لـن أعود لاعبة الجمباز التي اعتدتُ أن أكون أبداً
كوني لاعبـة جمباز فني - إن كـانت تلك خطتك -
إذاً فـ الأمر منتهي بالنسبة لـي
هـل يمكنك تسويـة الأمور لـ مجموعة شركـات خـاصة بـ مِنَح الرياضيين
لـ تمويل منحـة (إيميلي كيمكتو) ؟
لا أرى من وجود مـانع - لا يمكن لأحـد أن يعرف بـ أنـه أنا -
لقـد كـان لديكِ شيء تجـاه (ستيف تانر) لـ سببٍ مـا
والآن أنتِ منجذبـة لي ؟
وأريد من الجميع أن يعلم أنني مجنون بها
هـل توقفتي عن حب أبي ؟ - مـازلتُ أحبُ والدكِ -
هـل مـا زال يُحِبـكِ ؟ -
مرحبـاً .. صباح الخير .. عصفورتي الصغير - أمي ! ارتدي ملابسكِ -
بعـد حـادثة فرنسـا وعدتُ (ساشا) أن أريـه مـدى تفـانيّ
سـ نوصلكِ للنـادي في الوقت المحدد بالـضبط
ولكـن ألا تريدين أخـذ شي من الثلاجـة ؟
لا أعـلم هـل يوجد شيء داخـله ؟
لمـاذا لا تعرفين بـ نفسك ؟
يـا إلهي .. هـل حصلنا على زيارة من جنيـة البقالة ؟
أفضـل بـ كثير .. بالأمس حصلتِ على أول شيكـات منحتكِ الدراسيـة
من مجموعة كيبمـآان الخـاصة بـ مِنَح الرياضيين
هذه ضعف مـا كانت عليه منحـة الجمبـاز الوطنيـة .. هذا جنون
لا .. الجنون هـو أنه استغرق الأمـر هذه المدة الطويلـة لـ شخص حتى يدرك
كـم هي عظيمـة (إيميلي كيمكتو) كـ فرصة استثمـار
الآن تحققي من الفريـزر
هيـا ! أسرعي
حسنـاً .. افتحيـه افتحيـه افتحيـه .. هيـاا
أوه .. يـا إلهي إنـه زي من أزيـاء ليو
لا بـدّ أنـه كلّف مئـات الدولارات
لا تشغلي نفسكِ بـ تكلفته
عزيزتي .. لقـد قضيتِ حيـاتك كلها تتدربين في أزيـاء آتيـة من مخـارج محل التسوق
وقـد حـان الوقت حتى تبدين كـ الفائزة التي أنتي هي من الداخـل والخـارج
لـقد أعجبكِ، أليس كذلك ؟
لـم أمتلك في حيـاتي شيئاً بهذا الجمال
شكراً لكِ
نحتـاج بالفعـل أن نتحدث عن شربك في العمل
هـا هـا .. مضحكٌ جداً
ستيف) يتبرع بـ مجموعتـه) من نبيذ العلامـة الخـاصة
لـ " عشـاء جوائز الروك " لـيلة الغد
لا بد أنـه سيء نوعـاً مـا حتى يكون لديـه هذه الكميـة من النبيذ الإضـافي
لا .. إنـه طيب المذاق كمـا أتذكره
والسبب الوحيـد وراء الاحتفـال مـع مجموعـةٍ منـه
هي لـ شراء بعض الأصوات لـ رئاسة مجلس الآبــاء
بـ دافع الفضول المرضي .. مـا الذي رأيته في هذا الرجل ؟
حسنـاً .. كـان لطيفاً جداً
لـي .. على الأقل
ذهب إلى الكنيسة معي
واحترم مشـاعري تجـاه الجنس قبل الزواج
وكلانـا يؤمن بـ قدسية الزواج
نعـم .. هذه المؤسسة الاجتمـاعية المقدسة مع 50% كـ نسبة طلاق
إنهـاا مؤسسة اجتمـاعية مقدسـة من خُلق الرب
أنـا لا أؤمن بـ الرب - صحيح -
أنت لا تؤمن بـ الرب ولا بـ الزواج
هل هـنـاك شي تؤمن بـه ؟
لا تخبري أحداً .. لكنني
أؤمن بـ الجن
أتسـائل مـا هي خطـة (ساشا) للتدريب الجديـدة لكِ
ألستِ متحمسـة ؟ - نعـم .. لا أطيق الانتظـار -
لـ بدء حياتي المهنيـة من جديد
إذاً أظنكِ لستِ في مزاج جيد لـ تشاهدي خدعتي الجديدة
أردتُ مفـاجأتكِ - لا زلتُ أحب المفـاجآت .. هيـا أريني -
بيكا) إنهـاا مهارة من المستوى الثـامن .. متى تعلمتِ ذلك ؟)
عندمـا كنتِ غائبـة بسبب إصـابة ظهرك لـم أرِدكِ أن تريها حتى تصبح مثـالية
حسنـاً هي شبه مثـالية .. لكن كل الذي تحتاجينه سـرعة أكبر في الانعطـافة الأولى
لكني لا أحاول إظهـارك غير جيدة - لا .. لا بـأس -
شبـه مثـالية جيدة بمـا يكفي بالنسبة لي
أردتُ تعلمهـا فقط من أجل المتعة أراك بعد التدريب
أتمنى أن تكوني قد أدركتي إلى أي مدى ستكـون (لورين) فظيـعة معي
الآن بعد أن أصبح ما بينك وبين والدهـا علانيــةً
