1
00:00:40,090 --> 00:00:42,934
هل يمكنكِ أن تهدأي ؟

2
00:00:42,968 --> 00:00:44,338
لا ! لن أهدأ

3
00:00:44,373 --> 00:00:45,746
لم يكن هناك شيءٌ خـاطئ

4
00:00:45,780 --> 00:00:48,221
في إعطـاء عائلة " كيمكتو " القـليل من المال

5
00:00:48,255 --> 00:00:51,734
إذا لم يكن هناك شيءٌ خاطئ .. لماذا كنت تُموّل
منحـة مجموعة كيبمان سراً ؟

6
00:00:51,769 --> 00:00:54,275
بصراحة بسبب ردة الفعل هذه

7
00:00:54,310 --> 00:00:56,448
انظري .. أنا أتبرع لـ الجمعيات الخيرية
طوال الوقت

8
00:00:56,483 --> 00:00:58,555
ذلك لا يعني أنني أحبهم أكثر منك

9
00:00:58,589 --> 00:01:01,264
إيميلي كيمكتو) مُنـافستي)

10
00:01:01,298 --> 00:01:04,073
القليل من المال الإضافي لم
يكن لـ يجعلها لاعبة جُمباز أفضل

11
00:01:04,107 --> 00:01:07,448
حقـاً ؟ لأن أموالك هي التي اشترت
" لـ الآنسة الصغيرة صـاحبة " الحـالة الخيرية

12
00:01:07,482 --> 00:01:10,323
أفضل مصممة رقصات في البلدة كلها
! قبلي مباشرة

13
00:01:10,357 --> 00:01:13,330
هم بـ الكاد يتدبرون أمورهم (لورين) .. إنهم يحتاجون لـ المساعدة

14
00:01:13,365 --> 00:01:16,005
أنتَ لم تهتم بـ مُساعدتهم إلى
أن بدأت تُسـاعد نفسك

15
00:01:16,039 --> 00:01:17,374
(مع أم (إيميلي كيمكتو

16
00:01:25,831 --> 00:01:27,299
(إيميلي)

17
00:01:30,202 --> 00:01:33,074
" انظر من عـاد يعمل في محل " الكوخ

18
00:01:33,109 --> 00:01:34,979
لم نطلب واحدة من فطـائركم الدهنية

19
00:01:35,013 --> 00:01:38,586
لذا أنـا أظن أنكِ هنـا لـ مزيد من الصدقة ؟

20
00:01:38,620 --> 00:01:41,326
هذه 1,243 دولار

21
00:01:41,360 --> 00:01:43,966
سـ أسدد لك بقية المال الذي أعطيتنا إيـاه
حـالما أستطيع

22
00:01:44,001 --> 00:01:46,438
إيميلي .. أنتِ لست مُجبرة على فعل هذا -
لا .. إنها مُجبرة -

23
00:01:46,473 --> 00:01:48,543
كيف تشعُر أمك حيال كل هذا ؟

24
00:01:48,577 --> 00:01:51,115
إنهـا تتفق تمـاماً

25
00:01:51,149 --> 00:01:53,253
لقـد كذبت علينـا .. ولا غُفران لـ ذلك

26
00:01:56,662 --> 00:01:58,818
هذا شيءٌ واحـد يمكننا جميعاً الاتفـاق عليه

27
00:02:33,108 --> 00:02:37,514
شكـراً (سمر) .. هل يمكنني أخذ طلب
الترشح منكِ اليوم ؟

28
00:02:38,951 --> 00:02:41,454
عظـيم .. أراكِ حينها

29
00:02:44,993 --> 00:02:48,264
أنـا آسفة .. لقد خططتُ لـ الحديث معك
عن هذا الليـلة الماضية

30
00:02:48,298 --> 00:02:51,202
لكن طـائرتك أتت في وقتٍ مُتـأخر جداً -
نتحدث عن ماذا ؟ -

31
00:02:51,236 --> 00:02:53,572
يبدو الأمر وكـ أنكِ قد قررتِ بالفعل أنكِ
سـ تترشحين لـ رئاسة مجلس الآبـاء

32
00:02:53,606 --> 00:02:55,876
والذي حينما كنا سـ نُقرره كـ ثنائي

33
00:02:55,910 --> 00:02:58,179
من نوع الأمور التي لن نقـومَ بها

34
00:02:58,213 --> 00:03:00,549
هل تقول بـ أنك لا تُريدني
أن أترشح ؟

35
00:03:00,583 --> 00:03:03,053
صبـاح الخير

36
00:03:05,124 --> 00:03:06,325
مرحبـاً أبي -
مرحبـاً حلوتي -

37
00:03:06,359 --> 00:03:09,362
سـ أنتظركِ في السيارة

38
00:03:13,803 --> 00:03:16,340
ما كان ذلك ؟ -
إنها تتدرب منذ أن -

39
00:03:16,374 --> 00:03:20,279
أخذهـا (ساشا) إلى البـاليه -
قصدتُ الميدالية الذهبية حول رقبتها .. هل هي حقيقية ؟ -

