أجل إنها في الخلف ليل) أحضرة معطفك؟)
أمي أعلم كيف أرتد ذلك مثل كرة القدم
أنت تعلم ،دائما عندما لا نجدها تشعر دائما بالبرد
هذا يكفي أين هي التذاكر
ظننت أنك أحضرتها
لقد طلبتي ان أتركها لكي
إذا لم يكن الأمر من أجلي فعلى الأقل من أجلكم لانكم ستضيعون
ليل) لقد تركت ذلك الباب مفتوحا)
(سام)
لنذهب،نحن ذاهبان (سيدة (كيكوف
ماذا لو كانت (جيني)؟
إتصلي بها من السيارة أنت تعرفين إبنتك
لابد من أنها تريد التحدث عن ثوب جديد إشترته
هيا،هيا
(أمي،أبي هذه (جيني
أنا في مشكلة
لدي الكثير من المشاكل
أعلم أنكما قلتما لي بألا أخاف
لكنني خائفة جداً
...عندما تستمعان لهذه الرسالة
من المفترض أن أكون ميتة
لذلك أردت أن ...أخبركما هذا
يا إلهي إرفعو السماعة
ارجوكم
آمل أن تقول لي بأن أحضر
أعني بين مفكرة التدوين
و تصليح الصقف سأصبح مجنونا
ماذا يجري هناك؟
لقد تلقيت للتو إتصالا جثتين لفتاتين شابتين
لقد وجدهما في نواحي 'طريق إيلدن 'في بريسطن، فيرجينيا
لقد عذبتا بشكل عنيف و كهربتا
هل تم التبليغ عنهما عن طريق إتصال هاتفي؟
أجل لكن دون ترك هوية
سأكون هناك في غضون 20دقيقة
هل هذه (إيلي)مرة أخرى؟
إنها تراسلني كل صباح في طريقها الى المدرسة
كيف أمكنها فعل ذلك؟
حسنا هي دائما تتجول مع شخص (تسميه 'ببف' يدعى(جيل
وتعتقد أنها ستصبح لاعبة كرة قدم
إنها تأمن بأن ذلك أمر جيد
'بريستول فيرجينيا' (الجثة التي تبلغ 25 سنة هي لـ(جيني دليلي
وجدت البارحة
من الواضح أنا عذبت تم الاعتداء عليها جنسيا ،وكهربت
قبل أن يتم إجبارها على القيام برسالة هاتفية لوداع والديها
كان جسدها مغطى بالوحل على جانب الطريق
وبأسبوع قبل الان (كان هناك جثة مشابهة تعود لـ(كارا كيركلاند
وجدت في نفس الناحية بعد تعرضها لنفس الإصابات
هذا يذكرني بقضية الجزار
لماذا هذا الاسم يبدو مألوفا بالنسبة لي؟
لقد كان سفاحا مهووسا بالجنس فقد قتل 20إمرأة
'في نفس منطقة 'فيرجينيا ما بين 1984و1993
واختفى بعد ذلك
كان يعذب النساء الشقراوات اللواتي تتراوح أعمارهن بين 20
وكان يقطن في ضواحي 'بريستول'
لقد كان أحد السفاحين المتعصبين اليس كذلك؟
أجل هل يعلم بالامر؟
بعضُ العطل
هل أحضرة أحدا ما؟
لم احضر اي شيء
هل تعتقدون أن الجزار عاد؟
أشك في ذلك نحن نقدر أنه رجل أبيض
في الأربعينيات ثم يعود
لبد أنه الأن في 70 في الوقت الحالي
لم تتمكن أبدا من إلقاء القبض عليه؟
خلال 93 لم نستطح تحليل الملف الجغرافي
وقمنا بتنبيه كل فتاة شقراء تبلغ من العمر 20 سنة
وتعيش في 'بريستول' وقمنا بتأمين المنطقة
وأدى الضغط الى نتيجة فتوقف القتل
إذا المشتبه به سيقتل أيضا لما بلغ 70 سنة
يمكن أن يكون قد عاد مرة أخرى
ومن المفترض أن يكون تقليدا
إذاكان يقلد الجزار
لبد من أنه بدأ للتوه
KING SUB : ترجمة وتدقيق
STARTIMES.COM
T.T: برعاية فريق العصور
(كتب (مارسل بروست
ذكرى الأفكار التي مضت" ليست من المفروض
أن تكون اساس الأفكار "الحالية
حسنا،لنتفحص الضحايا
كل من (جيني ديليلي)و كارا كيركمان)كانا بمفردهما)
فتاتين عاملتين
جيني ) حصلت للتوها على عمل) إنها مصممة مواقع
و(كارا)كانت تعمل لصالح مؤسسة إقتصادية
وكلا الفتاتين أخذتا من مكان عام
من دون شهود
جيني) اختطفت منمرأب للسيارات)
