هذا ما أرادتهُ "القدر" من لحظه .دُخولها النِظام النِجميّ
هذِه السفينه هِىّ أفضل فُرصه .لدينا للعَودة الى الديار
هل إنتَهينا ؟
!لن نَنتهي على الاطلاق
.كان من الأفضل أن لا تتركهُ على الكَوكب
أتَعتقِدين أننيّ لا أعلَم ذلك ؟
الجَميع يظنُون بأننا فيّ أمان .يعتقِدُون بأنهُم لن يجدونا أبدًا
لماذا أخذتُم شخصاُ مِنا كسجِين ؟
نحنُ لسنا بأمَان ، أليس كَذلك ؟
إنهُم قادمون - من الذيّ سيأتيّ ؟ - - Who's coming?
(قوم (لوشيان "إنهُم أتُون لأخذ "القدر
هُناك طريقه واحدة لإنهاء هذا, إن أنتظرنا
.أنا لن أسلِم هذِه السَفينه
.علينا قتلُهم جميعاً
.الجَميع ماعدا الطبيب
(و المُلازم (جوهانسن
هل تتذكر ذلك الكوكب الذيّ توقفنا فيه ؟
.إنهم يمتلِكُون طِفليّ
لايُوجد لديك أدنيّ فكرة عما يكُون ..... عندما تتذكر الأشياء التيّ قُمت بها
.أنتَ لستَ علي طَبيعَتك
ريلي), لن ينجوا من هذا, سيديّ)
لقد وجدتَ المفتاح للتحكُم بكُل "أنظمة "القدر
و أنتَ لن تُخبر أحد, أليسَ كذلك ؟
يُوجد هُناك شىء - ما هذا ؟ -
نحنُ لسنا مُتأكدين, و لكِن سوف نعرف ؟
.نحنُ نتجه مباشرةً إليهِ
هل نحنُ نعرف ما هذا ؟
! ليسَ الأن
(برودي)
.أيُها الكُولونيل
.حضِروا الأسلحة
.لا أعتقد أن هذا مُهم
! إنها سفينة
"إنها تبدُو مثل "القدر
.إنها تبدُو وكأنها تصميم للقدماء
(كولونيل, هُنا (برودي
... تَكلم
سرعتنا لا تُبطيءّ, نحنُ علي .وشك التصادُم
.جَهزوا الأسلحه الرئِيسيه
سوف نصطدِم بها - لا, لا, لن نصطدِم بها -
! نحنُ سوف ندخُلها
هل لديك أي توقعات جديدة ؟
أجل, أعتقد خلال فَترة قصيرة .سوف تجمع فريق و تُرسلهُ هُناك
المُوسم الثانيّ من مُسلسل "ستار جيت يونيفرس" الحلقة الثانية
تــمت التــرجمة بواســطة تمت الترجمة بواسطة KiLLeR SpIDeR & jin kazama
كيف عَرفت بأننا سنرسُو عليها ؟
.مُجرد حدس
من المعطيات من السفينة الثانية ... تبين أن لها تشابُه كبير في التصميم
و منها إقتربت حسابتنا, أعتقد .أنها كانت واضحة حقاً
إذن، ماذا يحدُث هُنا ؟
القدر" تتبادل المعلومات مع السفينة الأم"
واحدة من الكثير تُسافر .مثل "القدر " في طريقها
تُزود الكواكب بالبوابات وتَجمع .... المعلومات
هذا من الواضح, أنهُ نتيجة .فَشل إختبار ما, مما سمح لنا بالإلتِحام بِها
ما نوع المَعلُومات ؟ - من الصعب تَحدِيدها في هذا الوقت -
.رُبما سنأخُد وقت لِلترجَمه
.مِن الأفضل لكَ أن تبدأ الأن
.هُناك الكثير من الوقت من أجل هذا لاحقاً
... الأن, هذه فُرصة مُذهلة
وأنا أريد أن أكتشِفها - لا, أنا متأكد أنكَ تريد, ولكِن أريدك هُنا -
أريد أن أعرف مانوع هذه المَعلومات التيّ سنتلقاها ؟