40
00:03:20,313 --> 00:03:24,551
سـاشا) أعطاها إيـاها لـ تلبسها حتى)
تستبدلها بـ واحدة من إنجـازها

41
00:03:45,848 --> 00:03:47,349
شكراً

42
00:03:47,383 --> 00:03:48,951
يداك متجمدتان

43
00:03:48,985 --> 00:03:53,357
أنتِ تعلمين ما يقولون .. أيـادي باردة .. قلوب دافئة

44
00:03:53,391 --> 00:03:56,594
" إنها تُدعى " تكييف الهواء

45
00:03:56,629 --> 00:03:59,531
و أنا مُتـأكدة أن " دُميتك " الجديدة تـمتلكه

46
00:03:59,566 --> 00:04:02,602
حصلت عليها كـ قرضٍ لـ اليوم
الشركة تُريدني أن أوافق عليها

47
00:04:02,636 --> 00:04:05,806
! محظـوظ أنت

48
00:04:07,076 --> 00:04:09,512
انظر

49
00:04:09,546 --> 00:04:12,514
أردتُ أن أقول فقط

50
00:04:12,549 --> 00:04:17,751
تلك القبلـة .. أريدُك أن تعلم
أنها لم تعني شيئـاً بـ النسبة لي

51
00:04:17,786 --> 00:04:21,487
حسنـاً ؟ -
هذا جيد -

52
00:04:34,928 --> 00:04:37,729
لـورين) ؟)

53
00:04:37,764 --> 00:04:40,164
هـل لي من فضلك أن أتحدث معكِ قليلاً ؟

54
00:04:40,198 --> 00:04:43,531
أتعلمين .. كنت أعتقد

55
00:04:43,566 --> 00:04:45,433
مع كل المـال الذي أخذته من والدي

56
00:04:45,467 --> 00:04:47,468
رُبمـا كان بـ إمكانكِ أن تشتري فُستـاناً

57
00:04:47,502 --> 00:04:48,735
يُلائم جسمك حقـاً

58
00:04:48,770 --> 00:04:52,405
أتعلمين .. أنا لن أهدر أنفاسي حتى

59
00:04:52,440 --> 00:04:55,708
في مُحـاولة إقنـاعك بـ أنني
لم أكن أعلم بـ أن والدكِ

60
00:04:55,742 --> 00:04:58,077
كـان وراء تمويل منحـة (إيميلي) والذي
لـ معلوماتك لـم أكن أعلم به

61
00:04:58,111 --> 00:05:02,047
الأمر الأكثر أهمية هنـا .. هو أن هذه الفوضى
لقد جعلتني أرى

62
00:05:02,081 --> 00:05:04,349
أن الأسرار تسبب أذىً أكثر من تسببها
بـ أمر جيد

63
00:05:04,383 --> 00:05:08,052
وذلك هـو سبب عدم قُدرتي إبقـاء أمرك أنتِ
و (كـارتر) سـراً

64
00:05:08,086 --> 00:05:11,488
لكنكِ وعدتني -
إن كنتِ تتذكرين .. أنا لم أعدكِ -

65
00:05:11,522 --> 00:05:13,590
أنـا ترددت ولم أكن مُتـأكدة .. وربمـا كان ذلك تصرفـاً سيئاً

66
00:05:13,624 --> 00:05:14,791
لكنني كنتُ أريدك أن تتقبليني

67
00:05:14,825 --> 00:05:16,859
هو ليس ذنبك .. بل ذنبي

68
00:05:16,893 --> 00:05:19,761
حسنـاً .. دعيني أرى
" الآن بعد أن ذهبت " تذكرة وجبتك

69
00:05:19,796 --> 00:05:23,131
انتِ تحاولين مُعاقبتي ؟ -
هذا ليس حول المال لورين -

70
00:05:23,165 --> 00:05:26,333
إنـه عن القيـام بالأمر الصحيح

71
00:05:26,367 --> 00:05:28,836
لـذا .. لديكِ خيـار
إمـا تُخبري والدك

72
00:05:28,870 --> 00:05:32,440
بـ أنكِ أنتِ و (كـارتر) نشيطان
جنسيـاً .. أو أنا سـ أخبرهُ

73
00:05:37,500 --> 00:05:52,517
ترجمـة
Missing You ~ كـيآاني
Western Art TV - Eqla3.com

74
00:05:52,626 --> 00:05:54,915
Make it or Break it
الموسـم الثـاني .. الحلقـة الثامنة
" قـاعُ نادي الروك "