كارا) من حديقة خلفية لإحدى الشقق)
عندما أرادت الرد على مكالمة هاتفية
لماذا لم يأخد شقيقتها ايضا؟
إنها سمراء وهو يفضل الشقراوات
هاتين الضحيتين أجبرتا على القيام بالإتصال الهاتفي
جيني) تركت رسالة) و (كارا) تحدثت مع خطيبها
غارسيا) هل يمكنك تحديد) مكان الإتصال؟
إنه يستعميل هاتفا للاستعمال الواحد وبعد ذلك يتخلص منه لذلك أنا محبطة
يجب ان نحصل على جدول زمني
بعد موافقة 'من 'م .س
كما أن الضحيتان ماتتا قبل ثلاث ساعات
قبل إيجدهم للجثث والوسائل التي سنعتمد عليها
وقت رسائلهما
وقد قاما بذلك قبل 5 ساعات من التعذيب
بعد قيامهما بإتصال الوداع
لا يكفيه ما يسبب لضحاياه من ألم وعانات
يريد إطالة الامر على والديهما كذلك؟
(روسي) اين هي الاتصالات الهاتفية
الجزار يقوم بترك ضحاياه بنفس الطريقة؟
أجل لكن المحتوى متنوع
الضحايا 13 قامو بسؤال أحبابهم عن طريق الرسائل
و خمسة آخرين تحدثو مع أحد قبل وفاتهم
ولم يتصل إثنان بأي أحد
لكن الا يحاول الجزار ان يجعل ضحاياه
ورسائلهم تقول أنهم يستمتعون؟
هذا هو الإمضاء
ألا يجعل هذا الإستمتاع بتعذيب الأخرين شيء رخو؟
الامر لا يتعلق به
إنه يتعلق بالاباء
ريرد أن يتأكد أنهم
أنه يتحكم بالأمر كله ومتمكن منه
أكثر من بناتهم
،(ممتاز،(مورغان)و (برانتيس 'إذهبا الى ' م.أ
نحتاج لمقارنة الطقوس وكذلك طريقة الجاني
روسي) و (ريد) و أنا) سنستجوب العائلات
و أيضا التحقق من الرسائل
روسي) ماذا يوجد في الصندوق؟)
الشر
إنه ليس الجزار صدقني
نحتاج الى غرفة تتوفر على طلاء ابيض و نافذة
و خمس كراسي
إلا إذا كان الجزار (هو (جاك للان
إنه مقلد صغير
تركت الجثتان في نفس المنطقة بالضبط
الجميع يعلم تفاصيل هذه القضية
لقد نشرت الصحف جزأً من جهاز تسجيل الرسائل
هل مستعد من تكثيف وجود عناصر الشرطة
في شارع 'الدن'؟
حسنا،إنه يبلغ7 أميال ويمر عبر المدينة بأكلها
لقد فعلت ما يمكنني فعله مقارة بميزانيتنا
هل المحققان (كليمانس بينتون)و غلاغر) لازال هنا؟)
إنهما يعملان على الحالة الأولى
(كليمنس) و (بينتون) توفيا منذ سنتين
جلاجر) متقاعد من سلك الشرطة)
عندما قتلت زوجته في البانتغون في 9/11
إذا انت المحقق الذي كان مشرفا عليهما؟
مع الأسف،أنظر الى عائلتا الضحيتين
ستكونان هنا في اية لحظة
إذا كان هناك أي شيء يمكنني فعله يساعدكم أعلموني بذلك يا رفاق
شكرا لك
أنطلاقا من نثوء الجروح و الحروق يمكن القول
أنه تم الاعتداء عليهما بواسطة أذاة مكهربة
شباك حديد؟
ذلك ليس دقيقا
كما انه لديهم العديد من التمزقات في جسديهما
منها ما هو غير عميق بالقرب من الحنجرة و أخرى عميقة على مستوى الصدر
طعنات سكين متعددة
مسببو هذا هم مبدعون
مبدعون لحد الجنون
ماذا عن الكدمات الموجودة خلف رأسيهما؟
يبدو كانهما تعرضا لذلك أثناء عملية الخطف
هذا نهج مختلف عن طبيعة أعمال الجزار
(إستنادا على ملف (روسي الجزار كان عنيفا جدا
كيف تكمن من إخضاع ضحاياه دون قوة
الامر غير واضح هذا السفاح لم يفعل
نفس الثقة أو الدقة
إنه غامض
أهلا بكم شكرا لك
(مرحبا (كولبي
كيف تسير الامور معك؟
لقد حصلة على عمل 'في مقهى 'جوو
يجب أن تأتي في بعض الاحيان
يبدو ذلك جيداً
أنا جائع
ماذا يجري؟
ماذا،هل أتحدث مع نفسي؟
