* لنلقي نظرة على الازدحامات حول منظقة بوستون *
* انه يوم مشرق بسبب العطلة، حتى لو كنت متجهاً الى مطار لوجان *
* حركة المرور مستمرة حتى من خلال نفق ويليامز *
* ان كنت محظوظ جداً لتحظى بإجازة سيكون يوم رائع في بوسطن *
هيا يا جين اسحقيهم
على مهلكم
هيا يا وحدة جرائم القتل
انتظري لحظتكِ، انتظري الرمية التي ستردينها
هيا يا جين
هل انتِ مستعدة جيني؟
.لا تناديني جيني - .حسناً، جيني -
انه يستطيع ان يدعوكِ ما يشاء
.انت خائن
.وانتٍ تخنقين
نعم فأنا اتعامل مع رائحتك النتنة
هيا يا جرانت
لقد كنت تتعامل مع المخدرات لمدة طويلة جداً
.محاولة جيدة، محاولة جيدة
جدتي تستطيع ان تضرب هذه الكرة
.جدتك لديها خصيتين
اضربي من فوق، هكذا فازت كريستال بوستوس بالذهب كريستال بوستوس: لاعبة بيسبول مشهورة
منذ متى وانتِ تلعبين؟
انا؟ - .نعم -
.لم ألعب ابداً - .احببت البدلة -
مقاومة للماء، طبقة واحد ومصنوعة من الداينيما * الداينيما نو من انواع النايلون المستخدم في صنع الملابس *
في الحقيقة انها خفيفة ومريحة، ويرجع ذلك إلى خواصها التبريدية
ويلائمكِ جداً ايضاً
هيا حيني اسحقي الكرة
تسديدة علوية
سرعة الرياح 10 عقد
.شكراً لكِ مورا - .هيا يا جين -
.مسكة رائعة
ضربة جيدة يا جين
!مورا
انها تسمح لي باللعب
.احصلي على ضربة وسأدعوكِ على العشاء
.وهو كذلك
مورا كلا، كلا، كلا، مورا
.لا يهم
اعطني ضربة سريعة
في أسفل المنتصف
ماذا؟
ابوحسين يقدم لكم
ترجمة مسلسل ريزولي وآيلس
الموسم الأول الحلقة الثانية
لا يوجد أي هوية
أماتت قبل ان تُرمى؟
سيكون مجرد تخمين
لن اقول ذلك
الملعب قبل ساعتين
الملعب؟
اعتقد انني ادين لكِ بعشاء
احب تثبيت المواعيد
ياإلهي، انتِ تتغازلين على جثة
ومتى سأفعلها عدا ذلك؟
مقهى كوت دازور الساعة السابعة؟
.سأبلغ القسم
حسناً، انت من قسم المخدرات ونحن من جرائم القتل
فهي لنا
حسناً
إنه يوم اجازتكِ
.لقد كُنت احاول المساعدة فقط
.شكراً لك - .ارالكم لاحقاً -
طبقة المينا ممتازة
لاوجود لإلتهاب في اللثة
اوضحي اكثر
انها تُنظف اسنانها بالخيط
لا شهود
لايوجد الكثير من السيارات تستخدم الجسر
لكن فرانكي وجدا هذا
سيارة كرايسلر موديل 1960 ، 300 ف
محرك على شكل حرف (V)
إنها مميزة وممتعة
نعم إنها من سيارة المشتبه به
انت لن تتمكن من الوصول إلى وحدة جرائم القتل إذا واصلت الإستنتاج على هذا النحو، اتفقنا؟
انت لا تعلم من أين اتت هذه
احضر لي كل ما تستطيع، حسناً؟
إنه يقدركِ جيداً
انكٍ طفلة وحيدة احصلي على أخ ثم سنتناقش عن هذا
هل ممكن ان استعير جهازك اللاسلكي؟
شكراً جزيلاً
اعني، إنني سأساعده ليصبح محقق جرائم قتل
.لكنه ليس جاهزاً بعد
انتِ معقدة بشكل مخادع
انا لا افهمكِ
حسناً، كنتِ ستفهميني لو كنت جثة
اتعتقدين ذلك؟
فيكتور 825، حصلت على إخطارات كاملة
لدي قتيل هنا في حديقة ريفير
هل تعتقدين إن ذلك كان متعمداً؟
حسناً، هناك شخص ما يعلم إننا هنا
.سأقول إنهم يريدون ان يلعبوا معنا
كورساك ، هل انت بخير؟
امتحان ترقيتك إلى عريف هذا رائع
احتفظي به
لقد فاتني مرة اخرى
إنه عصير انا لا احصل على العصير
كلا، كلا إنه شيء سياسي
كيف تعتقد إني اشعر، إنه لم يدعوا أي امرأة تعمل في هذا القسم حتى العام 1988
.المزيد من الأشخاص سيترقون قبلي، عظيم
إنهض، إنهض،هيا إنهض
وحدة المخدرات لديها مساحة اكبر
.كلا، هذا جيد
.مكتب الملازم الأول هناك، وهو فارع منذ ترقية راي
هل انت تائه يا جوي؟
هل يمكن ان اتكلم معكِ للحظة يا محققة ريزولي؟
نعم، لماذا لا؟
ماتريد؟
حسناً، اعلم انه لديكِ مشاكل معي
الصعوبات المعتادة في الصلاة هي أ.الإلها بـ عدم وجود فترة سماح
ج. الأنانية د. الجفاف
.الجفاف - .كلا -
انت لا تزال لا تعلم
لقد غششت في اختبار مسيحيتي
.لقد كنا في الثامنة من العمر وانا لم اغش - .نعم لقد غششت -
