ماذا تفعل؟
امسكتني، لقد كنت آكل جزء من الأرباح
اخبرتك ان تترك الحمولة، وان تأخذها خلال ساعتين
.آسف، انا في طريقي - .انتظر -
الزعيم يرد ان يقابلك اولاً
.بالتأكيد
.هيا
.انحني على ركبتيك
لاتفعل هذا
رجاءاً
.استطيع نسيان الأمر
.ارفع يديك للأعلى
.الزعيم يرد ان يرى ان كنت تستطيع الصيد
.شخص ما هنا
ابو حسين يقدم لكم
ترجمة الحلقة الأخيرة
من الموسم الأول
لمسلسل ريزولي وآيلس
حلقة بعنوان
|~ عندما يُطلق الرصاص ~|
اتمنى لكم مشاهدة ممتعة
مورا، انتِ تحدقين في تشك
.انا كذلك
الإناث يرتبطن بالإنجذاب
للذكور الأقوياء واصحاب النفوذ
هذا خيار طبيعي
.انتِ تجعلينني غير مرتاحة، توقفي
ماذا؟ انا فقط اقدر عضلاته
لو سمحت
.لديك عضلات جميلة
ماذا، هل انا احرجكِ؟
كلا، على الإطلاق، لماذا لا تخبريه ايضاً ان لديه مؤخرة جميلة؟
.ولديك مؤخرة متناسقة
.انا لن اتدرب معكِ مرة اخرى ابداً
.صحيح
.إلى أين تذهبين؟ كنا هنا لعشرين دقيقة فقط
.باس مريض
انه لا يأكل حتى السبانخ العضوية
يجب ان اذهب لأتفحصه
جلبتِ سلحفاتكِ للعمل؟
.السلحفاة الأفريقية
انا لم استطع ان اعطيه الرعاية المعتاد عليها
.ريزولي
.مرحبا انا موري
اهلاً موري، ماذا هناك؟
لا استطيع ان اجد والديكِ، اريد منهم عدد المدعوين
.لابد انهم في الكنيسة
المدعوين لماذا؟
.الحفلة المفاجئة
حفلة مفاجسة من أجل من؟
اصمتي، مالذي تتحدث عنه؟
اعتقدت إنكِ تعلمين
آسف، لم اقصد إزعاجكِ
.فات الأوان، انا منزعجة
فرانكي
ماذا؟
اتعلم أي شيء حول الحلفلة المفاجئة التي سيقيمها أمي وابي اليوم؟
.كلا
.لا هو الإجابة الصحيحة
ماهذا؟
.كؤووس، لقد أرتي الكؤووس
لماذا لا تستطيع ابداً فعل ما اطلبه منك؟
.لقد كان عليهم تخفيض بنسبة 70% يا انجي
اردت النوع المزخرف
باللونين الأزرق والأخضر
.انه مجرد كأس يا انجي، مجرد كأس
.آسف على المكالمة، اعتقد انهم ينون مفاجئكم
.نعم
.مفاجئة
.لم استطع ايجادكم - ماذا تفعلون؟ -
سيكون لدينا جلسة عائلية
وكنت سأتصل بكم عندما ننهي الإعدادات
حقاً؟ ابي هل تريد تخبرنا مالذي يحدث
.اسأل والدتك
هل سيعود للمنزل؟
.سيخرج اليوم
الحافلة ستصل الساعة الثانية
سيخرج باكراً
بسبب حسن السلوك
للأسف لا يستطيع ان يكون حسن السلوك إلا خلف القضبان
.لا تقولي هذا عن اخوكِ
.لقد اخطأ وقضى مدته
.الكل يخطىء ياجين
صدم الكاهن في المنتزه
بعد ثلاثة ايام من ادانتك بالسياقة تحت السكر ليس بخطأ؟
الأب كراولي غفر له
لماذا لا تغفرين له انتِ؟
وتدعينه لحفلة في حانة يا امي، هل انتِ مجنونة؟
.تقنياً، نحن حانة ومطعم مشويات