يجب أن أذهب
إذا طلبة المؤونة غبر الهاتف لكان هنا في الوقت المحدد
أنا لا أدفع لك مقابل تأخرك
أنا قادم
هذا ما كنت تردده طوال ساعة مضت
كان يجدر بي التخلص منك عندما سنحت لي الفرصة بذلك
الفتاة المسنة تتمنى إطعامي الان
لقد كانت خائفة جدا
أنا آسف لكن يجب علي فعل هذا
(أمي،أبي هذه (جيني
أنا في ورطة
لقد سألتها ماخطبها،لكن
لقد طلبت مني أن أنسط فقط
أنا أعاني مشاكل كثيرة
أعلم أنكما أخبرتماني ألا أخاف لكنني خائفة جداً
عندما ستستمعان لهذه الرسالة من المرجح أن أكون ميتة
لهذا أردت إخباركم ...بهذا الأمر فقط
هل قالت خطيبتك أي شيء
يوحي بالغرابة أو خارج عن المؤلوف؟
لا
لقد كانت طبيعية بالنسبة للظرف الذي كانت تعيشه
هل تقصد أن المفردات التي إستعملتها متناسبة مع لغتها العامية؟
هل كانت تستعمل نفس المفردات؟
أجل،هذا ماكانت تقول
أحتاج لسؤالك حول (الكلمات التي إستعملتها (جيني
هل كانت تريد قول شيء من خلال رسالتها؟
كانت تلك طريقتها المعتادة في الحديث
لم نقل لها أبدا الا تخاف
لماذا قالت ذلك إذا؟
لم تكن تريد ذلك
،في نهاية المحادثة
...(هل (كارا
قالت أنها تستمتع؟
لا،لم تقل أنها تستمتع
ما هو الشيء الذي تحاول إخفاءه عني؟
أحتاج لبعض الهواء
ماذا جرى هنا؟
لقد كنا نتحدث عن الإمضاء
(بالرغم من أتصال (جيني دليلي
الذي لا يحمل أي توقيع أردك أن تتأكد إذا ماكان يتطابق
مع إتصالات الجزار
(تظن أن شيء في إتصال (جيني مشفر؟
محتمل ذلك
'ساحة بيلدوين'
جيد،ممتاز
'ايريتاج مول'
جيد
محطة وقود في غرف الولاية
لا،لا،حاول مرة أخرى
إنها الموجودة في شرق الولاية
لابأس إذا لم تستطع تذكرها
لا تقل لي أنني لم أستطع تذكرها
فل نحاول مع واحدة أخرى
أنت تحاول أن تجعلني أبدو غبيا أنا لست غبياً
لم يقل أحد انك غبي
عليك فقط...أن تحاول الحفاظ على الممارسة
أعلم أفظل طريقة للمارسة
إنه ليس الوقت المناسب
إنه الوقت المناسب حينما أقول أنا ذلك
أريد الخروج
خذني الى الخارج
حسنا
هنا بالضبط قامت بإيقاف سيارتها
ثم ترجلت هنا لإحظار وصفة الطبيب
بعد ذلك عادت الى سيارتها
ثم أحد ما جلب إنتباهها
ناداها من هنا
وهي تنزل الأشياء في صندوق السيارة
ذهبت مسرعة من هذه الناحية و هنا فقدنا أثرها
إذا كيف تمكن من خطف أحد من هذا المكان؟
بدفعها الى السيارة؟
إنه طريق مزدحم
لكن المنطقة العمياء هي هذه بالضبط
هذا كاف لاعاقة التقدم
من أجل الموقف الخاص للسيارات
تمت مداهمتها من الخلف
ثم دفعها الى داخل السيارة
لكن هل تعتقدين ان شخصا واحدا كافي ليقوم بهذا؟
أشك في ذلك
ولقد طلبا شخصان شرح كيف تعرض الضحية الأوبى
للخطف بسرعة من الباحة الرصوفة
حينم أرادت زميلتها العودة الى البيت لإحضار الهايف
تريد تسليط الضوء على نتائج تقرير الملحق
لم يكن هناك شخصين مع سكينين
لقد كانا مجرمين مع سلاح واحد
أرجوك أخبر أمي أنني أحبها
وأخبر (جو) نفس الشيء
لقد اراد أن أقول أنني أستمتع لكن ليس كذلك
أجل لقد فعلت ،لقد ماتت
هذا لا يبدو إنسانيا
هل قمت بتحويل جميع الأشرطة بنفسك؟
خلال 17سنة الماضية كانت بمثابة ضوضاء
لكن حينما جعلتها رقمية
يمكنك سماع كل كلمة على حدى
أجل،لقد فعلت.لقد ماتت
إنه مخيف بشكل مذهل
لم أمسك بالجزار أبداً
لكن أمسكة بصوته