75
00:06:11,980 --> 00:06:14,180
بـدأت أجيـد أمر الأداء الفني .. ألا تظن ذلك ؟

76
00:06:14,215 --> 00:06:16,716
نعـم و لا

77
00:06:16,750 --> 00:06:20,986
أنـا حددت  أقدامي .. مددتُ أطرافي
رفعتُ ذقني

78
00:06:21,020 --> 00:06:23,421
حركـاتك أصبحت مُتقـنة من الناحية التقنية

79
00:06:23,456 --> 00:06:25,990
لكن لا .. أنا ما أزلت أفتقد إلى رباط التواصل

80
00:06:26,024 --> 00:06:28,892
بين الحركات -
أنا لا أفهم الأمر -

81
00:06:28,927 --> 00:06:31,995
أنا لا أريد رؤية التقنيات التي وراء الحركـات

82
00:06:32,029 --> 00:06:35,331
أريدُ أن أشعـر بـ المشاعر العميقة
التي تتشكل وراء هذه التجربة

83
00:06:36,767 --> 00:06:37,900
واصلي العمل

84
00:06:37,934 --> 00:06:40,501
لستُ متـأكدة أنني أمتلك مشاعر عميقة

85
00:06:40,536 --> 00:06:42,236
! تتشكـل في أي مكـان

86
00:06:43,772 --> 00:06:46,173
هذا هي استمـارة طلب الترشيح

87
00:06:46,207 --> 00:06:49,742
وفقـاً لـ اللوائح .. نحتـاج فقط إلى 15 توقيع
من الآبـاء الأعضاء حـالياً

88
00:06:49,776 --> 00:06:53,412
لا أظن أنني أستطيع الترشح -
لماذا ؟ -

89
00:06:53,446 --> 00:06:56,548
إنـه (مارك) .. لا يظن أنها فكرة جيدة

90
00:06:56,582 --> 00:06:59,550
وهو لديـه وجهة نظر .. لقـد تعهدنـا
بـ أننا لـن نكون من ذلك النوع من الآبـاء

91
00:07:02,555 --> 00:07:04,922
أن تُصبحي رئيسة مجلس الآبـاء

92
00:07:04,956 --> 00:07:07,156
هو من أجل أن حمـاية مُستقبل النادي

93
00:07:07,191 --> 00:07:11,326
ستيف تـانر) لـه أهداف .. وثقي بي)

94
00:07:11,360 --> 00:07:13,194
أنا أعرف من تجربة شخصية

95
00:07:13,228 --> 00:07:16,096
أن أهدافه في بعض الأحيـان تكون مثيرة لـ التساؤل

96
00:07:16,131 --> 00:07:19,966
أعلم .. أعلم -
إن تم انتخـاب ستيف -

97
00:07:20,001 --> 00:07:22,001
كل ما عليه فعـله هو إقناع ما يكفي من أعضاء
المجلس

98
00:07:22,035 --> 00:07:23,401
(وبذلك يُمكنـه التخلص من (سـاشا

99
00:07:23,436 --> 00:07:25,603
(أنا لا أختلف معكِ (سمـر

100
00:07:25,637 --> 00:07:28,272
ولكن أليس هنـاك تحيز نوعـاً ما من جهتك
بمـا أنكِ تواعدينه ؟

101
00:07:28,307 --> 00:07:31,409
(كـيم) .. مشـاعري الخاصة تجـاه (سـاشا)

102
00:07:31,443 --> 00:07:34,110
لا دخل لها في مشـاعري المهنية

103
00:07:34,145 --> 00:07:37,080
إنـه مُدرب عظيم  .. والأكثر من ذلك

104
00:07:37,114 --> 00:07:38,748
أنـهُ المدرب المُنـاسب لـ تلك الفتيات

105
00:07:38,782 --> 00:07:41,683
وذلك مـا يجب حمايته

106
00:08:22,325 --> 00:08:26,561
ليس سيئـاً -
أنا أحبُّ إرضـاء جمهوري -

107
00:08:26,596 --> 00:08:29,065
جُمهورك يتسـائل إن كـان بـ إمكاننا أن نتشـارك
" كـاميرا التدريب "

108
00:08:29,099 --> 00:08:31,867
هذا إن كنتَ قد انتهيت من مُشـاهدة نفسك ؟

109
00:08:31,901 --> 00:08:34,503
أن لن أكتفي أبداً من مشاهدة لـ نفسي

110
00:08:34,537 --> 00:08:37,805
هل تريدينني أن أصورك ؟ -
حسنـاً .. لكن فقط لـ أنني هذا الأداء على منصة القفز -