.لا مَزيد من العد للتنازليّ
أجل, أعتَقد أن "القدر" سوف تُعطينا ! ما نُريدهُ من الوقت لهذا
و ماهو هذا الوقت ؟
نظراً لِكمية البيانات ومُعدل النقل, أعتقد .أنها ستُعطينا ساعتين
حسناً, (براودي), (فولكر), أنتم .... مع الفريق, لديكُم ساعتين
.إجعلُوا الأمر سريع
.... (مع كُل إحتراميّ, لــ (براودي) و (فولكر
.سيكُونون على ما يُرام, سميهِ بالحدس
... (كاميل)
! لقد إعتقدت أنكَ تخضع للإستِجواب - القِيادة في الوطن بإمكانها الإنتظار -
ماذا يحدُث مع السفينه الأم ؟
يبدو أنهُ نقل للبيانات نوعاً ما .... و في الوقت الحالي, الكولونيل (يونج) يُرسل
.فريق للتحقُق من هذا
.(دايفيد)
حسناً، يا كُولونيل .نحنُ مستَعِديدن للذهاب
.إستَعِدوا
.سندخُل الأن
.حسناً نحنُ هُنا عند الحاجز الهوائيّ
نِظام دعم الحياه يعمل هُناك, لذا .يُمكنكم الذهاب
.عَظيم
"هذِه السفينه أقدم من "القدر .و من المُمكن أن تكُون في حالة سيئة
.إذهب بِحذر أيُها المُلازم
.حسناً، سيديّ
.... إنهُ أمر لا يُعقل
حسناً، رُبما ليس رائعاً .... فَحص السَفينة
و لكِن يظل الأمر غير معقُول .... ليس هُناك شىء نقولهُ
عن نوع المَعلومات التى سنتَلقاها هُنا ؟ .... من المُمكن أن يكون أيّ شىء
عن تاريخ القُدماء أو تفاضيل "عن مُهمات "القدر
إلي أين أنتَ ذاهب ؟ - إلي الحمام, هل هُناك شىء ؟ -
.... (تيه جيه)
ها هو أنتِ ؟
يا ألهيّ, من المفترض أن ألتقيّ بكِ في العِيادة, أليسَ كذلك ؟
.كان هذا مُنذ عُشرون دقيقة مَضت
... آسِفه
هل أنتِ على ما يُرام ؟ - أجل -
هل أنتِ مُتأكِده ؟
.... بعد كٌل شىء حدث لكِيّ - دعينا لا نفعل هذا, حسناً ؟ -
.حسناً، و لكِن .... يجب أن تَتحدثيّ لأحدٍ ما
و أنا لا أقُول أنهُ لايجب أن يكُون أنا .إن كان هُناك شخص أخر, تشعُرون تِجاههُ بالإرتياح
ليسّ هكذا الأمر - .... إذن، لماذا لا تَفعلي -
.(لايُوجد ما أتحدث عنهُ (كلوي
.... إنظُريّ أنا فقدتُ طِفلي
.و الأن، رُبما هو في مكان أفضل
.و رُبما هذا هو الأفضل لهُ
... أنتِ لا تقصدين هذا
دعِينا نذهب للعِيادة, و نُلقيّ .نَظرة علي جرح قدمكِ
لا يُوجد جرح فى قدميّ, هذا .ماكُنتُ علي وشك إخباركِ بهِ
لقد شُفيت تقريباً - كيف يُمكن هذا ؟ -
.لا أعرِف
.نستطِيع أن نَكتشِف المَزيد إذا إفتَرقنا
لقد سمعتَ الكُولونيل, تحرك بحذر .نحنُ لن نَفترق
.حسناً
.على الأقل دعنا نُحول الكاميرا لِنظام البحث
.حسناً, إفعل ماتُريد
, هُناك القليل من المَعلُومات الرائعة بِالطبع أنتَ تعرف ما يعنيّ هذا ؟
! رُبما لدينا طَريقه للعودة للوطن
و لكِنكَ لن تُخبرهم هذا . أليسَ كذلك ؟
.حسناً، أنا مُتأكد أنهم سيكتشِفوا هذا بِنفسهم