عندما أذهب للفراش أستمع اليه أستيقض استمع اليه
ذلك يشبه سماعك لرسالة من (جاك الطان)
لما لم تكتب عنه أبداً؟
لديه طاقة كبيرة يجب علي أولا إيجاده
(أمي،أبي هذه (سوزان أنا في ورطة
أواجه الكثير من المشاكل
أعلم أنهكما أخبرتماني ألا اخاف مطلقا لكن أنا خائفة جدا الان
ماهو الرقم التي تحمله؟
(رقم 20.(سوزان كول
إنها ضحيته الاخيرة
ألبست رسالة (جيني دليلي) تتوافق مع اي رسالة لضحياه السابقين
لست متشابهة مع ضحية الجزار الأخيرة (سوزان كول)
رسالتها متطابقة
لكن ينقصها 'أنا أستمتع'
إمضاء الجزار
علم الإجرام يشبه هذا
ماذا قال الملحق الطب الشرعي؟
طعنات متعددة من سكينين مختلفين عل كل ضحية
(هل مستحيل فـ(جيني دليلي مختطفها شخص واحد
إذا سكينين و مجرمين؟
لن يستطيع أخذ (جيني) بمفرده
عمدما تلقي نظرة على (كارا ياسيو)
وبعد عودة زميلتها الى الغرفة لثانيتين
هذا غير محتمل للغاية
إذا ما نقصده؟
نحن نبحث عن فريق
آنسة
آنسة،أحتاج لمساعدتك
زميلي يعاني من نوبة قلبية
أروجوك هل يمكنك مساعدتي
يا إللاهي أين هو؟
سيدي
أنظر لشفتيها
إنها مذهلة
لا تخافي
سنقول لكي ما ستقولينه بالضبط
كل شيء سينتهي حسنا
(هيذر لانجلي)
تعيش في النواحي
الجثة الثالثة خلال أسبوع واحد
لقد طلبت إمدادات لتغطية المنطقة لكنها كبيرة جدا
المجرم يتسلل بين الناس دون رقابة
هذا نفس مكان (سوزان كول)
ضحية الجزار الاخيرة ألقيت هنا
تم وضع جثة الانسة بنفس الطريقة
الكدمات تمتد الى رأسها
نفس الطعنات
الطعنات متواجدة بطريقة مدروسة
إذا هو يتعمد إصابة الشرايين الرئيسية
ليتسبب بأكبر قدر ممكن من الألم
هذا المجرم لا يحاول فقط تقليد الجزار
بل يحاول تطبيق آخر جريمة له
المقلدون غالبا ينطلقون من البداية
لماذا يركز على آخر جريمة؟
الشيء الوحيد الذي يريد ان يدل عليه هو انه يشبه نفسه به؟
(مورغان و برونتيس) إتصلو بوالدي الضحية
و تفقدو إذا ما تركت أي إتصال هاتفي
عليك أن تقوم بإشعار أولا
سنفعل،وسنحضر أولياء أمر الضحية الى الملحق
علينا أن نتحقق من الشخصية
(هوتش)
الجزار هو من يقوم بهذا
هناك من يظللنا بقيامه أيضا بنفس الشيء
الحديقة،موضع اليد الجسد
أعتقد انه يجب أن نتأكد أولا من الشخصية
لكنه غفل عن توقيع الجزار
وهي ليست موجودة هنا (داف)
وأعتقد أن هذا المجرم سيقوم بما لم يقم به الجزار
لقد ذكرة أنه نارجسي بما أنه يعمل بمفرده
لم يكن له شريك مطلقاً
لدي شعور داخلي ينبئني أنه هو نفس الشخص
هل تريد تأسيس معالم الشخصية معتمدا على إحساسك الداخلي؟
هذا المقلد ،او لا أعلم
منظم الى حد كبير
يبدو ان له قدرة على التنبؤ بمكان تواجد الضحية في الوقت المحدد
ويقوم بتعذيب ضحاياه
ومستواه المرتفع من المراوغة يمثل خطرا طبيعيا على العامة
من خلال اختطافاته
كما يستطيع إغراء ضحاياه
بنوع من الحيلة.كما يتمكن من ....إختطافهم من دون أدنى قوة
....أمي،أبي إنه يريدني أن أخبركم بأنني أستمتع لكن ليس كذلك
أجل قالت ذلك لقد ماتت
انا في ورطة أواجه العديد من المشاكل
أعلم أنكم أخبرتموني بألا أخاف مطلقا
لكنني خائفة جداً
أيها العميل(روسي) هل الجزار خرج أخيراً من مخبإه؟
نعتقد أنها العمل يقوم به واحد أو إثنان من معجبيه
وهذا سيأدي الى الذعر مرة أخرى
تبدو في مزاج جيد