عليك فقط أن تكوني أكبر من ذلك
ستيف) وأنـاا قررنـا عدم العدول بينكن)
هذا الكلام من المرأة التي طرحت (بيلي روسمور) أرضـاً في الصف الأول
حتى أستطيع رد مـا فعله بي من شد لـ ملابسي - (النـاس تتغير (إيميلي -
إذاً أن تقولين بأنـه يجدر بـي ترك (لورين) تضـايقني كيفمـا شاءت ؟
انظري عزيزتي .. المتنمرين إنمـا يقع اختيارهم على من يبكون
مهمـا ألقت علينا فقـط أزيحيـه جـانباً
(صبـاح الخير، (لورين - بمـاذا أنتي سعيدة ؟ -
مـاراثون التيلا والتيكيلا في حديـقة المقطـورات ؟ - ألا أتمنـى ؟ -
تسريـحة جميلة - أيـاً كان -
أرأيـت ؟! كنت الشخص الأكبـر وهـي إنزاحـت جانباً متراجـعة من أمـامي
! (مرحبـــاً .. (إيميلـي - مرحبــاً -
كيـف حـال ابنتك
وهـي تتكيف مع فكـرة كوننـا نتواعد ؟ - آه ! سوف تعتـاد على ذلك -
هـذه هي الروح المطلوبـة نحن بحـاجة إلى التحلي بالصبر
والثقـة بـ قرارنـا بالمواعـدة
وأنـا متأكد من أن (لورين) سـتوافق في النهاية
(هذا بالضبط مـا قلته لـ (إيميلي
مرحبـاً يا رفاق هـل ترغبْن فـي مشـبك لطيف ؟
لـقد اشتريت مجموعـة إضافية بـ ألوان نادي الروك وظننت أنـه سيكون من الجميل لو ارتدينـاها جميعاً
تفضـلوا لطـالما رغبتُ بـ أختٍ صغرى
لمـاذا كل هذا ؟ - تقـوم بـ حملة من أجل جـائزة نادي الروك -
إنهـا الجائزة الوحيدة التي يصوت لها كل النـادي لمـاذا تُعطى ؟ -
اللـطافة
كايلي) فازت بها ثلاث سنوات على التوالي)
لكن بمـا أنها ستحصل على جائزة لاعبـة الجمباز لهذا العام
لورين) تعتقد بأنهـا تمتلك فرصـة لـ نيلها)
حسنـاً .. أنـا حصلت على فرصة لـ نيل جائزة لاعبـة الجمباز لهذا العـام لأنكِ خـارج السباق
بايسن) فازت بها خمس سنوات على التوالي)
هذا ليس صحيحـاً (كايلي) .. لـقد حصلتِ عليها لأنكِ تستحقينها
(شـكراً (باي
عشق العـامة لي متعب جداً
حظـاً موفقاً في شراء جـائزة الشعبيـة - رجــاءً -
أنـا أنشرُ الحب فقط .. على عكسكن في اتحـادكن التكبر
صحيـح
هذا زي من أزيـاء ليو - نعم .. أعلم -
(إنـه فائق الجمال (إيميلي
تلك الأقمشـة ليست متوفرة حتى
حـاولت الحصول على واحد الشهر الماضي كيف حصلتِ عليه؟
لقـد اشتريتـه
بـ مالٍ من مجموعة كيبمـآان الخـاصة بـ مِنَح الرياضيين
إنهـم يرعونني كـ لاعبة جمباز
(واو .. جيد لكِ (إيميلي - شكراً لك -
تبدين رائــعة
مهلاً .. ربمــا (إيميلي) سـ تنال جـائزة نادي الروك هذا العام
بايسـن) أنـا سعيد لأنكِ قبلتي بـ تحدي)
أن تصبـحي لاعبة جمبـاز فني
لا أعلـم أي خيار لدي سوى محـاولة إيقـاف ظهور علامـات البلوغ
لقـد ازددت إنشـاً واحداً بينمـا أنتي مصـابة .. وجسمك قد تغير هذا كـل ما في الأمر
ولا يمكنني أن أكون لاعبـة جمباز القوة بعد الآن الأمر الذي يترك المجـال
بأن أقفـز في جميع الأرجـاء حتى أحظى بـ فوز
انظري .. أعلم بأنكِ لـطالما رأيتِ نفسك كـ لاعبة جمبـاز القوة (بايسن)
لكن هنـاك أمـور فنية وعناصر رقص في الجمبـاز
بـ إمكانـها إعطائك مجموع نقـاط يساوي مـا تعطيـه حركـات القوة التي اعتدتِ فعلهـا
سنـعمل على تغيير أسلوبك في الجمبـاز
ولكـي نفعل ذلك سـ نعمل على إعـادة خلقك
من الألـف إلى اليـاء - إذاً من أين نبـدأ ؟ -
مهـارات المستوى الثـامن والتاسع ؟ - أدنى -
السـادس والسابع ؟ - انظـري -
حتى تصبح جيداً في أي شي أنت بـ حاجة لـ امتلاك الأسـاسيات أولاً
أي مستوى مهـاري نتحدث عنه هنا ؟
لا يمكـن أن تكون جـاداً ! إنهم من المستوى الأول
قـابلي زملائك الجدد في الفريق
ترجمـة Missing You ~ كـيآاني Western Art TV - Eqla3.com
