Glee هذا ما فاتكم في
(تينا) هجرت (آرتي) من أجل (مايك تشانغ)
هناك الفتى الجديد (سام) الذي يمتلك صوتاً رائعاً وسمعه فين يغني وهو يستحمّ ونودّ أن نحدثك بخصوص نادي غلي -
فين) ظن أن (كورت) حاول أن ينظر إليه وهو يستحمّ)
لذا سمّاه بأسم
مما جعله يتلقى كلام شديد من والد (كورت
ربما على الجميع أن يبدأ بالاستحمام.
Glee و هذا ما فاتكم في
لنجتمع
اعتذر على تأخري يا رفاق
(لقد كنت مع المدير (فيجينز
أخبار سيئة يا رفاق بوك) عند مركز الأحداث)
لقد كان مسألة وقت ليس إلا
مالذي فعله ؟
لقد قاد سيارة أمه من خلال
مقدمة محل
وغادر منه بمكينة صرف آلي
متى سيخرج ؟
لايُعلم
ربما هو أغبى شخص على وجه الأرض
وهذا الكلام صادرٌ مني
يا رفاق! دعونا نتحلى ببعض الشفقة
لرجل يضع احتياجاته أمام احتياجات الفريق ؟
نحتاج صوته و حضوره كفتىً شقي
لا نستطيع النظر لهذا كـ مصيبة
انها فرصة
من اجل ماذا ؟
إحراج و إذلال أكثر ؟
..للترحيب بعضونا الجديد !(سام ايفانز)
هاهو - كيف الحال -
(أهلاً بكم , أنا (سام
سام) , أنا)
ولا أحب البيض الأخضر واللحم
لا يُرجى منه شيء
حسناً! هذا سيكون عظيماً
(لن تندم على انضمامك يا (سام
جيد
سام)! أجلس هنا)
حسناً! سؤال للمجموعة
ما هو الـ(دويت) ؟
بطانية
الدويت هو أن يجتمع صوتان ليكونان واحداً
الدويت الرائع كالزواج الرائع
المغنيان يكملان بعضهما
يدفعان بعضهما للأفضل
..الآن , بعض الناس
انه في فريق الشاذين
لا يوجد ولد غير شاذ يصبغ شعره
ليشبه (ليندا ايفانجليستا) منذ حواليّ 1993
أنت مجنون منذ حواليّ 2010
وهذه هي
ماهية الدويت
لذا هذا الأسبوع أودّ منكم ان تتحدون بين بعضكم وتغنون لي دويت
وبما أنكم جميعاً بدا انكم احببتم
تعريف الجاذبية" ذو الروح الوقحة" سأعمل هذه مسابقة
على ماذا سيحصل الفائز ؟
..عشاء لإثنان , على حسابي
(في مطعم (بريدستيكس
(بريدستيكس)
مع من ستغني يا (كورت) ؟
Translated by : abboodi-a " (الحلقة الرابعة : (الثنائيات "
(مرحباً , أنا (كورت هوميل
أهلاً
(فقط أردت أن ارحب بك شخصياً في نادي (غلي
شكراً
أخبرني فحسب
انظر .. ربما في مدرستك القديمة
:يمكنك أن تفلت بعذر
"لقد جلست في الشمس طوال الصيف"
: لكن لدي 3 مواهب صوتي
قدرتي على كشف الاتجاهات في أزياء الرجال
وعلبتي لأعلم عندما يأتي -لون الشعر- من علبه
أنا لا أصبغ شعري يا صاح
بلى
لكنه سيكون فقط بين أصدقاء
هذا ليس طبيعيّ
..سأذهب
لأنك نوعاً ما تفزعني
انتظر
ربما لم يكن حدسي مضبوط بالمرة
دعني أعوض هذا لك
انضمّ معي لمسابقة الأغاني الثنائية
(اسمع , إلا أن تنضم مع (رايتشيل
أنا أفضل رهان لك للفوز
أليس المفترض أن تكون الثنائيات بين ولد و بنت ؟
جين كيلي) و (دونالد أوكونور) سيحتجّون على ذلك)
أغنية "أجعلهم يضحكون" ؟
آسف
فلم (غناء في المطر) عام 1952
لاشيء! حسناً , ربما أنت لست شاذ
ماذا ؟ - لاشيء , اسمع , استأجر الفلم -
وابحث عن قائمة الطعام لـ(بريدستيكس) على الانترنت
واتصل بي , لأننا سنفوز بهذا
أحب تقبيلكِ اللطيف الأنثويّ
من الجيد الخروج عن نظام التقصيص
يجب أن نعمل ثنائي معاً
(يجب أن نغني أغنية (ميليسا اثريج "تعال لنافذتي"
أولاً
هناك الكثير من الكلام يحدث
وأنا أريد أن استرجع شمعي
..لا أعلم ..انا فقط ..أظن
حسناً , ثانياً
أنا لست أقبّلكِ لأنني واقعة في غرامكِ
وأريد أن أغني عن انجاب أطفال بين سيدات
أنا هنا فقط لأن (بوك) في السجن
لمدة 12 ساعة الآن وأنا كالسحليّة
احتاج لشيء دافئ تحتي وإلا لن أهضم طعامي
لكن من ستغنين معه ؟
ولماذا قد أريد أن أغني دويت معكِ ؟
نحن لا نطيق بعضنا
اسمعي , أنا ادرك
أنني حاولت ضربك عدة مرات
وأحياناً , عندما لا تكوني منتبهة
أضع أشياء غريبة على طعامكِ
لكنها سنة جديدة , وأنا وأنتِ
أفضل مغنيات بالمدرسة