يوم الأربعاء هو دائما يوم جيد بالنسبة لي
البارحة كان يوم الثلاثاء
كان جيداً
لقد أجابتك صحيح
لقد رفعت من القوة الكهربائية للشاحن
أطن أن ذلك قد ساعها
وكان الإتصال جيداً أيضاً
لقد جعلتها تقول بالضبط ما كنت بحاجة إليه
لم تكن ابداً مفيدا
هذه ليس الحقيقة
أتذكر مرة واحدة فقط ساعدتني خلالها دون ان أطلب ذلك
عندما كنت ابلغ 10 من العمر
أرجوك
لا،لقد ساعدتك مع تلك المرأة التي كانت في الردهة
لم تكن هناك أي إمراة في الردهة
بلى كانت هناك
...كانت تهرب مسرعة و
و أحضرتها من أجلك
هل تتذكر ذلك؟ لقد ساعدتك في ذلك
حسنا ،كيف ستساعدني اليوم؟
الفتاة الصيدلية تقفل على الساعة 2.00
رئيسة الممرضات تنتهي من العمل عند 3.00
و الأستاذة تخرج من المدرسة على الساعة3.30
ماذا عن تلك الفتاة التي كانت في الخارج ذلك اليوم؟
أنا) جارتنا؟)
إنها قريبة جداً
أين هي صورتها؟
لن نقوم بذلك معها
لا هيا لنختر من هؤلاء الفتياة
كلهن جيدات
(داف)
أعلم أنك لم تقتنع بعد بخصوص هويته
الجزار هو طرف في هذا
باندي) توقف عن إجرامه بسبب يده المكسورة)
ديمهمر) لم يأكل جميع ضحاياه)
في بعض الأحيان نفسية هاؤلاء تتغير
أعلم،سابقى أفكر أنه مقلد
أنا لست متاكدا جداً
حتى إذا أحسست ان هذا الامر صعب عليك
يجب عليك الاستمرار للبحث لإثباث ان الجزار هو المجرم
وباقي الفريق سيحقق في باقي الإحتمالات
العلاقة بين المقلدين الإثنين
شكرا لك
سكين(يوشيم الثاني)هو الأفضل في المتجر
شفرته مسننة يمكنك من قطع أي شيء
ومقبضه آمن تماماً
إذا اشتريت واحدا اليوم ستحصلين
على فرشة اللحم ...المفرعة
أحب يديها
سأحضر الى هنا الجمعة القادمة وسيمكننا أخدها معنا
لديها يدين رائعتين
هذا هو الامر
الأب و الإبن متشاركان؟
إنتظر سفاح هرم مع مقلد ضغير؟
من الناذر توارت سمة التلذذ بالتعذيب
لذك نستبعد ذلك تماماً
ماذا لو هو من خلق شريكه ثم سيطر عليه؟
لابد من أنه يخضع لتحكم مطلق ويثق فيه
هذا يفسر كيف أمكن الجزار أن يخطف النساء
إنه هرم لايبدو أنه مؤذي لكن إبنه يمكنه الإنتظار
الجزار لديه غبن لم أفكر في ذلك مطلقاً
لقد تلقيت إتصالا للتو (من والدي (هيذر لنغليز
يبينان أنهما لم يتلقيا أي اتصال
وقالى انهما تفقدى هواتفهم his phone.
لام يذهب أي أحد ليتفقد (ذلك في مكان عمل السيد(لنغليز
كاتبته تحتفض بشريط التسجيل الهاتف هل يمكنها تشغليه من أجلنا
لنستمع لذلك
من البداية من فضلك
(أمي،أبي،هذه (هيذر
عندما تحصلان على هذه الرسالة
ساكون غالبا ميتة
ستجدونني غدا
وعندما تفعلان ذلك ...أرجوكما إعلما أنني
أستمتع
أنا أستمتع هذا إمضاؤه
إنه هو
لن أقول ذلك
قوليها
ستقولين ماهو موجود في النص
لا أريد
إنها تتمرد
لو أحضرت لي (أني)
لما كان حصل أي شيء من هذا
أبي أرجوك
أرجوك
لايمكنك فعل أي شيء صائب
لايمكنك إحضار الوسادة بشكل سليم و لا الأكل في الوقت المحدد
لايمكنك القتل بصورة جيدة
لقد لقنتك كيف تقتل لقد لقنتك كيف تقتل
لقد علمتك لماذا تقتل
(العميل(روسي
أحتاج أن أعطي للصحافة بيان بما يجري
ليس بعد
تسربت بعض الاشياء للخارج
إنه الجزار و إبنه
حسنا ركز على المنبع و أخبر رجالك أن يبقو هادئين
أنظر، الناس خائفون،هذا الشخص يحاول إرهاب المنطقة
هل تظن انني لا أعلم هذا؟