Make it or Break it الموسـم الثـاني .. الحلقـة الرابعة
مرحبــاً ! هـل أحضرتم صور (كايلي) ؟
! عمليـة تسليم القرص روني) لا تعلم لماذا لـم نستطيع تنزيـل )
جميـع صور (كـايلي) البالغـة 10 آلاف صور - اوه .. رجــاءً -
لقـد كنت على نفس القدر من السوء اختـرت 10 صور لـ شقلبتها الهوائيـة الأولى
أكثـر حركة موثقـة في تاريخ الجمبـاز
هذا من المرأة التي صـورت كـل زي جديـد وقصـة جديدة
دعـونـا نأخذ نظرة على هذه
إذاً يبدو أنـا والديك قد عـادا إلى بعضهمـا ؟ - نعـم -
أعني .. أبي لم ينتقل معنـا بعد لكنهـا مسألة وقت ليس إلا
الأصـابع موجهة .. السيقـان ممددة الذراعان مستقيمـان تماماً
كـل طرف من أطرافك يجب أن يبدو كـأنه بـ طول ستة أقـدام .. هكـذا
! إنهـا حركة العجـلة - وهـي إحدى الحركـات الأساسية في الجمبـاز -
حركـة عجلـة مثالية بـ إمكـانها مساعدتك في تعلـم جـولة حركيـة مثالية
وهو مـا سـ يساعدك في تعلم الأداء المثالي على أي من الأجهزة .. الخ .. الخ
أنـا أؤدي جميع الأساسيات بـ مثالية منذ سن العاشرة
لقـد أديتِ تلك الأسـاسيات بـ مثالية كـ لاعبة جمباز القوة
ولكـن كـ لاعبة جمبـاز فني .. المعـايير تغيرت
لـم يعد الأمر عن الارتفـاع .. بـل هو عن مسارات الحركة
افعليهـا مرة أخرى
! لقـد فعلتهـا
(بايسن) - نعـم -
هذا أفـضل .. مرة أخرى
! (ممـتاز (إيميلي مهمـا يكن ما حدث في فرنسـا
فقـد حفزكِ حتى ترتقي بـ أدائك
و تبديـن كـ فائزة
من الداخـل إلى الخـارج في زي ليـو الساطع خـاصتك
شكـراً لك .. أمـي اشترتـه لي
إنكِ تستحقين ذلك .. من الجيـد رؤيتك تتصرفين وترتدين كـ بطلـة
مرحبـاً .. جميعاً - عمـل جيد -
جميعاً عملنا بـ جد اليوم .. أظننا نستحق قليلاً من المتعـة
شـاحنة عصير شجرة التنوب في موقف السيـارات بـ الخارج
تقـدم العصـير المنعش على حسابي هيـا بنا .. لـ نذهب
قبـل نوبـة التدريب التـالية
حسنـاً .. لا أعلـم بـ طريقة منـاداتها لنـا
لكنني دائماً أستسلـم لـ شراب مجـاني بـغض النظر عمن يشتريه
أنتِ معنـا ؟
لا تعتقديـن أنهـا سممتهم ؟
لا
لا أعلـم لماذا أنتِ مهتمـة بـ أن تصبحي أكثر لاعبي الجمبـاز شعبيـة في النادي
تعلمين أن أكبر معيقات النجـاح هـو الاهتمـام بمـا يعتقده الآخرون
كيف تعتقديـن أنني وصلت لمـا أنا عليه الآن ؟
لا يهمنـي ما يظنه الآخرون بي
لا أريـد السماح لـ (كايلي) بـ الفوز مجدداً هذا العام
إذا كـبُر رأسها أكثر .. سـ تصبح لا تطـاق أبداً
حسنـاً .. لكن مقـابل شيء
سـ أُمَــول حملتك إذا وافقتي على تنـاول المثلجـات
بـ رفقة (إيميلي) وأمهـا بعد عشاء الجوائـز
حسنـاً .. لكنك أبي و مرافقـي إلى العشـاء
(ولـن أتشاركك مع (كلوي) أو (إيميلي
و لـن نجلس معهـم
زي الليـو الخـاص بـ (إيميلي) رائع - وهـي لطيفـة جداً -
أراهـن على أنها سـ تفوز بـجـائزة نادي الروك لهذا العام
دولار لـ الشخص الواحد .. وعندمـا تبلغ 200 دولار توقـف عن التقديم
اوه .. إنـه يجهـز لكم غيرهـا يا رفاق
مرحبـاً جميعاً .. هل يمكنني أن أقـدم لكم الشراب ؟
كـايلي) .. (بايسن) ؟)
إيميلي) ؟)
! يـا إلهي
عذراً .. أنـا آسفة
! ليس لدي سوى أخبـار أقـل من عاديـة - لـدي شيء جديد -
ساشـا) قـال إنـه بـ إمكـاني البدء بالتدرب بـ جدية) حتى أصبـح من لاعبي النخبـة إذا وددت ذلك
هـذا قـرار مهم عزيزتي
لـم تكن لدي فكـرة أنكِ ترغبين في أن تصبـحي من لاعبي النخبـة
لـم أفكر أبداً أنني جيـدة بمـا يكفي لـذلك
لكن (ساشا) قـال بـ أنني تفوقت على كـل التوقعـات
واو .. حسنـاً .. مبـارك لكِ !