.ونحن سنقدم الصودا فقط
.اعتقدت ان الصودا حتى تقطيع الكيك فقط
.موري
مالذي دعاك تعتقد انه سيأتي إلى هنا؟
.على مهلك يا جين على مهلك
.إنها محقة، يجب ان يكون لديكم خطة
.إذا رجع، فإنه يعمل عندي
وينام في سريره المرتفع
.ويلعب بلعبة الجندي
.نعم، هذا الذي يحسن سلوكه يا أبي
.هذا إبني وهو اخوكِ
إذا لا تريدون ان تأتو انتي وفرانكي لا تفعلوا
حسناً، لن آتي
.ولا انا
هل ستديرون ظهركم للعائلة؟
.ماذا يا امي
اماه، كلانا نعمل في الشرطة
.لا تتوقعي منا ان نحضر
.ريزولي
ماذا؟
ماذا؟ - .كلا -
.حسناً - ماذا هناك؟ -
.شرطي مقتول
داني كلارك وحدة مكافحة المخدرات
.كنا في نفس الصف في الأكاديمية
.زوجة وطفلان
اعرف والده، واعرف داني منذ ان كان طفلاً
.هذا مخزي
.طلقة واحدة في الرأس
.على مايبدو انه مسدس ذو عيار كبير
انه عيار 45
تآكلات في عظمة الصدر
.اختفاء القليل من الشعر
هناك قطعة من شريط، جوي
.صورها وعلمها، واحفظها في كيس الأدلة
.كان يرتدي لاسلكي
.كان يعمل من اجلنا
وحدة جرائم القتل؟
.نعم - منذ متى؟ -
لقد ارسلته متخفي ليصل لنا على معلومات
عن سائقي الشاحنة الميتين في تشارلز تاون .القضية التي تعمل عليها انت
قضيتي؟ دون ان تخبرني؟
.انه قراري
.الكل يتجمع حولي هنا
ما هذا بحق الجحيم؟
.هيا بنا
اريد من كل شرطي ومحقق
.هنا ان يعمل على القضية
.اجلبوا كل شخص في المقر الرئيسي
الوحيد الذي اريده هناك هو مانينج في مكتب الإستقبال
.حتى اشعار آخر
.انت، انت
او ابقيتنا معاً في هذه القضية لما مات داني
.هيا، على مهك على مهلك - .لما مات -
من الأفضل ان يكون لديك سبب مقنع لإرساله وحيداً
.سبب مقنع
.بوبي
احتاج إليك يا ريزولي
.نعم سيدي
اريد منكِ مقابلة بوبي
ربما هو لا يعرف مالديه من معلومات
.الآن، الأنت الأفضل في هذا
.خذيه للمقر الرئيسي
.استطيع مقابلته هنا
.كلا، كلا، كلا، كلا، اخرجيه من هلا
.حاضر سيدي
.اعلم، اعلم
.جين - .نعم -
.هذا هو الشيء الوحيد الذي وجدته في جيبه
.حسناً
.سأغلفه وسأرسله لقسم الأدلة
فرانكي، هل تريد ان......؟
.يا رجل هيا هيا، دعنا نذهب
.حسناً
.ياله من يوم أحد
ماذا؟ كلا، كلا، كلا، كلا
عشرين دولار تعتبر إسراف
ستكونين وغد فقط إن لم تتركي شيئاً هنا
ياإلهي، في أ] وقت تم صنعه، نوفنبر؟
مارينو يريد كأس من القهوة، لا يوجد شيء بالأعلى
.الرجل محطم
لقد جربت كل شيء
الفراولة البريطانية، الفجل ، الخس
هل نحن في نفس المحادثة؟
.آسفة كنت اتكلم عن باس
.انتِ متوجسة على السلحفاة مرة اخرى
.السلحفاة الأفريقية