واعلم انه انت الذي وضعت البط في خزانتي في الصف السابع
انتِ لا تحبين البط؟
لقد رمت فضلاتها على واجب الرياضيات، لا ليس كثيراً
انا وانتِ يجب علينا ايجاد طريقة نتفاهم بها لنتقدم للأمام
لماذا؟
لأنني ملازمكِ الأول الجديد
والمفوض اعطاني مركز قيادة وحدة جرائم القتل
صحيح
لأن ليدك عصير
وربما انا قبلت بعض النحاس في طريقي للترقية
لكنني ايضاً كشفت المئات من القضايا
كورساك حل الآلاف لكنه لم يحصل على ترقية
كورساك يجلس على هذه المكتب لسبب ما
وهو نفس السبب الذي سيجلسكِ في نفس المكان بعد عشرين سنة
انتِ لا تعرفين كيف تتقدمين
انا بالكاد لدي الوقت لأحظى بكأس من القهوة
قبل ان اخرج من ذلك المكتب وانتقل هذا الذي بالأعلى
جيد
اتعلمين، انتِ لن تتغيري ابداً
وانا اريد كل شيء حصلت عليه عن الضحية المخنوقة
حاضرة يا سيدي
الملازم سيدي
هذه هي الضربة رقم واحد يا ريزولي
تبقى لكِ إثنتان
ايها السيدات والسادة....انا ملازمكم الأول الجديد
اود انا اقول فقط إنني سعيد جداً بالعمل معكم جميعاً
انا لدي سياسة الأبواب المفتوحة
دعونا نجعل هذا الفريق متماسك
ولن يكون هناك المزيد من ايقاف السيارت امام المبنى
هيا
لدواعي امنية
كدمة منحنية 4 بوصات
اتشاهدين التآكلات المنقوشة؟
من قماش تيري
إنه لم يستعمل يديه، وهي كانت تمسكه من رباطه تكافح من أجل حياتها
انه يستغرق 20-30 ثانية لجعل شخص ما فاقد الوعي
.....واحد، صدمة تشريح الجثة .....اثنان، صدمة تشريح الجثة
.لقد فهمت الخنق سيء للغاية - .....ثلاثة، صدمة -
يعتمد ذلك على من تخنقين
هل تصدقين ذلك؟
انا تم ركلي خارجاً وجرانت حصل على الترقية
حسناً، إنه اسطورة في وحدة المخدرات
ربما هو الطف مما يبدو عليه
نعم صحيح انه مذهل لدرجة انني اريد قتل نفسي
ماهي افضل الطرق
تقصد بها فصل وكسر العنق بسرعة
ليست لدي اي فكرة عن ذلك، وماذا لديكِ ايضاً؟
هل فوت شيء؟
نحن على وشك بدء شق واي * "Y" تقصد الشق الذي يتم عمله عند تشريح الجثة ويكون على شكل حرف *
رائع
.الدماء لا تقلقني ابداً
.اول تشريح جثة حضرته كان الضحية محروقة وكان يداي ملتفتين هكذا
.زملائي اعتقدو إني تحولت إلى بنت ضغيرة
امسكت بالأصابع لأرى هل اتمكن من الحصول على بصمة
لكنها تقطعت في يدي كما يتقطع المعجنات
توقف عن ذلك كورساك
.المغسلة
هل انت جائع فروست؟
هل تريد شوربة الطماطم؟
هل تريدين ان تعلمين بماذا افكر؟
.هذا غريب، نعم اريد ذلك
انا افكر بأنني اعرف لماذا تهولين الموضوع
بأن جرانت هو رئيسك الجديد
.لا اريد ان اعلم بماذا تفكرين
.انتما معجبان ببعضكما - .كلا -
اتعلمين على ماذا اعتاد هذا الأحمق ان يناديني؟
.وجه الضفدع
.ان ذلك ليس مضحكاً يا مورا
.كلا
.إنه ليس مضحكاً - .انا لست وجه الضفدع -
.كلا
اتعلمين لدي ساعة لأنهي هذا قبل ان اذهب للعشاء مع رجلي الجديد المثير
.يا إلهي إنها ليلة النيوكي العائلية، سأتصل بكِ * Gnocchi: اكلة ايطالية عبارة عن معجنات تتكون من البطاطا وفتات الخبز *
في وقت لاحق، حسناً؟
من الذي دعاك؟
.من الجميل رؤيتكِ ايضاً
.مرحباً ابي - .مرحباً عزيزتي -
.مرحباً جو فرايدي
.لا تدعي الكلب يلعقكِ هذا غير صحي
.إذاً سمعت انكٍ لعبتي كضارب للكرة في المباراة
.نعم، فرانكي اخبرك عن الضحية المخنوقة
.حسناً، هذا ليس كلام يقال على العشاء
.نحن لا نأكل - .نحن لا نأكل يا املي -
.بالمناسبة انتِ من اراد ان يتعلم وضفة جدتكِ الخاصة بالنيوكي * Gnocchi: اكلة ايطالية عبارة عن معجنات تتكون من البطاطا وفتات الخبز *
.حسناً،حسناً، انا قادمة
.كلا ياامي، لماذا تضعين قشور البطاطا في المغسلة
.حسناً، لو كنتِ في المنزل لوقت اكثر لتعلمت ان لا افعل ذلك
.هيا حاصره
ابي، هل نستطيع الحلصول على بعض المساعدة رجاءاً؟
نعم، ماهي المشكلة؟
.انتِ تعملين طوال الوقت هذه هي المشكل
.انجي، هيا دعيها وشأنها