هذه أخبـار رائعة .. أليس كذلك (بايسن) ؟ - نعـم .. إنها كذلك -
أظـن أن هذا يدعـو إلا احتفـالية خاصة
من مـوافق على جـولة لـ جلب الزبـادي المثلج ؟ - أنـا -
سـ أود فعل ذلك .. لكنني لم أكن أعلـم أن تكرار حركـة العجلـة 200 مرة في اليوم متعبـاً إلى تلك الدرجة
أظـن أنني سـأذهب إلى الفـراش
(أنـا فخورة جداً بكِ (بيـكا
شكراً
(صبـاح الخير (لورين
مـا رأيك لو ادخرتِ تعليقاتك المنـافقة حول شعري الرائع
لأنـه بالنظـر إلى مصدر تلك التعليقـات أنـا لست متأكدة بأنه إطـراء
حسنـاً .. إذاً لـ ربما سترغبين بـ سماع تعليقاتي حول ! أي وحش صغيـر أناني هـو أنتِ
هـل سمعتكِ تنادين ابنتي بـ الوحش ؟
لقـد ألقت متعمدة شراب التوت
كـله على زي الليـو الخـاص بـ (إيميلي) ذو الـ 300 دولار و دمـرته
أنفقـتي 300 دولار ؟ - كـان ذلك حـادثاً -
عزيـزتي .. إن كنتِ تستطيعين التوازن على العـارضة ذات الأربع إنشـات
لا تقولي لي أنكِ لم تتمكني من التوازن مـع شراب بـ 24 أوقيـة
حسنـاً .. لماذا لا تذهبـن إلى التدريب يا فتيات ونحـن سـ نحل هذا الأمر
! حسنـاً .. لكن من الأفضـل لك جعلهـا تحصل على ما تستحق
! هـل تمزح معي - مـا الذي يحدث معكِ ؟ -
(أنـا آسفة (ستيف
لكن طموح ابنتك الجـامح بدأ يخرج قليلاً عن السيطـرة
اعتقـدت أننـا لن نتدخـل في الأمـر
حقـاً ؟ هل هذا هو سبب مسـاعدتك لها لـ شراء جـائزة نادي الروك ؟
إنهـا لا تحاول شراء الجـائزة هـي فقط تحـاول .. الضغط قليلاً
إنهـا تمتلك فرصـة أفضل لكسب التأييـد في خطـة الرعاية الصحـية أحادية الدوافـع
من جـائزة اللطـافة
عمومــاً .. ابنتك ليست تمـاماً
صـاحبة الشعبية الأعـلى - مـاذا يفتـرض بذلك أن يعني ؟ -
لورين) اجتمـاعية أكثـر) أمـا (إيميلي) منغـلقة على نفسها نوعـاً ما
وهـو ما قد تفسـره بعض الفتيات على أنها ترى نفسهـا فوق الجميع
وهـو ليس بـ نوع الشخصية التي تفـوز بـ جائزة نادي الروك
حقـاً ؟ سنـرى ذلك
كايلي) .. ماذا تفعلين ؟)
جينجي شو) هي الوحيدة في العـالم الآن التي يمكنها) أداء جولــة القفزات العربيـة
وأنـاا سـ أكون ثـاني من يؤديها
أريـد أن أتمكن من كل الحركـات التي تمتلكهـا
وبحلـول عام 2012 سـ أكون قد تمكنت منهم بـ صورة أفضل
كايلي) توقفي)
أفضـل استغلال لـ وقتك هو العمل على إلتفـافـة تشاتشوف كـاملة
إنهـا أقـل بـ نصف عُشر النقطـة فقط - أستطيع فعـل -
جـولة القفزات العربيـة - جينجي) سوف تمتلك دائمـاً ميزة كبيرة عليك) -
في أداء هذه الحـركة .. إنهـا أفضل لـ الفتيات الصغيرات
جينجي) أخف منك على الأقـل بـ 10 باوندات)
لقـد كنت أفكـر .. بمـا أنني أترشح لـ منصب رئيس مجلـس الآبــاء
امتلاك الابـنة الأكثر شعبيـة في النـادي ليست فكرة سيئـة
إذا تمكن كلانـا من الفوز
بـ إمكـاننا حُكــم نادي الروك معـاً .. أنا وأنتِ فقط
اسمحـوا لـي جميعاً
بعض الانتبـاه من فضلكم
قلت بـ أنني بـ حاجة لـ بعض الانتبـاه رجـاءً
بعـد التدريب .. مجـاملـةً مني
سيـكون هناك مركـز تدليل بـ الخارج
مشـاركة من " تي إل سي " .. لأنكـم جميعاً قـد عملتم بـ جد
(و (إيميـلي كيمكتو
صديقـة الجميع .. عـدوة لا أحد
لـ ربمـا خجولـة قليلاً .. لكنها ليست بـ المتعاليـة
سـتقوم بـ تقديم هديـة في الخـارج أيضـاً
عنـاية مجـانية بالأظـافر مع خدمة إزالة الشعر الزائـد بعـد الظهر
لذا .. عند التفكـير بـ كـأس جـائزة نادي الروك لهذا العام
(اخـتاروا لونـاً واختـاروا صديقـاً .. (إيميلي كيمكتو
خدمـة إزالة الشعر الزائد مجـانية اليوم (مجـاملـة من (إيميلي كيمكتو
هـل يمكنني إزالـة شعر قدمي أمي ؟ - ! لا -
مـا رأيك لو أزيل ذلك الشعر فوق شفتيها ؟
سـ تلدغهـا لـ ثانية فقط
.. أعني - أمي .. هل سـ تفعلين هذا حقـاً ؟ -
