.هذا جميل
.نعم لو كنت زوجة مزارع
هيا يا امي، عيد ميلادي كان الاسبوع الماضي
.لا بأس بهذا
حسناً، نحن لن نرحل من هنا
.قبل ان نجد شيئاً يعجبنا
هل جلبتي الطعام والماء؟
.حسناً، اصنعي لي معروفاً وجربي هذا الفستان
.كلا، دعيني أراه
كل فتاة تحتاج إلى ف.أ.ب L.B.D Little Black Dress: فستان أسود بسيط
.ليس لي.. لقد تطعمت عنهم
.هيا
.دعيني اراه
.مُذهل
هذا مذهل
.كفستان اسود بسيط
.ويا جين
.تبدين جميلة
أمي، أين سأرتدي هذا؟
في قضية قتل في دار اوبرا بوسطن؟
.لن نرحل قبل ان نشتري هذا الفستان
.حسناً، حسناً، سأخذ هذا الفستان اللعين
.سيبدو رائعاً في خزانتي
.شكرا لكِ
.ريزولي
.كلا يا امي اطرقي رجاءاً
.ماذا؟ وكأنني لم أرى ذلك من قبل
.حسناً فروست سألقاك هناك
.حسناً
.نعم
.كلا، كلا، سأكون هناك في الحال
.حسناً
.أحبك
.كلا، كلا، كلا ليست لك، وداعاً
.حسناً، أراكِ لاحقاً
.شكراً يا امي
.جين ريزولي فيكتور 825
.اللعنة، لنظرو كم هو في عز شبابه
.لا توجد علامات واضحة للجروح، هذا غريب
استمعوا، انا اعدكم
اننا نعمل بلا كلل من اجل تحقيق العدالة في هذه القضية
.بلا كلل، إنظري له إنه يعمل
.اصمتي ربما يسمعكِ احدهم
.........وكما تعلمون ان بوستون بها بعض من افضل
.اتسائل ان كان هذا الرجل لديه قمر صناعي للأخبار
كلا انه ليس شرطي
إنه ضابط شرطة متسلق
.إنه احمق
.حسناً، الرجل لديه اللب
عصير، نحن نقول الرجل لديه عصير
وانت ستشربين عصيرك في كأس الأطفال * sippy cup: كأس الأطفال الذي بدو وكانه رضاعه *
.إذا لم تخفضي صوتكِ
.مالذي قتل هذا الولد؟ انا لا ارى أي شيء
لا أثر لجرح سكين
لا أثر لجرح رصاصة
.لا توجد علامات خارجية تدل على الصدمة من الضرب
.لم يُقتل من أجل اغراضه
.هويته المدرسية
.ماثياس سينا
.ياإلهي 15 عاماً
.لن أحظى بأطفال أبداً
ماذا لديكِ من أجلي يا ريزولي؟
الا تريد انتظار فرق التصوير؟
.ليس هناك سبب واضح للموت
.سأعرف المزيد بعد التشريح
لا تلمس أي شيء في مسرح جريمتي، حسناً؟
.لكي لا تتلوث
.صحيح
.ربما تريدين ان تلقي نظرة في الأسفل
.انا لم انهي معاينة المكان
حسناً، ارهان انكِ تستطيعي ان تقارني طبعات الحذاء
.مع لوح التزلج هذا
إذا حاولتِ
كنت سأفعلها بنفسي
.لكنني لا اريد ان الوث مسرح جريمتكِ
.شكرا لك، كان ذلك مفيد جداً
.عفواً
.إلى اللقاء
.ذهب ذلك على نحو جيد
.اوجدي شيء ما
ابوحسين يقدم لكم
ترجمة مسلسل ريزولي و آيلس
الموسم الأول الحلقة الثالثة
حلقة بعنوان |~ التعاطف مع الشيطان ~|
.مشاهدة ممتعة وكل عام وانتم بخير
ماتياس؟
.ماتياس
!كلا
.كلا، كلا، كلا، كلا
.كلا، كلا، كلا
.ماتياس
.إنه لم يعد للمنزل ليلة البارحة
.لقد اتصلت بوالده
هل انتِ مطلقة؟
.منذ ان كان في العاشرة نحن مختلفون
على حضانة ماتياس؟
.كل ما ارد فيعه هو ممارسة التزلج
.لقد اخبرته بأنه ليس بمأمن في الخارج
.لكنه لم يستمع لي
الشيطان تمكن من ابني
.وتركني وحيدةٌ مع لعنته
ما تقصدين بالشيطان؟
.لم يعد مثل السابق بعد مقابلة هؤلاء الفتية
.المتزلجون
.سنحتاج لأسمائهم
.انا لا اعرفهم
.انا فقط اعرف انهم سيئون
...سيدة سينا
اتفهم لإنكِ لا تثقين بنا حالياً
لكننا نريد العثور على قاتل ابنكِ
بقدر ما تريدن انتِ
...واعدكِ بأننا سنفعل كل شيء