111
00:08:37,839 --> 00:08:41,074
وأنـا بـ حاجتك لـ مُتابعة ركضي -
أنا رجلك -

112
00:08:41,109 --> 00:08:44,211
رجلُ الكـاميرا خاصتك .. ذلك ما عنيته

113
00:08:47,148 --> 00:08:48,248
أنتِ مصدر تـأملي

114
00:08:49,348 --> 00:08:50,847
دعينا نرى مـا لديك

115
00:09:32,778 --> 00:09:35,279
أنا سعيدٌ جداً بـ أنكِ اتصلتي

116
00:09:35,313 --> 00:09:36,480
(حسب مـا قالته (إيميلي

117
00:09:36,514 --> 00:09:38,448
لم أعتقد أنكِ سـ ترغبين بـ رؤيتي مُجدداً

118
00:09:38,482 --> 00:09:41,717
هي تشعر بـ أنك جعلتها حمقـاء

119
00:09:41,751 --> 00:09:43,952
وكيف تشعرين أنتِ ؟

120
00:09:45,754 --> 00:09:48,288
أنـا أشعر بـ أن مـا فعلته كـان خاطئاً

121
00:09:50,157 --> 00:09:54,659
لكن أسبـاب فعلك لـ ذلك جميـلة جداً

122
00:09:57,361 --> 00:10:00,396
إذاً أنتِ لـن تنفصلي عني ؟

123
00:10:00,431 --> 00:10:04,766
لن أنفصل عنك لـ أنك كنتَ
تُحـاول فعل شيء جميل من أجلنا

124
00:10:04,801 --> 00:10:08,135
وأتمنى لـو (إيميلي) ترى الموضوع من تلك الناحية

125
00:10:08,170 --> 00:10:09,770
(لكنهـا عزيزة نفسٍ ..  (ستيف

126
00:10:09,805 --> 00:10:13,540
وأنـا بـ أحتـاجكَ أن تحترم مـا تُريده من الآن فـ صاعداً

127
00:10:13,574 --> 00:10:15,308
لكِ ذلك

128
00:10:34,427 --> 00:10:36,195
مـا الأمر ؟

129
00:10:36,229 --> 00:10:39,198
كـلوي) تهددني بـ أنها سـ تُخبر أبي)
أننـا نُمـارس الجنس

130
00:10:39,232 --> 00:10:40,900
اعتقدتُ أنكِ أقنعتهـا بـ أن لا تفعل ذلك

131
00:10:40,934 --> 00:10:43,536
ذلك عندمـا كانت يـائسة حتى تبقى
في وفـاق معي

132
00:10:43,570 --> 00:10:47,540
لكن الآن بعد أن اكتشفت أن أبي وراء منحـة
إيميلي) الوهميـة)

133
00:10:47,574 --> 00:10:48,908
ولا تُريد أن يجمعهمُـا أي شيء

134
00:10:48,942 --> 00:10:50,910
أصبح بـ مقدروهـا الاهتمام بـ أقل ما يُمكنها
بـ ما سيحصل لي

135
00:10:50,944 --> 00:10:54,180
ألا تعنين " نحن " ؟ -
نعم .. بـ الطبع -

136
00:10:54,214 --> 00:10:56,516
لكنني أنـا هي التي سـ يقتُلها -
حسنـاً -

137
00:10:56,550 --> 00:10:59,451
إيلكِ مـا سنفعله .. سـ نُخبِر والدك
معـاً

138
00:10:59,486 --> 00:11:03,254
سـ نُؤكد لـه أننا نُمارس جنساً آمناً وأننا
نهتمُّ لـ أمر بـعضنا البعض

139
00:11:03,288 --> 00:11:07,291
قـد يـكون أكثر إطمئناناً إن أخبرته أنك
تُحبني

140
00:11:07,325 --> 00:11:10,627
لكني انتظر لحظـة .. أنت مـا زلت في حيرة
حيـال ذلك

141
00:11:10,661 --> 00:11:13,829
دعينـا نأمل أن سـ يحترم قدومنـا له
بـ أنفُسـنا

142
00:11:13,864 --> 00:11:16,364
وتعـامل بـ صدق و نضوج مع الأمر

143
00:11:16,398 --> 00:11:19,132
(لأنـه إن لم يتقبل الأمر .. وذهب إلى (سـاشا

144
00:11:19,167 --> 00:11:23,436
أنـا ماهر كـ مهارتي في الطرد من النـادي
لكن هذه المرة سـ يكون الأمر حقيقياً

145
00:11:33,813 --> 00:11:37,582
سمعتُ أن أبـاك كان وراء منحـة (إيميلي) في السر

146
00:11:37,617 --> 00:11:40,551
أنـا .. أنـا بـ إمكاني تصور كيف 
ذلك يُشعركِ

147
00:11:40,585 --> 00:11:43,320
أنـا سعيدة بـ أن أحدهم يهتم

148
00:11:43,354 --> 00:11:47,990
أنتِ تعلمين أنني هُنـا من أجلكِ دائماً
إن احتجتِ لـ التحدثِ مع أحدٍ