نحتاج لشتفهم سبب عودته
(ذلك مثل (ب.ت.ك أو مفترس النوم
لنبتعد عن علم الضحايا فقط لمرة واحدة
إنه يقتل الشقراوات اللاء تعشن في محيطه
يأخذهن من الأماكن العامة بواسطة قليل من الحيلة
لقد كرر جريمته الأخيرة لاي سبب؟
ربما هناك شيء رمزي يخص جريمته الأخيرة
لنستمع لاتصالاته مرة أخرى
يارفاق،ربما يجب علينا أن نلقي نظرة على ضحاياه
لم يتصل باي واحدة منهن
لقد سجلنا 13 رسالة و5 وثائق
المكالمات مع أحب الناس للضحية
إذا ماذا؟
لقد قام بـ20 جريمة و اثنان من الضحايا لم تتصلى بأي أحد
أنا أريد فهم أمر الضحايا الذين لن يقومو باي اتصال
لنتفحص ملف الضحية التي لم تترك أي رسالة
ربما يكون رايد ينوي على شيء ما
ماذا تفعل؟
ماذا تظنني فاعلا؟
أنا جائع
ومسلسلي المفظل بدأ
وسينتهي خلال 10 دقائق
أريد الذهاب للصيد
لا ابي لن نذهب للصيد هذا اليوم
لمالا؟
نحتاج لتضليل الشرطة
أعني ان الشرطة تغطي المدينة بأكملها
سنبدأ مرة أخرى الأسبوع القادم اتفقنا؟
لا أريد الانتظار
لقد اصطدنا منذ ثلاث اسابيع مضت
أبي اصطدنا البارحة
لا لن نفعل
بلى سنفعل
أنظر اليها
لا استطيع فعل ذلك
اجل ستفعل
لا،لن افعل
عليك الذهاب للصيد من دوني
لماذا سأذهب للصيد من دونك؟
ما اسمها؟
شيلي) شيء ما)
لقد أحضرناها من الصيدلية
لم أفعل ذلك
لقد كانت تبيع السكاكين
لما افعل شيءا كهذا؟ لدي سكاكيني
لم تشأ قول تلك الكلمة
هذا ليس عملي
انا لا اقوم بعملي على هذه الشاكلة
أبي لاياس إذا لم تستطع تذكر ذلك
أبي ذلك عادي
ذلك ليس عاديا
اذا كنت اعمل على هذا النحو
عليك إذا ان تقتلني
أقتلني
إذا (سيلفيا ماركس) كانت ضحية الجزار الأولى
(كارين باشنر) كانت في8 من العمر
إذا لماذا لم يجبرها على القيام بذلك الاتصال الهاتفي؟
(سيلفيا) كانت أول ضحاياه
لم يكن بعد قد انتها من بناء هويته
إذا فكر مع نفسه كيف يمكنني جعل الناس يتألمون اكثر؟
جعلهم يقومون باتصلات هاتفية
و بعد سة نساء بعد ذلك بدا باستخدام الاتصالات الهاتفية
لماذا توقف عند (كارين)؟
غارسيا) ما هو اسم والدي) كارين باشنيرز)؟)
(جورج)و(كلير) (باشنر) ماتا في حادثة سير لما كانت (كارين) تبلغ من العمر19
لكن في مذكرتي مذكور أن (كارين) كان لديها (يدعى (لي مولينس
لكنها لم تتلقى اتصالا
عندما استجوبته في الملحق
قال بأنه لم يكن بحوزته جهاز تسجيل اتصالات
كان لديهما طفل؟
سلبي
انتظرو لحظة
كان لديهم ابن،سجله باسم (كولب)
(غارسيا) ابحثي عن اسم (كلرين) قبل الزواج
(باشنر)
إنه موجود أنت محق بالفعل سيدي
كارين) كان لديها طفل) (كولب باشنر)
'ولد في 'جونسون ميموريال 'في 'بريستون' ولاية 'فرجينيا
هل والده من وقع ورقة ولادته؟
...أجل،واسمه هو
(لي مولينس)
(كارلاين) كان لديها (كولبي)
قبل زواجهابـ(لي)بسنتين
هل لازال الابن ووالده يسكنان في نفس المنطقة؟
(أجل (لي مولينس (و (كولبي باشنر
'يعيشان في '1844 شادو وود لان
يبعدان عن مكان وضع الجثث 6 أميال فقط
إذا من المحتمل ان (كارين باشنر)لم تقم بأي اتصال
لان الشخص المهم في حياتها
كان في الغرفة معها،هو ابنها
ياإلهي،لا
إنه مجاز في الكهرباء
لننطلق
أبي؟
يجب أن نتحدث
حسنا،سنذهب للصيد اليوم
سأذهب لاحضار شخص
وعندما أعود سأصطحبك ايضا
سأذهب لاحضار شخص سيجعلك سعيدا جدا