.كل ما نستطيع لكي نجد من فعل هذا
.شكرا لكِ
.لقد كان كل ما املك
ما مقدار معرفتك حول سكان جزر الرأس الأخضر؟
تقصدين، هل انا لدي بصيرة خاصة لأنني أسود؟
.نعم
اعضاء العصابات الذين اعتقلتهم
.عادة ما يكونون مرتابين من الشرطيات البيض
.إنها ثقافة سلالية جداً * أي يعتزون ويفتخرون بأسلافهم وأجدادهم وهم أيضاً منغلقين على بعضهم البعض *
لا اعلم عنها الكثير
لكنهم يظنون انفسهم كرييولين اكثر من سود * Creole: الكرييولي هو الأبيض المنحدر من نزلاء امريكا الفرنسيين او الاسبانيين *
.ماتيو كانو ولداً جيداً
.لم يعتقل من قبل ودرجاته جيدة
.حسناً، لنلقي نظرة على كل شيء
اظهر جميع المعتدون جنسيا والجرمون في المنطقة
.ربما يظهر شيء ما
.لك ذلك
.....تلك الملاحظة
التي قالتها الأم عن تمكن الشيطان من ابنها
لنرى ان كان هناك أي ترابط
مع العصابات المحلية او عبدة الشيطان
.و لنضيق النطاق مع المتزلجون
.جميل، سأتححق من ذلك مع بريك
هل رأيت كورساك؟
.في المقهى
مرة اخرى؟
.كورساك - .اصمتي -
هل تودين بعض القهوة ايتها المحققة؟
.كلا، شكراً لكِ
من تكون؟
.جديدة
ماذا تفعل هنا؟
.اعمل على شهادتي في قضية قتل اورايلي
.سأكون هناك بالغد
نعم، لكن لماذا تعمل هنا؟
.لقد كان الجو بارداً في مكتبي
حسناً، كيف تبدو المحاكمة؟
مجموعة من بلهاء هيئة المحلفين الذين يشاهدون الكثير من التلفاز
.ينتظرون معزوفة الحمض النووي السحرية
.نعم
اسمع، هل مازال لديك بعض الاتصالات في المحكمة العائلية؟
حسناً، لدري ضحية شاب اسمه ماتياس سينا
تحتاجيني من اجل ماذا؟
.حسناً، احتاج ان اعرف ماذا جرى في جلسة الحضانة
.بالتأكيد انا لا افعل شيء
شكراً
.وبدل قهوتك إلى قهوة خالية من الكافيين
.الرئة محتقنة وثقيلة
.لكن بقية الاعضاء تبدو طبيعية
إذاً مالذي تسبب في الموت؟
.لايوجد لدي سبب
...خطوط الأظافر
تشير إلى احتمالية وجود تسمم في جسمه
إذاً لقد تم تسميمه؟ - .مشكوك في ذلك -
وهناك عدد قليل من النزوف النمشية
والتي قد تشير إلى الاختناق
.إذاً لقد تم خنقه
لا توجد عوائق في مجرى التنفس او اي علامة خارجية
.للخنق
إذاً ما سبب الموت؟
هل تعتقدين ان الملازم جرانت مثير؟
تعلمين، بطريقة ذكورية؟
هل انتٍ معجبة به؟
.ليس من نوعيتي
اتعلمين انا سأعمل اختبار السم على المعادن الزرنيخية والثقيلة
.كلاهما يسبب خطوط الأظافر
.لقد قلتٍ للتو انه لم يتم تسميمه يا مورا
لقد قلت هذا مشكوك فيه
.بناءً على الأدلة
.يا إلهي يا امرأة
.جرانت مقبل للنحاس
حتى عندما كنا صغار
كانت الراهبات تتجمع حوله
سأمسح السبورة من أجلكِ يا أخت ماري بات
وفي العطلة يصيح
رولي بولي ريزولي تأكل الكانولي <=أي الكعكة الملفوفة
هل كنت ثقيلة الوزن؟
كلا لقد كنت رياضية
وقوية
ربما كنت ممتلئة قليلاً
لماذا؟ ماذا كانوا ينادونكِ؟
مورا بورا
تعلمين
.كانوا يقصون مملة لكنها لا تتناسب مع اللحن
هل تعتقدين إنني كنت مملة؟
ماهذا؟
.مختبر الجرائم يؤكد وجود الشمع
ماذا؟ - .احتفظي بأسئلتكِ -
هذه الجزيئات المظلمة؟
.إنها ريش محروق
.حسناً، دعيني اخمن
لقد خُنق بوسادة محترقة
بينما كان يشرب سوائل الشمع
.كلا
مورا، اعرف ان هذا يجعلك تنهارين كخلايا النحل
عندما تخمنين
لكنني احتاج إلى نظرية، حسناً؟