أنـا لا أفعل ذلك لـ نفسي .. أفعلـه لكِ لـ أساعدكِ على الفوز بـ جائزة نادي الروك
أمي .. لـم يكمل وجودي في النادي سنـة واحدة حتى لـن أفوز بـ جائزة نادي الروك
من قـال هذا ؟ أنتِ الفتـاة رقم (2) في النـادي
ستيف) يبدو أنـه يظن أن الضغط وكسب التأييـد) من اللعـب النظيف
أظـن أننا لو نـافسناه هو و (لورين) بـ قوة .. يمكنك الفوز بالتأكيد
هل هذا لـع علاقـة بـ فوزي أم إنـه له علاقـة بكِ وأنتِ توضحيـن لـ حبيبك حدوده ؟
لديكـم خيمـة يا رفاق .. صحيح ؟ يمكنـكم إعدادهـا هنـا
لا لا لا .. أنـا هنـا أولاً
رجـاءً .. كمـا لو أنـه هناك شخص يريد وضع قدمـه في وعـاء الماء القدر خاصتك
وطلاء " الكاندي كان " الوردي مع زيت التسمير خاصتك
وعطـر الجينز الأزرق
هـل ناديتك بـ الوحش ؟! مـا كنت أقصُـد مناداتكِ بـه هو: حـ - ـقـ - ـيـ - ـر
! أمـي - لورين) (إيميلي) .. لماذا لا تعـدن إلى النـادي ؟) -
سـ أتولى هذا
سمر) .. أنـا كنت هنـا أولاً)
كلوي) أنتِ إمرأة بـالغة و أم)
! لورين) فتـاة في سن 16) - و متنمـرة -
من بين جميـع الناس تعرفين كيف يمكن أن تكون - أعلـم -
لكنني أعلـم أيضـاً أن ما تحتاجـه حقاً هـو بعض الأمثـلة على الأبـوة الرصيـنة
(انظري .. (ستيف) يحب (لورين
لكن من الصعب عليه أن يقول لهـا لا
منـذ أن تركتـه زوجته الأولـى - من أجـل المخدرات -
نعـم .. منذ ذلك الحين (ستيف) و (لورين) اتحـدوا معـاً
لـ يصبحـوا هذا الفريـق الصغير من الفائزين
الذين لا يريدون أن يتركـوا خلفاً لذا تجدينهـم ينجرفـون أحيانـاً
أعتقـد أن مـا (لورين) بـ حاجة إليه
ليس شخصـاً لـ يوضح لهـا حدودهـا
ولكن شخصـاً لـ يفهمهـا
(وإذا كنتِ ترغبين بـأن تكوني المرأة في حيـاة (ستيف
حينهـا قد يكون ذلك الشخص (الذي يفهـم لورين) هـو أنتِ
مرحبـاً يا بطـلة .. الكثيـر من المحـاولات ذروة يوم التدريب
أحـاول القيـام بـ جولة القفزات العربيـة
وأحتـاج أن أكون أكثر .. دينـاميكية
هذه هي فـتاتي اوه .. انظـري إلى هذا
أمكِ وأنـا فخورون جـداً بك حبيبتي
شكـراً أبي
هذا يعـني
الكثيـر بالنسبة لي أننـا أخيراً عدنـا معـاً كـ عائلـة
و أنت وأمي يبـدو أنكمـا بخيـر
نحـن دائمـاً بـخير عندمـا نعمـل بـ جد من أجلك
ماذا عـني وعنك ؟
ماذا تعنين ؟ - حسنـاً -
أنـا أشعر أن هذه الفوضى
جزئيـاً مسؤوليتي
أنت وأنـا عملنا بـ جد على مستقبلي في الجمبـاز
حتى أصبـح ليس هنـاك لـ أمي من مكان بيننا
وربمـا هذا هو السبب في تورطهـا مع مدربي
كايلي) لا شيء من ذلك هو خطـأك)
لكنني علمت بالأمر ولم أخبرك عنه
حبيبتي .. جميعـنا قد تخطينـا ذلك
وأنـا لم ألُمكِ أبداً
إذاً نحن جيدون ؟ - بالطبع نحن جيدون .. نحن رائعون -
نحن جميعـاً رائعون
جيـد
شكـراً لكِ
مرحبـاً .. كل شي يبدو جميلاً
سـ يكون الأمر رائعـاً
اسمعي .. فكـرت بأن نتـناوب الليـة على المايكروفون أنا وأنتِ
نحـن ؟ أليس (ساشا) هـو من سـيقدم ؟
لا .. مديـرو النـادي يستضيفون العشـاء هذه عـادة النـادي
يجب علي أن أقف أمــام القـاعة بـ أكملها ؟
لا أستطيـع
اعتقـدت أنكِ اعتدتِ على التحدث في كنيستك
ليس دون استعـداد
أنـا أتدرب أسابيع وأسابيع حتى أتغلب على رهبـة المسرح لدي
لا أستـطيع الارتجـال - نبيـذ تانر -
إنـه جيد
هيــا (سمر) .. ستكونين بـخير
هذه تذكـرة يانصيب للفـوز بـ مجموعـة من نبيذي الخـاص
ولا تنسى أنـا مترشح لـ رئاسة مجلس الآبـاء
إذا لـم يكن أجـمل ثنـائي للأم وابنتهـا اللـيلة
والأكثـر شعبيـة - سـ أذهب حتى أجد طاولتنـا -
حسنـاً .. إذاً .. امم كيف تجري حملتك الانتخـابية ؟
قـاسية .. دائمـاً هو سباق سياسي مجنون
إذاً لمـاذا أنت تفعلها ؟ - مـن أجل لورين -
أعتقـد أنـه من الضروري للفتيات بـأن يحظين بـ والد قوي
يسعى خلف مصالحهن