هل يحب الملح في قهوته؟
.اللعنة
اتعلمين، عادة ما ينسى الناس مفاتيحهم في السيارة
او يخلع كاحلهم
.وغالباً ما يشير ذلك إلى ان شيء ما يضايقهم
.نعم، شرطي مقتول
نعم، لكن هذا
.لكن هذا ليس سبب وضع الملح في القهو
.انه اخي تومي
.لطالما كنت اتسائل عنه
حسناً، انا وفرانكي اصبحنا في الشرطة
.وتومي ذهب للسجن لصدمه كاهن في الممشى
كانت ثالث مرة يصدم بينما هو يقود تحت تأثير الكحول
.مساكين اهلكِ
تعلمين، وهم يستمرون بالقول
ان كان الكاهن الذي صدمه غفر له
إذاً لماذا لا نستطيع نحن؟
.هذا ليس حول المغرة
تومي حقاً يعاني من مشكلة
.وكلما انكروا ذلك كلما اخفق
.وانتِ حقاً تهتمين به
.انا فقط اعتقد انه يجب علينا مواجهة الواقع
.تعلمين، تومي يحتاج للمساعدة
.هذا ليس مثل انه كسر ساقه وستشفى
.انا حقاً آسفة
.شكراً لكِ
.لا تقلقين حول ذلك
.لدينا الكثير من العمل اليوم فلا داعي للقلق حول تومي
هل تتمنى ان تكون هناك بالخارج؟
.نعم
.سنقبض على القاتل
.سأتصل بكِ حال حصولي على النتائج
.حسناً
يجب ان اسجل هذا في قسم الأدلة
يجب ان آخذ هذه لمارينو
أراكِ لاحقاً
.جين - .نعم -
إذا اردتِ الحديث حول اخوكِ
او ربما لتجنب ذلك فأنا متواجدة
.اعلم
طبقاً لملاحظات داني
.لقد كنتم تقومون بغارت للبحث عن قتلة سائقي الشاحنة
لماذا توقفت عن العمل في القضية؟
كافناف سحبني من جريمة القتل
عدت إلى العمل في قضية المخدرات في تشارلز تاون
.وبعد ذلك لا يوجد شيء
هل تعلم ماذا كان يفعل داني من أجل كافناف؟
.لا شيء
.فجأة اصبح متحفظ لللغاية
ماذا؟ لقد كنتم شركاء لسنوات طويلة
لماذا يريد ان يبعدك؟
كنا شركاء لتسع سنوات
كان داني الأفضل
...لكن
اعني، ان تعمل في سلك المخدرات ستعرف ماهي
كل هذه الأموال
وانا اعرف داني ايضاً، بوبي مالذي تحاول قوله؟
.ساعدني هنا
.اعتقدد ان داني كان غير نزيه
.جين
.نعم
ضابط من القطاع السادس جلب إمرأة
.قبضوا عليها البارحة بالقرب من المخزن
ماذا؟ المكان الذي قُتل فيه داني؟
.نعم، جلبوها للإستجواب
قالت إنها تستطيع ان تعطينا اسم القاتل
إن سوينا قضيتها؟
.نعم
إنها تنتظر في غرفة الإستجواب
.حسناً
هل تريدني ان اكلمها؟
.نعم، نعم - .حسناً -
.سأعود حالاً
هل رأيتي وجهه؟
انا لن اقول أي شيء
.حتى اعلم إنني لن ادخل السجن
تحجبين معلومات عن مقتل فرد من شرطة بوسطن
وانتِ ستعودين، لا محاكمة لا شيء
.ستأكلين عشائكِ في السجن
.كان شرطي؟ لم اكن اعلم انه كان شرطي
.هذا سيء، هذا حقاً سيء
.سيءٌ جداً
إجلسي، لن تذهب إلى أي مكان
هل رأيتِ وجهه؟
.نعم