جيني، أين هي الأدوات؟
.في المدخل
فرانكي هلا ساعدتني هنا رجاءاً؟
.حسناً - .شكراً لك يا أبي -
.ابوكِ يحتاج للمساعدة
أبي، ماذا تحتاج؟
ماذا كنتِ تقولين؟
.لاشيء، كل شيء بخير
انه يريد من فرانكي ان يكمل مشوار العائلة
اعني ان فرانكي ينتمي لعائلة ريزولي وليس إلى الشارع
.انه ليس متشرد انه شرطي يا امي
فقط وضحي له كل الاشياء التي تفتقدينها،حسناً؟
.إنه يستمع إليكِ
الاشياء التي افتقدها؟
ماذا؟ مغسلة مسدودة؟
.كلا، مثل..... اطفال يحبونكِ
وزوج يعشقكِ
تباً لكِ انجي، لماذا فعلتي هذا؟
حسناً، هل كنت اعلم إنه لايمكن وضع البطاطا في المغسلة؟
.اصحله فقط، انت تعلم كيف تفعل ذلك
.حسناً، في المرة القادمة فكري
.حسناً، سأفعل ذلك....سأفكر
فرانكي يحتاج إلى زوجة
.لماذا؟ لديه انتِ
......كلا، كلا، انتِ لن - .كلا،كلا -
.ريزولي
.حسناً، سأكون هناك في الحال
هل حصلت جريمة قتل اخرى؟
.ليس من شأنك
.اصلح مغسلتي - .حسناً يا اميرة -
.لقد دسها في الداخل
متى كانت اخر مرة حصلنا فيها على ضحيتين مخنوقتين في يوم واحد؟
.حسناً، ابتهجي ربما غداً يكون يوم الطعن
.ان لا -- انا لا احب ذلك
إنها مثل عملية الفتاة التي في المعلب * M.O: mode of operation : طريقة العملية او الجريمة *
سوفي كلارك 22 عاماً
ماذا تفعل هنا؟
.انا اعمل، انه قسمي
منذ متى؟
.منذ ان طلبت التحويل إلى قسم جديد
.لقد اردت التعلم من الأفضل
إذاً، أين كورساك؟
.هذا مضحك، هذا رائع
هل اعجبكِ ذلك؟ - .نعم -
.حسناً، مرحباً بكِ
.ريزولي
.حسناً، شكراً
.لقد حصلنا على هوية الضحية الأولى
.ماري سوليفان، سوف-- كلارك
.هذا غريب، شغله مرة اخرى
.تحقق من قاعدة بيانات القضايا المفتوحة
لماذا؟ - .افعلها فقط -
.سوفي كلارك كانت ضحية من ضاحيا قاتل بوسطن في العام 1962 * Strangler: قاتل متسلسل يقتل ضحاياه عن طريق الخنق *
.وقتل ماري سوليفان في العام 1964
.وقبضنا عليه في العام 1967، البيرت ديسالفو
واعترف بكل جرائمه الـ13
.....لقد مات في السجن في - .العام 1973 -
.طُعن من قِبل زميله في السجن
.ريزولي فكري
لدينا ضحيتين مخنوقتين بنفس الأسماء
.إنها مصادفة غريبة
.او انه لدينا مقلد - .كلا -
بعض الشرطة المخضرمين لم يصدقوا ابداً ان ديسالفو هو قاتل بوسطن
.نعمن الكثير من الشرطة لم يصدقوا
إذاً لماذا مازلت القضية مفتوحة؟
.تحقيق قتل مفتوح يا جين
.لانه لم يُحل ابداً
ماذا تقول لي؟ ان قاتل بوسطن قد عاد؟
.لقد كنت في العاشرة عندما بدأ
.المدينة تخبلت وارتعبت بشكل غير مسبوق
.ربما بسبب ان النساء خُنقت في مساكنها
.منذ العام 1962 إلى العام 1964 الشرطة لم تستطع القبض عليه
.الناس لم تحب ذلك
.امي مازالت تتكلم عن ذلك
.الناس كانوا غاضبين جداً من الشرطة
.الرؤساء كانوا ليفعلوا أي شيء لتجنب غضب الناس
كان يبدو وكأن جاك السفاح وجد بوسطن * جاك السفاح قاتل متسلسل في لندن وضواحيها في العام 1888 *
نعم، لكنت نسيت شيئاً واحداً ديسالفو اعترف
لأنه يحب لفت الانتباه
.لقد أخبرتكِ يا رأس الموز
حسناً، كيف له ان يعلم التفاصيل؟
تعرف مثل مخططات الشقة وطريقة خنق الضحايا
إقرأ مقابلاته
.لقد كان مغتصب متسلسل داخل وخارج السجن
.تشارك الزنزانة مع قاتل حقيقي هذا ما يعتقدع البعض
.كورساكن لم مرت 40 سنة
حتى إذا كان القاتل الحقيقي خلف القضبان
.وللتو قد اطلق سراحه سيكون في الستينات من عمره
.مايك جاجر في الستينات من عمره * مايك جاجر موسيقار ومغني انجليزي *
.حسناً، هذا هو مشتبهنا الأول
لقد كنت خائبة الأمل بعض الشيء منذ ان انتقلت إلى بوسطن واكتشفت
.ان بول ريفر لم يقم في الحقيقة بجولة منتصف الليل
.نعم، نعم، اعلم ماذا تعنين
اعني، انني افهم لماذا صاحبنا لا يستطيع كتابة
استمعوا اطفالي، و ستسمع في جولة منتصف الليل لويليام داوز
لا زال
هل هناك شيء لا تعلمينه؟
بالتأكيد