و إن لم يفعلُوا ؟
.... حسناً، حسناً، حسناً
ماذا لدينا هُنا ؟
! مركز تحكُم السَفينه على ما أعتقِد
.و أنا كُنت سأقُول غُرفه الحُطام
مَهلاً ما الذي قالهُ الكُولونيل ؟
لقد قال لديكَ ساعتين, و إجعل .الأمر سَريعاً
! (كُولونيل هُنا (سكوت
تَكلم - .... يبدو أننا وجدنا غُرفة تحكُم السفينة -
(براودي)، و (فولكر) .يقُومون بإعادة تشغيل الأنظمة من أجل الفحص
أطلعنيّ علي المُستجدات, أين كُنت بحق الجحيم ؟
لقد توقفتُ بعض الفوضيّ هذه - لقد حاولتُ أن أحدِث لاسلكياً -
.أجل, أعرِف
إيفريت) هل أستطيع أن أحدِثك لوهلة ؟)
! بالتأكِيد
هل أرسلتَ فريق هُناك ؟ - أجل -
بدون أن تكلف نفسك بإخباريّ ؟ - أخر مرة تفقدتُ , أننيّ كُنت الظابط المسئُول عن السفينة -
.... أنا لا أعارض ذلك
.... بِمعنى أنهُ لايجب أن أخبرك بأيّ شىء .أو أيّ شخص آخر لِهذه المسألة
لايُوجد لديّ مُشكله في إرسال فريق هُناك .إننيّ أستطيع و لكِن إن بقيتُ علي إطلاع بهذا
دعنيّ أساعِد - أنا لا أحتاج المُساعدة -
بحق الجيحم, أنتَ لاتُريد (ديفيد), اللعنة(إيفريت) -
أنت تفعل هذا مُنذ الغَزو و هذا لهُ ثمن , متيّ ستُلاحظ هذا ؟
إنهُ ليسّ بشأنك فقط, أنكَ مسئُول .... عن القوم علي متن السفينة
.و مُؤخراً, لم تكُن كُفء للمُهمة
الأن، إما أنكَ تستَعيد نفسكَ .أو تَتنحىّ جانباً
.أنتَ مُتعب أنا أفهم ذلك, دَعنيّ أساعدك
إنكَ مصمم جِداً - .... لقد أنقذتَ حياتيّ -
كان عليّ أن أقتُلك لِفعل هذا - و أنا علي إستعداد لفعل نفس الشيء لكَ -
حسناً, لقد وجدوا تقريباً .... غُرفة التحكُم بالسفينة
.و هُم يُعيدون تَشغيل أنظِمة السَفينه
ما هي الخطه للعَمل ؟
خُطة العمل هي الحصول علي .أكبر قدر من المَعلومات, وذلك قبل أن ينفذ منا الوقت
! كُولونيل لقد سمعتُ أننا إلتحمنا مع سفينه أم
.... هذا صَحِيح
أنا أحِب أن أعِرض خدماتيّ, لديّ .بعض الفَهم لتقنيات القدماء
.لا، شُكراً لكِ
و لكِن بإمكانيّ تَقديم بعض المُساعده - لقد قلتُ, لا -
أنا لن أدعكِ أو أدع قومكِ بأيّ .طريقة بالإقتراب من هذه السفينة
هل أردت رُؤيتى ؟
أريد أن أعرف, إلي أيّ مديّ سوف تُخططون لحبسنا ؟
أنا لم أخط لهذا, أنا فقط أتركها .لِبعض الوقت لأريّ كيفية سير الأمور
لقد كُنا مُتعاونين مع القياده في وطنِكُم .نُزودهم بمعلومات عن التحالُف كما طُلب مِنا
لم يكُن لديكَ فُرصه, إما فعل .هذا أو نتركهم علي أيّ كوكب قادم
لقد قتلنا (دانيك) و أعطينا لكَ .التحكُم بالسفينة مرة أخريّ
لإنقاذ حياتكُم - .... لم تكُن حياتنا نحنُ فقط المُعرضة للخطر -
و إن كُنت تتذكر لقد تدخلتُ "ومنعتُ قتل كل العسكريين علي متن "القدر