.لقد فعلت، رأيت وجهيهما
.إنهم حقاً اشرار، إنهم حقاً اشرار
.وسيأتون إلى هنا وسيقتلونني
هل تستطيعين تمييزهم؟
.نعم
لكنني لا اعرف ماذا افعل، ماذا يجب ان افعل؟
حسناً ليس لدي...ماذا يجب ان افعل؟
.حسناً، استمعي لي
أن كانوا قادرين على قتل شرطي
.فهم لن يترددوا في قتلكِ
.حسناً، شكراً، سأعلمهم
مالذي يمكنني ان افعله من أجلكم يا رفاق؟
لقد تم سجب سيارتي، كيف يمكنني إستعادتها؟
يجب ان تتجه إلى القسم
.احضر سلاحه
.شغل جهاز تشويش الهواتف النقالة، وعطل الكهرباء
.اذهب إلى الطابق العلوي، افصل جهازي الارسال والإستقبال
.راقب الشارع
.انت، قم بتغطية المخرج الخلفي عند المشرحة
.وانت ستأتي معي، ليس لدينا الكثير من الوقت
.ياإلهي"، انهم هنا - .ماذا؟ كلا -
إنهم هنان لقد اخبرتكِ
.اخبرتكِ - .انه عطل كهربائي، اهدئي -
.كلا، إنهم هنا، إنهم هنا
.سنجتمع عند مرسى التحميل خلال عشر دقائق
.تحركوا
.جيمي، هناك عطل بالكهرباء
.احضر سلاحه
.هيا بنا
.باس
مجرد إنقطاع في الكهرباء، حسناً؟
.رفيقي، مازلت اريدك ان تأكل أي شيء
.عزيزي، هيا كل، هيا يا عزيزي
.هناك، بسرعة، بسرعة
.هناك في خزانة الأدلة
.صوبها
.اللعنة
.إنها ليست هنا، هيا بنا
.يعلمون إنني هنا، يعلمون إنني هنا
.يجب ان اخرج من هنا
.يجب ان اخرج من هنا - .كلا -
.سأخرج من هنا، يجب ان اخرج من هنا حالاً
.مسدسي
.هيا إذهبي، إذهبي نحو ذلك الباب
.هيا، هيا
.يجب ان اخرج من هنا
.اصمتي، إذهبي للأعلى
.يجب ان اخرج من هنان يجب ان اخرج من هنا
.بهدوء، إذهبي للأعلى، إذهبي لأعلى
.انا ذاهبة
.هناك، إذهبي للزواية
.بهدوء
.لاتتركيني، لا تتركيني
.حسناً
.لا تذهبي
يجب ان اذهب للأسفل لمساعدتهم، حسناً؟
.سأعود حالاً، انتِ اكثر اماناً هنا
هل انت بخير؟
.لقد ماتت
جئت هنا متأخر جداً
ليس لي، شكراً لك، هل تستطيع ان تمشي؟
.نعم
.لكننا لن نستطيع الخروج من هنا
.يراقبون كل المخارج
من يكونون؟
.لا اعلم
.اخبرتها إنني سأتمكن من حمايتها
إن كانوا هنا لقتل الشاهدة، لماذا لم يذهبوا حتى الآن؟
ماذا قالت؟
قالت إنها رأت قاتل داني
.وان بإمكانها التعرف عليه
هل حصلتِ على اسم؟
.كلا، لا شيء
.مزقوا كل شيء في غرفة الشرطة
عن ماذا يبحثون؟
.لا اعلم
هل يعمل اللاسلكي؟
.القناة 12 فقط، وحدة جرائم القتل خارج الخدمة
ماذا تعتقدين؟
.يجب ان اجد مورا واخرجها من هنا
.جين
.فرانكي
.مورا
.إنها جين، إنها جين
.مورا
جين، كنتُ مختبأة
.كان هناك رجال، كان هناك رجال يطلقون الرصاص
.نعم، كلاهما اصيب
.كلا، انا بخير، انا بخير، اعتني به