لا أفهم ماهي المشكلة
(انها فقط رحلة مجانية لـ(بريدستيكس
آسفة , هل زرتِ (بريدستيكس) من قبل ؟
انهم محرّم عليهم شرعياً ان يتوقفوا عن جلب أعواد الخبز
إحدى المرات أشتريت إحدى الأكلات
وعندما حاول المدير
ان يتوقف عن ملئه
اتصلت بالشركة وجعلتهم يطردونه
اعتقد أن أصواتنا فعلاً يتماشيان معاً
!هذا صحيح يا فتاة
اذاً إذا عملنا أغنية ثنائية معاً سنكون
سنكون العاهرات أصحاب المركز -الذي لاينازعنا به أحد- بأعلى المدرسة
لا يمكنك فعل هذا به
ان تبالغ بردة فعلك
ان غنى معك
فأنت ترسم علامة لتصويب السهام على ظهره
مرة أخرى , خوفك من الشذوذ يصعد للسطح
كمحتويات بالوعة متصدّعة
لا تقل ذلك
اسمع , أعلم أنه لم يجب علي استخدام تلك الكلمة في قبو منزلك
فليس الأمر وكأنك بريء
(أنت تعجبني حقاً يا (كورت
لكن الحقيقة
الطريقة التي كنت تحبني بها السنة الماضية ؟
لو عملت ذلك لفتاة , لأخرجت ضدي بيان بالقبض
لديك مشاكل بكوني شاذ , أتفهم ذلك
لا , في الواقع ليس لديّ
لديّ مشاكل بحقيقة
انك لا تفهم أن لا تعني لا
أريد أن أغني معه فحسب
اذاً لا تهتمّ بأي منا
ان غنى معك , بغضون أسبوع
سيأتيه الكثير من الإهانات
(سيتوجب عليه ترك نادي (غلي
القرار بيدك
" التون جون) و (كيكي دي) بأغنية : لا ترحلي مُحطمة قلبي) "
♪ Don't go breakin' my heart. ♪
♪ I couldn't if I tried. ♪
♪ Oh honey, if I get restless... ♪
♪ Baby, you're not the kind. ♪
♪ Don't go breakin' my heart. ♪
♪ You take the weight off of me. ♪
♪ Oh honey, when you knock on my door... ♪
♪ Ooh, I gave you my key. ♪
♪ Nobody knows it. ♪
♪ But when I was down... ♪
♪ I was your clown. ♪
♪ Nobody knows it. ♪
♪ Right from the start... ♪
♪ I gave you my heart... ♪
♪ Don't go breakin' my heart. ♪
♪ I won't go breakin' your heart. ♪
♪ Don't go breakin' my... ♪
♪ Don't go breakin' my heart. ♪
سنفوز بهذه المسابقة جداً
أعلم
لا تكوني حزينة
أقصد (بريدستيكس) لديهم كُرات لحم نباتية
لا بأس بها
أنا لست حقاً انسانة لطيفة
أنا أنانيّة
الحقيقة, أكون كريمة فقط
ان كان هناك شيء بالأمر يفيدني
نعم , لكن لا أزال مُعجب بكِ
..لكن أنت جداً عطوف ومنفتح
لقد جعلني أريد ان أكون انساناً أفضل
يجب أن نتخلى عن المسابقة
(أحب (بريدستيكس
لا , إن أردنا أن نفوز بالمنافسات الوطنيّة
إذاً فسيتوجب على (سام) ان يفوز بهذه المسابقة
حسناً , يجب أن يشعر أنه ينتمي إلى هنا
ويجب على الفريق أن يؤمن به
رايتشيل) لم أركِ من قبل هكذا)
انا مُنبهر نوعاً ما
..كما قلت
لقد ألهمتني أنت
لكن تقنياً , انتِ تعملين هذا
لأنه سيساعدنا بالفوز بالمنافسات الوطنيّة
مما يعني ان هناك شيء يفيدكِ
لذا لا يُحتسب أنكِ تعملين شيء لطيف
حسناً , سأتجاهل ماقلته للتو
: وأكرر ما قلته من قبل يجب ان نجد طريقة
من أجل ان أخسر المسابقة
من أجل أن لا يغادر الفتى الجديد
صحيح
لا أريد عمله - نحن شركاء دويت , يجب ان تغني -
لا أعلم حتى ان كنت أعرف كيف أغني
الكل يعلم هنا انني هنا لفعل شيء واحد الرقص
أنتِ غني وأنا سأرقص حولكِ , ستكونين بخير - لا لا -
سنغني معاً
(سنفوز بذلك العشاء في (بريدستيكس
عندها سنحظى -أخيراً- بليلة طبيعية للخارج
طبيعية ؟ ماذا تقصدين ؟
لقد خرجنا البارحة
من أجل أكل (ديم سم) , مع أمك
جُلّ ما نفعله هو ان نأكل (ديم سم) مع أمك
هاقد بدأت
أهلاً
أردتك فقط ان تعلم
أنا حقاً أحبك
حسناً
..آسف , أنا
حائر بعض الشيء
أنتِ حتى لم تضعي عينكِ بعيني من قبل
أعلم , لمدة ظننتك رجل آلي
أنا لست أقول أن
لحم الخنزير المُبخر ليس لذيذ
(أنا فقط أقول أن (بريدستيكس
لديهم أوعية سلطة بلا قعر
يعيدون ملأ سلطتك حتى ترحل أو يُغمى عليك
