ترجمـة Missing You ~ كـيآاني Western Art TV - Eqla3.com
لورين تانر) سوف تنافس اليوم)
- نعم ! - (بدلاً من (إيميلي كميكتو
وهـا هو رد اللجنة الوطنيـة
للأسف طلب (بايسن) تـم رفضه
لـن تنضم للفريق الوطنـي هذا العام
حـان الوقت للازدحـام ثـم لـ نادي الروك هيـا بنا
أنا لست ذاهبة اليوم .. لا أشعر بأني بخير
- هل أنتي مريضة ؟ - قليلاً
أعتقـد أني إلتقطت شيـئاً سيئاً من فرنسـا
لا أعتقد أنه يجدر بي الضغط على نفسي .. سأعود إلى الفراش فقط
وانتي ستدعينها تفلت بذلك ؟
- (بيكا) - (إنها من الواضح تشعر بالحرج من مواجهـة (ساشا
هـو أخبرها أنا ليست مستعدة لأن تحاول الانضمام للفريق الوطني
- لماذا لم تستمع ؟ - إنه خطأي جزئيـاً
لقـد شجعتهـاا .. بعد كـل ما خضناه سويةً
لـقد رغبت بالاعتقـاد أنـهاا تستطيع القيـام بعملية ظهرهـا
وأن تكمـل فقط من حيـث توقفت
حسنـاً ، ماذا إن لم تستطـع ؟
حتى الاستمـرار من حيث توقف ؟
مـاذا سنفعـل حينها ؟
هـا هو الغسيـل
أمـي تكـره القرنفـل لـقد أخبرت (كونسويلو) ذلك
ماذا سأفعل ؟
اهدأ .. أنت تؤكد على زيارة جدتي منذ أسابيع
كونسويلو) استخدمت رذاذ الخزامى .. أليس كذلك ؟)
أمي ترى أي شي أقـل من ثيـاب الحمامات العطرية غير حضاري
حسنـاً .. لا يوجد هناك زيوت أساسية في العالم
حتى نجعـل هذا حضارياً !
هـل قضت (كلوي كيمكتو) الليـلة هنـا بينما أنا في فرنسا ؟
هذا ليس من شـأنك
أنا أعتقد أنك بحاجـة إلى عمليـة قطع القنـاة المنويـة
- ماذا ؟ - أنا متـأكدة أنها سترغب في توريطك في زواج
مع حمـل غير متوقـع .. ولـ علمك
مـا كنتُ لأحضر (كلوي) لتقابل جدتي
بالتأكيد لا
أنـه ليس جدياً كفاية بالنسبة لها إلى الآن حتى تقابل أمي
ولعلمك ، لو كنت مكـانك لقلقت أقـل عن حياتي العاطفيـة
(وأكثـر عن مواجهـة (ساشا
بعـد أن كشفتي أنها فكرتك
للذهاب إلى (بيلز) من ورائـه حتى تـأخذكن إلى فرنسـا
جميعـنا متورطين فيما تعرفون ما هـو
بعضنـا متورط أكثر من آخرين
حسنـاً ، جيمعنا شارك
وجميعنـا ذهب من ورائـه حتى (نرى (إلين بيلز
اوه، جيد .. جميعكـم هنا
ربمـا أنتم تتساءلون لماذا طلبت رؤيتكـم قبل التدريب
مبارك فوزكـم بـ فضيـة الفرق في فرنسـا
(وضعف ذلك لأجلك (كايلي لـ فوزك بذهبيـة جميع الجولات
لقـد ربحت البرونزية
(هذا بالضبـط ما أريد رؤيته منك ، (لورين
أوه (إيميلي) ، وبالطبع أناا أتسائل ، لماذا انتي لم تنـافسي ؟
أنا لم أنافس لأنني
قـد تسللت خارجـاً حتى أستنشق بعض الهواء في كاليـه
بالرغـم من أنناا لا يفترض بنا مغادرة غرفة الفنـدق
وعلى الرغـم من أنني عدت قبل تفقـد الأسرة
إلين بيلز) علمـت ولم تدعني أشارك في اللقـاء)
إنـه درس قاسي .. أتمنى أنكِ تعلمتي شيـئاً
لقد تعلمت .. وأنا أكثـر إلتزاماً بـ الجمبـاز من أي وقت مضى
أنا سعيد لسماع ذلك
اسمح لي ، سؤال ؟
أتمنى أن ذلك يعني أنني في المرتبة الثانية مرة أخرى في نادي الروك
سوف يتم وضعك في المرتبة التي أقررهـا عندمـا أقرر أنا .. في اللحظة التي أقررهـا
الآن ، هيـاا .. إلى التدريب
كايلي) ؟)
هـل لي بكلـمة ؟
همم
أتمنى أنكِ اقتنعتي الآن بأنكِ تستحقينَ أن تكوني البطلـة الوطنية
لقـد اقتنعت
لقـد بدأ الزوال الآن
أنـاا رقـم واحد (الأفضل) ، أنا أستحق ذلك
وإنـه الوقت الذي يجب أن أبدأ التصرف على أساسه
هذه نادييّ الآن
جيـد
هـل تعلمين ، السبب وراء وضع اسمك على الجدار في الخارج
ليس تذكـير الآخرين بأنك فزتي بالبطولة الوطنية هذا العـالم
ولكن لتذكيـرهم بأنك أنتِ قـائدة هذا النادي الآن
وعلى هذا النحو، فأنتِ الآن مثـال لهذه الفتيات
اللواتي يتدربن هنـا وفي الفريق الوطنـي
كـل شي تفعلينه كـل نصر
كـل خطأ هـو مسؤوليتك
بما في ذلك حقيقـة أن (إيميلي) خالفت القوانين في فرنسـا ولم تنـافس
أعلـم
لـم أكن أفضل قائد في فـرنسـا
ولكن ذلك لن يحـدث مجدداً