.فقط....واحدة فقط
الدليل الطبي ثابت
مع ما توقعت ايجاده
.اذا مر الضحية بجلسة طرد الارواح
لقد تم قتله بواسطة طارد الأرواح او الوسيط الروحي؟
.انا لم اقل ذلك
.الأب لم يكن متدين الأم كانت كذلك
يبدو كواجهة محل
حسناً، قد لا يبدو المكان ككنيسة
ولكن هذا بلورة حضارية
.لشريحة كبيرة من الامريكان لأختيار دينهم
.نعم
كما انها جيدة للاحتيال
حتى وان كانت المصليات معفية من الضرائب
حسناً، المساحات التجارية من الممكن انها لا تزال مقدسة
هذا الرجل هو الذي يديرها
.الأب اوسريو كوكو
زعيم كنيسة سيداج فيلها
إبن لو ريجنالد بيري
يدخل ويخرج من السجن منذ ان كانب طفلاً
سرقات واعتداءات
شيك فرود
بدأ كنيسته بينما كان على اطلاق سراح مشروط
.إذاً كان يجمع الاشياء بها
.طرد الأرواح كان سيئاً، لذا تخلص من جثة الولد
.إعذريني، هذا كثير من التخمين
.إنها نظرية وهذا مختلف
إلي جانب ذلك، من في هذه الأيام وهذه السن يحضر الارواح؟
حسناً، الكنائس الكاثوليكية كانت تؤدي طقوس طرد الأرواح
.منذ القرن الثاني ومازالت تفعل ذلك
.إنها طقوس فعالة لطرد الشيطان
.من الجيد ان اعلم بذلك
.هذا هو الاب كوكو، كاهن بلدي
.مرحباً - .مرحباً -
.نحن نحقق في مقت ماتياس
هل قمت بعمل طقوس طرد الرواح عليه؟
.نحن عملنا الطقوس لتنقية الولد
.نعم
وهل قمت بتطهيره
في ليلة اختفائه؟
.الاب كوك لامكن ان يؤذي ماتياس ابداً
لقد كان يساعده
.طرد الارواح مفيد جداً
هل هذا ما كانت تقوله؟
.كلا
ماذا كنتِ تقولين؟
.كلا
.مورا
لقد قلت ليرحمه الرب
.وهي شكرتني وقالت ابقي في رحمة الرب
لقد كنا نقاتل بقوة من اجل ماتياس
الشيطان كان داخله بقوة
.والشيطان قد قتله
انظر، نحن لا نعتقد ان الشيطان قتله
نحن نعتقد ان ماتياس تم قتله من قبل طارد ارواح
تعتقدون، إذاً انتم لا تعلمون
انت جيد يا ريجنالد
.لكننا لم ننته بعد
.شكراً للتوقف هنا
هذا يصبح بيت في الصباح
لذا حان وقت رحيلكم
بيترس، هذا الامر متروك لكِ
.رجاءاً افعلوا ما يقوله الكاهن
قوى الشيطان قوية جداً
استطيع التعامل مع الشيطان
.ليس هذا النوع
لقد كنتِ عديمة الاحترام قليلاً
انا كنت عديمة الاحترام؟
الاب كاكو (وقواق) هو المشتبه به رقم واحد
.الأب كوكو
.اعلم، ذلك يا مورا ، كنت اوضح نقطة معينة
حسناً، كوكو هو السم الاكثر شيوعاً بسن سكان الرأس الاخضر
.حسناً، لا اريد درس في تالريخ شكراً لكِ
ثقافة كثيرة جداً
تنحدر من المستكشفين البرتغاليين
والعبيد في جزر الرأس الأخضر
.انا مندهشة
.انا استطيع البحث في جوجل ايضاً
و ذلك الأب كوكو
او لا يهم انه مزيف
هل تحققتِ من ذلك المعطف الذي يرتديه؟
.ثوب البوبو الكبير
.لقد قلت إنني أعرف
هل تعلمين؟ هل تعلمين ماذا يسمى الرداء؟
.البوبو
حسناً، إنه مشهور
.عند الطائفة المسيحية في غرب افريقيا
كذلك السواحيلي في شرق افريقيا
مثل ثوب البوبو؟
.نعم
.هذا ليس مضحك
.حسناً
.ريزولي
.حسناً، اعطني العنوان
.حسناً
حسناً، اراكِ لاحقاً في المزرعة
.سأذهب للتكلم مع والد الصبي
.سأحضر لك ثوب بوبو
.بوبو
لقد حاولت اخذ ماتياس من امه
وذلك الكاهن المجنون
كان يتوجب علي اخذه
هل تعتقد ان زوجتك السابقة
لها علاقة
بموت ماتياس؟
كلا، ليست بياترس كلا
ريما الكنيسة
لقد فعلت ما بإستطاعتك يا مالكوم