بإمكانك أن تأخذي (سلطة في (ديم سم
أمي أخذت سلطة البارحة
لقد كان به أرجل دجاج
لقد كانت سلطة أرجل دجاج
كل ما أريد هو سلطة عادية
لا يوجد بها أرجل دجاج
اذاً دعيني أفهم الأمر بشكل واضح
تريدين ان تكوني عشيقتي
..لأنكِ تحبين .. فكرة
دفعي بالأرجاء ؟
أريد حقاً أن أجلب لك عربة أطفال
أنتِ لا تستمعين لي
!أنت لا تهتم باحتياجاتي
نحن نتعارك كثيراً
يجب أن نذهب لطبيب آسيوي يعالج مشاكل الأزواج
لماذا يجب أن يكون آسيوياً ؟
اذاً يتسنّى لي القول للجميع أننا نتواعد ؟
نعم
وأنا أحصل على شريك غنائي
لا أرى مالمهم
لقد أرسل لي بالإيميل حوالي 60 أغنية له
(وقد ظننت انه (فيث هيل
الفتى بارع
(انظر , الأمر ليس بخصوص براعة (كورت
..كون الشخص في نادي (غلي) كأنه
كالمشي على الخطوط الصفراء
لطريق سريع
ان خرجت عن المجال بقليل
سيتم صدمك
يجب أن أكون صادقاً
أنت نوعاً ما تشوّش عقلي الآن
أقصد , أتتذكر
ماقلته أنت عندما
عندما أردت إقناعي للانضمام بنادي (غلي)؟
(المنافسات الوطنية في مدينة (نيويورك
هل تستطيع التخيل كيف سيكون الشعور
بالرجوع للديار بكأس المركز الأول ؟
معظم الاولاد بهذه البلدة لم يروا المحيط
سنكون عظماء
لقد انضممت لأنني جديد هنا
وقد قلت أنه سيجعلني مشهوراً و محبوباً
والآن تقول انه سيتسبب بقتلي ؟
بالنهاية ستأتيك الشهرة والمحبة من ذلك
صدّقني , لكن حتى ذلك الحين
يجب ان تختفي بعض الشيء
والغناء مع رجل آخر
ليس اختفاءً
لم أدرك أن لديك مشاكل مع الشاذين
انظر , ليس لدي مشاكل معهم
الكل كذلك ونحن نعيش
في عالمهم , وفي عالمهم
غنائك مع (كورت) كحكم إعدام
لقد وعدته
في عالمي , هذه النهاية
مرحباً بك في نادي (غلي) يا شفاة البنت
نكهة العناب هي الأسوأ
خصوصاً إن نزلت للسروال
لقد بدوت وكأنني مخلوق من (آفاتار) هناك
عندما تم إرشاقي بالعصير
لقد رأيت (آفاتار) تقريباً 6 مرات
على العموم , ستتعود على ذلك
أنتِ رئيسة المشجعات
لماذا تتعبي نفسكِ أصلاً ؟
مقصدي (انتِ لا تحتاجين نادي (غلي
..أحب أن أغني والحقيقة
أولئك الرفاق كانوا طيبين معي
العام الماضي عندما لم أكن بأعلى توهجي
مالمغزى من كون الشخص محبوباً
عندما لا تستطيع أن تعمل ماتريد ؟
تعني ان لديكِ أعين جميلة
انها من لغة (نافي) , لغة آفاتار
أول دورة تمت
حساء جزر لصحة القلب
مع الخبز المحمص والحبوب الكاملة
ويُستحسن أن تأكله كله
هل تعلم كيف من الصعب الحصول على زعفران بهذه البلدة ؟
حسناً , دعني آكل هذا على الطاولة
بإمكانك أن تعمل جص من مؤخرتي
مع الوسائد لهذه الأريكة
بالطبع لا
أنا مسؤول عن صحتك من الآن فصاعداً
لديك عدم انتظام بضربات القلب خطير
الأطباء يقولون يجب ان ترتاح حتى اختبار التوتر
أنت اختبار توتري
أعتقد ان هذا يعني ان لا آخذ ملح ؟
ابتسم
كيف الحال ؟
كيف المدرسة ؟
لا بأس بها , اعتقد
(هناك ذلك الفتى الجديد(سام) في نادي (غلي
هو و انا سنغني معاً
هل هذه مشكلة ؟
فين) توسل لي أن لا أفعل ذلك)
قال انها ستفسد سُمعة (سام)0
..(هذا الفتى (سام
انت تعلم.. هل يلعب لـ"فريقك" ؟
غير محدد
ربما (فين) محق
انت تسانده
بعدما نعتني بقبونا ؟
لقد كنت أتكلم مع (كارول) وأنت لم تكن صادقاً معي تماماً
(لقد أخبرتني انك مُعجب بـ(فين
ولم تخف من ابداء ذلك
هل هذا صحيح ؟
اذاً الشاذ لا يستطيع ان يكون ودوداً
مع غير شاذ من غير أن يُفترس ؟
يجب ان تفهم
معظم الأشخاص لا يعلمون كيف يتعاملون
مع المواصفات الغير مرغوب بها
(اذاً رأيك أن لا أغني مع (سام
لأنه قد يُغضب عدة من كارهي الشذوذ ؟
(ظننت انك قلت لا أحد يتحكم بـ آل (هوميل
لا أحد كذلك
أنا لست أقول ذلك
أنا أقول
انه ربما أنت من يتحكم
بـ (سام) محاولاً استغلاله
لأنك مهتمّ به
أبي , ليس لديك أدنى فكرة كيف هو الشعور
أنا الشاذ الصريح الوحيد في المدرسة في البلدة