لكنني أحيـاناً أنجـرف بعيداً
(آسف لأنني اتخذت موقفـاً دفاعياً عن (لورين
أعتقـد أن كلانـا اتخذ موقفـاً دفاعياً
عندمـا تحبُّ طفلك جداً - يكون من الصعب أن تكون موضوعيـاً -
لكن لا يمكننا ترك ذلك يحـول بيننا .. لذا بغض النظـر عمن يفوز الليـلة
- (حتى وإن كـان (إيميلي - (أو (لورين
نحـن محـايدون .. موافقـة ؟ - مـوافقة -
سـ أراكِ هنـاك حصلت على طـاولة رائعـة لنا جميعاً
إن كـان هناك من لم يصـوّت لـ جائزة نـادي الروك فـ الوقت لم يفت بعد
مرحبـاً (سمر) .. ثوب جميـل
كنت على وشك أن أقول لك
كـم رائعـة
! (وجميـلة بشكـل لا يصدق تبدين الليـلة (كايلي
شكـراً لكِ
إذا لم تكونـا الوالدين الفخورين بـ لاعبـة الجمبـاز لهذا العـام
من كـان يظن أننا عندمـا كنا جميعاً نؤسس نـادي الروك بـ أن ابنتنـا
سـتكون البطلـة الوطنيـة ولاعبـة الجمبـاز لهذا العـام و ابنتك ستكون
حسنــاً .. أنا متـأكد أنا ستنـال شيئاً مـا يومـاً ما اعذرنـا
بالحديث عن الجوائز .. يجدر بي البـد بـ إحصاء هذه
كـم من هذه قـد شربتي ؟ - اوه .. مـجرد رشفـات قليلـة -
أنت تعرفني - كمـا أتذكر .. أنتِ تثملين بـسهولة -
لا أظن أنني سبق ورأيتك تشربين أكثر من رشفات قليلـة
أنـا قلقـة فقط على التقديـم الليـلة .. والآن لوثتُ ثوبي أيضاً
لماذا لا تتوجهي إلى غرفة السيدات وأنـا سآخذ هذا إلى المكتب لك
اوه .. حسنـاً .. شكراً - لا تقلـقي -
مرحبـاً جميعـاً .. ومـساء الخير
مرحبـاً بكم في العشاء السنوي الثـامن لـ نادي الروك
بـ امتيـاز وجـود لاعبـة الجمباز لهذا العـام
البطلـة الوطنيـة وفخـر نادي الروك
! (كـايلي كروز)
لـ مزيد من الاستمتـاع .. لاعبـات النخبة
(لديـهن شيء لـ (ساشا) العظيـم (بيلوف
شكـراً لكم .. شكراً جزيلاً
أليس ذلك جميل ؟
إنـه مؤثر للغـاية رؤيـة الفتيات اللواتي يحببن مدربهن حقـاً
شكراً لكن - و هـو رجل محبوب -
مدرب .. مـا أروعـه من مدرب هـا ؟ -
أنتِ تبلين حسنـاً - (سيـداتي سادتي .. مضيفـة الليلـة المشاركـة معي .. (كيم كيلر
مرحـباً جميعاً
جميعكـم تبدون رائعين .. إذا كـان لدينا دولار لـ كل زوج من ثياب " السبانكس " الموجـودة هنـا
لمـا احتجنا لـ عقد مزيد من التبرعـات
حسنـاً إذاً
الآن .. حـان الوقت لـ تقليـد نادي الروك الرائع
نـداء فريق نـادي الروك
هـل يمكن لـ جميع الآبــاء المقـدمين الصعـود إلى هنا ؟
اصـعدوا هنـا
عندمـا كانت (كايلي) في سن الرابـعة وفي برنـامج " توتس " لـ الألعـاب البهلوانيـة
كـانت خجولـة جداً .. حتى أنهـا تختبئ وراء قدمي
وتجعلني أقـف بـ جانبها طوال الوقت
بعدهـا .. في إحدى الأيـام .. .. انطلقـت ابنتي الصغيـرة .. في عُمـر الرابعـة
اكتشفـت شيـئاً أكبـر بـ كثير من مخاوفها الخاصة
اكتشـفت حبهـا لـ الجمبـاز
وقـد كـانت رحلـة رائعـة من حينهـا لنـا كـ أسرة
تهـانيّ
لوريـن) لا مثيـل لها)
رحلتهـا و تصميمهـا
لـ تكون الأفضل همـا ما ألهماني
لـ رد الجميل لـ أفراد نادي الروك
هـذه ميزة أنـا وهي نتشـاركها .. صحيح عزيزتي ؟
وذلك هـو السبب في رغبتي بأن اغتنـم الفرصـة حتى أصبح قـائدكم
وكمـا نعلم جميعـاً .. فـ إن المجلس سـينتخب رئيـساً جديداً في وقت قريب
ولا يمكنني التفكيـر في شخص أكثـر تأهيلاً و تكريسـاً
من نفسـي لهذا المنصب
الأولمبيـاد على بُعـد سنتين فقط .. وأعدكـم
أن معي كـ رئيس .. جميعنـا نستطيـع العودة بالذهب
شكـراً
(لـ ابنتي الحبيبة .. (لورين أحبكِ عزيزتي
مرحبــاً (إيميلي) ؟
لـ كل شيء تعطيـنه للآخرين " E حرف الـ "
لـ روعتـك " M حرف الـ "
لـ ذكـاءك على طول سنوات حياتك " I حرف الـ "
لـ حب حياتي " L حرف الـ "
لـ " Y حرف الـ " ( سوف تحضرين الذهب عـام 2010 )
لـ " Y حرف الـ " ( تستطـيعين قتلي الآن )