.وولدي قد مات
متى انضمت زوجتك السابقة للكنيسة
بعد الطلاق
هذا الكاهن محتال
لقد جعلها تعطيه كل اموالها
.حتى معونة الطفل
لقد صرف كل نقوده المتبقية على المحامين
.من اجل حضانة الولد
أعني، حتى اننا لم نفكر في الانجاب
.إليسا، لدي ابن بالفعل
.اعلم
.كان لدي
.القاضي كان على وشك الحكم لصالحنا
لقد كنا سنحضره إلى المنزل
.نستقر ونصبح عائلة
.تحققت من قصة الأب، لقد حصل على حضانة كاملة
.ربما الأم قتله إذاً
.نعم، سأرسل لكِ الملف عبر البريد الإلكتروني
اخمن، انها ضمن برنامج حماية النادلات
وانت تعمل هنا لأنك
.حارسها الشخصي الجديد
.انا اعمل على قضية يا ريزولي، متخفي
وغطائك هو للحصول على
نسبة وضعها للماء في الفاصوليا؟
احد ما يسرق من خزانتها
.وقلت لها بأنني سأساعدها
لدي مجموعة طازجو من الكعك، وصفة امي الخاص
هل تريد واحدة؟
.لا اريد ان اهين امكِ
.سأهين أمكِ (ارقض الكعك) لأن ذلك سبقي مؤخرتي صغيرة
.لقد فهمتك
ماهو المبلغ المفقود؟
11.01 بالأمس وقبل الأمس 14.99
مذهل، 26 دولار كاملة
الآن لقد فهمتك لماذا لا يتوافر لك الوقت
.لتأخذ قاضايا القتل
لدي حمول زائدة هنا
وانا في وسط محاكمة
"لديك كل الوقت من أجل الكعك "الشقراوات
ستخبرينني مرة اخرى كم تكرهين جرانت؟
إذا لم تبغي فمك مغلقاً
.سأذهب واخبرها كم تحبها
.هذه معركة حضانة سيئة
الأم والكاهن ضد الأب
أهناك شيء ما؟
ربما، ماذا ليدك؟
.ارقب اصدقاء مات وا الأطفال المتوحشين
.حسناً
.جين
.نعم امي
.إنظري من وجدت في القاعة
حسناً، انتِ لم تجيبي على هاتفكِ
.والضابط الجديد اوكونور لم يدعني اصعد لكِ
.حسناً، سأتكلم معه - .شكراً -
هل لديكِ تقرير تشريح جثة مات؟
نعم، مازلت انتظر حول السموم
لكن استطيع ان اقول بشكل قاطع
.إن موته لم يكن طبيعياً - حقاً؟ -
.يمكن ان تنبهيني اكثر بالدق بأجنحه الدجاج
وماذا تفعلين هنا؟
لقد جلبت لكِ الفستان
الذي ستلبسينه غداً
.عندما تأتين للعشاء
.انهم آل سوليرنوس فقط يا امي
لذا، لايمكن ان تكوني جميل؟
.انظري لهذا، مذهل
.انظري لهذه التفاصيل، التطاريز العثمانية
نعم وبها الرقبة الاغريقية
.الحافة منسوجة بشكل رائع
.جين - .نعم -
.استمعوا، عندما تنتهون من اللعب برنامج المشروع المدرج Project Runway: برنامج تلفزيون الواقع لتصميم الازياء
انا لدي عمل لأقوم به
.اعلم إنكِ دائماً ما تنسين أن تأكلي
.شكراً لكِ
.احبكِ - .احبكِ -
.انظروا لهذا
اتريدين القليل؟ - لابأس بذلك؟ -
.نعم - .حسناً -
.انظري لهذا
ماهذه المادة البيضاء؟
.فلاف Fluff: كريمة حلوى البلعوم يستخدمها الامريكان في الوجبات الخفيفة
مثل جزيئات ناعمة من القطن؟
إنه حلوى البلعوم
.والمادة البنية تسمى زيدة الفول السوداني
.إنها الجزيئات الثقيلة من دهن الفول السوداني
ماذا؟ ألم يكن لديهم ذلك في مدرستكِ؟
.إنه طيب حقاً
شيئان على الشواذ جنسياً الذين يفضلون نوعية مات
كلاهما في الحبس عندما اختفى
حسناً، ماذا عن اصدقاء التزلج؟
وحدة العصابات تقول ان مات يخرج مع اصحاب سيئون
تحققت من الأسماء
جميعهم تم جلبهم
بقضايا مخدرات ماعدا مات
.هذا هو زعيم العصابة
كرونشا
ايه كي ايه جيروم 18 عاماً
والبالغ الوحيد
يجند الأطقال من خلال مسابقة التزلج
من أجل ان يتاجروا بالمخدرات من اجله.