وللتأكد بأن ذلك لن يحـدث؛ لدي خطـة
(يا لهو من أسلوب ، (بينوكيو
(أتسائل ماذا قـد يفعل (ساشا
إن علـم الحقيقة عن (دايمن) وباريس ؟
أنا أتسائل ماذا قد يفعل إن علـم أنكِ و (كارتر) تمارسون الجنس
كـل ليلـة في كوخ الحب خاصتك فوق المرآاب ؟
(أنتي لستِ بحاجـة لتهديدي (إيميلي
أنا لن أخبرَ عليك أبداً
نحن الفتيات أصحاب أحباب يجب أن نقف مع بعضنا بعضاً
لا يوجد لدي حبيب ولن أحصل على واحد إلا بعد الأولمبياد
هذا ما أريد سماعـه
انظرن، إنه من واجبي كـ بطلة وطنية
و قـائدة الفريق أن أبقي أعينكن على الجـائزة
التي نعـمل عليها طوال حياتنا
وهذا هو سبب احضاري هذا لنـا
خواتـم الوعـد
حتى تذكـرنا بهدفنـا الحقيقي الوحيـد
ذهبيـة الأولمبياد
مع هذه الخواتـم، نعد بأننا سنركز على الجمبـاز لا غيره
و هجـر أكبر إلهاء على الإطلاق .. الشبان
(هذا لـ (بايسن
حسب آخر ما سمعت، أنتِ لم تهجري أي شي
لا مزيد من الشبان، (إم) ؟
لا يوجـد شاب في العـالم يستطيع إلهائي عن الأولمبياد
ماذا يفعل (أوستن تاكر) هـنا ؟
ترجمـة Missing You ~ كـيآاني Western Art TV - Eqla3.com
Make it or Break it Seson 2 Episode 3 BATTLE OF FLEXES
مرحبـاً
ماذا تفـعل هنـا ؟
أنـا أتدرب في الروك الآن
هل يعلـم (ساشا) عن هـذا ؟
في الحقيقـة ، هذه فكرتـه
لكن هذا فقـط حتى أستطيع أن أبني نادييّ الخاص
ناديك الخاص ؟
نعـم، الجهات الراعـية لي تتكفل بذلك بالقـرب من منزل البحيرة الجديد
- سوف تنتقـل إلى بولـدر ؟ - أنتم تمتلكون كـل شي هنـا
التزلج المائي في الصيف التزلج على الجليد في الشتـاء
- جـولة الكلـية للسنة - مفـاجأة كبيـرة
أنت لست هنـا للجمبـاز
اسمعي، أنا أحترم أنني ضيف في ناديك
أعدك، ستشعرين بوجودي بصعوبة
- ما هذا ؟ - قضبان التوازن خاصتي
أستطيع أن أرى ذلك .. النادي ممتلئ أين تتوقع أنك ستضعهم ؟
في مكـان المجموعـة الثانية من القضبان المتوازيـة
ماذا ؟ هل الوقوف والتحديق أصبح حدثـاً أولمبياً ؟
تحـركوا
- مرحبـاً يا رجل .. من الجيد رؤيتـك - جميل رؤيتك
هل أنت متأكـد أن هذا لن يكون مصدر إلهاءٍ للفتيـات ؟
أوستن تاكر) يبدو أنه يجذب انتباه الكثير من الفتيات)
هذا يعني فقط أنهن سيركزن .. حتى أكثر
أوستن) بطل أولمبي حي يتنفس حائز على الذهبيـة)
وجـوده هنـا سيتحدى الفتيات بكل طريقة
أتمنى أن لا يتحدى قاعدة لا للمواعدة
هـو معروف بكونه شاب لعوب
أنا مدرك تماماً لذلك، ولكن لديـه نوع معين
وهو ليس فتيات الجمبـاز
عمومـاً، أنواع الناس تتغير
اوه، مثلك أنتِ كيف كنتِ تحملين شيئاً تجاه (ستيفن تانر) لسبب ما
والآن أنتِ منجذبـة لي ؟
بالغون .. راحـة
- صبـاح الخير - صبـاح الخير
لا وجود لـ (بايسن) ؟
هـي لا تشعر أنهـا بخير
ممـا يعني أنها لا تشعر بأنها مستعدة لمواجهتك
أنا بحاجـة لأطلب منك شيئاً وعليك أن تكون صادقاً جداً
حسنـاً
هـل ستصبح (بايسن) يومـاً ما مستعدة للانضمـام للفريق الوطني ؟
أو هـل يعني أن التغير الحاصل في جسدهـا يعني أن حلمهـا الأولمبي قد مات ؟
جدتي ! هذه لكِ
فتـاة جيدة .. أنتي تخيفينني
في كـل مرة تقفين على هذا الشيء
ألا تستطيع الحصول على هوايـة حيـاةٍ أو موتٍ أخرى ؟
كـ التسوق في (فايلنز) مثلاً ؟
سيدة (تانر) .. كـم جميل هـو رؤيتـك
(سمر فان هورن)
لا أستطيـع أن أقـول لكِ كيف تدمـرت تمـاماً عندمـا عملتُ
أنـك أنهيتي خطبتك مع ابني
نعـم ، لقـد استلمت بطاقتك .. شكـراً لك
انتي المرأة الوحيـدة التي أحضرهـا المنزل و وافقـت عليها
(بجـانب أم (لورين
قبـل أن تتورط (ليزلي) في المخدراات
عمـومـاً، (ليزلي) أتت بهذه الفتـاة الرائعة الموهـوبة
وأنـا متأكدة من أنها فخورة جداً بهـا
نعـم، فخورة جداً لـقد ساعدتني في البطـولة الوطنيـة
أليـس عظيمـاً إن عادت (سمر) و أبي سوياً ؟
عمومـاً، أنا لم أستسلم هـل استسلمتي يا (لورين) ؟
لا !