يا إلهي ماذا حدث؟ - .اصيب بطلقتين -
.لابأس، اوقفتها سترتي الواقية
.حسناً، أجلبيه إلى هنا
.الطاولة؟ حقاً؟ طاولة الجثث
.هيا
.يا إلهي - .بحذر، بحذر، بحذر -
.احتفظ به وراقب الباب
.سأبقى مع فرانكي
.حسناً
.اخلعي قميصه
جين، مالذي يحدث؟
.الهواتف لا تعمل، وهناك رجال يطلقون الرصاص
.اعلم، اعلم
.اعتقد اننا محاصرون هنا
وماذا عن هذا؟
هذا فقط لشرطة وحدة جرائم القتل
.ولا يوجد احد ضمن النطاق
.حسناً، ارفعي قميصه
.حسناً
.اعتقد انه خرج من جسمي القليل من الهواء فقط، هذ كل مافي الأمر
.بالتأكيد خرج
.اعطنا ذلك المجلد، المجلد الذي على الطاولة
.يجب ان نبقي رأسه مرتفعاً
.جين، اعطني معطفكِ - .حسناً -
.على مهلك، سننزلك - .حسناً -
.....م.ت.ت
.مجرى التنفس، التنفس، التوزيع
.كان يجب ان آخذ دورة طب الطوارىء
.حسناً، خذ نفساً عميقاً
.لا استطيع
ماذا تسمعين؟
.حسناً
.جين
كل شيء بخير، حسناً؟
.لا بأس
هذا سيء، أليس كذلك؟
.قوة الضربة سببت له نزيف داخلي
.إنه اسوأ من السيء
.يبدو القسر البروفي كام اللؤلؤ دائماً
لماذا تركو المخدرات؟
.قتلوا شرطي، لابد ان شيئا ما اخافهم
هل هناك أثر للمخدرات في ضحيتي القتل في قضيتك؟
.كلا
التحقيقات اظهرت، ان هناك اطلاق رصاص بشكل عشوائي
.سائقي ساحنة يجلبان شحنة من نيويورك
فليخرج كل شخص لا ينتمي إلى هذا المكان
.اريدك ان تفحص هذه الشاحنة بالكامل
.من الواضح إن هناك الكثير في هذه القضية
.اريد التحقق من الإطارات وكل شيء
لماذا لم يخبرك كافناف انه سيضع داني متخفياً؟
.لا اعلم
ما تريد ان تقول
ان سائقي الشاحنة الميتين ارادو تهريب الكوكايين؟
وهل تعتقد ان كافناف له علاقة بالموضوع؟
.ليس له علاقة، اتمنى ذلك
.دعنا نستكشف
.ارني ملفات داني في قضية سائقي الشاحنة
.لماذا يستخدم الكل تاريخ ميلاده ككلمة مرور؟ هاهي
.حصلت على طلبهم لرخصة السياقة التجارية
متى انضموا إلى اتحاد سواق الشاحنات؟
كلاهما حصل على بطاقة اتحاد السواق قبل 18 شهراً
.في نفس اليوم
.تحقق من البصمات الموجودة على بطاقة الإتحاد
.انظر ان كان لديها سجل إجرامي
هل تحقق من بصمات التشريح؟
.بالتأكيد فعلت، لا شيء ضدهم
تحقق من البصمات الموجود على البطاقة، هلا فعلت ذلك؟
.لا يوجد شيء ايضاً
.حسناً
قارن بين البصمات الموجودة على البطاقة
.والبصمات التي تم اخذها في التشريح
.لايمكن ان تزور بصمتك وانت ميت
انظر الى الشكل
.من المستحيل ان يكونوا من الشخص نفسه
هل وصع داني ملفهما ضمن ملفاته الشخصية؟
.هنا
.حسناً، افتحها
.انظر لهذا
سائق الشاحنة قُبض عليه مرتين