.ربما رفض مات ذلك
.اصل تسمة العصابة فعلا رائع
اسم مستعار بدل على التغيير في الوضع او الهوية
.لن تكون عضواً حتى تحصل على اسم مستعار
.طبيبة الموت
جين تريد سبب الموت
.وليس محاضرة حول الاسماء المستعارة للعصابات
.ربما نستفيدمن الذي قالته الطبيبة - .شكراً لك -
إن كان لمات اسم مستعار
ربما ذلك يعني غنه ضمن عصابة كرونشا
إذاً ربما حان الوقت لمحادثة كرونشا
هل تعرف هذا الرجل؟
.نعم، هذا هو هومي اولي يارجل
.لقد كنا نتزلج معاً
إذاً اولي هو الاسم المستعار لماتياس؟
نعم، لقد كان سيئاً في التزلج
لكنني اكتفيت للتكلم مع الشرطة
.لذا يمكنك ان تزعج شخصاً آخر يا صاحبي
هل تمانعين يا جين؟
....انا
.لم اذهب اليوم لصالة الالعاب الرياضية
.نعم، فلتتفضل
.اتركني، اتركني
!اتركني
.انا لست بصاحب، انا محقق
إذا لم تحترم ذلك سأؤذيك
هل تفهم ذلك؟
نعم افهم ذلك
الآن، صاحبك قُتل في مكان ما
انظر، انا لم اقتل احد
إذهب واسأل امه
سكان الرأس الأخضر مجانين كما انهم يشعوذون
.انهم...انهم....انهم شياطين يا رجل
الراهبون والراهبات في الكنسية ليسوا معهم
اتركني ارحل يا رجل
انا لم افعل شيء يا رجل
.ارحل، ارحل من هنا
إذاً ماذا تعتقدين؟
حدسي يقول انه على حق
الكنيسة والكاهن انهم شياطين
ولكن هذا ليس كافٍ من أجل امر قضائي
.تحرك جميل
مجموعة اخرى من تقارير السموم ظهرت
.كلها سلبية
استطيع ان اشغل فحص السموم كل يوم
كل يوم لبقية حياتي
ولن نحصل على سبب الوفاة
.يا إلهي، هذا مشجع
حسناً، ماذا عن الأعشاب
التي يمكن ان يستخدمونها في طرد الأرواح
هل يمكنكِ ان تختبري ذلك؟
نعم، انا بالفعل اعمل على ذلك انها سوف تكون النتيجة التالية
هذا امر محبط، ياله من طفل مسكين
الاهل مساكين
ماذا هناك؟
.اصمتي
.اكره الأفاعي
.لايمكنك ان تنحيني عن القضية
انا لا انحيك عن القضية
لكن لا يمكن تجاهل تهديد كهذا
انه كاهن مجنون وبعض ثاعبين الحديقة
.هيا - ......انا اتفهم ما -
يا جين ان الذي فعل ذلك قام بتغطية كاميرا المراقبة
بصبغة رشاشة
.لا بصمات، ولا شيء على شريط المراقبة
اتعمل علامة لطرد الأرواح الشريرة؟
هيا، هيا ، بدون مزاح
حسناً، هذه حالة معقدة بعض الشيء
لايمكن ان يُنظر إلينا على اننا نطهد الكاهن والكنيسة
ماذا إن كان هو القاتل؟
هيا، هل هذا كل ما تهتم به
كيف سيؤثر هذا على مستقبلك الوظيفي؟
كلا، ما يهمني هو انكِ تتفاعلين مع القضية بطريقة ذكية
لذلك إنها تنحصر بكِ
إذاً انت تصدقني؟
.نعم
اقبضي على كوكو
.كوني حذرة
.حسناً، شكراً لك
.مرة اخرى تقرير السموم جاء بنتائج سلبية
.انه لم يمت من الاعشاب الشائعة الاستخدام في طرد الارواح
.حسناً، ابحثي عن الشياء غير الشائعة
.إنها آلاف، يجب علينا ان نضيق النطاق
مورا، لا استطيع السعي خلف الكاهن
.حتى اعرف سبب موت مات
.حسناً، انا لن اخمن
.حسناً، ماذا لو خمنتي
مجرد تخمين افتراضي
.....ماذا سيكون تخمينكِ
افتراضياً؟
لقد وجدت العديد من الحالات في الروايات الأدبية
الناس ماتوا بسبب الشعوذة
قتلوا من الشعوذة
.حسناً، يكفي تخمين
حالات موثقة جيداً
الضحايا كانوا مقتنعين جداً انه تم لعنهم
وانهم عانوا
من الكم الهائل من الكاتيكولامينات التي تسبب اضطراب القلب * Catecholamines: الهرمونات الصادرة من الغدة الكظرية نتيجة للضغوطات *
.انا لا اعرف ماذا يعني ذلك
.أزمة قلبية
أزمة قلبية بسبب خوفهم؟
.الطفل لم يمت بسبب الخوف
....حسناً