عمومــاً ، شكراً
ولكن، إن سمحتي لـي أنـا بحاجة للعودة إلى العمـل
استمتعي بزيارتـك سيدة (تانر)
إنـه لشيء محـزن أن أبي مرتبـط مع أحد آخر الآن
أبـاك لم يذكـر شيئاً عن كونـه يرى شخصاً آخراً الآن
لأنـه يعلم أنكِ لن توافقي
على الأرجح أنـه سيبقي الأمر سـراً حتى موعد الزفـاف
وبيني وبينـك .. هـي فقط تسعى وراء مـاله
وهـو مـا يعني أنه يومـاً مـا سيتضمن ذلك مـالك
- همم - أنا فقط أتمنى أن يوقفهم شيءٌ مـا في الوقت المناسب
واو .. يبدو أنـكِ تغتاظين بسهـولة
أو أنكِ حصلتي على صنـم (لالنيوبرين)
أنـا أحاول أن أتدرب
واو .. كـم هو سريع نسيانها للشاب الذي ملأ كوب القصدير خاصتها
بـ تذكرة سفر إلى (كـاليه) عندمـا نفذت منها السُبل في محطـة قطـار لي
وهـي تفعـل الحيـل للحصول على بعض اليورو
لمـاذا أتيت إلى الروك ؟ بـ صدق ؟
لأجلك طبـعاً
اضطررت إلى تفقد الأسطـورة (إيميلي)
التي حطـمت قلب (دايمن يونغ) إلى ملايين القطـع
مضـحك جداً
ألا يمكـن لـ شاب أن يحب أشجار الصنوبر ؟
(إيميلي) ركزي !
اوه لا .. أنتِ في ورطـة مع (فرولين كروز)
* My boyfriend is a rock star *
* And he calls me on the phone *
* I'm gonna take him back *
هـل تحتـاج فعلاً إلى أخذ موقف كـامل
مـع صـاروخك الخاص ؟
هـي لم تعنِ ذلك
(لوليتا) هـي بطـلة هندية عـام 1948
أنـا أعدت بنائهـا من الألف إلى اليـاء
المحـرك مسطح الرأس حسب القانون المدني السويسري وهي تمتلك مشــاعر
أنت أسميت دراجتك النارية؟
اسمعي، أنا أحتـرم كونك النجمـة في نادي الروك هنا
أنا لست هنا لسرقة الأضواء منك
في الحقيقـة، أنا أظن أنني أستطيع مساعدتك
أنـا البطلة الوطنيـة أنا لا أحتاج لـ مساعدتك
تبدين بصحـة جيدة أمي
أنت أيضـاً .. أرى أنك قللت استخدامك لجل الشعر
أعتقد ذلك
ربمـا لأن لديك شعراً أقـل
أظن أنني سـآاخذ شراباً .. أمي ؟
ظننت أنك لن تسـأل أبداً هـل هي 5:30 الآن ؟
هـي هنـا في أي مكـان
حسنـاً .. مـا الجديد هنـا ؟
فقـط .. المعـتاد
ليس وفقـاً لـ ابنتك
(هـي أخبرتني أنك تواعـد أحـدا .. (كلوي ؟
وهـو جديّ
هـو ليس بتلك الجديّـة
أبي، لا تكن خجولاً
أنـت فعلياً أعطيتهـاا مفاتيح المنزل
وهـو سبب كوننا جميعاً سـنتناول وجبة العشاء ليلـة الغد
لـقد اتخذت بالفعـل خططـاً مع طاهيـك الخاص
هـل تعتقد أن (كلوي) خاصـتك لديهـا رأي مخالف بخصوص طبق (الباسك) ؟
بايسن) ؟) هنـاك شخص يرغب برؤيـتك
- سـوف أعدُ لنـا بعض الشاي - شـكراً لك
انظـر .. لـقد كنت صائباً وأنا مخطئـة
لـم أكن مستعدة للانضـمام للفريق الوطني
والآن أنـا أضعت فرصتي الوحيدة للقيـام بذلك والذهاب إلى الأولمبياد العالمي
هـذه السنـة ممكن
ولـكن ماذا عن السنة القـادمة ؟
بـعد أن أكون قد كبرت إنشاً إضافيـاً ؟
دعنـا نواجه الأمر .. جسدي يتغير
وأنا لن أصبح لاعبـة الجمباز التي اعتدت أن أكون
نعـم، هذا صحيح
لكن إنتِ بإمكـانك أن تصبحي نوعـاً مختلفـاً من لاعبي الجمباز
بدلاً من أن تكـوني لاعبة جمبـاز القـوة
تستطيـع أن تكوني لاعبـة جمبـاز فني
- (مثل (ناستيا - لكنني لست مثلهـا
انظري، أنا أخالفك الرأي
ناستيا) عادت بعد كسـر في عمودهـا الفقري)
وعمليـة جراحية في كاحلها .. وبزيادة في نموهـا بمقدار 9 انشات في خمس سنوات فقـط
وهي لم تمتلك قـوة (شون جونسون)
مـا كانت تمتلك دقـة التنفيذ وفنيـة الأداء
ألا تفهمني ؟
ساقي (ناستيا) أطول من ساقيّ .. وهي كـ الغصن !
