هل تؤمنين بالحب من أول نظرة؟
.الجاذبية الفورية هي نرجسية خالص
.انا لا اتفق معكِ
.انظرين، انهم يتحدثون عن فانلته
.انه يأخذ الكثير من الجهد لجذب الطرف الآخر
.هذا الذي هناك هو بداية حب حقيقي
.الناس ينجذبون للناس المنجذبون إليهم
. حسناً، ها هي النظرية امامنا
شيء ما يخبرني
لن نحصل على الكثير من الجري
.ريزولي - .آيلس -
مرحباً راس، ماذا يوجد لدينا؟
مرحباً ريزولي، كيف حالكِ؟
.لدنيا بحار
متى أخرجتموه؟
.قبل عشرين دقيقة
كم من الوقت ظل في الماء؟
حسناً، من الصعب الجزم
.إذا ظل الجسم تمت الماء لأكثر من ساعة
.لم نعثر على هوية
.نحن لا نحتاج إلى هوية
مورا.... هل تعرفينه؟
.ياإلهي، انا آسفة جداً
.انه آدم فيرفيلد
.انا كنت في علاقة من أخوه جاريت
من آل فيرفيلد؟
هل كانت العلاقة جادة؟
.لقد كنت في العشرين من عمري
.كل شيء بدا جدي
.انظري إلى خلف رأسه
.نعم، هذا شائع لضحايا الغرق
.على الأغلب انها بسبب انحشاره بين الصخور
هل تريدين ان تذهبي معي لأخبار العائلة؟
.كلا
.لكنني سأفعل
.ادين له بذلك
.اللعنة
.القلعة التي في اسكوتلندا اكبر بكثير
.القصر في الرأس الأخضر جميل أيضاً
.كان من الممكن ان تكوني من آل فيرفيلد
كيف لم نعلم بهذا؟
هلا توقفتي عن قول ذلك؟
.إنها سيارة سبايكر * Spyker C8: سيارة رياضية فاخرة ألمانية الصنع *
.سي8 لافوليت
.إنها بقوة 400 حصان
.لقد شاهدتها في المجلات فقط
.جيريت يحب الأشياء الدقيقة دائماً
.نعم، لقد احبكِ
.كان يجب ان اعلم
.شخص ما مع رئيس البلدية سبقونا إلى هنا
.لا شيء يحدث في بوشطن من دون عوائل برامين
.علمت حول ذلك
.صحيح، آل برامين
.اعلى....كسوة
هل هذه هي مخطوطات من ماي فلاورز؟
انظروا...بالثزار بيرفيلد
هل هذا هو؟
.جمع امواله مثل بقية العوائل المؤسِسة
صحيح، من الشحن؟
.نعم، شراب الرم ، النبيذ والعبيد
.لابيدو انهم يتذكرون هذا الجزء من تاريخهم
.آل برامينز كانوا نخبة بوسطن الإجتماعية لقرون
.عاشوا بشكل محافظ
.سيعتبر هذا كلاسيكي لتكبير ثروتك
الا تكبر ثروتهم؟
.حسناً، على إعتبار انهم مليارديرية ، كلا
.سمنر
.مورا
.انا آسفة جداً
.سمعت بأنكِ تديرين مركز الطب الشرعي الآن
.هذه جوسلين زوجة آدم
.انا آسفة حيال آدم
.على الأقل كان يفعل مايحب
ماذا كان ذلك؟
.الإبحار
.لا اصدق انه غرق
.لسنا متأكدين ان ذلك حدث فعلاً
.نحتاج إلى وصف للقارب
اعتقد انه يجب علينا إشعار
.ميناء بوسطن وخفر السواحل
من انتِ؟
جين، هلا يمكنكِ الإنتظار؟
.كلا
.انا المحققة ريزولي
.وهذا المحقق فروست، وحدة جرئم القتل في مدينة بوسطن
جرائم القتل؟ لماذا؟
.نحن ننظر في كل حالات الوفاة
متى كانت آخر مرة رأيتي فيها زوجكِ؟
.إنهم فقط يكونو شاملين
.البارحة
.لقد رحل باكراً
هل تعلمين إن كان يرتدي سترة نجاة؟
.ابداً
.لقد قال انه يستطيع الإبحار قبل ان يركب الدراجة
.مورا
.جاريت
.انا آسفة جداً
.شكراً لقدومكِ
.ايها المحققون
....انا روبرت كولبرن
.المستشار القانوني لأملاك آل فيرفيلد
.شكراً لقدومكم سريعاً
.بالتاكيد
.العائلة تريد التعاون معكم بأي شكل من الأشكال
اجلبوا لي كل الأسئلة بشكل مكتوب
.وسأرد عليكم خلال 24 ساعة
.حقاً هذه ليست طريقة عملنا
......حسناً، انا متأكد إنكِ تفهمين ان العائلة
.إعذرني
لقد جئت لأحتفال المؤسسة
.لا اصدق انها اصبحت حفل تأبيني
.مورا، لابد ان هذا هو جاريت
.انا آسف سيد فيرفيلد
....لقد كنت اشرح للمحققين
أنه من المحرج ان نحصل على البيانات
.بأسرع ما يمكن
أليس ذلك صحيح يا مورا؟
انا متاكدة ان العائلة ستكون سعيدة
.لإجابة كل أسئلتكِ حالما يكونون مستعدين