قرأت مقال حول البلازما الأولية التي تلي الانفجار الكوني
وان الكون في اعلى مستويات الحرارة
.والذي كان ساحراً----وانت لا تهتم لذك حقاً
.احب العلم
.لا اعتذارات
.احبك
.بشرتك خشنة قليلاً
.آسف لأنني حلقت
.المرونة الغير عادية
.سأكون سعيد لأريكِ ذلك لاحقاً
هل اقدامك مسطحة؟
.هذا حقاً موضوع للنقاش في الموعد الثاني.. لكن نعم لدي اقدام مسطحة
الرؤية
للقريب فقط؟
نعم
لماذا؟
.متلازمة مارفان
نعم إنها توضح دولي تشستو نوميليا * دولي تشستو نوميليا هي اطراف طويلة غير اعتيادية بسب اضطرابات وراثية *
عذراً الدو ماذا؟
دولي تشستو نوميليا
.آسفة الأطراف المطولة
.انت تعاني من عيب جيني في النسيج الرابط
ويدعى متلازمة مارفان
.إذا كانت هذه فكرتكِ حول المداعبة فإنها لا تعمل
.كلا، ضرر القلب هو القضية الأكبر
.لكن متوسط العمر المتوقع زاد إلى حد كبير - ماذا؟ -
نيت، انتظر --لماذا انت--- إلى اين انت ذاهب؟
.إتصلي بطبيبي
.ليلة سعيدة
حسناً، انا لم اصدقه أيضاً
لكنني راجعت الأدلة من جديد
.القاتل لديه طريقة معينة في ربط الأربطة على شكل قوس
.نعم، لكن هذا الشيء سجل عام ومعروف
.كلا، كلا، ليس هذا التفصيل، لم يُنشر ابداً
إذاً، ماذا تقولين لي؟
اتخبرينني انه بعد اكثر من اربعين سنة
وبعد ان توقف قاتل بوست عن القتل -- لقد عاد فجأة؟
.حسناً، ربما نعم
كيف يكون ذلك ممكناً يا محققة؟
.انه ميت - .كلا،كلا -
ديسالفو الرجل الذي اعترف هو الذي مات
ماذا إذا كان قاتل بوسطن كل هذا الوقت
كان خلف القضبان ولقد خرج الآن؟
.لقد راقبنا التسلسل الزمني انظر
القتل توقف بعد القبض على ديسالفو
.ولقد عاد القتل مدداً قبل يومين
.كلا
.انه رجل آخر
.إنها نفس طريقة الجريمة
إنه -- إنه يسعى خلف النساء الوحيدات
لا توجد علامات على الدخول عنوة لذا لابد انه يعرفهن
.او يحادثهم للدخول
أعني انه يختار ضحاياه
.بنفس أسماء ضحايا قاتل بوسطن
.اعني ان هذا الرجل عملياً يصرخ لقد عدت
يجب علينا إيجاد هذؤلاء النساء
.يجب ان نحذرهم - .كلان لن نفعل -
.حسناً، لن يحصل ذلك
.كلمتان لا نريد ان نسمعهما مجدداً بوسطن والقاتل
تلك القضية كادت ان تدفن المدينة
لذا نتجاهل الروابط الواضحة؟
.انا اخبركِ ان جرائم القتل الحالة ليس لها علاقة بقاتل بوسطن.
.إذا اردتي ان تعملي هنا، حُلّْيهم
.اتعلم، انا اتذكرك عندما كنت تهتم بالناس اكثر من اهتمامك بالسياسة
لماذا أنزلتني هنا؟
.سنحل هذه القصة
.في السرداب
اتعلمين ماذا في الأعلى هناك؟
.نعم، في هذا الممكان اخذ قيلولتي
.كل الملفات القديمة حول قضية قاتل بوسطن
.لقد إعتقدت ان هذه الملفات تم وضعها في المدفن في مكان ما
.أفضل من ذلك
.أخطؤوا في حفظ الدليلَ عمداً
.هاكِ امسكي المصباح سأحضر السُلم لننزل الملفات
استمع لهذا
.ديسالفو كتب قصيدة
الناس في كل مكان مازالوا في شك "
" هل القاتل في السجن ام مازال يتحرك
اومالي
لقد عملت معه
.مات [ازمة قلبية في عمر الاربعين
فيتز جيرالد شرطي عظيم
قتل زوجته ثم انتحر
هذه القضية قتل الكثير من الرجال الطيبين والكثر من الوظائف
ياإلهي، لا استطيع الانتظار لرمي نفسي في هذه القضية
.ليهي، لقد نسيت امره
.اعلم أين نجده
.هيا بنا، إنه رجل رائع
.انتظر اريد من مورا ان تنظر الى بعض هذه الاشياء
.حسناً، يتوجب عليك تهريبها للخارج
.انت لا تحتاج إلى هذه، اعطني اياه
.كيني
.فينس كورساك
.كورساك
انت لا تزال شاباً
.وانت مازلت كما انت
.هل تمانع ان انضممنا لك، هذه هي المحققة ريزولي
.مرحباً - .محققة-
.لقد سمعت انهم وضعوا الفتيات في الوظيفة
.نعم، لقد تركونا نقود سيارتنا ايضاً
.انا على علم بالعمل العظيم الذي فعلته في قضية القاتل
قاتل بوسطن؟
.لقد خربت القضية حياتي
.كلفتني زوجتي واولادي
.لقد رموني خارج قسم جرائم القتل
ايها المحقق، ماذا لو كنت على حق؟
ماذا او ان البيرت ديسالفو لم يكن هو قاتل بوسطن؟