هـي مبنيـة على أمـور الرقص .. أمـا أنا فـ لا !
- بايسن) اسمعيني فقط) - لا !
ساشا) إن كـانت تلك هي خطتك) إذاً فـ الأمر منتهي لدي
لا أستطيع أن أكون لاعبة جمبـاز فني
- أنا لا أستطيع ! - (بايسن)
هـل ستأتي (بايسن) إلى النادي اليوم؟
أختك كـانت في لحظـة رد فعل فقط
هـي لم تكن قط الشخص الذس يستسلم لذا نعم .. أظنهـا ستأتي
إنـه وقت الاستعـداد للذهـاب إلى الروك (باي)
أنـا لست ذاهبـة (لقـد سمعتني أخُبر (ساشا
إذاً هذا كـل شي ؟ لا نقـاش ؟
إنـه عالمكِ أنتِ .. ونحن فقط نعيش فيـه ؟
أنا لا أرى كيف أن لهذا أي علاقـة بكِ
عفـواً ؟
إنهـا حياتي، وليست حياتكِ
صحيح، وعندمـا حزمنـا الأسرة وانتقلنا إلى بولدر
عندمـا قررت أن هنـا هو أي تريدين التدريب
هذا لم يكن لـه علاقـة بحياتي
و استيقاظي يوميـاً في أول الفجـر
لإيصـالك إلى تدريبـك ليس لـه علاقـة بـحياتي
وهـو لم يؤثر على حياتي عندمـا كان علي أن أتعذب مع والدك
حـول ما إذا كان يجب السماح لك بالخضـوع لجراحـة خطيرة في ظهرك من عدمـه
حتى نبقي حُلُمَكِ حيـاً
قـد لا ترين كيف لـ اختياراتك أي علاقـة بنا
- ولكننـا بالتأكيد نرى - ماذا تتوقعين مني أن أفعـل
أنـا أتوقع منك أن تتوقفي عن كونـك أنانيـة وأن تحاول فعل
مـا يُريد مدربك منك فـعله
في سبيل الله .. لقـد تخليـت عن حياتي كلهـا من أجلك !
خطـأ من ذلك أمي ؟
حسـناً .. تودين الاستسلام ؟ استسلمي .. أنا سأستسلم أيضـاً
بإمكـانك فعل ما تريدين لأنهـا حياتك !
بمـا أنـه لا يوجد أحد ذاهب إلى الروك اليوم
هـل يمكنني الذهاب إلى البحيرة مع (آفري)؟
بالتأكيد .. فل يفعـل كل شخص ما يريـده
هذا كثيـر علينا وجـوده هنـا صعب
بالطبـع، البطل الأولمبي يزيـح البطلـة الوطنيـة
وهـذا على الأرجـح السبب كـون لافتـته أكبر بكـثير من لافتتكِ
يمكنني القلق بـ أقل حـول لافتتـه
واو، ذلك لم يأخذ وقتــاً
أنا سعيدة بـأن (أوستن) يتدرب في الروك الآن
إنـه جيد للأعمـال و ربمـا لـ الملكـة (كايلي)
حتى تتوقف عن التصرف وكـأن عرقهـا لا رائحـة لـه
عمـوماً .. اشتقت لكِ الليلة الماضية
كـل هي الحيـاة مع الجـدة (تانر) ؟
(عبقـرية .. لقد أخبرتها عن كون أبي يواعـد (كلـوي
وهـي أصرت على أن يدعـوهـا للعشاء هذه الليلـة
همم .. مـا هو العبقـري في ذلك ؟
جدتـي أكثـر شخص متزمـت أعرفـه
وحيـاة أبي في رعبٍ دائـم من حكمهـا لها
لذا .. عندمـا تأتي (كلوي) مرتديـةً واحدة من قطع المومس خاصتهـا
جدتي سوف تصاب بنوبة قلبيـة وأبي سوف يرمي ملكـة جمـال الرخيص في الولايات المتحـدة كـ صخرة حـارقـة
- (لورين) - المهمـة أُنجِزَت
إذاً ، سـأراك في وقت لاحق .. أليس كذلك ؟
في الواقع ، أنا ذاهب مع (أوستن) الليلـة
للحصـول على بعض الصخور الباردة !