149
00:11:48,025 --> 00:11:51,393
عن أي شي -
أتعلمين ما أريدُ حقـاً ؟ -

150
00:11:51,428 --> 00:11:54,696
هو أن تتزوجي أبي وتصبحي
زوجـة أبي

151
00:11:54,730 --> 00:11:57,398
لورين .. أنا -
مـاذا ؟ -

152
00:11:57,433 --> 00:11:59,567
لا تستطيع لأن أبي يُواعـد (كلوي) ؟

153
00:11:59,601 --> 00:12:01,535
احزري ماذا ؟ لقد انفصلوا

154
00:12:01,569 --> 00:12:04,471
لذا .. الآن لا يوجد شيءٌ يمنعكُمـا أنتما الاثنان
من أنت تعودا إلى بعضكمـا

155
00:12:05,572 --> 00:12:07,239
! بدون اعتراضـات

156
00:12:07,273 --> 00:12:09,741
كنت أعلم أنكِ سـ تُوافقين 
لقد كـانت فكرة جيدة

157
00:12:25,221 --> 00:12:28,220
هـل أنتِ بخير ؟

158
00:12:28,255 --> 00:12:32,488
نعـم

159
00:12:32,523 --> 00:12:35,090
أنـا مُشوشـة قليلاً اليوم

160
00:12:36,625 --> 00:12:39,660
(نعم .. لقـد سمعتُ أن والد (لوريـن

161
00:12:39,694 --> 00:12:42,461
يُمـوّل منحتك

162
00:12:44,196 --> 00:12:45,996
أشعـر أنني حمقـاء

163
00:12:48,598 --> 00:12:50,401
اعتقدتُ حقـاً أن أحداً في هذا العالم

164
00:12:50,435 --> 00:12:52,403
كـ مجموعـة من المُحترفين
رأوا شيئـاً مميزاً فيني

165
00:12:52,438 --> 00:12:54,373
اعتقدتُ أنني أستطيع الوصول إلى النهاية

166
00:12:54,407 --> 00:12:57,980
لقد ساعدني ذلك حقـاً في الإيمان بـ نفسي

167
00:12:58,014 --> 00:13:00,649
لقد جعلني أشعر وكـ أنني مُنافس حقيقي

168
00:13:00,684 --> 00:13:05,987
أنتِ كذلك (إيميلي) .. ثقي بي .. أنتِ كذلك

169
00:13:11,659 --> 00:13:13,627
ظننتُ أننا نعمل على استعراضي الأرضي اليوم

170
00:13:13,661 --> 00:13:17,029
نحن نعمل عليه -
إذاً ما هذا ؟ -

171
00:13:17,063 --> 00:13:19,063
قُمـاشك

172
00:13:19,098 --> 00:13:21,065
أنـا لا أفهم .. ماذا سـ نفعل ؟

173
00:13:21,099 --> 00:13:24,501
سـ نُلوّن

174
00:13:25,870 --> 00:13:28,204
ما لـ التلوين من علاقة مع جُمبـازي ؟

175
00:13:28,239 --> 00:13:30,539
اذهبي إلى المُنتصف فقط

176
00:13:35,110 --> 00:13:37,478
حسنـاً .. ماذا أفعل ؟

177
00:13:37,512 --> 00:13:39,580
جزئية الرقص من استعراضك

178
00:13:39,614 --> 00:13:43,716
لكن .. بينمـا ترقصين
أريدك أن تُلـوّني القمـاش

179
00:13:43,751 --> 00:13:47,086
أريد أن أرى حركـاتك كـ خطوط سـائلة مُتدفقة

180
00:14:07,339 --> 00:14:09,340
حسنـاً .. توقفي

181
00:14:10,776 --> 00:14:13,277
انظري إلى الخطوط التي صنعتها 
جميعها قصيرة ومُنقطعة

182
00:14:13,311 --> 00:14:14,511
اذهبي مُجدداً .. إلى المنتصف

183
00:14:16,714 --> 00:14:19,348
هذه المرة أريدك أن تُغلقي عينيك

184
00:14:20,383 --> 00:14:21,950
أريدُك أن تُفكري في شيئاً مـا

185
00:14:21,984 --> 00:14:25,719
سعيد أم حزين
شيئـاً يجعلُكِ غـاضبة

186
00:14:25,753 --> 00:14:29,622
وقتاً كنتِ فيه سعيدة
أو وقتـاً شعرتِ فيه بـ أنكِ لا تنتمين حتى