.كما كنت تحاول ان تخبر الجميع
.لن يكون هناك فارق كبير بما اعتقده
.لكنك اعتقدت انهم اخذو الرجل الخطأ
.لقد فعلوا
.وان كان حياً، فهو مازال طليقاً في الخارج
.انتظر ايها المحقق
انظرن لقد كنت شرطيا طيباً
وانا شرطية طيبة حتى مع انني فتاة
.ان كنت-- ان كنت تفكر في اي شيء رجاءاً اتصل بي
.من الجيد رؤيتك يا ماك
هل وجدتِ اي شيء؟
.قاتل محنك جداً
.لا دليل ملموس حتى الآن في كلا الضحيتين
.المغسلة
.كورساك يسميني ط.ك.ت-- طفل كيس التقيأ
كرو يوزع اكياس التقيأ البلاستيكية في كل مكان
.انت لست اول محقق يتقيأ من الجثث
يجب ان تتحلى بالشجاعة فقط
لقد قرأت دراسة تقول ان الناس يمكنهم التغلب على . اشياء مثل هذه بتكرارها باستمرار
.مثل الخوف من الكلاب او الطائرات
.العلاج بالتعويد
.فعال جداً
.عمل معي
مما كنتِ تخافين؟
.الناس
.الأحياء منهم
إنها لن تحكم علي ابداً، إنها لن تغضبني
.وانا يمكن انا اساعدها
.استطيع ان اتكلم إلى الموتى
.تعال إلى هنا
.نحن فقط سنـ-- نحن سنفتحها
.وسنأخذ نظرة سريعة إلى الداخل
.حسناً، الآن تنفس بعمق
.في الحقيقة لا تستنشق
.اتبع اصابعي فقط
.انظرا لحالكما
.مرحبا جين--- شكراً لكِ
.سأكون في الطابق العلوي
.حسناً كلا، انا لا اريد ان اقاطعكما
.لا بأسن انا لا اريد ان اعترض طريقكما
ماذا؟
اتريدي ان تعلمي ان كان لديكِ متلازمة مارفان، أليس كذلك؟
لقد فعلتها مجدداً؟
.اعلم
.الكوبالت الأزرق لقد عاد مرةً اخرة
.حسناً، تعالي هنا
.اضربي بها بعض المرات، ستجعلكِ تشعرين بتحسن
.حسناً
.حسناً - .نعم -
.هيا، لنرى ذلك - .صحيح -
.هذه افضل وقفة لضرب الكرة
حقاً؟ من قال ذلك؟ بي وي هيرمان؟
.انها نظرية اصطدام الأجسام الصلبة وليس بي وي هيرمان
.لابأس، لابأس
.انتِ تُخربين التسلية الوطنية - .لا تأخذي مضربي -
. اتركيه، اتركيه، انظري لقد جلبت لكِ هدية من مخزن الأدلة
.احب الهدايا
ماذا لدينا هنا؟
ماذا؟
.اللعنة عليه - ماذا؟ -
.لقد إعتقدن انه فستان ماري كوانت الأصلي
.لقد اعتقدت انكِ وجدتِ شيئاً مفيداً
.حسناًن الفساتين القصيرة حررت النساء
.لقد كانوا عمليين و محررين
هل تستطيعن الحصول على الحمض النووي من عليها؟
.كلا
.كلا، لقد استُخدم من قبل المئات من البشر ولم يُخزن جيداً
حسناً، من الأفضل ان نحصل على شيء ما
.او سيكون هناك الكثير من النساء المخنوقات
.هذه هلين بليك
.حسناً - .حسناً -
....وبعد ذلك - .انتِ قلتِ انني لن اصبح محقق جيد -
.ليس هذا ماقلته
انظر، لدينا 294 إمرأة يتشاركون باللقب مع الضحايا الـ11 المتبقية
.ويجب علينا ان نجد طريقة ما لنخبرهم - .افتحي الظرف -
.اخذت بعض الصور في ملعب البيسبول وفي شقة الضحية الثانية
وكا كنتِ تقولين دائماً ان القاتل ربما يحاول . ان يقول بجولة سياحية بين حشد من الغولة
.شكراً لك، شكراً جزيلاً لك
ألن تنظري إليهم؟
.لا استطيع الآن
.هناك قاتل في الخارج
.ريزولي
.مرحبا فرانكي - .مرحبا ليو -
.تعال لرؤيتي لاحقاً، اريد ان اتكلم معك
.بالتأكيد
.شكراً، يوم اول ليطفٌ جداً
.لقد كلمني العمدة و المفوض وكل وكالات الأنباء وحتى امي زحفت على مؤخرتي
.انا لستُ مسربة الأخبار
.لا تستطيع تحمل هذا، ارجع إلى وحدة المخدرات
.هذا الهجوم الثاني يا ريزولي
.انا اعمل على القضية
.حقاً؟ لنرى ذلك
لقد فهمت، ستتصلين على كل إمرأة اسمها ماري سوليفان في ولاية ماساشوسيتس
.وتخبرينها ان قاتل بوسطن يلاحقها
.انا الآن اعد لجنة عمل
من الآن فصاعداً، كل شيء في هذه القضية يمر من خلالي
.واريدك تحديث منكِ كل عشر دقائق
.انهم يسحبون سيارتكِ يا ريزولي
ماذا؟
.اخبرتكِ ان لا توقفي سيارتكِ في المقدمة
.آسفة، اعذرني
هل قمت بحسب سيارتي؟
.السبب الوحيد الذي جعلني لم افعل ذلك، هو هذا الرجل
.شكراً بيج مو أدين لك بواحدة
من الجيد رؤيتك مرة اخرى بعد ، مدة طويلة أليس كذلك؟ - .نعم -