- مـاذا ؟ - لا تقلقي يـا عبقريـة
سأراك غداً
(صبــاح الخير، اللطيفة (كلـوي
ستيفن بلير تانر) .. الثـالث)
عمومـاً، تبين أن والدتي في المدينـة بشكل غير متـوقع
(وهـي تحب مقابلتكِ أنتِ و (إيميلي
أنت أخبرت والدتك عنـا ؟
(واو ، هذا يعني الكثـير لي (ستيف
نعـم .. حسنـاً .. بالتأكيـد أخبرتهـا
لكـن هذا في اللحـظة الأخيرة وبالطبـع إن كـانت لديك خطط أخرى
اوه .. لا لا .. لا يوجد شيء لا يمكنني تغيـيره
أعنـي .. هذا أمر مهـم أليس كذلك ؟ مقابلـة والدتك ؟
يجب أن أخبرك .. إنهـا صعبة جداً
صـارمـة جداً
ستيف) .. لا يجب عليك أبداً أن تكـون محرجـاً من والدتك حولي)
انظـروا إليهن جميـعاً .. لـ قد أتين إلى التدريب بـ مكياج كامل
نعـم ، (أوستن تاكر) ألهـم جميع الفتيات كما يجب
حتى يصبـحن زخـارف
هـذا نادي رياضي للنخـبة وليس احتفال الربيـع في دايتونا
سيأخذ (كارتر) خـارجاً للشـرب الليلـة
بعض تـأثيراتـه
أنـا أرى أنه لـطالمـا بقي على ذلك الجانب من النادي
علينـا تجاهلـه فقط
عفـواً، ماذا تفعـل ؟
أقـوم بالقيـاس من أجل قضبـان الرجال العاليـة أوستن) يـريد وضعه هنـا)
- مـاذا ؟ - اوه ، هذه حرب إذاً !
امم .. أنا آسفة على مقـاطعـة تدريبك الصـارم
لكن لمعلومـاتك، قضـبان الرجال العـالية توضع في المرفق المبني في الخارج
وهنـاك حيث ستبقى
نعـم .. لا ، إنهـاا باردة هناك
- والإضـاءة سيئـة - امم .. سيء جداً
الفتيـات هن نجمـات النادي
نحن نـدفع الرسوم أيضـاً
لكننا نحن اللواتي وضـع النـادي على الخريـطة
ودعـونا نواجه الأمر، لا أحد يهتم بـ جمباز الرجال
هـذا كان قبل أن آتي
أنـا أقدر جمبـاز النسـاء
لكن جمبـاز الرجال أكثر تحـدياً
نحـن نؤدي على سـتة أجهـزة أمـا أنتن فــ على أربعة
ذلك لأن تلك الأربـعة تحتـاج إلى مزيدٍ من الدقـة
البراعـة الفنية وبصراحـة المهـارة
نحـن لا نتشقلب في الأرجـاء و نمرن العضلات
مهـلاً ، الرجـال يمكنهم فعل أي شي تفعلونـه
ولكني أود أن أرى النسـاء تفعـل ما نفعله
أنـا لدي فكـرة، لمـاذا لا يتم التنـافس على هذه المسـاحة داخل الروك ؟
الشبـاب ضد الفتيات
نحـن سـ نحب إذلالك علنـاً
لكن (ساشا) لن يدعـك تضع القضبان العاليـة هنـا في كلا الحالتين
لا أعـلم شيئاً عن ذلك
أي فـرصة للتنافس مع عـائدات حقيقـية هي فكـرة جيدة بقدر ما أنا مهتم
حسنـاً ، ولكن عندمـا نفوز
قضبانكم المتوازنـة تذهب إلى المبنى الملحق أيضـاً
لا مشـكلة لدي، لأنـه عندمـا نفوز نحن ستذهب قضبانكـم العاليـة هناك
وعـارضة التوزان خاصتكـم تذهب إلى المبنى الملحق الشمـالي
اتفقنـا
أتعلمـون فقط لنجعـل الأمور ممتعـة أكثر من ذلك
كـل شخص يقرر على أي جهـاز يُنافس الفريق الآخر
أحب ذلك .. (أوستن) نود أن نراك تنافس على عـارضة التـوازن
كـارتر آندرسون) .. القضـبان المتوازيـة)
لورين تـانر) .. الحلقـات)
إيميـلي) .. قضبـان التوازن)
الاستعراض الأرضي .. لـ الموسيقى ولـ ترقص كـ فتاة
مستحيـل .. أنـا مُنسَحِب
أنـا سآاخذ هذا التحدي، لكن على (كايلي) أن تؤدي الاستعراض الأرضي أيضاً
على أسلوب الرجـال .. الذي يتطلب عدداً من الشقلبـات
والتـي هي ثلاثـة مرات .. كمـا يُطلب من الفتيات القيـام به
منتهي .. لـ نبدأ
مثـل الحمار كونغ
ستخسرون أنتـم ذاهبون للخسـارة !
هـل تعتقدون أن هذا عقـاب (ساشا) ؟
لنـا لأننا ذهبنـا إلى (بيلز) من وراءه ؟
إذا كان الأمر كذلك، إذاً الأمـر يعمل لـدي كدمـات على كدمـاتي !
انظـرن، كل ما علينا القيام بـه غداً هو أن نفشـل أقـل من الشباب
واعتمـاداً على ما شاهدتـه اليوم .. نحن نسيطـر على الوضـع
أمي ..