أقصد , لماذا لا استطيع أن أتمشى ممسكاً يد بيد
في المدرسة مع شخص أحب ؟
لماذا لا أرقص رقصاً بطيئاً في حفلة تخرجي
اقترب
أتعتقد أنني لا أريد هذه الأشياء لك ؟
أريدها
انت تعلم , حتى تجد شخصاً ما
بقدر صراحتك وشجاعتك
ستضطر أن تفعل ذلك لوحدك
" تينا ترنر) و (آيك) بأغنية : بعمق نهر وبطول جبل) "
♪ When I was a little girl ♪
♪ I had a rag doll. ♪
♪ Only doll I've ever owned. ♪
♪ Now I love you just the way ♪
♪ I loved that rag doll, ♪
♪ but only now my love has grown. ♪
MERCEDES: ♪ And it gets stronger ♪
♪ in every way. ♪
♪ And it gets higher... ♪
BOTH: ♪ Day by day ♪
♪ Do I love you? ♪
♪ My, oh, my... ♪
♪ River deep, mountain high. ♪
♪ Yeah, yeah, yeah... ♪
♪ If I lost you, would I cry? ♪
♪ Oh, how I love you, baby. ♪
♪ Baby, baby, baby... ♪
♪ I love you, baby. ♪
♪ Like a flower loves the spring. ♪
♪ And I love you, baby, like a robin loves to sing. ♪
♪ And I love you, baby, ♪
♪ like a schoolboy loves his bag. ♪
BOTH: ♪ And I love you, baby, river deep, mountain high. ♪
♪ Oh, baby... ♪
♪ Oh... baby... ♪
♪ Ooh, ooh, yeah... ♪
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah... ♪
BOTH: ♪ Do I love you? ♪
♪ My, oh, my, yeah... ♪
♪ River deep, mountain high. ♪
♪ Yeah, yeah, yeah... ♪
♪ If I lost you, would I cry? ♪
♪ Oh, how I love you, baby. ♪
♪ Baby, baby, baby... ♪
مرة أخرى , مرة أخرى
يا سيدات , عمل طيّب
يالها من أغنية رائعة
ولتعلموا فقط .. لقد اشتريت صدريات أزياء
لي و لـ (مرسيدس) هنا
أتعلمون لماذا ؟
..لأننا سنذهب
(لـ (بريدستيكس
أتسمعون هذا ؟
لقد انتهى أمركم
لا تقلقي
لن أعمل كما يعملون بالسجن عليك
هذا نوعاً ما غريب
الرجال عادة لا يتكلمون هنا
هذا غير قابل للتأجيل
ساطلق سراحك
بإمكانك عمل الدويت مع شخص آخر (في (غلي
شخص يعتقد الناس أنه مُقدر أكثر
هل عملت شيء لأهينك ؟
..لا لا , أنا
السبب ليس انت , انه انا
لقد كنت شريفاً , في الواقع
وأتمنى لك التوفيق
لكنني أدركت أنني احتاج ان أغني مع شخص ما
يطابق حبي للأغاني و مستوى موهبتي
من ذلك ؟
اتعلم , انهم يعملون شامبو خاص
للشعر المصبوغ
أنا لا أصبغ شعري
هذه مصيبة
هلاّ توقفتِ عن هذا ؟
انه يوّترني
"كوننا "الثنائي الشهير
أصعب بكثير مما ظننت
انا عاجزة عن عدم الفوز بهذا
انتظري , وجدتها
هل تتذكرين عندما رأينا فلم (قريز) وقد كان جيداً
ثم شاهدنا الجزء الثاني ثم نمت وأنا أشاهده
لكنكِ قلتِ الفارق
ان الأغاني كانت سيئة - كانت سيئة -
نعم
ان أردنا الخسارة
يجب ان نفعل أغنية سيئة
ليس سيئة فحسب بل مُسيئة
آرتي) ؟)
هل لنا أن نتحدث ؟ - نعم -
أريدنا ان نكون شركاء غناء
حقاً ؟
نغني جيداً معاً
لقد ظننت ان فزنا
بإمكاننا مشاركة عشاء لطيف مجانيّ معاً
كـ أصدقاء
لم نتكلم حقاً
يا (تينا) بقدر ما أجد هذا مُغرياً
أنكِ أتيتِ زاحفة
سيتوجب عليّ إخبارك انه
ليس لديّ فقط شريكة غناء
لكن علاقتنا المهنيّة
قد تطوّرت إلى رومانسية
المعذرة
حسناً يا رفاق
من المشارك الأول اليوم ؟
سيد (شو) , بعد أذنك
لك أذني
كما يعلم معظمكم , لقد كان لدي شريك غناء
لكن بسبب الحساسيات لن أتطرق للموضوع الآن
لكن لقد أزلت الشراكة
حسناً , من ستغني معه ؟
العضو الأبرع والأكثر موهبة بنادي (غلي) .. أنا
عندما تكون مختلف , عندما تكون مميز
أحياناً يجب أن تتعود بكونك وحيداً
لقد طلبت عدة أعضاء من نادي (غلي)
والأمر بالمثل بالنسبة للمشجعات ليساعدونني
كيف تعمل غناء ثنائي لوحدك ؟
هذا كاستمناء صوت أو شيء ما
سأغني أغنية
(من الفلم الكلاسيكي (فيكتور/فيكتوريا