.في المرة القادمة سأسحبها يا ريزولي
.شكراً لك
حسناً، كمحققين يجب ان نبقى معاً لأن كل الرؤساء حمقى، أليس كذلك؟
.نعم إنهم كذلك
مالذي تفعله هنا؟
لقد طرحت الأسئلة بعد ان قرأت عن الجرائم
كلمة إنني شرطي طيب أثرت بي
.واعتقدت انه يمكنكِ ان تستخدمي هذا
.انه ملفك الشخصي
نعم، هل تصدقين إنني احتفظت به كذل هذه السنين؟
.دائماً ما كان يقلقني
اتعلمين، لطالما كان لدينا قضية واحدة-- قضية لم تـُغلق حقاً
.حسناً، هذه هي قضيتي
.شكراً لك لثقتكِ بي
انظري، ليس من السهل لرجل عجوز مثلي
.ان يرى امرأة تعمل عمله، لكنكِ شرطية جيدة فعلاً
كيف تعرف ذلك؟
.حسناً، لقد قضيت ثلاثون عاماَ وانا اعمل مع السيئون منهم
اخبريني، هل انتِ متزوجة؟
.كلا
.هذا سيء جداً
.كلا، هذا اختياري انا
لماذا هذا؟
لانه اي رجل يمكن ان اقع في حبه لن يريدني ان اعمل هنا
.ونا احب هذه الوظيفة
.حسناً، هذه الوظيفة من المممكن ان تكسر قلبكِ ايضاً
.حظاً موفقاً ايتها المحققة
* ايقاف محقق *
مج شوت، من هذا؟
اترين أي اسم؟
.نعم، ريدموند جونز
السطو المسلحن الإغتصاب
.الرجل حقيبة من الإجرام
.انه مسجون منذ العام 1967
.طعن الحارس وحصل على 40 سنة اخرى
.واطلق سراحه الاسبوع الفائت
.قبل ان تُخنق ضحيتنا الاولى بيومين
.لنتصل بـ ليهي
.ريدموند جونز
.وظيفته الاجرام
الهجوم المسلح، الإغتصاب، التخريب والكثير
.ولد شريراً
من الطارق؟
.شرطة بوسطن سيدتي
.دائما ما يرجعون إلى امهاتهم
يا عديمة القيمة يا صاحب المؤخرة السمينة يا قعطة الفضلات ايها الشرطي
.انا اتذكرك
.إنها ام ريدموند
اين ابنك سيدتي؟
لماذا ايتها المحققة النحيلة البغيضة تبحثين عن إبني؟
.سيدتي - ...ايتها الأم المقدسة وكل القديسون -
.ارسلوا فينا واحد من هؤلاء، شرطة تأكيد العمل
من أ] جزيرة انت يا عزيزي؟
هل يتكلم الانجليزي؟
.يا اصحاب ان تعملون بجد
.اعتقد انني سأتفقد في الخلف قبل ان اخنق هذه العاهرة العجوزة
.إذهب، هذا صحيح
أين كان ريدموند بالأمس؟
.في المنزل، يحتسي الشاي ويتحدث مع امه
سأقتلك أيها الوغد
.يا ابن العاهرة
.شكراً جزيلاً
.توقف
.هيا - .حسناً، حسناً، اهدأ -
هل انت بخير يا صاحبي؟
.هيا يا رجل - .هيا هذا كاف -
.الخنزير العجوز بدأ هذا قبل 45 عاماً
.....وسأنهي ذلك ايضاً ايها - ماذا بك بحق الحجيم؟ -
هل ترغب في ان يتم اعتقالك؟
.اعتقلوه انه قاتل بوسطن
.لو فعلوها عندما قلت لهم لكُنّ الفتياء احياء الآن
.ربما انت الذي تقوم بالقتل ايها الخنزير القبيح
.انا قاتل بوسطن الشرير
.لقد خنقت الفتيات الصغيرات بينما انا مربوط بآلة غسل الكلية
.اتمنى ان تموت ببطىء يا جني الرز المسين
.إضربني مرة اخرى، ربما احصل على مليون دولار
.إذهب للسيارة، إذهب للسيارة فقط
.لا تستطيع الدخول هناك بدون مذكرة
.بالتأكيد استطيع، سأأخذ نظرة فقط
.تراجع الآ،
.فورست
أليست هذه السيارة التي وجدها فرانكي؟
سيارة جميلة، أين هي الآن؟
.سُرقت في يوم خروجي من السجن
هل بلغت عنها؟ - .بالتأكيد، لقد فعلت -
.مرحباً يا خنزيرة
.ربما لم تبلغ عنها لأنك سرقتها بنفسك
هذا صحيح احتفظت بها بحالة ممتازة لأربيعن سنة
ورميتها في البحر لأرى ان كانت تستطيع السباحة
سأضع مراقبة على سيارته
.نعم افعل ذلك وستجدها، وان اريد استعادتها ايها الخنزير
.عائلة جميلة
المكتوب في الأوراق * الضابط ريزولي: صور المراقبة * * هل ستنظرين إليها؟ فرانكي *
.تأكدن من حجة غياب كيني
.انه على جاهز غسل الكلى اربعة ايام في الاسبوع
.تأكدت انه كان هناك اثناء جرائم القتل
.حسناً - لماذا تبحثين خلف كيني؟ -
هل انت مخبرة الشؤوون الداخلية او شيء كهذا؟
.على مهلك
لماذا تريد التأكد ان الشرطي لديه حجة غياب؟
.اهدأ يا فينس نحن نحاول ان نربط بعض النهايات السائبة فقط
كان يجب ان نتأكد ان الأحمق الذي يُدعى الملازم جرانت