عندما اعود سأخدك عندما أحصل عليها
اتفقنا؟
سأكتب لك الى اين سأذهب
لديك كل ما طلبته
شكرا جزيلا طاب يومك
أهلا
جاهز لبعض القهوة
أجل
مركز التحقيقات الفيدرالية لا تتحرك
ارفع يديك الى الهواء
ماذا تفعلون هنا؟
سيدي تحرك ببطئ و أنت تنزل من السلالم
لما أنتم هنا؟
إبني ليس هنا
أنت موقوف يتهمة قتل
كل من (كلوي مور)و (رايلي غولد)و (سيلفيا ماركس)
أنا لا أعرفهم
أرجوك أحتاج الاتصال بشخص ما
لا يمكنك الاتصال من هنا
روسي) إنتظر)
(داف) لقد سإمت الانتظار
لقد تفقدنا المنزل لا وجود لغرفة التعذيب او الابن
هناك قبر جديد في الردهة الخلفية
و الابن (كولبي) ترك ملاحظة تقول
أنه ذاهب ليبحث عن المفاجئة
(غارسيا) افحصي سجل (مولنز) و أنظري إذا ما كان لديه املاك اخرى
وكذلك بالنسبة للابن سجل العمل أي شيء يمكن الحصول عليه
حصلت على شيء
يا رفاق
اعتقد انني حصلت على شيء ما
مورغان) لنبعد جميع سيارات الشرطة)
من هذا المكان قبل عودة الابن
كل شيء في هذا المنزل مرتب
الادراج المبرد لقد وجدة' دونيبيزيل'وورقة توضيحية
في علبة الاسعافات الأولية
دونيبليز'؟' آلزهيمر؟
إته أنزيم يحسن عمل الذاكرة
إما بطريقة مباشرة الى الدماغ أو بتعزيز إستجابة الخلايا العصبية
إذا هذا الشخص بامكانه نسيان سبب عدم تواجد عائلته معه
نتائج آلزهيمر تكون لمدو زمنية قصيرة في البدأ قبل تطوره الى مدة زمنية بعيدة
وهذا يفسر وجود الاتصالات الهاتفية وطريقة وضع الجثث
وهذا يفسر لماذا بدأ مرة أخرى
لقد كرر آخر جريمة له لانه لم يتذكرها
لقد قام بذلك منذ 10 سنوات
من المفترض انه يتذكر اول ضحاياه
ماذا وجدت؟
لقد جمع المعلوماتمن جميع المواقع قبل عمليات الخطف
هل تريد مني أذهب و أجلس معه في الغرفة
لقد حصلة عليها
لقد إلتقينا منذ 20 سنة خلت
هل تتذكر ذلك (مولنس)؟
أحب السودا مع قليل من الليمون شكرا لك
كنت تلعب دور الزوج الحزين
لقد كنت اصغر عملاء مركز التحقيق الفدرالي
هل تتذكر هذه المرأة؟
لا اعرفها
بالطبع تعرفها لأنك لم تستطع نسيانها بعد
إذا أخبرني
أين هم إبنك (مولنس)؟
الى أين أخذ ضحيتك التالية؟
الى صديقما؟أو الى منزل مهجور؟
لقد زرة هذا المنزل
هل قال ان هذا سيساعدك؟
أو أنك تقوم بذلك بنفسك؟
....مثل ماذا
كل هذه
هي جوائزك الخاصة؟
ماذا تعرف عن الجوائز الخاصة؟
أحب الجوائز الخاصة
لبد من أنك فزت بشيء ما
حسنا،لن تستطيع الفوز هذا اليوم
أنا خائف
ليس لديك الحق لكي تخاف
.كل تلك النساء كن خائفات
و الان اين هو إبنك؟
أرجوك (كولبي) توقف
توقفي عن الحديث
لماذا تعاملني هكذا؟
أرجوك لماذا تقوم بهذا معي؟
أرجوكي توقفي عن الحديث
أتوسل إليك دعني أذهب و لن اخبرهم بالامر
إخرسي،إخرسي
إخرسي
لابد من أن فقدانك لذاكرتك صعب
أريد أن أعلم
لقد بدأت تنسى كيف يمكنك إطعام نفسك
إذا انت تحتفظ بالنتانة في ملابسك
ترتدي حفاظات
لا ارتدي أي حفاظات
هلتتبولت في وعائك الخاص منذ دقيقتين
أنت تحتاجه الان
...إذا
كيف أمكن إقحام في أبنك
ليقوم بكل هذا؟
هل أحضرته ليساعدك ليقتل زوجتك؟
(لقد تركتنا (كارين
لا،لا،لا،
هذا ما أقنعته به
لكنك قتلتها عندما كشفت امرك
أخذتها الى الغرفة
نفس المكان الذي اخدت الىيه (هيذر لانجلي)
(كارا كيركلاند)
(سيلفيا ماركس)
سيلفيا) اسم جميل)