انه عرض يتكلم عن اعتناق الجانبان
الذكوريّ والأنثويّ
(شاهدي وتعلمي يا (سانتانا
" أغنية : الجاز المثير "
♪ 'Bout 20 years ago, ♪
♪ way down in New Orleans, ♪
♪ A group of fellers found ♪
♪ a new kind of music, ♪
♪ and they decided to call it ♪
♪ jazz. ♪
♪ No other sound has what this music has. ♪
♪ Before they knew it, ♪
♪ it was whizzin' 'round the world. ♪
♪ The world was ready ♪
♪ for a blue kind of music, ♪
♪ and now they play it ♪
♪ from Steamboat Springs ♪
♪ to La Paz. ♪
♪ Oh, baby, ♪
♪ won't you play me ♪
♪ Le Jazz Hot. ♪
♪ Maybe, and don't ever let it end. ♪
♪ I tell ya, friend, it's really something to hear. ♪
♪ I can't sit still ♪
♪ when there's that rhythm near me. ♪
♪ When you play me ♪
♪ Le Jazz Hot, baby, ♪
♪ you're holding my soul together. ♪
♪ Don't know whether it's morning or night. ♪
♪ Only know it sounded right. ♪
♪ So come on in and play me ♪
♪ Le Jazz Hot, ♪
♪ baby, 'cause I love my jazz ♪
♪ hot... ♪
♪ Le... ♪
♪ Jazz... ♪
♪ Hot... ♪
الجاز المثير
!أحب علم الفلك
شيء ما بخصوص كل ذلك الفضاء
يجعل من مشاكلي كلها صغيرة
ذلك كوكب الزهرة
كوكب الحب
بل هو كوكب مارس , كوكب الحرب
أيّ واحد نحن الآن عليه ؟
الأرض
لذلك لماذا لا ترجع إليه
وتتكلم معي بخصوص الأغاني المشتركة
أخبرني لماذا يجب عليّ الغناء معك
حسناً
أريد أن أبدأ بتصوير ما سيكون عليه
الغناء سيكون سهل ..لذا سأبدأ بالعزف
تعالي خلفي
جيد
الآن أمسكي فخوذي
وابدأي بالتمايل
حسناً , هاك الجزء الجميل
اعطيني يدكِ
هل تعلمين كيف تعزفين ؟
لا
حسناً , انه سهل
ضعي ذلك الأصبع هنا
هكذا
الآن أفعليه بسرعه ذهاباً وإياباً
ها أنتِ
لا لا , لا أستطيع فعل هذا
هذه السنة تخصّني انا
ولا تقل أني أنانيّة , لأنك لا تعلم
مدى ما فعلت - ..لم أكن .. لم أكن لأقـ -
لقد مررت بهذا الطريق من قبل أعلم هذا الشعور
كـ أحتاجك
الثنائيات لا تنفع معي وأنا لا أحتاجك
ما أحتاجه هو أن اجد طريقة لأبعاد (سانتانا) عني
(ما أحتاجه هو ان أجد طريقة لتعذيب (رايتشيل - .. آسف , آسـ -
وأحتاج أن أبدأ أتعلم كيف أتجاهل الناس
.. وأنا آسف , لم يكن علـ
لم يكن عليّ محاولة ذلك
آسفة
..لقد أخطأت و
لا أريد الغناء معك
لا أعتقد أنني أستطيع فعل هذا "لن يتم ترجمة هذه الأغنية"
انها الأغنية المثالية لهذا الموقف "لن يتم ترجمة هذه الأغنية"
وقتما كنتم جاهزين يا رفاق
نعم , أسرعوا .. أريد الذهاب
(إلى (بريدستيكس
لا تثقي تماماً
أنا غاضبة منكِ لكنكِ لا تزالين مثيرة جداً
ثق بي , ستكون رائعاً
âª See, I really couldn't sing âª
âª I could never really sing âª
âª What I couldn't do is âª âª Sing âª
âª I have trouble with the âª
âª Note âª âª It goes all around my âª
âª Throat âª âª It's a terrifying âª
âª Thing âª âª See, I really couldn't âª
âª Hear which note was lower or wasâª
âª Higher âª âª Which is why âª
âª I disappear if someone says âª
âª Let's start a âª âª Choir âª
âª Hey, when I begin to... âª Squeak âª
âª It's a cross between a... âª âª Shriek âª
âª And a quiver or a... âª Moan âª
âª It's a little like a... âª âª Croak âª
âª Or the record player... âª Bâª
âª What it doesn't have is... âª âª Tone âª
âª Oh, I know you're thinking what a crazy âª
(tempo slows) âª Ding-a-ling âª
âª But I really couldn't âª âª Sing âª
âª I could never really âª âª Sing âª
âª What I couldn't do is âª âª Sing âª
But what I lack in pitch,
I sure make up in...