.لن يتهمني بالأعمال السيئة للشرطة
من هذا؟ ومالذي يفعله في كل مسرح جريمة نكون فيه؟
.سأدخل وجهه في نظام التعرف على الوجوه
.قريب - .نعم -
.حصلنا عليه
.لنتفقد هذا الشخص على الانترنت
.حسناً، هذه هي مشكلتنا الأولى امه اسمته ساندي
.ضع هذا على الحائط
.موقع جميل
حقاً؟
.لا تستطيع لعب الكرة او جمع السفن في زجاجة، يجب ان تفعل هذا كهواية
.كل التفاصيل حول الضحية القادمة موجودة على مدونة هذا الرجل
.شرطة بوسطن، افتحوا الباب
.خالٍ
.انهضن هيا انهض، ارفع يديك، ووجهك للحائط
.انزل على السرير
.لدينا شخص حي
انا متعطشة لأعرف لماذا كنت في مسارح الجريمة؟
هل تحب الخنق يا ساندي؟
.اسمي الدكتور كي يو
.انا والدكتور كيفوركيان متحمسين للموت
.لا يوجد شيء غير قانوني حول ذلك
.التداخل ما ضابط شرطة اثناء تأدية واجبه
إذا اعترفت هل يمكنني النظر إلى الجثث في المشرحة؟
.ريزولي لدينا ضحية ثالثة
.يشر عمل الكبد المؤقت إلى انها ماتت في الساعة الأخيرة
.إذا ليست من فعل المتحمس للموت
.حسناً، على الأقل إنه ليس بمدون
.شكراً لتوضيحك للجانب المشرق
.الباحثون في جامعة بيتروسبيج اثبتوا ان المتفائلون يعيشون مدة اطول
إذاً هي كانت متشامئة؟
.جوان جراف 29 عاماً
.جون جراف تم خنقها العام 1962 بواسطة قاتل بوسطن
.مورا
ماذا ترين؟
.صبغة حمراء-بنية
.بمعنى آخر دماء
.كلا،ن صبغة حمراء بنية، المختبر سيحدد ماهي
.لا علامات على التمزيق و التآكل في الضحية
.إذاً إنها ليست لها وهذا يعني ربما نحن نكون محظوظون لأن القاتل كان ينزف
.او صبغة من مادة حمراء-بنية
.شكراً - .لقد حالفنا الحظ، تم تحديد موقع سيارة ريد
.يسحبونها لمكتب حف الأدلة الآن
.اترين؟ يجب ان تبقي متفائلة
.حركها إلى قس الأدلة
.لا تستطيعين الوقوف هنا يا ريزولي
.خذها إلى مخزن الأدلة
.لا استطيع، إنه مملوء
حقاً؟ هل ستوقفين السيارة هنا؟
.انا وهذه السيارة سنبقى هنا
.هيا تعال، اللعنة توقف
.حصلتِ على دليلكِ يا ريزولي
.اللعنة
.ليس الآن مورا انا في مزاج سيء
ماذا؟
مورا، مالأمر؟
اخبار رائعة لقد حصلنا على شيء من الدماء .التي وجدناها على بلوزة الضحية الثانية
إلى من تنتمي؟
.ريدموند جونز
.يا اصحاب، اعتقد اننا للتو قد وجدنا قاتل بوسطن
.يجب ان نخبر الملازم جرانت
.لنجلب هذا الفاشل إلى هنا
.ريزولي
.لجنة العمل ستأخذ المهمة من الآن
.لايمكنك فعل هذا إنها قضيتي
.حسناً، انت جزء من لجنة العمل
.تعالي معنا إذا اردتي
.نعم أأتي معكم، سيكون ذلك مسلي
.لقد طلب مني يا جني
هل تعصر البرتقاليا فرانكي؟ هل تحصل على بعض العصير؟
.هذه طريقة سريعه لتصبح محقق
جرانت وضعني في لجنة العمل، ماذا تريدنني ان افعل؟
اقول لا؟
.نعم، فرانكي
امي؟
ابي؟
.مرحباً ابي
جيني، هل انتِ بخير؟
.نعم - .متأكدة -
نعم، نعم، ماذا تفعل هنا؟
ماذا تقصدين بماذا افعل هنا؟
.فرانكي قال ان سيارتكِ تم سحبها وتحتاجين لتوصيلة
.إنه سيقوم بأول مهمة قبض له
.نعم اعلم، هذا رائع، هذا رائع
.اعلم
.اسمع ابي، كيف يحدث انك لم تسألني ان اصبح جزء من ريزولي وابنائه
حسناً، الآن تريدي ان تصبحي سباكة؟
...كلا-- كلا-- انا فقط
.انا لا افهم لماذا فجأة تريد فرانكي ان يواصل اعمال العائلة التجارية
فرانكي الصغير؟
.انتما الإثنان لم تكونا مهتمين ابداً بأعمال العائلة
هل انتِ بخير؟ - .نعم، نعم، نعم، انا بخير، بخير -
.حسناً، اراكِ في المنزل - .حسناً، احلك -
.حسناً يا رجال،، فلتتفضلوا
.لقد سمعت، انا آسف
--لابد انك شاهدته، جرانت ولجنة عمله، الجميع يحتفل
.انها نكته
.نحصل على جثة مرمية في مختبراتنا
.لدينا ضحيتين مخنوقتين في يوم واحد
ليس ليدنا دليل دامغ وفجأة
نجد الدماء
.ماورا تقول ان ادلة الطب الشرعي لاتتزعزع ولا تكذب ولا تغير رأيها
فروست، هل ريدموند جونز عمل اختبار دم مؤخراً، او هل زار الطبيب؟
.كلا، لم اتمكن من ايجاد شيء
