً
.افعلي ذلك من أجلي
هل مازلت تراقب المدخل الشمالي يا فروست؟
.نعم
اذا اردتي ان تجلسي في سيارته، هيا اذهبي
.إخرس - عذراً؟ -
.ليس انت
وان كانوا سيأتونن سيأتون في الليل
.لذا ابقي عينيك مفتوحة - .عُلِم -
ماهذه الرائحة؟
أي رائحة؟
.انت تعرف الرائحة لابد ان حيوان ما هنا
شيء ما لعقنين ما هو؟
انه جو فرايدي
.انه قذر
.هي
جو؟
جو مثل جوزفين
وجدتها على جانب الطريق هذا الصباح
لقد عطستي
لقد اخبرتك إنني حساسة
.كورساك لابد ان تختار بيني وبينه
.ماذا؟ رجاءاً لا تفعل ذلك
وماذا عنه؟
هي انها انثى
.انها ستبقى، يجب ان اتبول
.لابد انك تمازحني
كلب جميل
ياإلهي، من اين اتيتي؟
يجب ان تذهبي، يجب ان تذهبي
لقد تأخر الوقت
كورساك؟
.كورساك، هيا
.انخفض، انخفض
قف، صع يديك خلف رأسك
.إنه انا
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
.لقد كنت اطارد هوبت
ماتعني بأنك كنت تطارد هوبت؟
وكيف لك ان تعلم انه هنا
.ريزولي
كورساك؟
.القليل من المساعدة هنا، شرطي مصاب
شرطي مصاب
كورساك
.شرطي مصاب، شرطي مصاب
.اعطني هذه
.على الجانب الآخر للجدول
أين موقعك؟
.اقترب خلسة مني
حسناً، حسناً
ستكون بخير، هل سيأتون؟
.نعم سيأتون - .حسناً، حسناً -
.ان آسف - .ستكون بخير، ستكون بخير -
.هيا بنا - .الاسعاف وصل اسرعوا -
خمني اين كنت؟
كيف حال كورساك؟ - .بخير -
.انه ليس بخيـ...سيكون بخير
لقد اخبرت العميل دين اين كنا، أليس كذلك؟
.لقد فعلت - من دون اخباري؟ -
.ان آسفة - .حقاً؟ انتٍ آسفة -
لأنني عاملت عميل فيدرالي كبير كمجرم
عرقلته في جدول مائي يا مورا
حسناً، هذا سوء حظ
.لكن هناك خط رفيع بين الشجاعة والغباء
.نعم خط ازرق رفيع
شكراً لكٍ
ماذا؟ لديكِ سلحفاة
.سلحفاة نادرة - .مهما يكن -
.حسناً، على الأقل حمميها
هل عرقلته حقاً؟
.نعم مثل مدافعي كرة القدم الامريكية، بإخترافية عالية linbacker: في كرة القدم الامريكية هو المدافع الاخير الذي يقف خلف جميع اللاعبين
.مذهل، انتِ شجاعة جداً
.كلا، لقد سأمت ان اكون خوافة
كيف تخطيت فروست؟
.انه لم يفعل
.شكراً جزيلاً لك
اذا كنت تبحث عن اعتذار
اعرف انني سأبحث في مكان آخر
.حسناً، انا آسفة
هل ترغب في كأس من القهوة؟
.بالتأكيد، هذا سيكون رائعاً
.شقتكِ جميلة حقاً
.يبدو انك مندهش
.وكأنني اعيش في كوخ صغير ومعقم
.مع نباتاتي الميتة والعشاء امام التلفاز
.....إذاً
.سؤال
لماذا هوبت يلاحقكِ؟
ضحية هويت الأولى كانت لي
وفي حال انك لم تلاحظ
.ابدو وكأنني نوع النساء المفضل لدى هويت
نعم لقد لاحظت
وماذا حدث ليديكِ؟
لماذا انت مهتم بهذه القصة؟
للعلم فقط
حقاُ، انتم الفيراليون تقولون هذا؟
اراهن انك لم تفكري ولو للحظة
ان تتركي هذه الوظيفة، اليس كذلك؟
....بالتأكيد لقد فعلت
عندما دبسني هوبت بالارض
وضغط على حنجرتي
والآن هناك اثانان منهم
يلاحقونني وكأنهم قطيع من الذئاب
هل تريدنني ان ابقى؟
ماذا؟
.كلا
كلا؟
.اعني، انني لم اقصد لا، لكنني اقصد كلا اذهب
.مثل اخرج بسرعه
.حسناً، حسناً
.....حسناً
.شكراً على القهوة
.شكرا لك
.حسناً
.ليلة سعيدة
كلا؟
يا إلهي يا امي اعطني القليل من الراحة
هل كنتِ هنا طوال اليوم؟ - .نعم -
رائع
المزيد من الكافيين
ماهي نغمتي؟
.جميلة ومبشرة
.يجب ان تتكلمي مع امكِ
.لا زالت غاضبة مني
لأنني لم ارجع الى المنزل ولم انم في سريري الوردي
لطالما اردت سرير وردي
انا اردت حصان
رجاءاً لا تقولي انكِ
لطالما اردتي تشريح الجثث
.حسناً، لن اقول
يجب ان اذهب
إلى المختبر الجنائي في كوانتيكو يوم غد
ونحن في منتصف هذه الجريمة؟
انها متعلقه بهذه الجريمة
صحيح، ها نحن نعود مجدداً
....لماذا انتِ في حلقة الحاجة للمعرفة فقط
انه يحاول قتلي
جين، هذه القضية اكبر بكثير من ذلك
وإنها معقدة اكثر مما توقعنا
.اريد ان اخبرك - .عظيم، اخبريني إذاَ -
.امروني ان لا اخبركِ، انها تتضمن معلومات تخص الأمن الوطني
هل تمازحينني؟
.جين، جين
جين، إلى أين ستذهبين؟
آسف، هل انا عالة عليك؟
الا ترتاحين ابداً؟
كلا، لا ارتاح ابداً وتعلم ماذا ايضاً؟.