187
00:14:32,225 --> 00:14:33,858
هل بـ إمكانكِ الشُعور بـ ذلك ؟

188
00:14:35,227 --> 00:14:36,760
جيد

189
00:14:36,794 --> 00:14:38,127
الآن .. ارقصي

190
00:15:18,429 --> 00:15:19,495
افتحي عينيك

191
00:15:22,233 --> 00:15:25,801
انظري إلى مـا صنعتهِ للتو

192
00:15:25,836 --> 00:15:27,669
يـا إلهي

193
00:15:29,171 --> 00:15:31,939
أنا فعلتُ هذا ؟

194
00:15:31,973 --> 00:15:35,208
أظن أن لديك مشـاعر عميقة
في مكـان مـا هُناك

195
00:15:36,610 --> 00:15:38,411
(عمل جيد (بـايسن

196
00:15:47,407 --> 00:15:51,276
إن لم تُعيدي كل فلس نملُكـه
(لـ (ستيف

197
00:15:51,310 --> 00:15:53,645
حينها لـن تبحثي بين
! الوسائد عن فكّـة

198
00:15:53,680 --> 00:15:55,848
إذاً الآن أصبح هذا خطـأي ؟

199
00:15:55,882 --> 00:15:58,517
أعتذر لـ أني بـ حاجة لـ رُبع آخر من أجل الحـافلة

200
00:15:58,551 --> 00:16:01,085
حتى أصل إلى العمل حتى نتمكن
من دفع الفـواتير

201
00:16:01,120 --> 00:16:02,620
إيميلي -
انتظري لحـظة -

202
00:16:02,654 --> 00:16:04,955
كيف عرفتِ أنني أعطيتُ (ستيف تانر) مـالاً ؟

203
00:16:04,989 --> 00:16:09,358
التقيتُ معـه في وقا سابق اليوم 
وتحدثنـا وحللنـا الأمور

204
00:16:09,393 --> 00:16:12,027
ما زلتِ ترينه بعد أن كذب علينا ؟

205
00:16:12,062 --> 00:16:15,862
نعم .. لقد كذب
ولا أوافق على ذلك

206
00:16:15,897 --> 00:16:19,932
لا أستطيع التوقف عن الشعور
بـ أن قلبه كان في المكـان الصحيح

207
00:16:19,966 --> 00:16:23,035
أتعلمين ماذا ؟

208
00:16:23,069 --> 00:16:26,339
يبدو وكـ أنكِ تكترثين فعلاً -
أنا مُتعلمة بطيئة -

209
00:16:26,373 --> 00:16:29,541
أتعلمين ماذا ؟ بعد أن نقلتنـا بعيداً
بـ ولايتين عن الشخص الذي تبين أنـه

210
00:16:29,576 --> 00:16:34,245
يغش ضريبيـاً .. وبعد أن أعطيتي سيـارتنا
" إلى شخص تظـاهر بـ أنهُ من " وكـالة الاسخبارات الأمريكية

211
00:16:34,280 --> 00:16:36,014
كـان يجب أن أتوقف عن الاهتمـام -
شكـراً إيميلي -

212
00:16:36,048 --> 00:16:38,216
أمي .. هل صـادف أن خطر لكِ

213
00:16:38,250 --> 00:16:41,686
أن تُواعدي أحد الـ 100,000 رجل في بولدر ؟ 

214
00:16:41,720 --> 00:16:43,953
ربمـا أحد الذين ليس لديهم ابنة تُحـاول القضاء عليّ ؟

215
00:16:43,988 --> 00:16:47,056
نـادي الروك حيـاتي أيضـاً 

216
00:16:47,090 --> 00:16:49,926
ألا يُمكنني أن أمتلك شيئاً يخُصني ؟

217
00:16:49,960 --> 00:16:52,128
ليس لديّ حتى غُرفتي الخاصة

218
00:16:52,162 --> 00:16:54,997
أتعلمين ماذا ؟ هذه فكرة

219
00:16:55,031 --> 00:16:57,432
لمـاذا لا تقضين وقتاً أقل في تنشئة صداقات في النادي

220
00:16:57,466 --> 00:16:59,400
و تحصلين على وظيفة ثـانية لـ تُساعدنا هنا

221
00:16:59,434 --> 00:17:01,002
بـ حيث رُبمـا .. لـ مرة واحدة فقط

222
00:17:01,036 --> 00:17:03,170
لا يجبُ عليّ تحمّل عبء هذه العـائلة

223
00:17:03,205 --> 00:17:05,372
إن كنتِ سـألتِ حتى

224
00:17:05,407 --> 00:17:07,473
كنتِ لـ تعلمي أنني سـ أبدأ وظيفتي الجديدة الليـلة

225
00:17:07,508 --> 00:17:08,741
رائع -
رائع -

226
00:17:14,480 --> 00:17:17,582
أعلم أننا لـم ننضم إلى أي مجـالس آباء

227
00:17:17,616 --> 00:17:20,285
في أي من النوادي الرياضية 
التي ذهبت إليها الفتيات لأننا

228
00:17:20,319 --> 00:17:21,986
طـالما بقينـا مُحـايدين

229
00:17:22,020 --> 00:17:24,288
فـ إننا لن نُعرض تجربتهم لـ الفشل

230
00:17:24,323 --> 00:17:26,790
مع  تدخلِنـا السياسي -
الأمر الذي كان جيداً -

231
00:17:26,824 --> 00:17:29,359
عندمـا كانت الفتيات صغيرات وعندمـا لم يكن هناك
الكثير على المحك