âª Power... âª
And all my
friends say I am perfect for the...
âª Shower! âª
âª Still... I'm terrific at a âª âª Dance âª
âª 'Cause I'm messing up my âª âª Pants âª
âª I'm a birdie on the âª âª Wing âª
âª But if I begin to âª âª Chirp âª
âª They say who's the little âª âª Twerp âª
âª Going pong instead of âª âª Ping âª
âª And when Christmas comes, and all my friends go âª
ALL (tempo slowing): âª Caroling... âª
âª It is so dishearten âª âª Ning âª
âª It is so disquiet âª âª Ting âª
âª It is so discourage âª âª Ging âª
âª Darling, please stop answer âª
âª Ring âª
âª See, I really couldn't âª âª Sing âª
âª What I couldn't do is âª
âª Do re mi fa so la to do, do re mi fa so la ti do âª
âª La âª âª La âª
âª La... âª
âª Sing, sing, sing, sing, sing, sing âª
(shrieks): âª Sing! âª
(song ends)
(laughs) Wow!
هذا هو الدويت
شكراً يا (تينا) لتقديمكِ لنا
لصوت (مايك تشانغ) الرائع
لقد كان هذا جيداً
هل حاولت تقبيلها ؟ (خطأ كبير بنادي (غلي
انظر , أعلم أنه لم يتوجّب عليّ
لقد كان ترسل لي تلك المشاعر
وتلك الأعين
أهلاً (كوين) هل نستطيع أن نتكلم ؟
مالذي تريدين الحديث عنه ؟ - عن (سام) , لقد سمعت -
انكِ تراجعتِ عن عمل الدويت معه
ربما تراجعها كان للمصلحة العامة
أقصد , ان خرج (بوك) ذلك من السجن
فسيبرّحني ضرباً
أنا متأكد انك لازلت تملك مشاعر تجاهها أيضاً
لا , مستحيل أنا مع (رايتشيل) الآن
(أقصد , هي أقصر بكثر من (كوين
وتتكلم كثيراً لكني عاشق لها
انظر , هذا ليس بخصوص المواعدة يا صاح
(هذا بخصوص الغناء مع (كوين
لرفع سُمعتك الموسيقة في المجموعة
انظري , اعلم ان سُمعتكِ مهمة لك ..لكن
ألا تفضلين أن تعملين مهما تطلب الأمر لتكونين في قمة
الهرم المثالي لكل سمات حياتكِ ؟
الغناء مع (سام) لن يغير ذلك
لكن الفوز بالمسابقة سيغير ذلك
و شراكتكِ مع (سام) فرصتكِ الوحيدة لذلك
ما الفائدة الراجعة لكِ ؟
فائدتي ؟ - مافائدتكِ ؟ -
فوزي يعني خسارتكِ
وستعملين مهما تطلب الأمر لتتأكدي
أن لا يحصل ذلك لذا ما فائدة ذلك لكِ ؟
أوافقكِ الرأي
حسناً ؟ ربما لن تستطيعوا هزيمة (فين) و أنا
لكنني ظننت أنه
كقائدة الفريق سيكون من الجيد للفريق
للحصول على بعض المنافسة على المركز الثاني
انظر , أنا لست أقول أنك ستفوز
الحصول على المركز الثاني
سيؤثر على المدى البعيد على الأعضاء الآخرين
أهلاً
اسمعي , لقد تخطيت الحدود تماماً معكِ
أعدكِ لن يحدث مجدداً
لكن ربما يجب عليك لبس نظارات شمسية عندما نكون معاً
جيد , لأنه سيتوجب علينا قضاء الكثير من الوقت من التدرب
(ان كنا سنفوز بذلك العشاء في (بريدستيكس
هكذا
..لقد كانت (تينا) تجعل العزف سهلاً
اعتقد ان هذا لا يتماشى مع الجميع - انتظر -
أتقنتها
آسف , لا أستطيع فعل هذا
لا أستطيع , آسف
لماذا لا تستطيع فعل هذا ؟
..لقد ظننت انني قد تخطيت حُبّ أحدهنّ
لازلت أظن أن لدي مشاعر لها
آل (كلينتون) ؟
(تينا)
آسف
انتظر , لا تغادر
تريد تخطي حبك لـ (تينا) , صحيح ؟
دعني أساعدك
..مالذي مالذي تفعلينه ؟
أقصد , أنت الآن بفريق كرة القدم على أية حال
..لذا
سنصل لهذه المرحلة في وقت ما
انتظري
هل أنا على وشك فقدان عذريتي ؟
قبل الدويت سنفعلها
" أغنية (بيلي بريستون) و (سيريتا) : معك أنا أولدُ مجدداً "
♪ Come give me... ♪
♪ Oh... ♪ ♪ your sweetness. ♪
♪ Oh, oh... ♪
♪ Now there's you, there is no weakness. ♪
♪ Lying safe within your arms, ♪
♪ I'm born again... ♪
♪ Woman, don't you know with you I'm born again. ♪
♪ I was half, not whole. Instead with none. ♪
♪ Reaching through this world in need of one... ♪
This isn't happening.