لقد اكفيت بهرائك الذي تسميه للعلم فقط
.لقد سمعت هراء من قبل
السيناتور سا كونوي
رئيس لجنة خدمات المسلحين
المحققة ريزولي
اجلسا
اين هذا؟
كابول، افغانستان
انها تبدو مثل جارئم هويت
.مناطق الحرب هي الجنة بالنسبة للقتلة
معلمنا هو جندي
عندما بدأنا تحقيقاتنا عن القتلى
بدت وكانها جرائم حرب
لذلك حجبت عني معلومات حاسمة
لكي تشاهد شرطة بوست تدور في حلقة مفرغة؟
يمكنكِ لومي على ذلك
انه تحقيق حساس جداً
نعتقد ان معلمنا انهى جولته
واتى الى بوستن ليرى هويت
حتى يتمكنا من القتل معاً
هذا ما يبدو لنا
انتظر
ان كان معلمنا جندياً
لكنا حصلنا على تطابق مع البصمات او الحمض النووي
في قاعدة بيانات الجيش
لكننا لم نحصل على شيء
سمعتِ عن تغميس الخراف؟ - .كلا -
عندما تستعير السي آي اي جندي ما
في مهمة سرية
القلنسوات الخضراء ( أي الجيش) يُخفى اثرهم تماماً
هوياتهم تُمسح من جميع قواعد البيانات
لذا هم لن يُعرفوا كأفراد من الجيش الامريكي
لذا تعتقدون ان معلمنا
كان احد افراد الجيش الذين يعملن لدى السي آي اي
نعم
اذاً نحن ندرب افضل رجالنا ليصبحوا قتلة
وبعد ذلك نتفاجأ
اكره انه كان جندياً
كلا، ها هي
.هذه هي الصلة بينهما - ماذا؟ -
لن تعلمون بها لأنها لم تكن في الملفات
هويت استعمل اسم مستعار للدخول
في برنامج اسعاف المقاتلين في فورت ستيوارت
لابد ان هذا هو المكان الذي تقابلا فيه
نعم، ذلك شيء يستدعي المحاولة
لنغادر إلى فورت ستيوارت في الصباح
و بإحالة سجلات هويت
سننال من ابناء العاهرة
هل تعشيتي؟
لا استطيع التذكر
حسناً... هل انتِ جائعة ...للطعام؟
العميل دين؟
عذراً
حسناً
ماذا هناك مورا؟
...جين
انا في شقتك
لماذا؟
سأكون هناك في الحال
.نعم
جين لقد كنتِ على حق
لقد حصلت على بعض السجلات من فورت ستيوارت
معلمنا ضابط في القوات الخاصة اسمه جون ستارك 32
لقد ذهب في 3 جولات إلى افغانستان
كعضو في فرقة الضرب المباشر
في وحدة كان مسجل؟
618، اختصاصيو عناية طبية
ياإلهي هويت كان هناك ايضاً
ستارك يعيش في 400 تشيستنت هيل سكوير
لقد أرسلت الوحدات
حسناً، سأكون هناك في اقرب وقت ممكن
.المحققة ريزولي - .نعم -
الطبيبة آيلس تريدكي ان تتحققي من الجثة
أي جثة؟
.آسف، اعتقدت إنك تعلمين
الدكتورة آيلس تقول انها جارتك
انثى شابة عمرها 20
ماريسا؟
ياإلهي، كلا
كلا، هيا، كلا، كلا
مرحباً، جين
من الجميل جداً رؤيتك
أتبحثين عن هذا؟
...اتعلمين، مشكلتكِ هي
...ان قلبكِ
يتحكم في عقلكِ
أين مساعدك الصغير؟
انه يستعد من أجل مباراتنا الأخيرة
وانا سعيد لأني سأنهي
مابدأته
تعال لتلقي نظرة
جين
هل افتقدتيني؟
.....ما الذي
دكتور هويت؟
هيا اشحن
اشحن
دكتور هويت؟
دكتور هويت
لقد تعادلنا
مرحباً
سمعت انكِ حصلتِ على حروق من الدرجة الثانية
نعم، الشعلة كانت حارة
لقد كان ستارك جندي يُقتدى به
يجعلني اتقيأ
هويت قتل ثلاثة اشخاص
لذا تمكن ستارك من المجيء واخفاءه في كيس الجثث
لابد انكِ جائعة الآن
....إذاً
اريد فقط ان اعود للمنزل
حسناً
.سأراك قريباً - .حسناً -
شكراً لك
بالتأكيد
مرحباً
اريد ان تري ذلك بنفسكِ
كم هذه المخلوقات غير عادية
شكراً
اعتقدت انكِ ربما تحتاجين مساعدة في تنظيف المكان
.نعم
....حسناً
دعيني احضر لك ملابس العمل
هذه هي ملابسي للعمل
ماذا؟ الا تعجبكِ؟
حسناً، هي نوعاً ما لطيفة عندما تكون صغير الحجم
لقد اخبرتكِ
إذاَ، من أين تريدينني ان ابدأ؟
هيا بنا
ماذا؟ - .هيا بنا نذهب إلى الحانة -
قلنا دائما اننا نحتاج ان نفعل شيئا
بعيداً عن مسرح الجريمة
وهذا مسرح الجريمة
هيا نخرج
رائع
.....لكن
ستذهبين بهذه الملابس؟
هذه هي ملابسي عندما اريد ان اخرج
هيا
تقدم، هيا، هيا
|| ترجمة ابوحسين ||