.انا حتى لا املك سبب الموت
.يجب ان نمنحهم بعض الوقت
وقت؟ كم من الوقت يريدون؟
نعم، ربما نستطيع تدبير بعض المقابلات
.في الأبام القليلة المقبلة
ألم تفهم ذلك؟
.انهم لا يريدون مقابلتنا
.توقف عن النظر إلى السيارة
.مذهل، إنها ليست سيارة
.إنها تحفة فنية
.نعم، انت أحمق
هل تتعبون بعد الظهر؟
تنسى أين وضعت مفاتيحك وهاتفك؟
.حسناً، الشعب البولانيزي
.من بين الناس الأكثر صحة وسعادة على الأرض
الآن العِلم يعرف لمذا
.وهذا يأتي في قنينة
منذ متى هذا مشتمر؟
.منذ فترة
.لقد اشتريت العرض الخاص بالعلبتين
.ولدتك بائعة راعة حقاً
.اذا ستشتري الآن انا اعرض عليكم اثنتان بسعر واحدة
.إنها قيمة ممتازة
واذا سجلت لمدة سنة
.سيكون السعر أقل من سعر الكابتشينو اليومي
.تعالي هنا يا امين هيا
.إعذروني للحظة، إبني يناديني
ماذا؟ - ماذا تفعلين؟ -
انا البائعة المخولة
.لخلطة الفواكه البولينيزية لمحاربة الشيخوخة
......هل تعلم ان البولينيزين من بين اكثر الناس صحة
منذ متى وانتِ تفعلين هذا؟
.منذ ان عالج هذا إلتهاب القولون في كارلا تالوتشي
كارلا تالوتشي؟ - .نعم -
المرأة الوحيدة في الحي
التي قبص عليها في تهمة احتيال على البنك النيجيري؟
.خذ قنينة على حسابي
.استعمله 3 مرات في اليوم مع الوجبات
.ستُغير حياتك
أيجب عليكِ فعل ذلك هنا يا امي؟
الناس هنا سيندهشون
....في التغيير الذي سيحصل في حياتهم
.....الهضم، حركة الأمعاء
.امي - ماذا؟ -
خذ هذه لجين
.ربما تساعدكما في مسألة طيشكما
وجدو جثة آدم فيرفيلد *
* عائمة في ميناء بوسطن هذا الصباح
فيرفيلد كان في الثانية والأربعين من العمر فقط *
لكنه كان على رأس امبراطورية فيرفيلد
مجموعة شركات مقرها بوسطن
مؤسسات مالي وجمعيات خيرية
*وأشياء كهذه
*....... ولقد كان عضواً في واحدة من اقدم *
لماذا تعملين التشريح في يوم الأحد؟
هل الغوا
كل دروس تعليم البيلاو الكونداليني ريجو يوغا؟
.كونداليني هو عمل مقدس للطاقة
البيلاو هو طبق رز لذيذ
.وان متأكدة تماماً إنكٍ اختلقتِ الكلمة الأخيرة
حسناً، انا آسفة لستُ مثقفة مثلكِ
.ومثل صديقكِ الفاخر
.وبالمناسبة شكراً لدعمكِ لهم
.اخوهم توفي للتو
انا آسفة لأني وقفت هناك
.ولم ادعكِ تزعجين العائلة
مزعجة؟
هل هكذا تصفين طريقة عملي؟
ومنذ متى تستعجلين العلم؟
.انا الا استعجل شيء
.انتِ تبذلين جهد مضاعف لتنهين التشريح
.المحافظ اتصل
.ويريد التقرير حالاً
بالتأكيد قد فعل، هل حظيتي بمحادثة ممتعة؟
ربما الليلة ستحضرين حفل الاوبرا مع سيناتور
وثم بعد ذلك تخرجين على الشرفة
.وتدخنين السجار الكبير الملفوف بـ100 دولار
.هؤلاء الناس ليسوا اعدائنا
.نعم، وكذلك يم يكن مولومبس
.قولي ذلك للأمريكيين الأصليين الذين قتلوا بمرض الجدري
.آل فيرفيلد ساهموا في بناء المدينة
جدي كان حداد
.ساهم في بناء المدينة
.حسناً، مالذي نتجادل فيه الآن
.التاريخ ام انكِ غاضبة مني لأنهم اصدقائي
هذا حول العمل، حسناً؟
.انا لم اراكِ قط تعانين احد المشتبه بهم
.نحن لا نعرف مالذي حدث هنا
ان كانت هذه حادثة غرق
.لن يكون لدينا مشتبه
.إذاً انت تتمنين ان تكون حادثة
هل تتمنين ان تكون جريمة قتل؟
.انا اقوم بعملي مثل ماقوم به دائماً
لماذا لا تقومين بعملكِ؟ - .انا اقوم به -
.وكطبيبة شرعية
.إنها وظيفتي لتحديد سبب وطريقة الموت
.لذا سأخبركِ ان كانت لدينا قضية ام لا
.ربما سأكتشف ذلك بنفسي
.هذا رائع
ماذا؟
.المشتبه بهم، لم ارى ابداً هذا الكم من الوجوه البيضاء
.إنه دليل، جوسلين فيرفيلد في الصالة ومعها سكين
.يعود مالهم إلى صخرة بليموث
.لقد صنعوا الكثير من الأعداء في القرون الاربعة الماضية