'تخرجت من جامعة 'جورج تاون
أرادت ان تكون كميائية
لكن أحرقتها يشكل سيء
و عائلتها لم تستطع التعرف عليها
كيف فعلت هذا؟
هل استخدمت اللعب النارية أو مذيب المعادن؟
شيء فعلته؟ وشيء اشتريته؟
'عندما رأت 'ليكسويل أصبحت عيناها واصعتان جداً
لقد أخافتني وقمت بقتلها
احزر ماهو ذلك الشيء
ليكسويل'هي نوع من الكمرات' الموجودة في المصانع
'اسست في 'نيويورك وتم تحويلهل خلال الاربعينيات
هل لازالت تنتج مستلزمات التصوير الفوتوغرافي؟
في يومنا هذا
هي تصنع مستلزمات الصدمات الكهربائية
شيء غير معروف يخترق ضحايانا
غارسيا) أي مصحة عقلية) تستعمل تلك الالات؟
خمس مستشفيات 'تستعمل أجهزة 'ليكسويل
من بين هذه5 هناك ثلاث مصحات أغلقت
و إثنان لازلتا تعملان
حسنا (كروس) تفقد لائحة المستشفيات هته
(لائحة عملاء (مولنس
أجل أنا اقوم بذلك
كان يقطن (مولرز) في إحدى المساكن التي توجد في وسط 'أوكاتنو'خلال الثمانينات
إنه مركز للامراض العقلية هل تعلمين أين يوجد؟
'أجل إنه في،'86أكريز إثنان من المباني لازالت تعمل
و الباقي تم التخلي عنها
شكرا لكي عزيزتي
(هوتش) نحن نعلم مكان تواجد الإبن
الى أين أنتم ذاهبون؟
(كولبي)
أخفض ذلك السكين
سأقتلها
إنتها وقت القتل
أرجوك ساعدني
(هذا ليس خطأك (كولبي
والدك من أقحمك في هذا
لا،لا أنت لا تعرف والدي
نحن نعلم،لقد فقدته (كولبي)
هذا لن يساعدك
سيكون بأفضل حال
لا،لبس كذلك
أعلم ان هذا يخيفك
لانك فقدت من قبل والدتك
لقد تركتنا
لقد قتلها والدك
لا
لا،لا لا،أنت مخطئ
كنت تبلغ 10 من عمرك
قام بتقييدها على هذه الطاولة
'أمي أرادت الذهاب الى 'بوستن لتعيش مع أختها
و والدك حجزها هنا
لقد قنت في السيارة على ما أعتقد
ومنعك من النزول
حاول تذكر ذلك
من الواضح أنه اغمي عليها بعيد عن هنا في المنزل
ثم أحضرها الى هنا
كانت المرأة الوحيدة التي أحضرناها من المنزل
لقد ساعدته في ذلك
وكانت تلك (أمك (كولبي
...لا
لقد...لقد تركتنا
كل واحد من ضحايا والدك
كان يقوم باتصال
الا والدتك
لانها كانت على هذه الطاولة مقيدة
وقالت لك وداعا هنا بالضبط
(لم تكن غلطتك (كولبي
أمك كانت تحبك
لا...لم
لم تمت
لقد...لقد تركتنا
لقد...لقد
لقد تركتنا
لم تكن تريد ضربها إبني
تعلمين أن الوالدين من الواجب عليهما حماية أبنائهم
حسنا في بعض الاحيان لا يتذكرون ذلك
أرجوك لا تخبريني ذلك إيللي) مرة أخرى)
لقد أرادت فقط أن اقول لها ليلة سعيدة
(ثقي بي (برانتيس قمت بذلك
لكنني أول شخص تريد التحدث معه في الصباح
لا تريد الذهاب الى السرير إذا لم تتكلم معي
الفتاة تعاني من اضطراب ما بعد الصدمة تريد التحدث مع شخص ما
مع متخصص
او شخص آخؤ يمكنه أن يقوم مقامه
أهلا
لا منا هنا كان يظن أننا سنتمكن من الجزار
عمل جيد
و أنت أيضاً
(مهلا (روسي
لقد تمكنت من تذكرك
فيالنهاية أنت سبب توقفي
(كتب (مارك توون
عندما كنت صغيرا" كنت أستطيع تذكر أي شيء
غذا ماكان قدحدث ذلك الشيء ام لا
لكن صعوبتي الان ....كبرت الان
و قريبا لن اتمكن من تذكر أي شيء
لكن الفكرة "بعينها لم تحدث أبداً
(أحتاج (غارني السجين يحتظر
إنه لمؤسف أن يذهب الى غرفة كتلك
".لكن جميعا علينا القيام بذلك
king sub :ترجمة وتدقيق
T.T: برعاية فريق العصور
STARTIMES.COM