.في قضية حيازة كوكايين
لقد استخدم بصمات شخص آخر للحصول على رخصته
.شخص ما مسح سجلهما من النظام
.وبطريقة ما داني عثير عليهم
.اتصل بجين، اريد التحدث إلى بوبي
البريد الصوتي
.لابد انها لا تزال تحقق معه
انظر ماذا لدى داني عن السائق الآخر
احتاج تصوير بالرنين المغناطيسي و مسح كام وجهاز اشعة سينية
.اي شيء لأتأكد من جروحه الداخلية
.كنت خائفة من ان يحدث هذا
ماذا؟
الإسترواح الصدري التوتري " الصدر المثقوب "
.مورا، لديه مشاكل بالتنفس، افعلي شيء
انا طبيبة امراض ولست جراحة
.يمكن ان ازيد الأمر سوءاً يا جين
.ماذا كان ذلك؟ قوليها مرة اخرى
.الإسترواح الصدري التوتري - .حسناً -
ماذا تفعلين؟
الإسترواح الصدري التوتري نتيجته الموت
ان لم يتم معالجته حالاً
.يا إلهي
.انا اخمن فقط يا جين
احتاج للتأكد
.ليس لدينا الوقت للتأكد
.تخمينك افضل من كل الأطباء
.ربما كون على خطأ
"يتم التعامل معه بوضع ابرة في الصدر لتخفيف الضغط"
.لم افعلها من قبل ابداً - .مورا -
.ياإلهي، احضري الإبر وافعليها
.افعليها الآن - .حسناً -
.احضري الكحول، القطن وشريط لاصق
.حصلت عليها، حصلت عليها
.حسناً، الآن على مهلكِ - .حسناً -
.حسناً -
.اعطني الشريط اللاصق
.حسناً، امسكي هذه
.مرحباً يا صديقي
.انت بخير
.اهدأ
.انت بيخر، انت بخير
سلامة صدره
.اختلت بسبب ضلع مكسور
.يجب ان نذهب به إلى المستشفى
يوجد على اقل تقدر ثلاث رجال في هذا المبنى
وربما اكثر بالخارج
وماذا يحملون؟
.لقد رأيت رشاشين من نوع ام بي 5
.كلا، كلا، انه يبدو افضل، انه يبدو افضل
.كلان ليس لمدة طويلة
.اعتقد ان لديه تمزق في احدى رئتيه
وربما اعضائه الداخلية الأخرى
وماذا يعني ذلك؟
.ذلك يعني انه يحتاج إلى عملية
متى؟
.الآن
.مرحباً انجي
هل تذكرين عندما اخذنا الأطفال إلى بحيرة وانابيساكي؟
اتذكرين، عندما اخذناهم للصيد؟
.نعم، وكان لدينا الزورق الذي يسرب
.نعم
عندما اصطادت جيني تلك السمكة ذات الفم الكبير؟
.كان تمسكها بقوة، كانت فخورة للغاية
يا إلهين وتومي القاها في البحيرة مرة اخرى
لانه لا يريد موت تلك السمكة
مازلت اوئمن ان ذلك الشخص مازال بداخله
.نعم، وانا ايضاً يا عزيزتي
هل هذا هاتفي؟
.مرحباً
.تومي
.مرحباً يا عزيزي، من الجميل جداً سماع صوتك
ماذا؟
.بالتأكيد ستفعل
.كلنا هنا في انتظارك
.ماذا يقول يا انجي؟ اعطني الهاتف
.تومي، رجاءاً يا تومي
.نحن كلنا سعيدون للغاية لأنك ستعود للمنزل
.اعطني الهاتف
.تومي
اتسمع إلي يا تومي
.عد للمنزل يا تومي
.تومي
.ماذا يا تومي؟..... كلا
.اسمع