.انظر لهذا
الصحف تقول ان زواج آدم فيرفيلد
.كان بين الصخور
ماذا عن اخويه، سومنر وجاريت؟
.الضحية كان هو الأخ الأكبر
.أتعلم ان الدكتورة آيلس واعد الأخ الأوسط
.من غير مزاح
.اعتقد ان هذا منطقي
.هؤلاء الناس يعتقدون انهم ملوك
لكن انظرع مع ان آدم كان الأخ الأكبر
.سومنر الأصغر اخذ مسؤولية الشركات
.ربما آدم كان فاشلاً
.ليس لفترة طويلة
.لقد تولى مسؤولية العمل قبل 5 سنوات
.وماذا عن جاريت؟ الاخ الاوسط
.انه يملك شركة ملابس ناجحة في ميلانو
...انظر لهذا
.إدعاءات احتيال ضد سومنر
.لهذا السبب آدم أخذ المسؤولية
سومنر فيرفيلد حقق انجازه
.بالعمل بيديه في مخزن أغذية
.لا احد مرتاح في قصر بحجم حارتي
.اختار ان يعمل عمل شخصي من أي نوع
.لنذهب ونتحدث معه
متى آخر مرة تكلمت مع دورية الميناء؟
.قبل دقيقتين، لقد كنت هنا تستمع
هل اخبرتهم ان يبحثوا عن قارب آدم؟
.كلا، لقد اغفلت هذا الجزء
لقد ادرت الشركة لـ6 سنوات
.بينما كان آدم يذهب للحفلا وسباق اليخوت
القصة تقول بأنه عاد ليأخذ المسؤولية
إدعاءات احتيال؟
انت لا تعرف حقاً كيف تُلعب اللعبة، أليس كذلك؟
.كلا، انا لم العب ابداً لعبة التأهيل
انا لعبة لعبة جنوب بوسطن
.على الأسفت بقناني مكسورة وابر مستعملة
.علمني
آدم مرض بالتوحد لذلك اعطيته وظيفة
والشيء التالى الذي اعرف، الادارة اتهمنتي بالاحتيال
.وهو الرئيس التنفيذي
لماذا لم تُعطى له الإدارة باقام الأول؟
.أعني، لأنه كان الأكبر
.لقد تشاجر مع ابي كثيراً
..............لقد انتظر حتى مات ابي قبل
قبل ماذا؟ يكيد لك؟
نعم لقد كادني، يا رفاق
.كلا، هذا يذهب إلى مخزن ويستر فيل
إلى اي مدى انت تريد معادلة الأشياء؟
.آل فيرفيلد يفعلون الكثير من الاشياء بعضهم ايها المحقق
.لكن الاخوة لا يقتلون بعضهم
.نعم
أين كنت عصر السبت؟
.جولة بالدراجة النارية تلة بيكون إلى نيو بيدفورد
.يوم جميل
هل تريدون ان ترون ارصدة الوقود؟
هل يذهب معك أحد؟ - .كلان اذهب بمفردي -
.هيا...مخزن ويستر فيل
.لوحة الوان خاطئة
انتم بعديون يا رفاق، لست الفاعل
.آدم كان بحار خبير
.إذاً لم يقع من القارب فحسب
حسناً، ماذا تعتقد؟
.توم
.اعتقد إنني اريد ان ارى صورة لسومنر على دراجته
.قماش كشميري
ماذا ستجلي لي هذه القطعة؟ مائتين؟
.حسناً، هذه من خط ازياء جاريت
.تبدأ اسعار البلوزات من 1000 دولار
مصنوعة من ماذا؟ نسيج بلاتيني؟
.القماش التحتي من العنزات الكشميرية
.هذا القوام يجب ان يكون انعم
لابد ان هذا بسبب التعرض لاملاح البحر
.او ربما ان العنزة كانت تُطبخ
ذلك شرخ في العظم من ماذا؟
.من الصعب ان اخبرك
ربما سقط الضحية
.واصدمت رأسه بحافة القارب
.....يا دكتورة
هل حقاً ستخبرينني لماذا انا هنا في قضية جين؟
حسناً، اعتقدت انني سأنتفع
.من خبرتك في مجال الإبحار
لدي القليل من سمك الشمس رميته في مؤخرة الشاحنة
.وأخذته إلى الرأس
حسناً، تعلم كما يبدو ان الضحية
. ضرب رأسه بالقارب ربما انزلق او سقط خارج السفينة
ما رأيك؟
رأيي يقول انكِ رئيسة الطب الشرعي
وهذه ليست حالة الغرق الأولى بالنسبة لكِ
إنها حالتي الثالثة والأربعون
.نعم الثالثة والأربعون
لقد كنت شرطياً لوقت طويل
.اعلم عندما يخبرني الناس بقصص غير صحيحة
.جين غاصبة مني
إنها تعتقد إنني متحيزة
.لأنني على معرفة بالعائلة
معرفة؟
.لقد سمعت انه اكثر من ذلك
. نعم لقد كان اكثر
.مع ذلك، ليس هذا هو المقصد
عندما تكبرين مثل جين سيكون لديكِ موقف
.حول الناس الذين هم معنيون
هذا شكل من أشكال الإجحاف
.الامأكن التي يأتي منها أشخاص مثلي ومثل جين
.ليس لدينا الكثيرt.