! بما فيهم أنت
أعتقد أننا كُنا أفضل نفعاً لكًم .و نحنُ أحياء
.و لكِن لما يستحق شُكراً لك
لا أستطيع أن أقضيّ ماتبقيّ . من حياتيّ علي هذه السفينة كمسجُون
.كان يجب أن تُفكروا من قبل أن تُهاجِمُونا
و كما أريّ كان من المُمكن .أن يسوء الأمر لكُم
أخبرنيّ فحسب، كُولونيل ماذا يجب أن نفعل حتي نحصل علي حُريتنا ؟
.أثبِتوا ليّ أنكُم لستُم تهديد لنا
و كيف نفعل هذا ؟
.لا أعتقد أنكُم تستطِيعُون
لستُ عدوك بعد الآن, ولا حتي قوميّ
.أعتقِد أنكَ تعرف هذا
.لقد أخبرتُك
حسناً هل نقوم بأيّ تقدُم ؟
.بالتأكيد
حسناً, ربما أنا و العقيد (جرير) سوف ... نأخُذ جولة صغيرة
.كما تشاء
إنتظر، هل أنا أقرأ هذا بشكل صحيح ؟
.إذا كان لابُد أن تسأل, أعتقد أنهُ لا
..... بِجدية, إنظُر لِقراءت الطاقة هذه
(يا إلهيّ, أيها الدكتور (راش .مِن الأفضل لكَ أن تتفقد هذه
لقد كان أنتِ، أليس كذلك ؟
أنتِ من أخبر السُجناء بأمر السفينة الأم ؟
"أيّ تطورات مُهمة على مَتن "القدر تهمهم أيضاً ولديهم الحق ليعرفوا هذا
اللعنه يا (كاميل) إنهُم سُجناء .... و ليس لهُم أي حَق
أنا لا أستطيع أن أصدق ما أسمعهُ - لقد هاجمُوا السفينة, وقاموا بتهددينا -
و الأن يجب أن نعِيش معهُم - لا, لا يَتوجب علينا ذلك -
نحنُ بالفعل تَخلصنا من مُعظمِهم, يوجد هُناك القليل مِنهم فقط من تبقيّ
القِيادة في وطنِنا تَحتاج المَعلُومات التيّ يُزودونا بها .... و بمُقابل هذه المعلومات عقدوا إتفاق
القياده في الوطن ليسَ عليها أن تعيش معهُم .و لكِن نحنٌ نفعل هذا
والمزيد من الأسباب التيّ يجب .أن نُظهر لهؤلاء القوم بعض الإحترام
أتعرف، إن كُنتَ أخذت بعض الوقت فحسب ...... لِتتعرف عليهم, الكثير منهم لم يكُن لديهِ خيار
.سويّ الإنضمام للحِلف
.أتعرفين ماذا, لا، أنا لا أهتم
و سأكون ملعوناً, إن خاطرتُ بصحة ورفاهية ..... القَوم علي هذه السفينة بإصدار أوامر
.من الجانب الآخر من الكَون
وماذا عن الناس هُناك في الوطن ؟
هل أنتَ على إستعداد لتُخاطر بِحياتهم بدلاَ مِنا ؟ .لأن هذا ماسوف يحدث إن تراجعت عن هذا الإتفاق
القيادة في وطننا إستلمت رسالة تأكيد بأن ...... قوم"لوشيان" يُخطط للهُجوم علي الأرض
و هو مُحتمل جِداُ أن هؤلاء السجناء .قد يُساعدونا ضد هذا الهُجوم
أو أنهُم يكذبُون - أجل , بالتأكيد ربما يُمكِنُهم -
و لكن هل أنتَ علي إستعداد للمُخاطرة بهذه الفرصة ؟
أنظر, أنا أتفهم أن تلك الأيام الأخيرة .كانت صعبة قليلة عَليك
كاميل), أسديّ لي معروفاً) .كُونيّ حذرة مما يقُولهُ السُجناء
نحنُ نُخطط لإقامه توديع خاص .للعقيد (رايلي) في وقتٍ ما بهذا الأسبوع