سـأذهب إلى الروك غـداً إن كنتِ تريدين ذلك
هذا ليس عمـا أريده أنـا بل عمـا تريدينه أنتِ
إذاً لماذا يهمـك إذا توقفت (بايسن) ؟
إنتِ على حق .. هذا ليس حلمي .. إنه حلمها
ومن يدري ؟ لـ ربما حان الوقت لندع الأمر
لأنهـا ليست الأفضل بعد الآن ؟
لقـد قمنا بالعديد من التضحيات .. وذلك يشملكِ أنتِ
ماذا لو أنهـا لن تعـود كما كانت أبداً ؟
هـل لا يزال ذلك يستحق وجود أباكِ في مينيسوتا
ونحـن هنـا ؟
لا أعتقد ذلك إن كنت تسعى نحو حُلُمِك فقط لتكون الأفضل ولكن
اعتقدت أن الجمبـاز يُفتَرض أن يكون ممتـعاً
ويعلمنـا عن الانضباط والعمل الشاق
وجميـع الأشـياء التي ستـأخذنا بعيداًَ في الحياة
بغض النظـر عما نقوم بـه
ومن العقلاء الذين قـالوا ذلك ؟
أنتِ تقولين ذلك طول الوقت
" أتعلمين .. نحن لسنـا دائمـاً عائلـة " الجمبـاز كل الوقت
لقـد اعتدنـا على اللهو بالقيام بأمور أخرى
أتتذكرين كيف كنا نذهب للتزلج على الجليد عند جدتي كل أسبوع في الشتاء
- أشتاق لذلك - نعـم .. أنا أيـضاً
محـال .. بالتأكيد لا
هيـا يا حلوتي إنها مجـرد ليلة واحدة !
حسنـاً، (براين) يمكنـه الذهاب
إنـه في معسكر الكومبيوتر وأنتِ تعلمين ذلك
(جديـاً أمي .. أنتي تطلبين مني تنـاول العشاء مع السيد (تانر
و والدتـه و (لورين) ؟
هـل تتنـاولين حبوب الحميـة هذه مرة أخرى ؟
عزيزتي، أنتِ لا تستوعبين الأمر من الواضـح أن هذا الأمر كبير
الرجـل لا يقدمـك لـ والدتـه إلا إن كـان الأمر جاداً حقـاً
أعني .. فعليـاً هذه هي الخطـوة التالية قبل الالتـزام
يا إلهي
هذا يعني لك شيئـاً فعلياً .. أليس كذلك ؟
أنتِ جـادة بشـأنه
عزيـزتي .. هو يريدني أن أقـابل والـدته
لا أحـد سبق وقدمـني لـ والدته
وأنـا حقاً حقـاً أريدهـا أن أعجبهـا
ودعينـا نواجـه الأمر .. أنتِ أكثر شيءٍ مثارةً للإعجـاب لدي .. لذا من فضلك ؟ من فضلك ؟
- مـوافقـة - اوه .. عظيم !
وداعــاً
(لا أستطيع الانتـظار حتى أرى ماذا ستفعل جدتي بـ (كلـوي
بـ حسها المثير في المظهـر و استخدامها للقواعد اللغـوية
كلوي) امرأة جميـلة) وجدتك ستستمتع معها
إذا لـم تسقط ميتةً من نوبـة قلبيـة
(في اللحـظة التي ترى فيهـا (كلـوي
فـي إحدى تقليداتها لـ فتياتٍ ذهبن إلى البرية
أنا سآخذ ذلك
كلوي و إيميلي سعيـدة بـ مقابلتكم
يا للروعـة (كلوي) أنتِ أجمـل مما قال (ستيف) حتى
رجـاءً .. تفضلوا
عمومـاً، أنا مديـنة لك بـ اعتذار
لا، أنتِ كنتِ على حق أنا أنانية
و .. أنتِ تخليتي عن حياتكِ كلها من أجلي
اسمعي، الحقيقـة أن ذلك حدث في اليوم الذي ولدت فيـه
لأنـك حين تحظى بالأبنـاء .. يصبحون هم حياتك كلهـا
(ولن أرغب في ذلك بـأي طريقة أخرى .. أنا آسفـة (باي
أنـا كنت تحت ضغط .. وأنا لا أزال لا أفهـم لماذا
ستتخلين عن حُلمك عندمـا لا تزال هناك فرصة ؟
أتتذكرين كم كنت أحب التزلج على الجليد عندمـا كنت صغيرة ؟
نعـم .. لقد كنتِ رائعـة في هذا
لطـالما كنتِ رياضيـة رائعة
بالضبـط .. أنا رياضيـة ولست أميـرة
عندمـا كنتِ في السابعة من عمري رغبت في أن أكـون في عرض النهر العظيم للتزلـج
لأنني حقـاً حقـاً رغبت في أن أكون الأميـرة
لا أتـذكر ذلك
نعـم لأنني حصلت على دور الأمـير
اوه .. أنا أتذكـر ذلك لقـد صنعتُ لك زياً عظيمـاً
- هذا هو بالضبط المغزى - ماذا ؟
حصلت على دور الأميـر لأن المخرج قـال أنني أشبـه الصبي أكثر
ثـم لاحقـاً سمعتُ الفتيات يضحكن في وجهـي
للتفكـير في كوني رشيقة وجميلـة بما يكفي
حتـى أكون أمـيرة
اوه ، لماذا لم تخبريني ؟
لأنني علمت ماذا كنتِ لتقولي لي .. دور الأمير هو أمتج جزء