.لدينا دعمنا لعضنا البعض
يبدول لي ان كل ماتريد جين معرفته هو
هل تدعمينها ام لا؟
.إذاً امنا لديها وظيفة جديدة
.تبيع هذا
كارلا تالوتشي؟
هل يمكنكِ ان تجعلي مختبر الجرائم يختبره؟
.اريد فقط ان اتأكد إنها لن تقتل احد
.نعم بالتأكيد
مالخطب؟
.امي تضع احمر الشفاه كل يوم
للتو اشترت ملابس جديدة
.وظيفة جديدة، تاجرة متجولة تبيع مضاد الشيخوخة
.هذا منطقي
ماذا إن كان هناك اكثر من ذلك؟
اعني، ربما إنها تفكر في ترك والدنا
.المحققة ريزولي
.حسناً، اراكِ لاحقاً
....السيد كولبرن
.طلبنا إحضار الكثير من السجلات من الشركة
.لا اراك تحمل أي ملف
.هذا يتضمن حسابات دولية حساسة
.لايمكننا ان نترك هذه الملفات تجول في الأرجاء
إذاً آل فيرفيلد فوق القانون؟
.كلا على الإطلاق
.نحن نقدم تعاوننا الكامل
.نعمن ارى ذلك
.انظر، انا لستُ منخدعة ببدلتك ذات 5000 دولار
.لقد تحققت منك، اعلم من أين اتيت
.سانت لوك باريش، إنها منطقة صعبة
.حسناً، لقد قطعت شوطاً طويلاً من هناك
.ربماأبعد من ذلك عندما كنت تحمي رؤسائك الأغنياء بكل عمياني
.أبي كان يجمع القمامة
.كنت سأعمل مثله لو لا تدخل آل فيرفيلد
.مؤسساتهم وضعتني في الجامعة لدراسة القانون
...اعطوني وظيفة وتركوني أرتقي لما انا عليه الآن
ماذا تعني بتركوك؟
لدي ضمانات من اعلى السلطات في الولاية
ان هذه لامسألة سيتم التعامل معها بسرعة وبسرية
هل فهمتِ ذلك؟
.سأتعامل مع هذه القضية مثلما اتعامل مع جميع قضاياي
.تبدين كإمراة مشعة مع مستقبل واعد
.اكره ان ارى انتهاء مستقبلكِ الوظيفي مبكراً
لقد جعلت المحققين
يراقبون 27 ساعة من أشرطة كاميرا المراقبة
.على رحلة سمونر بالدراجة النارية
.دعني اخمن...لاأثر له او لدراجته النارية
.كلا، لا شيء
.جين تم عرقلتها عن طريق كولبرن
.لايمكن ان نقترب من الزوجة
.ليس لدينا فكرة إذا ماكن للزوجة حجة غياب ام لا
ولا نستطيع التحدث لجاريت ايضاً
.قدم بطائرته الخاصة من لوس انجلس يوم الأحد
.بعد حادثة القتل
.التقرير الاولي لتشريح الجثة
لماذا تعطيه لنا عوضاً عن جين؟
.لا تذهب هناك
.هناك ادلة على صدمة قوية
.والتي ربما حدثت عندما وقع من القارب
.والوذمة الرئوية من الغرق
.محتويات المعدة مُحتفظ بها على نوح غير عادي
هذا غريب لأنني تمكنت من تحديد
.تناوله للمحار في وجبته الأخيرة
المحار؟
.من المفترض ان يكون المحار رائعاً
ماذا انت الآن؟ متحمس لعين للأكل؟
حسناً، إنها غالية
لإحتوائها نكهة ماء البحر الفريدة من نوعها
قرأت عنهم في المجلة الاسبوعية
هناك مطعمان فقط يقدمان المحار في المدينة
.ربما نستطيع مرفة المكان الذي اكل فيه
هل هناك مطعم قريب من الميناء؟
.ميزون ديلا مير، ناهانت
.انا احب المحار
يقلونهم، صحيح؟
.ماذا؟ كلان،كلا،كلا
.يقدمونها نية على نصف صدفة
.تعالي معنا
.سأفعل شكراُ لك
المحار يقدم خام مع رشة من الملح الطبيعي
.والطباخ يوصي بأن لا تمضغهم
اكل لا يمكنك مضغه وتدقع من اجله؟
هل شاهدت هذا الرجل هنا في الآونة الاخيرة؟
.لا استطيع القول انني رأيته - .الكثير منهم يتجولون بالأرجاء -
.اللعنة، هذا رائع
.جافة، معدنية ولذيذة
لا تستطيع النظر إلى الجثث
لكن يمكنك ان تلتهم هذا المخاط؟
.هذا ماهو عليه.... كما تعلم مخاط المحار
.إيصال من بطاقة متعلة بالشركات
.انظمة تحكم سوليفان
.إنها شركة تابعة لآل فيرفيلد
.جون هانكون، ذلك ابداع بالكاد
يا رفيق، هل يمكنك ان تعطيني طلب هذا الإيصال؟
متأكد إنك لن تأكل هذه؟
.المزيد من أجلي
Glass of Chateau de Beaucastel sirah,
Mount Eden chardonnay, Nicoise salad, D.O.S.