ألم تخافي من شيء ما أبداً؟
الساحرات
ذهبت مع عائلتي لعرض لاساحرات عندما كنت صغيرة
أترين؟ لقد كنتِ متأثرة جداً
نعم، كنت انام في ضوء المصباح
لماذا؟ مما كنتِ تخافين؟
كرموباكتيريم فولياسيم
ماهذا؟
بكتيريا آكله للحوم
تزوحف في الأذن والأنف
......وتبدأ بأكلكِ من داخل - .حسناً -
.لقد قهمت ذلك
.شكراً لكِ
.هذا مريع
كل حضارة لديها حفل لطرد الأرواح
وكما تعلمين لا يوجد هناك قانون
يمنعك من ان تكون زعيم ديني
نعم، نعم، مثل جيم جونز وكول ايد * جيم جونز مسؤول عن موت اكثر من 900 شخص في احد المعابد *
وديفيد كوريش وواكو * وديفيد كوريش مسؤوول عن موت 75 شخص في واكو فس تكساس *
مالذي يمكن ان يحدث بصورة خاطئة؟
اشعر [انني اريد الذهاب إلى الكنيسة، وانتِ؟
نحن على وشك البدء في طقوس طرد الأرواح
.انا على وشك تقديم امر تفتيش
.هذه وسيلة سيئة للغاية لمراقبة الثقافة الأجنبية
.حسناً، على الأقل واحد منا سوف يلائمه ذلك
كان يجب ان تخبريني ان لديكِ مذكرة تفتيش
.ليس لديها واحدة
.لا يوجد ليدنا وقت
هل كذبتِ؟
.كلا
.لقد قلت إنني على وشك تقديم مذكرة تفتيش
.لم اقل متى
طقوسكم قد تبدو غريبة بالنسبة للآخرين
.مثلما طقوسنا تبدو غريبة بالنسبة لكم
.الدم في الخمر
الخبز في اللحم
.إنه محق
ليس هناك فرق بين هذا وبين لحظات التأمل
الربط بين الجنة والجحيم
أليس كذلك؟
انتِ تعلمين حول البوتو ميتان؟ * البوتو ميتان طقوس التأمل *
.لقد قضيت عامين في دكار
(مع منظمة أطباء بلا حدود (قالتها باللغةا لفرنسية
هل كنتِ في منظمة أطباء بلا حدود؟
.نعم
لماذا لم تقوليها بطريقة مباشرة؟
.رجاءاً
دعونا نكمل الطقوس
لنساعد الأخت بياترس
بعد ذلك يمكنكم البدء بالبحث
.هل نستطيع المراقبة فقط
إن كنتم تريدون ذلك
.لا تقلقي
ولماذا اقلق؟
نحن في غرفة مغلقة مع مجرم سابق
والذي سيبدأ طقوس طرد الأرواح
.هذا عظيم
.أفاعي
إهدئي
.إهدئي
إنها تعتقد ان إالشيطان الذي مس إبنها
.الآن هو بداخلها
......فكري في الطقوس كـ
.كـتدخل علاجي واسع
.سلاح
تمر من قلب إبنها إلى قلبها
Liberam!
.اخرج الجميع من الخلف، هيا
اخرجوا من الخلف، هيا، هيا
.توقف
من أين حصلت على هذا القميص؟
صديقي اولي أعطاني إياه
قبل ان تضع الوسادة على وجهه
وتخنقه بها حتى لموت؟
.انظروا، انا متزلج ولست بقاتل
.هذا لطيف يا جيروم
ان ترمي قنبلة حارقة في وجه الشرطة
هل تعتقد انك ستخيف الشرطة ليبتعدوا عن هذه القضية
ببعض الأفاعي والقنابل الحارقة؟
مالذي تتحدث عنه، أفاعي يا رجل؟
اخي انا لا اعبث بالأفاعي اللعينة
وماذا عن القنابل الحارقة؟
.انظروا، الساحر هو من قتل اولي
.اريد محامي
.حسناً، انتهينا
.خذه للحجز
لديه اطفال صغار يرتكبون جرائمه كي يغطي على نفسه
لكنه رمى بنفسه القنبلة الحارقة للأنتقام
.كلا، إنه لم يقتله
.إذاً تعتقدين ان الكاهن قام بالجريمة
.الساحر الكبير لا ينقذ الأرواح
انا لم استبعد الأهل ايضاً
.الللعنة، لقد تأخرت على العشاء
.أمي ستقتلني
.لقد تلقيتِ قنبلة حارقة يا جين
.إنه عذر جيد
.نعم، انت لا تعرف امي
.هلا اتصلت بها واخبرتها انني في الطريق
موافق؟
.حسناً
.مرحباً أمي
.انا آسفة
.لا تقلقي، انا سعيدة لأنكِ هنا
أعجبكِ؟ - .نعم -
.حسناً - .حسناً -
.ساعديني، إذهبي واستمتعي
.حسناً، حسناً، حسناً
.ريزولي
.رائع، تبدين مذهلة
.شكراً لك
ماهذا بحق الجحيم يا أمي؟
أين أبي وآل سوليرنوس؟
.لقد ذهبوا ليجلبوا البوظة لنأكلها لاحقاً