232
00:17:29,393 --> 00:17:30,893
مـاذا سـ يحدث إن لم تربحي ؟

233
00:17:30,927 --> 00:17:34,229
الأمر الآن غريب على (بايسن) في النادي

234
00:17:34,263 --> 00:17:37,129
و (ستيف تانر) بـ التأكيد لـ يبقيكِ مُديرة لـ النادي

235
00:17:37,163 --> 00:17:39,464
ماذا إن جعل (سـاشا) يرحل ؟

236
00:17:39,498 --> 00:17:41,632
حينها نذهب نحن معه -
ماذا ؟

237
00:17:41,666 --> 00:17:47,100
مـاذا ؟ -
سـاشا هو السبب الوحيد لـ عدم استسلامي حتى الآن -

238
00:17:47,135 --> 00:17:48,868
" إنه أملي الوحيد لـ الوصول إلى " الأولمبياد العالمي

239
00:17:48,902 --> 00:17:51,871
إنه يؤمنُ بي .. وأنا أؤمن به

240
00:17:51,906 --> 00:17:53,840
هل تعتقدُ فعلاً أن هنـاكِ مُدرباً آخر سـ يقبلني الآن ؟

241
00:17:53,874 --> 00:17:57,914
بـايسن) .. لا يُمكننا أن حزم أمتعتنا)
واللحـاق بـ (سـاشا) في أنحـاء البلاد

242
00:17:57,949 --> 00:18:00,818
لا يجبُ عليكم فعل ذلك

243
00:18:00,852 --> 00:18:03,721
يُمكنني العثور على عائـلة مُستضيفة
في نـادٍ آخر .. في مدينة أخرى

244
00:18:03,755 --> 00:18:07,057
إذاً .. أنا أعمل في مدينة أخرى
أنتِ تتدربين في مدينة أخرى

245
00:18:07,092 --> 00:18:09,392
وأمك و(بـيكا) يعيشون هنـا في بولدر ؟

246
00:18:09,427 --> 00:18:10,893
مـاذا سـ يحدث لنا كـ عائلة ؟

247
00:18:10,928 --> 00:18:12,428
هذا بـ الضبط السبب وراء وجـوب ترشّح أمي

248
00:18:12,462 --> 00:18:14,296
لـ تُصبح رئيسة مجلس الآبـاء

249
00:18:14,330 --> 00:18:16,363
لـ إنقاذ (سـاشا) ولـ إبقـائنا معاً كـ عائلة

250
00:18:16,398 --> 00:18:19,699
إنها لا تمتلك خياراً آخر أبي -
بـايسن .. أنا لدي خيار -

251
00:18:19,734 --> 00:18:24,169
وإن كنتُ سـ أترشح أم لا
هذا أمر عـائد لـ والدكِ و لي 

252
00:18:24,203 --> 00:18:27,004
وليس أنتِ -
حسنـاً -

253
00:18:28,407 --> 00:18:30,040
أنـا ذاهبة إلى بيت (كـايلي) .. هل يمكنني استعارة سـيارتك ؟

254
00:18:31,309 --> 00:18:33,509
بـ التأكيد -
شُكراً -

255
00:18:42,552 --> 00:18:44,986
هل تعتقدين حقـاً أن (ساشا) هو أملها الوحيد ؟

256
00:18:46,588 --> 00:18:48,622
إيلين بيلز) تخلت عنها فعلاً)

257
00:18:48,656 --> 00:18:52,059
عندمـا دفعتها لـ تقديم طلب التحـاق لـ " الفريق الوطني " عندما
كانت غير جاهزة

258
00:18:52,093 --> 00:18:55,063
من الواضح أنها تُريد السيطرة على النادي

259
00:18:55,097 --> 00:18:57,598
(إنها ليست شخصـاً جيداً (مـارك

260
00:18:57,632 --> 00:19:00,434
وهل نحنُ أمل نادي الروك الوحيد ؟

261
00:19:00,468 --> 00:19:03,636
إن لم تُردني أن أترشح .. قلها فقط

262
00:19:03,671 --> 00:19:05,771
هل سـ تُحدث فرقـاً ؟ -
اللعنـة مـارك -

263
00:19:05,806 --> 00:19:08,707
أنـا أحاول القيام بـ أفضل قرارات هنـا

264
00:19:08,741 --> 00:19:12,043
هل من الخطـأ الحفـاظ على نادي الروك ؟
إنه وطننا

265
00:19:13,579 --> 00:19:15,679
اعتقدتُ أن " مانيسوتا " هي وطننا

266
00:19:20,018 --> 00:19:21,885
شكراً لك .. تبدو لـذيذة

267
00:19:21,919 --> 00:19:24,187
أنا جيدٌ فعلاً مع السلطة

268
00:19:24,221 --> 00:19:27,324
الأمر فقط .. أن خلف ذلك .. الأمور يُمكن أن تكون خطرة قليلاً