.التتبيلة على الجوانب
.هذا طعام فتاة
....حسناً
.كلا، كلا، كلا انت دقيق
.انا افضل التتبلية على الجوانب
.ربما الرجل يراقب نسبة الكولوسترول لديه
يفضله على النبيذ في مطعم ذو اطلالة بحرية رومانسية؟
.ربما يحب زوجته
.جوسلين قالت انها لم تراه ذلك اليوم
إذاً من رآه؟
.مرحباً
.يحتوي على رقائق ذهبية عيار 24 قيراط
هل تسخرين مني؟
.كلا، اعتقدت إنه سيكون من الممتع محاولة ذلك
هلا اجريتِ اختباراً لهذا رجاءاً؟
ماهي القضي؟ - هل ام جين تسمم الحي؟ -
.بالتأكيد
إذاً هل ستجربين الشوكلاتة؟
لماذا انت متأنق جداً؟
.من غير سبب
هل هذا اعتذار؟
لأجل ماذا؟
.اسألها انت
جين تعتقد ربما جاريت سيقول لكِ اسم المرأة
.التي كانت تتغذى مع اخاه قبل ان يموت
.إذاً هذا رشوة
اخبر ان كانت تعتقد ان الشوكلاتة ستحفزني
علاقتي الخاصة مع جاريت فيرفيلد
اخبرها انها لا تعرفني جيداً
اخبر مورا انني لم ادرك
انه يجب علي رشوتها بعقد ماسي
...هافتي
.يجب ان اجيب هذه - .كورساك -
.حقاً لقد بدوتِ في منزلكِ في ذلك القصر
هذا المكان الذي أتيت منه، و ليس المكان الذي اخترت ان ابقى فيه
حسناً، مالذي تفعلينه بالتشرد معنا هنا؟
.مثلكِ تماماً
.اقبض على المجرمين
.انا احتاج للوظيفة، انت لا تحتاجينها
انظري، اريد ان يصبح لحياتي معنى وهدف
.مثلكِ تماماً
.يبدو جيداً مورا
انا لا اعرف ما اصدق بعد الآن
.انا لا اعرف حتى في أي جانب انتِ
.بنيتك مازلت جيدة
.وكذلك انتِ
مازلتِ تركضين في المارثون؟ - .مرة في السنة -
.ليس لدي الوقت لأكثر مشغولة جداً بالعمل
هل هذا سبب مجيئكِ؟
.رجاءاً اخبريني انكِ لم تتعلمي الكذب
.كانت تلك واحدة من صفاتك المحببة
المحققون يعتقدون ان اخوك
.كان يتغذى مع إمرأة قبل ان يموت
.يتمنون انك تعرف من تكون
هناك سبب انني انشأت شركة الملابس في ميلان
.اعتقد انني اعرف لماذا
كنا نتحدث كثيرا، اتذكر؟
لربما كن مجرد حديث لو لم يكن كلامكِ
لقد شجعتني للمخاطرة
اذهب للخارج لوحدي، وبعيداً عن براثن عائلتي
.ولقد فعلتها، لقد خرجب بعيداً
سومنر وآدم كان يتشاجرون كثيراً
إذا ماذا تقول، ان سومنر
لديه علاقة بموت آدم؟ - .كلا -
آل فيرفيلد يفعلون الكثير من الاشياء لبعضهم
.لكن الأخ لا يقتل أخيه
انت لست متزوجة أليس كذلك؟
.كلا
يجب ان اعود لبوسطن لأدير شركاتنا
لا استطيع تركها لسومنر
.انه فوضى
هل تعلم من التي مان يوعدها آدم؟
هل ستخبرني إن وعدتك إن ذلك سيبقى سرياً؟
لم يكن هناك شيء جدي منذ وقت طويل
منذ متى؟
.الجامعة
.ريزولي
.جين
.مورا انا آسفة
.لابأس، اسمعي ليس لدي الكثير من الوقت
آدم لديه عشيقة اسمها فينيسا ديوالد
لماذا.....لماذا تفعلين هذا؟
.انا هنا من أجلكِ
.يجب ان اذهب
.شكراً
افتقدتيني؟
.نعم
.ريزولي اتصلت للتو، آكله السلطة لها اسم
فينيسا ديوالد، عشيقة آدم فيرفيلد؟
.ريزولي راقبتها وكلمتها
لقد تم التحق من حجة غيابها لكن لديها شيء جدير بالإهتمام
.آدم كان سيطلق زوجته
Pre-nups الرجال الأغنياء دائماً ما يكون لديهم Pre-nups: اتفاقية بين الزوجين لمعرفة حقوقهما * ودائماً ماتكون من طرف الرجال الأغنياء لتجنب القانون الامريكي * الذي ينص ان للزوجة الحق في نصف ممتلكات الزوج بعد الطلاق
جوسيلين عرفت انها ستخسر مئات الملايين من الدولارات
.ان طلقها آدم
.هذه 100 مليون دافع للقتل
.كورساك