بدلاً من أن تقولي لي ما أردتُ فـعلاً سماعـه
والذي كـان ؟
أن جميعـهم مخطئون
وأنني كنتُ سـأصبح أجمل أميـرة في العالم
وهذا هو السبب الذي جعلكِ ترغبين في الاستسلام ؟
أنكِ لا تعتقدين أنكِ رشيقـة بما يكفي لتكوني لاعبة جمباز فني ؟
- أنـا خائفة أمي - لا بـأس
لا بـأس من الإحساس بالخوف من محـاولة شي جديد
ولكن إن لم تحاولي أبداً
من الممكن أن تصبحي خائفـة من حياتك كلها
وشيـئاً آخر
أنا أعتقد أنه كـان بإمكـانك أن تكوني أجمل أميرة في العـالم
- ولا زلتُ أعتقـد ذلك - مرحبـاً أيتها الجدات
المسنون يتزلجون في 5:00
هـل سندعهـا تفلتُ بذلك ؟
- بالتأكيـد لا - تعالي هنـا
ولا سيمـا "excargot"
اسكارجوت عبارة عن حلزونات تعلمين ذلك ، صحيح ؟
بـالطبع
هـل حصلتي عليها من حديقتك الخاصة ؟
لا، ولكنهـا فكرة جيدة مع الأسعـار يشحنونهـا في أرقى الأسواق هذه الأيـام
عمومـاً، أي مدرسـة ارتدتِ (كلوي) ؟
امم .. ثانويـة جيفرسون في واكو بـ تكساس
ولكن لا تأخذي ذلك ضدي
وبعـد الثـانوية ؟
كنت أنوي الذهاب إلى الجامعـة
لكن ظروفي لـم تكن لـ صالحي
ظروف ؟
(أعتقـد أنهـا تعني وجودهـا مع (إيميلي
كم كـان عمركِ حينها ؟
حسنـاً، لقـد كنت في 18 من عمري
كلوي) أم رائعـة)
و (إيميلي) هي الدليـل على ذلك
(شـكراً لك سيد (تانر
هي بالتأكيد كذلك
هـل استمتعتي بـ زيارتك لـ فرنسا ؟
لقـد فعلت .. (إيميلي) أمُسِكت وهي تتسلل خـارجة لـ رؤية شاب في باريس
ولـم تحصل على فرصة المنافسـة
كنت في زيـارة لـ صديق فقط .. وكان من الممكن أن أعـود
مع كثيـر من الوقت لو كـان لدي تذكرة ذهاب وإياب كما ظننت
(حسنـاً .. جيد لك .. (إيميلي
يـا له من عار الذهاب لـ فرنسا وعدم رؤيـة بـاريس
أتسـاءل أين الحلـوى ؟
(حسنـاً .. أنا ممتنـة لمقابلتكِ وابنتكِ الرائعة .. (كلوي
لديكِ أنـا حتى تشكرينني على ذلك
زيـارة جدتي مخطط لهـا منذ أسابيع
لكـن أبي لم يكن يرغب بـ تقديمكمـا
حتى أخبرتُ جدتي عن آخر حبيباتـه
أسابيع ؟
لكن هؤلاء هم الرجـال .. على مـا أعتقد
لا يرغبـون في جلب المرأة للمنزل لـ تقابل الأم
إلا إن كـانت هي المنشودة
(أنـا آسفة سيدة (تانر
يجب عليك السماح لنـا
لا بد لي من الذهاب مبكـراً للنادي صباحـاً
وأنـا في حاجة لإنهـاء واجباتي المدرسية قبل النوم
(شكـراً لك سيد (تانر) و (لورين
- العشـاء لا يُنسى - نـعم .. شكراً لكِ .. إنه كذلك
انتظـر .. نعرف طريق خروجنـا
إذاً أين هـي الحلوى ؟
لقـد أخبرتك .. أليس كذلك ؟ تلك المرأة كـارثة البحث عن الذهب
ليس هناك شي أكثر حُزنـاً من سيدة بلا رُقيّ
أعلـم ذلك .. لكنكِ يجبُ أن ترين كيف ترتدي في الحقيقـة
مثـل مـاما هوكي هيَ
عمومـاً .. الرُقيّ الحقيقي هـو حول وجود التهذيب
مهمـا كان
حتى لو كـان هناك شخصٌ مـا يحاول توريطك أو التقليل من شأنك
الرُقيّ الحقيقي هو إظهـار الأخلاق عندمـا يحاول أحدهم سحبك إلى الحضيض
رأيت اثنتين من النسـاء هذه الليـلة مع رُقيّ حقيقي
و (لورين) الشخص الوحيد الذي كان على تلك الطاولة الليلة
والذي كـان مبتذلاً جداً هو أنتِ
أنـا أفهم شعوركِ بأن والدتكِ قد تخلت عنكِ
وأنا أعلم أنه هناك حيث يأتي الكثير من غضبك
(لكن أنت من عائلة (تانر
وجميـع عائلة (تانر) قبل كل شيء مهذبون
خصوصـاً عند استضافتهم الناس في منزلهم
وسأكون قدمتُ لك خدمـة سيئة إن لم أخبركِ كم خيبتي أملي الليلـة
سيداتي سادتي هل لـي من فضلكم أن أقدم لكم
حكـامكم العادلون والغير متحيزون (المدربين المساعدين (تاره) و (جيك
والآن .. نحن جميعـاً على علمٍ بما هو على المحك لذا
دعنـا نستعد لـ نتشقلب !