.لا تفعل هذا بوالدتك
.رجاءاً يا تومي
داني وبوبي عملا معاً في تشارلز تاون لتسع سنوات
نعم، سائقي الشاحنة الميتين كلاهما من تشارلز تاون
هل ليدهم أي صلة بـبوب او داني؟
.لم اعثر على شيء
كافناف عمل في تشارلز تاون
.اريد محادثة بوبي، اتصل بجين مرة اخرى
.البريد الصوتي
.اتصل بالإستقبال
.صوت مسجل
.لا يعجبني هذا، دعنا نذهب للمكتب الرئيسي
.لا بأس عليك، سنخرج من هنا
.هناك دم متخثر
.اقلبيه على جانبه - مالذي يحدث؟ -
.لا بأس، لابأس
.يا إلهي
.رئته مملوئة بالدم
حسناً، كيف نوقفه؟
.لا نستطيع، نحتاج إلى مركز جراحة
.ليس لدي أدوات لهذا
.لكنك ساعدتيه من قبل
.المشكلة تكمن الآن في قلبه يا جين
هناك الكثير من الضغط بسب النزيف
.لايمكن لقلبه ان يضخ
.يا إلهي، رجاءاً لا تتركيه يموت يا مورا، رجاءاً
لا نستطيع ان نخرجه من هنا، حسناً؟
مالذي تستطيعين فعله الآن ليساعده؟
.لا اعلم
لا اعلم ماذا يمكنني ان افعل اكثر بالأدوات المتوافرة
سيموت على هذه الطاولة
.ان لم تفعلي شيء، فكري
.حسناً...حسناً
.انتِ الوحيدة التي تستطيعين إنقاذه
.كل شيء بخير يا صديقي، كل شيء
.سيارة ريزولي مازالت هنا
من أين اتى ذلك؟
.على السطح، الزاوية السمالية والجنوبية
.إذهب إلى اللاسلكي - لماذا انا؟ -
انا اقرب للتقاعد، هل انت جاهز؟
.إذهب
.نحن نطلق النار
لدينا مطلقوا نيران على سطح مبنى المكتب الرئيسي
.احتاج إلى المساعدة حالاً
.هذه إجراءات المستشفى
.حسناً، افعليها فقط
.لا يوجد لدي مخدر
لابأس بذلك يا مورا، افعلي كل ماتسطعين فعله، حسناً؟
...فرانكي
هذا سيؤلم، حسناً؟
.يجب ان اسحب الدم من رئتيك حتى تستطيع التنفس
.اسرعي يا مورا
.اريدكِ ان تسيطري عليه من أجلي
.حسناً
.حسناً لا بأس، كل شيء بخير
.يجب ان ادخل الأنبوب لسحب الدم - .حسناً -
.نحن نثق بكِ
.هذا مؤلم
.حسناً، استمع إلي
.انظر إلي، حسناً
هذا سيؤلم، حسناً؟
.فرانك، اريدك ان تعصر يدي بأقوى ما عندك
.انخفضوا، مُطلق النار على السطح
ماذا لدينا؟ - .لدينا فوضى -
.اخبرني الآن ماعلاقتك بالموضوع
.ان كان لك صلة بالقضية سأقتلك بنفسي
إلى من تظن إنك تتحدث بحق الحجيم؟
.لقد ارسلت داني إلى هناك بنفسسي
.قتله يقع على عاتقي
.حسناً
.يجب ان نُخرج الناس من هناك
.نعتقد ان ريزولي ومارينو بالداخل
.الطبيبة آيلس وفرانكي بالداخل ايضاً
.هناك قناص واحد عند المدخل الأمامي للمشرحة
.القناص يتحرك لموقعه - كم شخص بالداخل؟ -
.لدينا رؤية لواحد في الصالة
.يجب ان نعرف كيف نتصل بهم
.سنعود للمدرسة القديمة، نستخدم القناة 12