.عظيم، نحن في الطريق
.دورة المرفأ وجدت القارب
>sHjwg f[dk
.اعذرونا ايها السادة
.القارب وجد في مياهنا
.انه تحقيق فيدرالي الآن
.انه تصرف لطيف ان تتكلم من بطنك
.نعم بالكاد ارى شفاهك تتحرك
.زورق السحب في الطريق لسحب هذا القارب إلى منطقتنا
.القارب مسرح جريمتنا
.إنه ضمن سطلتنا القضائية، ابتعد
هل ترغب بأطفال؟
.لو مكانك سأتحرك
حسناً، لقد ربحتم
.دماء على العارضة
اصاب رأسه كان متشوشاً
شقط في البحر
.إنها حادثة
حصلت على محفظته
.وعلى ما يبدو جهاز استنشاق
.كان مريض بضيق التنفس
يخت شراعي، شراع مزدوج، يوجد سلالم
خشب ساج، فرنسية
.إنه فائق الجمال
يا رجل، يجب ان تحصل على القليل
هكذا يقول الرجل الذي يتطارح الغرام مع المحار؟
جين، لقد اخذت جولة حول الهيكل
.لا خدوش ولا علامة اصطدام
.لا شيء مُرسى حول القارب في البحر
.يا رجل انا بخير، حسناً
.استطيع انا اعرف عندما اكون مخطئة، اعلنوها حادثة
.اتمنى انني استطيع ذلك
.لكنها لم تكن حادثة
.آدم فيرفيلد قُتل
.أتانا تحليل الأدلة الجنائية والبصمات
لدينا انطباع جزئي حو الشيء
.الذي ضرب جمجمة آدم فيرفيلد
ألم تكن عارضة القارب؟
لا يوجد شيء في القارب
.يتطابق مع الجرح الذي في جمجمة آدم
.إذاً شخص ما وضع الدم على العارضة
.هذا هو التفسير الوحيد الذي استطيع قوله
.مذهل
إذاً القاتل اختبأ في قارب آدم
انتظر حتى يصبح آدم في عرض البحر
ضربه على رأسه بسلاح ما
.وبعد ذلم رمى السلاح والجثة في عرض البحر
نعم، لكن كيف هي/هو عاد إلى الشاطىء؟
.ربما قاب آخر او زورق
.كورساك قال لاشيء مُرسى قبالة القارب
.إذاً هناك شريك في قارب آخر حول المكان
.إنها جريمة قتل مثالية جداً
.كاعدا ان بصمات ضربة الجمجمة تطابق سلاح ما
والذي يكون تحت 20000 فرسخ في البحر * الفرسخ البحري =5.556 كيلومتر *
.في الحقيقة هذه وحدة لقياس المسافة
.الفرسخ في انحاء المحيط وليس العمق
إنه في قاع المحيط
هل لديكِ خطة لإيجاده؟
.ليس لدي خطة جيدة
ماذا؟
هناك شيء ما حول هذه الألياف
.في سترة آدم الكشميرية
.سأرسلها للمختبر ليلقوا عليها تظرة اخرى
هل تريدين ان تحتسين الشراب؟
هل سيكون به قطع ذهبية؟
.كلا
.شراب الكابيرنت هنا طباشيري
.اشربي البيرة إنها باردة
.انا لا اشرب البيرة
.صحيح
حسناً، نحن نعرف بشكل قاطع انها جريمة قتل
ولدينا إثنان مشتبه بهم ولديهم دافع القتل
الزوجة لأنها لا تريد الطلاق
وسومنر لأنه غاضب من آدم لإخراجه من الشركة
.وكولبرن الذي لا يدعكِ تقتربين منهم
.رجاءاً لا تحدثيني عن هذا الرجل
.حسناً، لابأس
هل تريدين اخباري بالذي حدث ما جاريت؟
.ليس الكثير لأخبركِ به
.لقد احببت هذا الرجل
تعلمين عندما تكونين متيمة جداً
وتشعرين وكأنكِ اخذتي شيء جوهري؟
.هذا مجرد نرجسية
.ربما
بالمناسبة لقد اجريت بعض التحاليل
عصير المعجزات الخاص بأمكِ
مكوناته 98% ماء
والباقي ستريت الصوديوم و فوسفات البوتاسيوم
أي شيء ضار؟ - .كلا -
.وكذلك لا يوجد شيء مفيد
.يجب ان اخبر فرانكي
......لقد جلبت لكٍ
.هدية
إعتذار او رشوة؟
عالة فيرفيلد تدعوكِ وضيف آخر لحفل التأبين
.مور هذا سيكون الليلة
.نعم، لم اكن اريد الذهاب
.لكنكِ أردتِ الوصول إلى صديقي الفاخر
.سومنر وجوسلين
.اريدكِ ان تكوني ضيفتي
ألن أخجلكِ؟
محتمل، لكن ألم احرجكِ؟
......كلا
.أكثر من ست مرات