حسنـاً .. أيتها السيدات .. هذا هـو نادينا .. ونحن أقـوياء
و رشيقين وقـادرين على محـاولة أشياء تخيفنا و ركـل بعض الأشخاص
إنـه الوقت المناسب حتى ترينـا وجهك هنـا
نعـم .. اعتادوا على ذلك
هيـا فتيات الروك ! انطلقن
أردتُ القول فقـط حظـاً سعيداً .. وتوخـو الحذر
هذا حقـاً لا يستحق الحصول على إصابـة بسببه
مـرة أخرى .. لقد رأيناك متضرراً فعليـاً
في عـارضة التوازن أمس
حسنـاً .. لـ ربما الأفضل من الرجال والنساء يفـوز
(الأول على عارضة التوازن للرجـال .. لدينـا (إيميلي ك - ك - كيمكتو
(الـتـالي على عارضـة التوازن لدينا (أوستن تاكر
نحن نسيطر على هـذه كليـاً
ماذا كنتِ تقولين ؟
(قبضـان النساء المتوازيـة .. يجري محـاولة اختراقهـا بواسطـة (كارتر آندرسون
ذلك كـان ضيعفاً نوعـاً مـا نحن مـا زلنا في خوض المنافسة
(اقضي عليـه (لو
دعـونا نرى إن كان بإمكان ملـكة عـارضة التوازن
جعـل الحلقـات تغني
إنها (لورين تانر) على حلقـات الرجال
- كلوي) أنا أحمـق) - لا (ستيف) أنا الحمقـاء
للإرتـداء كـ جاكي اوه
حتـى لا تخـاف مما قد تظن والدتك بي
- و .. - فعلت ذلك لأنني كنتُ متحمسـة و متأثرةً عاطفياً
لأنـك وددت في تقديمي لوالدتك
- بسبب ... - أني اعتقدتُ أن ذلك يعني أنك جديٌّ حولي وحولنـا
- والذي .. - من الواضـح أنك لست مستعداً له
وهـو السبب الحقيقي وراء كون أن لا أحد هنـا يمكنـه المعرفـة بنـا
- ذلك - هـراء كبير !
دعني أخبرك شيـئاً أنـا فخورة بـ نفسي
أنـا فخورة بـ أسلوب ثيابي
لأنـه معي ما تراه هو مـا تحصل عليه
أنـا حقيقية وصادقة
وأنت محظـوظ لـ كون امرأةٍ مثلي
تعطيك حتى جزءاً من اليوم
مـاذا؟ ماذا تفعل ؟
حسنـاً .. ما زلنا نستطيع الفوز بهذا
(ابذلي كل جهدك (كايلي
ولا تفسديه
أنـا لست مستعدة لـتجميد عقبي للتدرب على عارضة التوازن في المبنى المرفق
والآن .. مـع لا شيء حتى تخسـره
- افعليهـا .. هيا - (إنهـاا (كايلي كروز
حسنـاً .. حتى وإن لم نتغلب على الشبـاب .. الخبر السار هو
أنتِ وأنا لن نعاني أكثر في الوجبـات العائلية
فقـط التدرب في النـادي كل يوم للأسف
حسنـاً .. النتائج جاءت
في تحدي الروك 2010 لـ الرجال مقابل النسـاء
الفـائزون والمقررون أي تنتمي القضبان العاليـة
بـ فارق بسيط
رجـال الروك
مـاذا ؟
عفـواً ! هـل لي بـ انتباه الجميع ؟
هـذه المرأة .. (كلوي كيمكتو) وأنـا نتواعد
أو أتمنـى أننا لا زلنا .. لأنهـا جميـلة
وذكـية وصـاحبة رُقيّ حقيقي
وأريد من الجميع أن يعلم أنني مجنون بها
هـل تستطيعين إعطـائي فرصة أخرى ؟ رجـاءً ؟
حسنـاً .. حسنـاً .. ولكن هذه هي الأخيرة
أظن أنك محقة .. أنواع الناس تتغير
* It's coming down... *
مهـلاً .. أين الروح الريـاضية هنـا ؟
الآداب تدعـو الخـاسر لمصافحة الفائز
انظري .. أنـا آسفة
أنـا عضو مؤسس في هذا النـادي .. لقد نشأت هنـا
لقـد عملنا بجد وغـامرنا بالكثير لـ نضع الروك على الخريطة
أعلـم
هذا هو السبب لوجودي هنـا
الموضوع هـو أنني بدأت في التبعثر قليلاً
وأنـا في حاجة إلى الإلهـام قليلاً
لذا أتيت هنـا .. لأن فتيات الروك هن كذلك
أنتِ كذلك أنتـم الفتيات ذوات حمـاس
أنتن صاحبات عاطفـة .. و إصـرار .. وبلا خوف
أستطيع استخدام بعضِ من ذلك هذه الأيام
صحيح
مـا رأيك في حل وسط ؟
القضبـان العالية تبقى في الخلف .. وقضبان التوازن داخل الروك
يبدو عادلاً لـدي
جيد .. أراكِ في الغد
مهلاً ! مـاذا يفعل الجميع الليلة ؟
امم .. (كايلي) دعتنـا لجلسة مواساة
سيكون هنـاك مثلجات في الأمر
لا بأس .. لدي خطط مع (كارتر) على أية حال
أنتن يا رفاق يمكنكن الذهاب لـ تلميع خواتم الوعد خاصتكن
أو أي شي تفعلنـه ما لم يكن عندكن حبيب
أراكم لاحقـاً
هيـا يا رفاق
ترجمـة Missing You ~ كـيآاني Western Art TV - Eqla3.com