.... لقد ظننتُ .ربما تُريد أن تقُول بعض الكَلِمات
.بالتأكِيد
إذن، بحقِك, (شان)؟، (راميز) ؟
.... هذا المُقاول المدنيّ ذو الشعر الأحمر مع
بارك) ؟)
.أجل
أتتذكر تلك الإصابه بأوتار الرُكبه التى قُلت أنها حصلت ليّ ؟
بجُلوسيّ بالقرفصاء ؟
! أجل
.أنا لم أكُن أجلس القُرفصاء
هل أردت رُؤيتيّ ؟
... لقد راجعنا، و راجعنا
..... و أعدنا تِكرار المُراجعه لنكُون مٌتأكدين
السفينه الأم لديها طاقه مُدخرة ضخمه - كم حجمُها ؟ -
.... بإخراج كلا المُكثفين و تشغيلها
كافية لإمداد البوابه بالطاقه .لتُعيدنا للوطن
ولحُدوث هذا, يجب أن أغير .قَنوات مُعينة لِكيّ أفتح قناة نقل
و لكِن هذا ليس بِشىء أستطيع فِعلهٌ من هُنا - إذهب -
ماذا كان هذا؟ - ماذا ؟ -
"لقد فقدنا صورة "الكينو
.(مُستعد (إيلاى
(إيلاى)
.... حسناً، حسناً
دكتور (راش), وقت مُمتاز .سوف تُريد رؤية هذا
.حسناً سأعود في لمح البصر
إنتظر إلى أين أنتَ ذاهب ؟
هُناك عُطل ظاهر فى الطابق العلويّ .سأريّ إن كُنت أستطيع إصلاحهُ
.و إرجاع وحده التحكم هذه
أنا أحذركَ أيُها المُلازم .أنا أميل للعُثور علي المُفاجئات
.خاصةً المخيبة للأمال
.ليسَ هذه المرة لن أخيب أملك, ثق بيّ
رائع جِداً، اليسَ كذلك ؟
... أجل بالتأكِيد
هُنا كانوا يصنعُون البوابات .قبل نقلها إلي كواكب مُعينة
حسناً,هل هذا كُل شىء ؟
.أجل، هذا كُل شىء
حسناً، الأن إنتهينا من التَحويل الصغير هل بإمكَانك أخذيّ لغرفة التحكُم ؟
لن يأخُذ مِنك الكثير ....ولكن لازال هُناك المَزيد مِن
! يا إلهيّ
... أنا لا، أنا لا
... من فضلِك
ماذا بِحق الجحيم ؟
إن لم تكُن حذر, فهذا الجرح .قد يُفتح مرة أخريّ
أنا لا أستطيع التحكُم بهِ .أحِب اللعب بخُشونة
ماذا عنكِ ؟
... دعهُ لِيّ
.أجل, أنا كذلك
هل تعتقد أنهُ يُمكنك التعامُل مَعيّ ؟
!لا
.لا أعتقد هذا
(مُلازم (سكوت) ، هُنا (فولتر
.تَحدث
.ربما تَرغب في العودة الى غُرفة القيادة
أوجدت شيء مُثير للاهتمام؟
حسناً ، أجل ، في الحقيقة
شيء مُثير للإهتمام وجدني
إجلس, أود أن ألقيّ نظرة .علي جَرحك
.يبدو أنه يُشفيّ ببطء
.سيء للغاية
.كُنت أتمنيّ أن يكُون جرح سطحي فحسب
...أنا آسف
أسف أنه لم ننقذ طفلكِ
.من الصعب أن تَفقد شخصاً تحبه
..... أنا أعلم
.... زوجتي ، (أنثيا) ، مُنذ ثلاث سنوات
... كانت في طريق عودتها من السوق
عِندما ضاعت في عاصفة مَطيرة
.إنتهى بها الأمر في مخبأ
.لقد إنهار عليها وعلى سِتة آخرون معها
.أنا آسفة
لم تُحب قط أن أكون مع التحالُف
.ظنت أن هذا خطير جِداً
لقد خاطرتُ بحياتي عدة مرات
.نجوتُ من مُهمات كان المُفترض أن تُودي بحياتي
.... و مع ذلك
... ماتت وهي تُمارس حياتها العادية