.مطلوب فستان كوكتيل
الا يمكنني الذهاب هكذ؟
إذا كنتِ تريدين إحراجي
.على الأقل افعليها بملابس ملائمة
.هيا
.معظم اموالي ذهب إلى الهبات الخيرية
.لكن ليس كلها
.أشعر وكأنني في حفلتي الراقصة الأولى
ماذا؟
.حسناً، اعتقد إنني التصق
.قومي بتغطيتي - .يا إلهي -
ألا تستطيعين فعل هذا في الحمام؟
.كلا، الأمر سيستغرق لحظة واحدة
.شكراً لك - .شكراً لك -
.رائع، شكراً
.هذا جيد
.نبيذ فرنسي
لايمكننا ان نحصل على ذلك في سفن إلفن، أليس كذلك؟
بكم؟
.بكم؟ لا أعلم
.خمني - .كلا -
مائة دولار؟
.ربما، انا لا اعلم
.مائة دولار ثمة القنينة، رائع
.ثمن الكأس
.حقاً؟ يا إلهي لا عجب إن طعمه رائعاً
.لو امي هنا كانت ستحاول تهريبه في حقيبة يدها
هل يمكنكِ حمل هذا؟
.شكراً لكِ
جائت نتيجة تحليل الألياف التي على سترى آدم
هل تمانعين لو ارست هذه لفروست ليتحقق منها؟
.كلا افعلي ذلك
.مورا
.مذهل
.تبدين جميلة
.شكراً لك
.تذكر صديقتي، جين ريزولي
.بالتأكيد - .مرحباً -
.كلاكما بكل تأكيد مدهشتين جداً
.شكراً لك - .شكراً لك -
غالباً ما يكون هذا احتفال
.أحتفال كبير لجمع المال لمنظمات بوسطن الخيرية
.الليلة إنه من أجل آدم
اعتقد انه يقع على عاتقي ان ارسم له صورة
.والبوطلات التي ربحناها عندما كنا في الثامنة والعاشرة
.إعتدنا على تبادلها ذهاباً وإياباً
.لقد جلبتها هنا من أجله
.إنها لفتة جميلة
.إعذروني
.بالتأكيد
.اعطيني هذا
.اعطيني إياه
.انا جائعة
Branzino with a meuniأ¨re reduction.
.إنها تنظر إلي
وكأنني وضعت الخطاف شخصياً
وكيف من المفترض ان أأكل هذه؟
.استخدمي سكينة السمك
.إنها بجانب ملعقة البطيخ
.الثانية من اليمين
.امسكيها كقلم رصاص
استعملي الرأس لقطع العمود الفقري
وبعد ذلك تقطعين الذيل
.وتضعينه على جانب الصحن
إستعملي حد السكين لإزالة الجلد
.وضعيه في مقدمة الصحن
.ها نحن نبدأ
.حسناً، هكذا نفعلها في عائلتي
.لا بأس بها، كليها فقط
.إنها لذيذة
لمذا يقدمون لحم البقر بعد السمك؟
ولمذا كل شيء يجب ان يكون ممرق جداً؟
.هذا مثير
.هذا يفسر سبب عدم الإفصاح عن حجج غيابهم
.لأنهم على الأغلب كانوا مع بعضهم
.يقتلون آدم فيرفيلد
.لحظة يا محققة
مباشرة بعد ان اكلم رفيقاك
.عن قتل آدم فيرفيلد
.رجاءاً
الآن، لقد كنتِ تتسائلين مذا كنت اخبىء؟
.حسناً، الآن تعلمون انهم على علاقة غرامية
.بلا مزاح
.لكن انا اعرف حقيقة انهم لم يقتلوا آدم فيرفيلد
.ماذا لديك؟ نحن نحب الحقائق
.عندما كان آدم في البحر، كانوا في جناح في فندق الريتز
.طوال العصر
إذاً نحن كان لدينا اثنان مشتبه به والآن لا شيء
....في الحقيقة
.اعتقد ان لدينا مشتبه جديد
.لقد تحقق من الألياف من أجلكِ
.الكشميري الجيد يكون بسمك 14 ميكرون
.وهذا كان 24
.مواد دون المستوى
لماذا جاريت يستخدم قماش كشميري رخيص؟
.لأنه مفلس
.لقد اتصلت بمزودينه
....كان خلف كل شيء
المواد، التخزين، التصنيع، التغليف
الرجل لم يدفع الفواتير لأشهر
.حنساً، هذا غير منطقي، لقد ورث ثروة كبيرة
.يبدو إنه صرفها كلها وابقى القليل
حسناً، ليس لأنه شركته تعاني بعض المشاكل
.هذا لا يعني إنه قاتل
.لا اعلم
ربما قتل اخوك
وورث امبراطورية العائلة
.ودفع ديونك، يحولك إلى قاتل
لكنه قدم إلى هنا بعد حادثة القتل
.أتى من ميلان
.فروست
لايمكننا الحصور على خط سير الطائرة، إليس كذلك؟