♪ Come show me your kindness. ♪
♪ In your arms I know I'll find this. ♪
♪ Woman... ♪
BOTH: ♪ Don't you know with you, ♪
♪ I'm born again. ♪
♪ Lying safe with you, ♪
♪ I'm born a... gain... ♪
حسناً , هل عليّ قولها حتى ؟
لقد كانت هذه وقاحة
لقد كانت وقاحة حقيقيّة
لقد أردت حقاً
أن أضربكما
أوافقكِ الرأي
انه دويت رائع
لكن مالذي عملتوه يا رفاق كان غير لائق أبداً
اختياركم للزيّ "ملابس قسّيس و راهبة"
كان بلا أدب بعض الشيء "ملابس قسّيس و راهبة"
..بصراحة
أنا خائب الأمل
!ماذا ؟
..هل أنت جاد ؟ أنا
مُنصدمة مُنصدمة
نحن مُنصدمين
آمل حقاً أن لا يكلفنا هذا المسابقة
لنجلس , هيا
..حسناً
نرجع للموضوع من التالي ؟
حسناً
حسناً , أريد أن أقول أنني حقاً متحمّس
ولا يمكن أن يكون هناك شريك أفضل
"أغنية (جيسون مراز) و (كولبي كلات) : محظوظ"
♪ Do you hear me? ♪
♪ I'm talking to you across the water. ♪
♪ Across the deep blue ocean, ♪
♪ under the open sky. ♪
♪ Oh, my, baby, I'm trying. ♪
♪ Boy, I hear you in my dreams. ♪
♪ I feel your whisper across the sea. ♪
♪ I keep you with me in my heart. ♪
♪ You make it easier when life gets hard. ♪
♪ I'm lucky I'm in love with my best friend. ♪
♪ Lucky to have been where I have been. ♪
♪ Lucky to be coming home again. ♪
♪ Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh ooh-ooh, ooh, ooh... ♪
♪ Ooh, ooh-ooh... ♪
♪ They don't know... ♪ ♪ They don't know... ♪
♪ How long it takes... ♪ ♪ How long it takes... ♪
♪ Waiting for love like this. ♪
♪ Every time... ♪
♪ We say good-bye... ♪
♪ I wish we had one more kiss. ♪
♪ I'll wait for you, I promise you, ♪
♪ I will... ♪
♪ I'm... ♪
BOTH: ♪ Lucky I'm in love with my best friend. ♪
♪ Lucky to have been where I have been. ♪
♪ Lucky to be coming home some day. ♪
♪ Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh ooh-ooh, ooh, ooh... ♪
♪ Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh... ♪
فاتن للغاية
هل أنت تقطع علاقتك بي ؟
(كل ما أردتيه هو عشاء مجانيّ في (بريدستيكس
لكنني أردت حقاً الذهاب معك
لقد كنت سأطلب لنا
قطعة معكرونة طويلة جداً
"كما في فلم "السيدة والصعلوك
لقد كنت أتدرب بدحرجة كُرات اللحم
عبر الطاولة بخشمي
لقد أستغلتيني لصوتي
هذا السبب الوحيد لممارستكِ الجنس معي
أعلم هذا من مصدر موثوق
انها تستغلك لصوتك
هذا السبب الوحيد لممارستها الجنس معك
لحظة , كيف عرفتِ ذلك ؟
أهلاً المعذرة , ألا تعرف (بريتني) ؟
بريتني) عضوة المشجعات ؟)
نعم , لقد مارسنا الجنس
..لا أقصد أن أكون حقيرة
..بلى في الحقيقة , أقصد ذلك
(لكن الشيء الوحيد الذي تستطيع اعطاءه لـ (بريتني
لا تستطيع أخذه من أحد آخر
هو مكان جيد لإيقاف السيارة
أعلم ان الجنس لا يعني أي شيء لكِ
لكن أكنتِ تعرفين كم يعني لي ؟
بعد حادثتي
لم نكن نعلم أنني سأكون قادراً على فعل ذلك
وعندما عملت أنني قادر
بدت لي وكأنه معجزة
ولم تهتمي أنتِ بكل ذلك
لم تعودي شريكتي
أخبرت السيد (شو) أنني انسحب من المسابقة
..آرتي) , لا أعلم , أنا)
أنا آسفة جداً
بما أن (آرتي) و (بريتني) قد انسحبوا
من السباق , اعتقد انه حان الوقت للتصويت
بالرغم وأنه يبدوا
أن الكل صوتوا لأنفسهم
..حتى الذين لم يتسابقوا
فلدينا فائز
..والفائز هو
..على بعد صوتان..