.في حادثة تُسببها الأمَطار
أنتَ تشعر بالذنب ؟
الذنب ؟
الغضب، القُنوط
أنا كُنت بائس
حتى بدأت أتفهم الأمر
وما كان هذا؟
.أن الحياة فانية
تي.جي)؟)
سيدي؟
أحضري إسعافاتك الأولية وإلحقي بي عند الكُوة
و إتجِهي ناحية السفينة الأم
هل أصيب أي شخص؟
ليس تماماً
.... (وفقاً لـ (سكوت
.الكائن الفضائي حي لكنهُ لا يستجيب
كيف وصل إلى مَتن السفينة؟
.لا فِكرة لدي
.حسناً ، سأبذُل ما بوسعي
... أمتأكدة أنكِ لا تُريدين
إستخدم الأحجار لإحضار شخصٍ ما
.لا
.سيدي ، أود أن أفعل هذا
.حسناً
.سأذهب معك
.المُلازم لديه رفقة بالفعل
سئمتُ من الجُلوس والإنتظار بالصف الجانبي
.أشركني أيها القائد
.حسناً
(إيلاي)
.حظ مُوفق
(تي جي)
سأتولى هذا
أمُتأكد أنه حي؟
... إنهُ يتنفس
.على الأقل هذا ما نظن أنه يفعل
أيُها المُلازم؟
.أنا بِخير ، أنا بخير
بعض المُساعدة هُنا ، (راش)؟
أنا؟
..... أنتَ الوحيد هُنا
الذي لديهِ خِبرة في مُعاملة الفضائيين
.فضائيين مُختلفين
أياً يكُن ، أنا أعتقد
.... أفضل خُطوة أولية
هي أن تُخفضوا أسلحتكم
(سكوت)
أنتَ؟
هل تفهمني؟
لا؟
! لا
هل لديّ أي مِنكُم أي طَعام؟
أي أحد؟
نعم...لا ، لدي قِطعة فاكهة مُجففه
.التي كُنت أخزنها لوقت لاحق
أتُمازحني؟ هذه الأشياء فَظيعة
"إن طعمها كالـ"رامبتون
.طَعمها قذر
ما هو الـ"رامبتون"؟
"إنها نوع من الـ"لونجان
لونجان"؟"
فقط أعطِها لي
.جيد
ماذا يَسعني أن أقول؟
... أتعلم ، ربما إنهُ من الحكمة
.أن تكتشف إن كان قد أتيّ وحدهُ أم معهُ رفقة
.إنه مُحق
.علينا أن نَجري مَسح
.أنتُما الإثنان ، إبقيا مع ضيفنا
.... كِلاكما توليا مُراقبة الرواق
سيتِم التحقُق بالراديو بعد عشر دقائق
(إيلاي) ، هذا دُكتور (راش)
إدخل
.تفضل
أنا أبدأ في عملية النقل
.... أريدكَ أن تعزل الطاقة
وأن تُوجهها نَاحية البوابة
... إنهُ يعمل
.... الطاقة من كِلتا السفينتين
تَتجه ناحية البوابة
كُولونيل ، أيها المُلازم
.تَفضل أيُها الرئيس
يبدو أن الكائن الفضائي ليس وحيداً
.لديهِ أصدقاء
... العديد من الأصدقاء
في خلال فترة قصيرة سنقُوم بمُحاولة الإتصال بالأرض
إذا تَم عمل إتصال ناجح
سيتوجب علينا التحرُك سريعاً
على كل العاملين التوجُه إلى البوابات فوراً
كَرر مجدداً؟
... جرير) قد إكتشف)
المزيد من القرون ، كلها فارغة
... يظن أن هُناك المزيد من تلك الأشياء على سطح السفينة
حسناً ، كم من المزيد؟
.حوالي العشرات
.راش) إكتشف أنهُم فريق بحث)
.و الذين أتوا ليقُوموا بدراسة السفينة على مدى بعيد
حسناً ، لنُخرج رفاقنا من هناك
.قبل أن تَعود مَركبتهُم لتُقلهم
أخلي الطريق لغُرفة التحكم