.كلا، لم يفعلوا
لا يوجد أحد آخر هنا؟
.انا اصنع راجو لولونيز * ragu bolognese: طبخة إيطالية نوع من انواع الاسباغيتي :المكرونة *
لقد جعلتيني ارتدي الثوب من أجل جو جرانت؟
.ماذا؟ كلا
.انا لا اعرف عن ماذا تتكلمين
.امي
.يجب ان اعرف ان احد ما يعتني بكِ
بواسطته؟
.هل تمزحين؟ انه لطيف
.إنه غير لطيف - .بلا هو لطيف -
وماذا في ذلك؟
.إذهبي - .إذهبي أنتِ -
.كوني فتاة
.أحبكِ
إذاً، انا لم اراكِ ترتدين فستان
منذ ماذا؟ حفل التخرج؟
.مع تشارلي كرينز
.لقد كان احمق
.نعم لقد كان احمق
ماذا؟ الن تقول لي انني ابدو جميلة بالفستان؟
واخاطر بأن تتهميني بالتحرش الجنسي؟
.ربما
.تبدين رائعة
.انا لم اكن اعلم انها دعتك
.إنها لم تدعوني، انا تسللت من النافذة
.نعم، لقد كنت مضحك دائماً - .نعم -
.شكراً لك
.على الرحب والسعة
كيف اقنعتك بأن تفعل هذا؟
امكِ؟ هل تمزحين معي؟
.انها لا تقبل بـلا كإجابة
.إنها اخبرتين انه إعادة لم الشمل او شيء مهذا
.نعم، يبدوا كذلك - .نعم -
....إذاً، انا
.سمعت حول حادثتكِ البسيطة في الكنسية
هل ستبلغ عني؟
.ربما
هل ستبلغين عني بتهمة التحرش الجنسي؟ٍ
.ربما
.لكن يجب عليك ان تفعلها اولاً
.اعتقد انكِ تبدين رائعة
.شكراً لك
.العشاء جاهز تقريباً
.حضري الطاولة يا جين
.حسناً
.لا استطيع تصديق امي
نحن الإثنان فقط، أليس كذلك؟
.نعم
....امي مازالت
.نعم
.امي مازالت تحب ان تخبرني إن الطق سيكون ماطر
لهذا السبب أجلب المظلة كماتعلمين
.نعم
....كلا، كلا، كلا، انها،
انها فقط تريدكِ ان تكوني سعيدة، هذا كل مافي الأمر
حسناً من غير اهانة، انا لا احتاج لرجل لأكون سعيدة
....ولا أحد هنا ليتقدم للخطبة لذا
وما عسى هذا ان يعني؟
هذه فكرة سيئة أليس كذلك؟
.نعم، نعم
.إنها فكرة سيئة
.حسناً، حسناً
.اخبري امكِ انني القيت لاتحية
.اخبرها انت بنفسك
لماذا تضحكين؟
اعني، هل ابدو غبية؟
كلا هل تمزحين
حقاً، الا تعرفين؟
.انتِ جميلة يا صديقتي
إذاً لماذا تضحكين؟
حقاً؟ - .....حسناً -
.اخبري امي بهذا
إنها تعتقدي انني مشروع للشفقة
.إنها تحبكِ، هذا كل مافي الأمر
هل تريدين بعض الجبن؟
.كلا
.كلا، ليس من هذه الثلاجة الميتة كلا
إن كانت تحبني لهذه الدرجة
لماذا سلمتني لهذا المزعج؟
.لا اصدق بأنكِ تعتقدينه مزعج
.حسناً، انا اعتقده كذلك
.لقد عرفته منذ ان كان في الخامسة، هل تعلمين انه كان ألثغ * ألثغ: لديه صعوبات في النطق *
إذاً؟
.تخلصي من الرجال الذين لديهم إنحسار اللثة
.هذا صحيح - .هذا صحيح -
لكنك دائماً تشتكين ان الرجال الذين تواعدينهم
لا يفهمون او يحبون طبيعة عملكِ
.وهو يحترمكِ
.توقفي
.حقاً
.تعتقدين انه مجرد حيوان سياسي
لكن هذا يخرج منه فقط
عندما يكون حولكِ
لانه يحاول ابهاركِ
.هذا سلوك التزاوج
.اعتقد انه شيء جميل
.اعتقد إنكِ مجنونة
.سأخرج لأنهي قضية القتل
مصباح النوم يعمل ام لا؟
.يعمل
.لا استطيع الإنتظار حتى ننهي هذا القضية
.شكراً لكِ
.إنها هناك
هناك دائماً تفسير تقريبي
.لهذه الظواهر
تقريبي؟
.حسناً، ربما الكلب هو الذي اسقط الورد
.مورا، انه على بُعد اربع اقدام من الأرض
.اتعلمين، رما الأشباح حقيقيون
.ربما سأختار الأرقام الفائزة في اليانصيب اليوم
.ربما انا افقد عقلي
.استطيع ان اعمل مسح للدماغ اذا اردتِ ذلك
.شكراً لكِ، هذا مفيد للغاية
.شكراً
هل تستطيعين ان تجري اختبار آخر للسموم؟
.حسناً
عن ماذا تريدينني ان ابحث؟