.كلا، يمكننا فقط تعقب الطائرة
.يبدو انها توقفت في لوس انجلس للتزود بالوقود
وتوقفت هناك لثلاثة أيام بسبب مشاكل في المحرك
.هو و الطائرة وصلا إلى بوشطن مباشرة بعد الحادثة
هل يمكننا إثبات انه كان على متن الطائرة؟
اتعتقد انه ياخذ 3 ايام من لوس انجلس إلى بوسطن؟
هل تعتقدين أنه اتى هنا بواسطة سيارة السبايكر؟
.مورا انا آسفة
هل انتِ بخير؟
.كان ينبغي ان ارى ذلك
لقد فعلتِ
هناك سبب
انكِ لم تلتزمي مع بعد الجامعة
هناك سبب بأنكِ تتراجعين الآن
.هذا يسمى الغريزة
......لكن كان هناك ادلة وانا
.لم استطع تجميعهم - .لقد فعلتِ -
.لقد فعلتها لا شعورياً
.المحار، هكذا فوتها
.المحار، لقد كانت امامي طوال الوقت
.حسناً، هيا
سأخذ الموضوع من هنا، حسناً؟
انظري، لقد اعتقدت ان آدم لديه ضيق تنفس
لكنه يأخذ علاج لمرض تضحم الرئة
.وهذا هو سبب عدم استطاعته هضم الطعام
.لم يكن مدخناً
.هذا رائع من اجله
الضرر كان بسبب اضطراب جيني
.نقص خلايا الفا الجينية
.عزيزتي انا آسفة للغاية
.لا اعلم لماذا تخبرينني هذا
.إنها وراثة
مرض آدم
كل عائلة فيرفيلد يجب ان يكو بهم لكنهم سليمون
لأن لآدم اب مختلف
والذي حمل منه الجين المتضرر
آدم كان اخ غير شقيق
لهذا السبب لم يرث تجارة العائلة
.لأنه لم يكن يحمل نفس الدم
.انه لم يكن من آل براهمين
انتظري، لماذا الأب لم يعطي الإدارة لجاريت؟
.لقد كان المستحق
.لأن علاقتهما كانت سيئة
جاريت كان دائماً يقول
انه يريد ان يشق طريقه لوحده
.وانا لا اعتقد كان لديه اي خيار
.وهذا لم ينفع لأنه كان مفلس
.جاريت كان يقول الأخ لا يقتل اخيه
.اعتقد انه برر فعلته
.لان في تفكيره آدم لك يكن اخوه
.إنه دافع ولكن ليس لإثبات
. ربما لم يفعلها جاريت- .لقد فعلها يا جين -
واعتقد انني اعرف اين الدليل
.إنه طريقة قدومه من لوس انجلس إلى بوسطن
هناك شخص واحد فقط اعرفه
يمكن ان يرتكب جريمة على بعد ميل واحد في عرض البحر
ويستطيع العودة بلا قارب
.لاعب السباق الثلاثي * السباق الثلاثي لعبة اوليمبية تتكون من السباحة والجري والدرجات الهوائية *
.مورا
.انت قلت الأخوة لا يقتلون الأخوة
.لكنك تعلم ان لآدم أب آخر
لذلك في تفكيرك
.انه في الحقيقة لم يكن اخوك
مورا هيا
.انتِ تعرفينني
سلاح الجريمة ترك بصمة فريدة في جمجمة آدم
.مثل هذه تماماً
إنه نفس الشكل، أليس كذلك يا مورا؟
.لقد وجدناه في صندوق سيارتك
.اجري الاختبارات يا مورا لن تجدي أي شيء
.لانه هذه جديدة
التي استخدمتها لتقل اخو غير الشقيق
.في قاع المحيط
.اطلب من الأمن مرافقة السيدتان للخارج
.اخرج من البركة
.كولبرن
.اعتقد انه يجب عليك ان تخرج من البركة يا سيد فيرفيلد
كولبرن، مالذي تفعله؟
.انت تعمل لدي
.انا اعمل لدى آل فيرفيلد
.حسناً
.ها نحن هنا
.انا لست بمزاج جيد للنبيذ
.جيد لأنها بيرة
.اعتقدت بأننا سنحتفل بالاشياء البسيطة في الحياة
.انا حقاً لا اشرب البيرة
.هذا بسبب انكِ لم تحظي ابداً ببيرتي الخاصة
حسناً، هل نستطيع على الأقل ان نشربها بطريقتكِ؟
.نعم نستطيع، لنصصح هذا الأمر
أتذكرين عندما سألتني لماذا اعيش حياة الفقر؟
.انا آسفة ما كان علي قول ذلك
.والآن تعلمين
.حسناً
.بصحتكِ
.حسناً
.هذا لذيذ
.أليس كذلك؟ انتظري حتى تجربين السبكي
انا لا اعلم ماهو
.لكنه يبدو لذيذاً
||~ ترجمة ابو حسين ~||