أريد (راش) وفريق العُلماء
أن يعودوا إلى سفينة "القدر" الآن
هل هذا مفهوم؟
.أجل ، سيدي
.لا يُمكنني الرحيل بعد
ما الأمر الآن ، (راش)؟
يجب أن أبقى هُنا
في حال وُجود أي تدخل
لِعملية نقل الطاقة
رُبما تكُون لنا فُرصة واحدة في هذا
حسناً ، كيف الحال مع الفضائي؟
.حالتهُ مستقرة ، لا يُشكل تهديد
لا يمكنك معرفة هذا بالتأكيد
كُولونيل ، لا مَغزي من مٌناقشة هذا
.علي أن أبقى هٌنا لأتأكد أن هذا يفلح
.حسناً ، لا بأس
.سأرسل التعزيزات
.لا أتفق مع هذا
سأرسلهم على أي حال
... حسناً ، سأعود
عِندما يتم تأكيد وجود فتحة دودية
حسناً
(أنت مع (راش
.... الجميع يتراجعوا
.هيّا
.إجلب الكائن الفضائي
خزانات الطاقة وصلت إلى أشدها
.نحنُ مُستعدون للبدء
تأكيد تردد الإتصال
... أيُها القوم ، الوطن ينتِظُرنا
ها نحنُ نذهب
.أحضِر المَساجين
.إنها تَعمل
.البوابه تَتصل
.أعلِمنيّ حينما تؤمن الإتصال
! نحنُ ذاهبون للوطن
ماذا حدث - لا أعرف -
(إيلاى)
إيلاى) ؟)
... نَقل الطاقه إنقَطع
... إنتظِر
راش)؟)
راش) ماذا يحدُث ؟)
لستُ بمُتأكِد و لكِن يبدوا أن إستغلال إحتياطات هذه السفينة لم يكُن سهلاً كما نعتقد
ما كان هذا يا (إيلاى) بحق الجحيم ؟
.لدينا مُشكله
.نقل الطاقه تم عكسُه
دكتور (راش) هل تسمع هذا؟
"السفينه الأم بدأت فى سَحب الطاقه من "القدر
.... (دكتور (راش
(كُولونيل (يونج (لقد قفقدنا الإتصال مع (راش
(دانينج)
دانينج) هل انتَ هُناك ؟)
ديفيد) أريدك أن تذهب إلى غُرفه التحكُم) و أعثُر لماذا لا يستَجِيب (راش) ؟
.نحنُ بالفعل فى الطريق
تى جيه)، (ماديسن) و الفريق العِلمى) .فى الطَريق إلي "القدر" مع الفضائيّ
هل وجدت المزيد ؟ - ليسَ بعد -
(تكلم ليّ (إيلاي
"السفينه (الأم) لا تزال تَسحب الطَاقه من "القدر
عندما تنتهيّ المُدخرات .لن يكُون هُناك وسيلة للعَودة
قريباً, لن يكون هُناك .طاقة حتيّ للقفز في المَسار الضوئيّ
إذن, لانستطيع إيقافها ؟
.نحنُ نُحاول و لكِن لا شىء يَعمل
ماذا إن إنفصلنا عن السفينه الأم ؟
أجل، هذا من المُمكن أن يَقطع تدفُق الطاقه و لكن لايوجد لدينا أدنيّ فكرة كيف هذا ؟
.يجب أن نَتعلم, علينا أن نتعلم سريعاً
(كُولونيل هُنا (تى جيه
.لقد فقدنا الفضائيّ
.تلقيتُ هذا
.تفقدهُم
.إنهُ لا يزال يَتنفس
(ديفيد)
(لقد وجدنا (راش) و (دانينج .إنهُم فاقدين الوعيّ
.... يبدو أننا لن نَستطيع إيقاف نقل الطاقة
لذا خيارنا الوحيد هو فَصل الإلتحام .بين السفينتين
.لذا نُريد منكم أن تقُوموا بِقطع الطاقة
.سلبى
هذه فُرصتنا الوحيدة للعوده للوطن .لابُد من وجود طريقة لِعكس النقل
لقد حاول (إيلاى) ولم يأتيّ بشيّ (إستمع ليّ (دايفيد