لا اصدق انني سأقول هذا
.زهرة البنفسج السامة
البنفسج؟
.نعم
.لقد قلتِ ان ماتياس كان يحمل زهرة البنفسج - .نعم -
مونكس هود إنها نوع من انواع زهرة البنفسج
والتي تنمو في بوسطون
هل هي سامة؟
.نعم
.وتعمل بسرعة
.كما إنه من الصعب للغاية اكتشافها
.لكنني استطيع المحاولة
.تقرير السموم حو المونكس هود إيجابي
تك إكتشاف القليل
.لكنه كافي لتحديد سبب الوفاة
.لقد تم تسميم ماتياس
.اعلم لماذا حلمت بهذا الحلم
.لأنني اعلم أين شاهدت هذه الزهرة من قبل
هل يمكنكِ كتابة الجينات الوراثية من زهرة المونكس هود التي كانت في جسم ماتياس
وان تربطيها بالنبات الذي جائت منه؟
.كلا
هل تستطيعين الكذب حول ذلك؟
.كلا، انا لا اكذب
.حسناً، إنها ليست كذبة
.حسناً، إنها كذلك
.اعرف عندما اكذب، انا ابدأ بالتنفس بصعوبة
.حسناً، إنها كذبة بيضاء
.لكنها لا تزال كذب
الم تكذبي ابداً على رجل
واخبرتيه بأنه كان جيداً بينما هو ليس كذلك؟
.كلا
اعجبكِ هذا القميص والمعطف؟
.لا، حقاً لا
.نحن آسفون لقول ذلك لكن ابنك تم تسميمه
ماذا؟ كيف؟
.في الحقيقة، بزهرة كالتي موجودة هناك
.انا لم اسمم ابني
.ذلك الكاهن
.كاهن بياترس المجنون
.هكذا فعلوها
.نحن لا نعتقد ذلك
المثير للإهتمام ان
الدكتورة آيلس تستطيع ان تكتب جينات هذا النبتة
والذي يعني إنها ستتمكن من مقارنة المونكس هوود
الذي وجد في جثة مات
بالجينات التي تأتي من النبتة الأصلية
أليس كذلك، دكتورة آيلس؟
.نعم، نحن نستطيع كتابة الجينات
ببساطة، شخص ما يجب عليه ان ينقع المونكس هوود
.في قنينة ماء
ويعثر على مات في جولات التزلج ويعرض عليه مشروب
.هذا صحيح
.هذا جنون
إذا تسمح لي
مالكوم لا يرد إنجاب طفل منكِ
أليس كذلك؟
انتظري، كيف تعرفين ذلك؟
.مكتوب في اوراق حضانتك
وهذا احد الأسباب التي دعت القاضي يحكم لك بالحضانة
.إنه بسب إلتزامك به
وهاهي، صحيح؟
.إنه لم يفعلها
نعم، انت لم تريد طفل آخر فلديك مات
لكنكِ تريدين طفل منكِ، أليس كذلك؟
لقد علمتِ ان مالكوم فاز بمعركة الرعاية
وعلمتِ ان ذلك لن يحدث ابداً
.كلا
لقد علمتِ حول طقوس طرد الأرواح بسبب نزاع الرعاية
.واعتقدتِ ان اللوم سيقع على الام والكاهن
.مالكوم
تعلم إنها لن تتوقف عن الكفاح من أجل الرعاية
ونحن كنا سنصرف كل أمولنا على المحامين
وهذا يحصرنا في الماضي فقط
.وانا اقسم يا مالكوم، اقسم إنني فعلتها من أجلنا
!كلا
.سيد سينا، سيد سينا اهدأ
.مالكم، انا آسفة
.إهدأ
.لديكِ الحق في البقاء صامتة - .إهدأ يا سيدي -
.....أي شيء ستقولينه سيستخدم ضدكِ - .مالكوم -
.في محكمة قانونية
.مالكوم
هل اخبرتك امك إنها ستمطر؟
.كلا
امكِ؟
.كلا
منذ متى انت جالس هنا؟
.انت تشبعت بالمطر
.أكثر مما توقعت
يجب ان ارحل لواشنطون
.قريباً
اردت فقط القدوم لرؤيتكِ قبل ان ارحل
اقول وداعاً ان كان ذلك ملائم
ماذا في واشنطون؟
.وظيفة كبيرة لم اكن اتوقعها
ماذا؟ هل عينوك في المحكمة العليا او شيء مهذا؟
.كلا
.ليست بهذا الحجم
لقد عينوني كرابط
بين مدينة بوسطون والأمن الداخلي
.بهذا الحجم
اعتقد إنني سأتوقف عن ازعاجك
.....هذا لطيف، اعني
...كما تعلم
.من أجلك
.نعم
آسف لأني ناديتكِ وجه الضفدع
وماذا عن ريزولي الكعكة الملفوفة؟
.نعم، وهذا ايضاً
.لقد اعجبت بكِ
حقاً؟ - .نعم -
منذ مدة طويلة
....أعني
منذ مدة طويلة جداً جداً جداً
انت راحل؟
.نعم
حسناً، استمتع في واشنطون
.سأشتاق إليك
||~ ترجمة ابوحسين ~||