.سأتحقق من شيء ما
.انه يتشارك الزنزانة مع الرجل الذي يدعى ريدموند جونز
.حسناً، ريدموند جونز يحكي له الحكاية كاملة عن كل الفتياتي اللاتي خنقهن
.ديسالفو غريب الأطوار بدأ بإخبار الناس انه هو الفاعل إنه قاتل بوسطن
عذراً ايها المحقق ليهي؟
.انتِ الدكتور آيلس
.نعم انا، من اللطيف رؤيتك
كيف حالكِ؟ بخير؟
هل لديك دقيقة؟
لماذا؟ ماذا هناك يا دكتورة؟
.إذهب إلى التي في شارع بويلستون عبر التقاطع
.هناك مركز لغسيل الكلى
.امس الساعة الثانية
لقد تحققت من السجلات والتي اظهرت صور كيني .في الجوار وبالتالي حجة غيابه دامغة
.لا استطيع الشرح، انه شيء مدمر
.مفهوم
.جمد الصور وقربها
.هاهو يهم بالدخول
.تقدم للأمام
.توقف
.قرب الصورة
.بعد خمس دقائق فقط
كم يستغرق غسيل الكلى؟
.ساعتين
هل هذه حجة دامغة؟
ماهو عدد مواعيد غسل الكلى التي فوتها؟
.ولا واحد، كل يوم ابقى في مستشفى لساعات
.لا اعتقد ان هذا ممكن
.انت تُظهر علامات الفشل الكلوي الكامل
.سأتصل بطبيبك
.يا طبيبة
مالذي تفعله؟
لا تستطيعين التوقف عن الكلا، اليس كذلك؟
هل تعرف لماذا فعلت ذلك أيها المحقق؟
.نعم، لقد كنت في مزاج سيء
انت لديك اضطراب الهوس
.لقد تعرفت على المعتدي، قاتل بوسطن واصبحته
......اخرسي، فقط - .لأني استطيع الحصول على المساعدة -
.اخرسي
.القاتل الحقيقي هو ريدموند جونز
.ريدموند جونز هو قاتل بوسطن
.لقد حصل على ماكن يجب ان يحصل عليه قبل 40 عاماً
.لقد تأكدت من ذلك
.بقل ثلاث نساء والإيقاع به
.مور
....تحققي من هذا، هل تستطيعين التأكد من هذا
.الدم
.انتِ شرطية جيدة
.بالنسبة لفتاة - .حسناً، ضعي مسدسكِ في الأسفل -
.اركليه إلى هنا - .لا تفعلي ذلك يا جين -
.اخرسي بحق الحجيم
.ضعي المسدس في الأسفل
.ضعيه ببطء
.حسناً، الآن اركليه إلى هنا
انت من وضع دم ريدموند على الضحية، أليس كذلك؟
.مازل لدي البعض
.ركضة كاملة * مصلح يستخدم في لعبة البيسبول ويدل على ان ضربة الكرة كانت قوية وبعيدة *
.ليست لمس للقاعدة فقط
هل انتِ بخير؟ - .نعم، نعم -
هل تحدثتي مطلقاً إلى رجل متلازمة مارفان؟
.لقد اتصل ليشكرني
.لقد وجد اخصائي، في الحقيقة انه خبير دولي
حقاً؟ هل سترينه مرة اخرى؟
.انا لا اوعد المرضى
.انتِ لا تريدين الخروج مع بسبب انه حصل على مرض غريب
.اطرافه طويلة كالعنكبوت - .لا تبالغي -
.لكن ذلك لم يكن السبب الوحيد
.هيا
.يجت ان تتوقفي عن ذلك، يجب ان تتوقفي عن تشخيص الناس
هل نستطيع ان نتحدث عن حياتكِ الرومانسية؟
انا....حسناً
اواعد نوعين، النوع الذي يكره انني شرطية
(والنوع الذي يريد من استخدام الأصفاد (أي المجرمين
حسناً، شاهدي هذا، مستعدة؟
.1،2،3
.ارك لاحقاً
.لقد كان ذلك سريعاً
.انا ابتسم، احب الأصفاد.
ترين؟
إذا..من تعتقدين انه قاتل بوسطن الحقيقي؟
.لا اعتقد اننا سنعرف ابداً
.عمل رائع يا ريزولي
نعم، بينما كيني كان يحاول قتل الدكتورة اوز هنا
.لقد كنت ابحث عنك من اجل ان تأخذ حق التوقيف ايضاً
.نعم
.أدين لكِ بإعتذار كبير
.وانا..آسف
.نعم استطيع ان أرى ذلك من خلال تعابير وجهك
.هذا ليس بسببكِ يا جين
.لديه مرض الآفات الفقاعية
لدي ماذا؟ - .البثور -
كيف تعرفين ذلك
.لقد كنت تعرج - .صحيح، لقد كنت اعرج -
هل استطيع الجلوس؟
.كلا - .نعم -
.لم يكن علينا ان نرتدي هذه الأحذية الكبيرة في وحدة المخدرات
انت لن تخلع حذاؤك هنا؟
.كلا، لن افعل
حسناً، استطيع ان القي نظرة على فقاعاتك إذا اردت ذلك؟
.مورا، هيا - هل تفعلين ذلك؟ -
.لقد كنت اقول فقط - .شكرا لكِ -
على أي حال، ارد ان اقول فقط آسف لأننا بدأنا بداية سيئة في قضيتنا الأولى
.وان لم اكن اغش عليكِ من عليكِ في اختبار مسيحيتنا
.لقد رأيتك تنظر إليها
.لقد رأيتني انظر لكنني لم اكن انظر إلى ورقتكِ * يقضد إنه كان ينظر إلى جسدها *
.اراكم قريباً
.إخرسي
||~ ترجمة ابوحسين ~||