امم .. اعذروني
مرحبـاً .. هذا أنـا مجدداً .. أنـا
لـدي شيء آخر أود قـوله عن (لورين تانر) في الواقع
إنهـاا فتـاة انفعاليـة جداً
وطمـوحة .. طموحـة جداً
امم .. وعندمـا ترى شيـئاً تريده فعلاً
تذهب خلفـه بـكل قوتها
ولا يمكننـا التجـادل حول حقيقـة كونها
! فتـاة بـ مظهر جيد .. و بـ شعر رائع
(امم .. أعتقـد أن (لورين
فتـاة موهـوبة جداً ولديها الكثـير لـ تقدمه
(شكـراً لك (لورين
ذلك كـان جميلاً أيها الآبـاء
الآن حـان الوقت لـ إعلان الفـائز بـ جائزة نادي الروك
وكمـا نعلم جميعـاً .. هذه الجـائزة مهمـة جداً
لأن امتلاك احتـرام زملائك في الفريق في أي ريـاضة
شـرف حقيقي - وجـائزة نادي الروك تذهب إلى -
! (لورين تـانر)
! هيـا عزيزتي .. لقـد فزتِ
يـا إلهي .. لقد فزت فزتُ فعلاً
أنـا الفتاة الأكثـر شعبية في نـادي الروك
أنـا حقـاً لا أعرف ماذا أقـول
لـم أشك أبداً لـ لحظـة
مـا يعنيه وجـودي لـ جميعـكم
كـل واحد منكـم اعتمد عليّ حتى أُسـاعد
إنـه مجـرد رائع التـوجيه والدعـم
إنـه من الجميل أن يكون معترفـاً بـ الواحد من قبلكم جميعاً
أعـدكم أن أواصـل كوني صديقتكـم
مستـشارتكـم .. قـائدتكم و
يسـرني جداً أن أعلـن
أن جـائزة المبتدئ الواعـد لهذا العـام
(تذهـب إلى (بيكـا كيلر
! يـا إلهي .. إنهـا أنا
يبدو أنـه بدأ تقديـم الحلويـات .. دعـونا نأخذ بعض اللحـظات
قبـل أن نستمتـع بـ عرض لاعبـة الجمبـاز لهذا العـام (تقـدمـه (كايلي كروز
هـل تستطيعون تصديق ذلك ؟ لقـد فزت
مرحـباً .. ها أنتِ
لا أعلـم ما هي مشكلتي
لماذا أشـعر بالغضب طول الوقت
(لا تـوجد بكِ مشكلـة (بايسن
مـا تشعرين بـه
عـادي جداً - لا .. ليس كذلك -
أنـا غاضبة جداً من (كايلي) لـ كونها لاعبة الجمبـاز لهذا العام
أنـا غاضبة جداً من أختي لـ تجاوزهـا لي
و .. أنـا خائفة
لا أشعـر بـ أنني متواصلـة مع الجمبـاز بعد الآن
لا أشعـر بـ أنني أحب الجمبـاز كما كنت سابقـاً
هـل أحببتي هذه الرياضة فقط لأنكِ كنتِ رائعة فيها ؟
أعتقـد أنه من السهل حب شيء عندمـا تكون جيداً فيـه
نعم .. أنـا أتفق معكِ
ولـكن من أين يـأتي الشغف ؟
هـل هو من حيث أنتِ أو من حيث ترغب أن تكون ؟
من حيث ترغب أن تكون .. أعتقد
(سـ أبقى أحتفـظ بـ مكان لـ عظمتكِ (بايسن
حتى وإن لـم تستطيعي الآن سـ أبقى مؤمنـاً من أجلك
(لأنكِ بطـلة .. (بايسن كيلر
كـل ما أحتاجـه منكِ الآن .. والشيء الوحيـد الذي أحتاجه
هـو أن تسطعي
لذا أيمكنكِ فعل ذلك لي ؟ أيمكنكِ الاستمـرار في السطوع ؟
نعـم .. أستطيـع - حينهـا سـنصل هناك معـاً -
سـ أعود حالاً عزيزتي
عفـواً .. إذا كان بـ الإمكـان من الجميع شغل مقاعدهم
هـذا مثير جداً
كايلي كروز) شـابة جميلة)
ولاعـبة جمبـاز استثنـائية
ليـس فقط لـ كون (كايلي) بطـلة وطنية
لكنهـا أيضاً المنـافسة الأمريـكة الوحيدة
(التي غلبت الصينيـة (جينجي شو
كايلي) لاعبـة جمـباز موهـوبة بالفطـرة .. و عـاملة بـ جد)
وهذا هـو سب بثقتي بـ أن (كايلي) بـ إمكـانها استمرار حكمها
عندمـا تغلب (جينجي شو) في الأولمبيـاد لـ عام 2012
لذلك .. إنـه لمن دواعي سروري أن أقـدم لكم
آنسـة (كايلي كروز) .. لاعـبة الجمبـاز لهذا العام
شكـراً لك
أبي روى قصـة في وقت سـابق
حـول كيف وجدت حبي لـ الجمبـاز
وتغلبت على مخـاوفي
لكني انظروا .. الحقيقـة هي
أنني تغلبت على مخاوفي
لأنني علمت أنـه سـ يكون دائمـاً واقفاً هناك
لـ يمسكني إذا وقعت
وبسبب أمي .. التي لـ ليال لا تحصى
جبرت لـ ساقي وقالت لـي أعمل لـ أصل إلى القمر
لأن أسوأ مـا قد يحصُـل هـو أن أهبط على نجمـة
ألا ترون .. أنـه بسببكِ
بسببكمـا .. أنـا من أنـا اليوم ؟
لـم أكن لـ أستطع فعل أي من هذا دونكمـا
كلاكمـا معاً
لقد علمتمـاني أن لا أتخلى أبداً عمـا هو مهم