أنا لا أريد أيّ شىء أكثر من ... العودة بالجَميع للوطن
و لكِن لن أخاطر بِحياه أيّ أحد لفعل هذا
(أعطِنيّ (إيلاى
.هيّا
! كُولونيل
هل هُناك طريقه لِعكس النقل من قبلي هُنا ؟
إيلاى) ؟)
.نظرياً، أجل, هذا مُمكن
أخبرنيّ ماذا أفعل ؟
.... يجب أن تَجِد ... شيء يُشبه المُخطط
... أو... أو أيّ شىء فَعال
. يدُل على نَقل لِلطاقه
.جرير)، (سكوت) عُودوا بهِم إلي الأمان)
سيديّ، هؤلاء الفَضائيين رُبما مسئُوليين ..... عما حدث, و إن عادوا ربما أنتَ
.إذهَب
.إذهب
.حسناً لقد وجدتُها
.... حسناً، الأن سوف أكون معكَ خُطوة خُطوة خِلال هذا
إنسيّ أمر الخُطيّ هيّا .لنعُبر الأمر, لديّ مَعرفة بأساسيات القُدماء
أنتَ بحاجة إلي الدخول إلي .شَبكة التوزيع للسفينة
كيف حالنا مع الوقت ؟
حينما نصل للأحمر .سنكُون في مرحلة اللاعودة
.لدينا أقل من خمسة عشر دقيقه
.لقد علِقنا
.إستيقِظ
ماذا بحق الجحيم؟
.إنسيّ هذا الأمر، إستمر بالتحرُك
إيلاى) لقد إنتهيت ماهو التاليّ ؟)
الأن، أنتَ بحاجة لفتح قَناه ثانيه
.... إنها لا تتحرك
.إنها بلا فائده
..... نحنُ معزُلون عن غُرفه التحكم
... عُودوا للوراء
.حسناً، يا رجال لقد سمعتم ما قالهُ
.هيّا لنعُود
.أقل من سِت دقائق
هل نحنُ نقترب من إيجاد طريقة لننفصل بها عن السفينة الأم ؟
(نحنُ نحتاج (راش
(إيلاى)
أيها المُلازم (سكوت) هل أنت هُناك ؟
.نحتاج (راش) في غُرفه التحكُم الأن
دكتُور (راش)؟
.لقد ذهب ياسيديّ
أين ذهبَ ؟
.لا أعرف
.أعثُر عليه
أنظَر، محال أن نجد .طريقة لننفصل بها في الميعاد
(إنها الأن فى يد كُولونيل (تيلفورد
.... أقل من أربع دقائق
ديفيد) كيف تجريّ الأمور ؟)
.أوشكت الوصول
حسناً التالي ؟
حسناً كُل ما تحتاجهُ هو أن تتخطي .نقل الطاقة وتقُوم بإعادة نَقلها للقناة التي صنعتها
.ثلاث دقائق
.أوشكتُ أصل
ماذا كان هذا ؟
.لا أعرف
إيلاى) ؟)
.لقد إنفصلنا للتو عن السفينة الأم
.إنتظر دقيقه
لقد ظننتُ أنكَ قُلت - لم أفعلها -
.لم يكُن أنا
حسناً، كيف؟
كيف ؟
.لم يكُن لديّ خيار
! من أجل إنقاذ الطاقم
.أو إنكَ فعلت هذا لإنقاذ حِلمك
أيُهما كان (نيكولاس) ؟
.(ديفيد)
لقد إنفصَلنا للتو عن السفينه الأم .و علي وشك القفز في المَسار الضوئيّ
.أنا آسف
لا تَستطيع لوميّ على المُحاوله، أليسَ كذلك ؟
.أجل, أجل
.إعتنيّ بهؤلاء القوم
.(و (أيفريت
.إعتنيّ بنفسك
.(إيفريت)
القدر" هل أنتَ هُناك ؟"
أنا أفهم أنكَ جعلت إنقاذيّ من الأولويه .بعد أن تعرضتُ لإطلاق النار
.لم يكُن عليكَ فعل هذا
.بالتأكِيد كان عليّ فعل هذا
.علي أي حال, شُكراً لك
تمت الترجمة بواسطة KiLLeR SpIDeR & jin kazama (m_fouda97@yahoo.com)