.فروستن اعطني اللاسلكي
.جين لاتحمل جهازها ابداً
.ربما يحالفنا الحظ
جين، هل تسمعينني؟
جينن هل تستطيعين سماعي؟
هل تسمعين؟
هل هذا انت يا كورساك؟
أين انتِ يا جين؟
.نحن في غرفة التشريح
هل انتِ بخير؟
.على الأقل لدينا قتيلان وجريحان
.مارينو اصيب برصاصة في فخذه
.فرانكي اصيب برصاصتين في الصدر، لقد جُرح بشدة
هل تستطيعيت تعطيلهم ياجين؟
.ليس لفترة طويلة
.انهم يبحثون عن شيء ما
.انتظري، انتظري
......كانو.....كانو
يبحثون عن شيء ماء في خزنة الأدلة
لكنه لم يجدونه
ماذا؟ اتخبرينني بهذا الآن؟
.انا آسفه، كنت منشغلة
جين، هل سجلتِ اي دليل من مسرح الجريمة؟
.علبة سجائر فقط
.لكنني لم اسجلها لحد الآن
لماذا؟ ماذا يريدون بعلبة سجائر داني؟
.داني لا يدخن، والده توفي بمرض سرطان الرئة
.إذاً هناك شيء ما في علبة السجائر
نعم مثل ماذا، أين هي؟
.إنها هنا
.انزله
....انتِ
.تخلصي من اللاسلكي
جين، جين، مالذي يحدث؟
.اعطني علبة السجائر
.سأعد حتى الثلاثة او سيموت هذا الشرطي
واحد
إثنان
.حسناً، حسناً، إنها هناك
.لا تعبثي معي
.توقف فقط، حسناً
.إنها في معطفي، تحت رأسه
.إجلبيها
.جسناً
.هاك
.إعطيهم لبوبي
ابتسمي
.انتِ على كاميرة داني
لم يعرف داني، انك من يدير شبكة المخدرات
.لابد انه شك في شيء ما
.لهذا السبب كان حمل جهاز تسجيل وكاميرا خفية
.إنه لم يستطع التوقف عن التعمق في البحث
.هذا هو داني
لم اكن اخطط لقتله
لكنه ظهر فجأة في المخزن
.لم يترك لي أي خيار
ولقد قتلت الشاهدة الأخرى ايضاً، أليس كذلك؟
يالها ما عاهرة رخيصة، صحيح؟
.يا ابن العاهرة
.كلا، ان لستُ ابن عاهرة
.انا بطل مخيف
وبما انني حصلت على ما اريد
انا سأجلس فقط
وانتظر حتى يتم انقاذي
.هذا بعد ان اقتلكم ثلاثتكم
.لن تفعل ذلك يا بوبي
.انتهى الأمر يا بوبي
القناص 1، لديك الضوء الأخصر للتصويب
.صوب
حرك فريقك للمشرحة الآن
الفريق 1 تحركوا، تحركوا، تحركوا، الفريق 3 تحركوا، تحركوا
.هيا بنا، هيا نبا - . كلا، كلا، كلا،كلا -
.لا بأس
.اخبرهم ان يوقفوا النار
.اوقفوا النار، اوقفوا النار
.لدي رؤية، قناص واحد، رهينة واحدة
.دعها تذهب يا بوبي، انتهى الأمر
هل يمكنك ان تصيبه؟
.إنه يقبص عليها بإحكام
.رجاءاً يا بوي، انتهى الأمر، رجاءاً
اسقط المسدس يا بوي، لاتزد الأمر سوءاً
.دعها تذهب
.رجاءاً، فرانكي ينزف
.اخرسي وتحركي - .خذ مفاتيحك -
.اقتله
.اقتله الآن
.انزلوا اسلحتكم او سأقتلها
.كلا لا تفعل، فرانكي ينزف، لا يوجد وقت
.على الأرجح ان اخوك مات
.كلا
.جين
|< ترجمة ابوحسين >|