وأنـا لن أفعل أبداً
شكـراً لكما
اسمحـوا لـي جميعاً .. عذراً .. هنـاك حقيقـة جـائزة أخرى بعد لـ تقديمها
هذه هي المـرة الأولى التي يتم فيهـا تقديـم هذه الجـائز لـ أفراد نادي الروك
إنهـا كـأس البطولة .. وسـ تُعرف بـ اسم أول مستلميها
(أنـا فخور جداً لـ أعلن جـائزة (بايسن كيلر
سوف تُمنـح الجـائزة لـ الرياضي
الذي يمثـل أفضل روح بطـولية
أتعلـمون ماذا تمتلك (بايسن كيلر) ؟ عقلـية بطولية
مهمـا كانت الظروف .. وبغض النظر عمـا يجري
إنهـا ذلك النوع من الرياضيين
الذي يمكنـه إيجاد طريقة حتى يبقى في اللعبة
يمكنـه إيجاد طريقـة للفوز
بايسن كيلر) بطلـة حقيقـة)
النـاس لا يفهمون مدى أهمـية دور العقـل في الجمبـاز
جسمـك .. تدريبك بالطبـع كل ذلك مهم
ولكن ليس بـ أهمية امتلاك عقل الفـائز
قد كنـا نشاهد الخبراء يتحدثون وكأنهم اعتبـروا (بايسن) خارج الصورة
:ونحن نضحك على بعضنـا ونقول
" هـم لا يعرفون بايسن كيلر "
رأيت (بايسن) وهـي تربح البطـولة الوطنيـة للمبتدئين مع إصـابة في الرباط القدمي الأمامي
:وفكـرت " الحمدلله أنها ليست في فئـة نخبـة المحترفين "
" وإلا لـ شعرت بـ القلق - بايسن) لا تكون راضيـة فقط عندمـا تقدر أفضل ما لديها )
بـل إنها تحرص على أن نقـدم جميعاً أفضـل ما لدينا
أعـلم أننا أحيـاناً نتشـاجر
لكنني لـم أخبركِ أبداً أنكِ أفضل صديقـة لي
أشعـر أنني الأكثر حظـاً في العالم لـ كوني أمتلككِ كـ أخت
لأنكِ كـل شيء أريد أن أكونه
: في كـل مرة تكون لـدي مشكـلة مع الجمبـاز .. أفكر " مـا الذي سـ تفعله بايسن ؟ "
طـالما أنها تستمـر في الظهور
بايسن كيلر) سـ تستمر بـ الفوز )
وهـذا هـو قلب البطل
من دواعي سروري أن أقـدم لكم
أول مستلمي كـأس بطولة بـايسن كيلر
(آنسة (بايسن كيلر
(لكن غداً هو الأحد (باي - نعـم .. أعلـم -
واو
هذا كـل شي ؟ سـ تستسلمان ؟
لقـد حـاولنا .. لكن زواجنـا - محـطم -
سـ نكون دائمـاً هنا من أجلك
هذا لـن يتغير أبداً - نحـن فخوران جداً بكِ -
بطلتنـا الوطنيـة .. لاعبـة الجمبـاز لهذا العام
لا أريد ذلك - (كـايلي) -
أنـا البطـلة الوطنية لـ أمريكـا بسبب سنوات
من العمـل الجـاد الذي بذلنـاه جميعـاً كـ أسرة
تلك هي الطريقـة التي نجح بها الأمر
تلك الجـائزة ؟ بطولتي الوطنية ؟
لا تعني شيـئاً لي إن كـانت سـ تكلفني عائلتي
حبيبتي .. هذا الطلاق لا دخل لـه بكِ - أنـا ابنتك -
قراركِ بـ إنهاء زواجكِ يجب أن تكون لـه كل العلاقـة بي
ليس هذا مـا عنينـاه - انظرا .. أنتما تقولان أن زواجكمـا محطم -
لكنني شـاهدتكم في الأسبوع المـاضي
تعملان على العشـاء السنوي معـاً
تتعـاملان مع الصحـافة معـاً
لقد كنتمـا على توافق .. وسعـداء لقـد رأيت ذلك .. وشعرت بـه
وأنـا أعلم أنكمـا إن أمهلتما الأمر بعض الوقت سـ تشعران بـ ذلك أيضـاً
كايلي) لا) - ستة شهور .. انتظرا ستـة شهور فقط -
أعني أنهـا ليست بـ المدة الطويلة إن فكرتمـا في ذلك
كايلي) عزيزتي .. نحـن سنقوم بـ رفع)
! انتظرا ستـة شهور فقط
أمي ... أبي
رجـاءً
حسنـاً .. سـتة شهور أخرى
حقـاً ؟
ستـة شهور
شكـراً لكما
لا أشعـر أنني بـخير
تـأكدي فقـط أنه لديكِ شيء تأكليـنه واشربي مـاءً بقدر ما تستطيعين
أنـا أشعر أنني حقـاً سخيفـة
لـم أبلغ هذه الدرجـة في الثمل منذ حفـل تخرجي من الكليـة
أوه ! أأنتِ بـخير ؟.
نعـم
إذاً هنـا حيث تعيشين ؟ إنـه جميل
إنـه منزليّ جداً
أنت أيضـاً بـ إمكانك العيش في بيت جميل و " منزليّ " يومـاً ما
بـ استثنـاء أنك لا ترغب في الزواج
من قـال إنني لا أرغب في الزواج ؟
اعتقدتُ أنك فعلت
أظن أنه سيكون رائعـاً أن أكون متزوجـاً
لكن يتعين أن تكون المرأة المناسبـة
ترجمـة Missing You ~ كـيآاني Western Art TV - Eqla3.com