..(كوين) (سام)
ماذا ؟
!اللعنة على ذلك أريد أعواد اللحم خاصتي
اطلقيتي
لا تـُصدق
لا أعلم كيف حصل هذا
بُنيّ
لا يـُصدق
هذا ليس موعداً غرامياً أبداً
لقد فعلناها يا عزيزتي
أنت! لديّ شيء أريد أتكلم معك حوله
أرجوكِ لا , ليس حمل آخر
أظن انه أنت و انا متشابهان
أكثر مما تظن
هذا شيء فظيع ليُقال
أعلم انك وحيد
لا استطيع حتى أن اتخيل كيف من الصعب
ان لديك مشاعر في الثانوية لا تستطيع حتى التصرف وفقها
خوفاً من أن يتم إذلالك أو السخرية منك , او أسوأ
سنفوز بالمنافسة الوطنية هذه السنة
وأتعلم كيف سنفعل ذلك ؟
لأننا نملكك
هذا صحيح
هؤلاء 12 شخص يحبونك فقط
لكونك على طبيعتك بالضبط
..انظر , أعلم أنك وحيد , لكن
أنت لست لوحدك
لذا , لقد كنت أتساءل
إن أردت ان تغني دويت معي
أظنك ستسعد جداً بالأغنية المختارة
انه نوعاً كل شيء نحبه أنا وأنت
لكن مسابقة الدويت انتهت
..أعلم , أنا فقط
ظننت ان هذه تكون لي ولك
أتعلمين , أسمع أنهم لا يعملون هذه طازجة
يطيرون بها بثلاجة من مصنع ما
في جمهورية الدومينيكان
مرة لفحتني موجة جميلة في الدومينيكان
هيا
(انه تقليدي لـ(ماثيو ماكونهي
هل هذا ينفع على البنات من المكان الذي أتيت منه ؟
التقليد النكت السيئة
لغة الـ(نافي) ؟
لا أعلم , لا أعلم
لقد كنت أذهب لمدرسة كلها اولاد
منطقيّ
لا بدّ وأنه صعب
اعتقد ان مررت بما مررتِ به السنة الماضية
لأنتقلت لمدرسة على القمر
او شيء ما بدافع الإحراج
لم تخرج الجملة بشكل صحيح
أنتِ شجاعة حقاً لرجوعك كما رجعتي
أنا لا أنتقدكِ أو أي شيء
..أعلم ماهو شعور امتلاك
سرّ تخجلين منه
..اللعنة , اذاً انت
إذاً أنت شاذ ؟
ماذا ؟
لا , على الإطلاق
عندما علمت أنني سانتقل هنا
أردت ان أبدو رائعاً , أتعلمين ؟
(توقعت لو بدوت كـ(سويزي) في فلم (بوينت بريك
سيظن الناس أنني أركب الأمواج أو شيء ما
لم أفكر بهذا جيداً
لذا .. أضع عصير ليمون في شعري
لكنت فلت بذلك لولا
كورت) و حاسته السادسة)
اظنه يبدو جميلاً
حقاً ؟
مالذي تفعلينه ؟
لن نستخدم هذا
أنت ستدفع
لماذا ؟
لأن السيد المحترم دائماً ما يدفع بالموعد الأول
" (تقاطع أغنية (اسعد) و (أيام السعد عادت مجدداً "
♪ Forget your troubles... ♪
♪ Happy days... ♪
♪ Come on get happy... ♪
♪ Are here again... ♪
♪ You better chase... ♪
♪ The skies... ♪ ♪ All your cares away... ♪
RACHEL: ♪ Above are clear again... ♪
KURT: ♪ Shout hallelujah. ♪
RACHEL: ♪ So let's sing a song... ♪
KURT: ♪ Come on, get happy. ♪
RACHEL: ♪ Of cheer again... ♪
KURT: ♪ Get ready for the judgment day. ♪
RACHEL: ♪ Happy days are here again. ♪
♪ The sun is shining, ♪
♪ come on get happy. ♪
RACHEL: ♪ Shining now... ♪
KURT: ♪ The Lord is waiting... ♪
RACHEL: ♪ There's no one... ♪
♪ To take your hand... ♪
♪ Who can doubt it now. ♪
♪ Shout hallelujah... ♪
♪ So let's tell the world... ♪
♪ And just get happy. ♪
♪ About it now. ♪
♪ We're going... ♪
RACHEL: ♪ Happy days... ♪
KURT: ♪ To the promised land... ♪
♪ Are here again. ♪
KURT: ♪ We're heading across the river. ♪
♪ Soon your cares will all be gone. ♪
RACHEL: ♪ They'll be no more from now on. ♪
BOTH: ♪ From now on... ♪
♪ Forget your troubles... ♪
♪ Oh, happy days... ♪
♪ And just get happy. ♪
♪ Are here again. ♪
♪ You better chase... ♪
♪ The skies... ♪
♪ All your blues away. ♪
♪ Above are clear again. ♪
♪ Shout hallelujah... ♪
♪ So let's sing a song... ♪
KURT: ♪ And just get happy. ♪
RACHEL: ♪ Of cheer again. ♪
♪ Happy times... ♪
♪ Happy nights... ♪
BOTH: ♪ Happy days... ♪
♪ Are... here... again! ♪
Translated by : abboodi-a abbodi-a@hotmail.com