269
00:19:29,660 --> 00:19:32,061
لقد تحدثت مع (كيم) اليوم حول حملتنا الانتخـابية

270
00:19:32,095 --> 00:19:33,763
وهي لديها رأي آخر

271
00:19:33,798 --> 00:19:35,398
لكنني أخبرتها كم نحتـاجُها

272
00:19:35,433 --> 00:19:38,067
مع ترشح (ستيف تانر) بـ دون مُنافس

273
00:19:38,101 --> 00:19:40,803
كل شيء ممكن

274
00:19:40,837 --> 00:19:43,539
ماذا ؟ -
هل من الممكن أن نتشـارك ليلـة معاً -

275
00:19:43,573 --> 00:19:45,540
بدون أن نتحدث عن (ستيف تانر) ؟

276
00:19:45,575 --> 00:19:48,909
أنـا آسفة .. أنت مُحق

277
00:19:48,944 --> 00:19:53,979
لا مزيد من ذكرِ من لا يجبُ ذكره

278
00:19:55,448 --> 00:19:57,979
لقـد نسيت النبيذ -
لا .. اجلس أنت -

279
00:20:13,395 --> 00:20:15,029
آمل أنك لا تتناول حبوب القمح مرة أخرى لـ العشاء

280
00:20:15,063 --> 00:20:18,265
لأن لدي في هذه الحقيبة دجـاجة مشوية بـ الثوم

281
00:20:18,299 --> 00:20:20,934
و خُضـار مشوية
" وبطـاطس " جوليـان

282
00:20:20,968 --> 00:20:22,569
لقـد وجدتُه

283
00:20:22,603 --> 00:20:25,238
بـايسن) ! مرحبـاً)

284
00:20:25,272 --> 00:20:27,439
نحن فقط -
كنّـا نتناول سلطـة -

285
00:20:27,473 --> 00:20:31,409
ونتحدث عن العمل -
هل ترغبين في الانضمام إلينا ؟ -

286
00:20:31,444 --> 00:20:33,845
لا .. لا أريد

287
00:20:33,880 --> 00:20:37,182
لم أكن أنوي البقـاء .. كنتُ أحضر الطعـام لـ عائلتي

288
00:20:37,216 --> 00:20:40,317
و فكرتُ بـ أن أعطي بعضـاً منه لـ (ساشا) ولكِ

289
00:20:40,352 --> 00:20:44,688
كـ شكرٍ لمـا فعله اليوم -
هذا تصرف وقور جداً -

290
00:20:44,722 --> 00:20:48,056
بـايسن) على إطلاع بـ عاداتي الغذائية السيئة)

291
00:20:49,825 --> 00:20:52,559
سـ أدعكم يا رفاق سـ تمتعون بـ عشائكم

292
00:20:52,594 --> 00:20:54,995
وسـ أراكم غداً

293
00:20:55,029 --> 00:20:56,764
شكراً لك

294
00:21:04,304 --> 00:21:06,839
إنها مولعة بكَ حقـاً .. هذا جميل

295
00:21:06,874 --> 00:21:09,842
نعم .. لقد مررنـا بـ الكثير معاً

296
00:21:09,876 --> 00:21:13,412
هل تُمـانع إن تلـوْتُ صلاة المـائدة ؟

297
00:21:20,951 --> 00:21:24,653
يـا رب .. شكراً جزيلاً على هذا الطعـام الرائع
الذي وضعته بين أيدينا

298
00:21:24,687 --> 00:21:29,857
وأشكركَ على جلب رجل طيب

299
00:21:29,891 --> 00:21:34,127
وجميل .. و وقور .. ومهتم مثلـه في حياتي

300
00:21:34,161 --> 00:21:35,729
آمين

301
00:21:37,732 --> 00:21:39,032
شكراً لك

302
00:21:41,603 --> 00:21:43,638
بعض من النبيذ ؟ -
بـ التأكيد -

303
00:22:12,525 --> 00:22:15,427
ما زلتُ أبحث عن شيء واحد

304
00:22:15,461 --> 00:22:16,662
من أنتِ ؟

305
00:22:16,696 --> 00:22:19,597
(أنا .. (بـايسن كيلر

306
00:22:19,631 --> 00:22:21,999
لا .. عندمـا تكونين هُنـاك .. من أنتِ ؟

307
00:22:22,033 --> 00:22:25,235
لاعبةُ جُمباز ؟ -
هذا مـا أقوله بـ التحديد -

308
00:22:25,269 --> 00:22:27,737
لاعبـة الجمبـاز التي دمجت بين الأسلوب المهاري وفنيـة الأداء

309
00:22:27,772 --> 00:22:31,206
لكن ما زالت تفتقد إلى
العُنصر الحاسم: القصـة

310
00:22:31,241 --> 00:22:34,376
عندمـا تكونين هُناك .. أنتي تؤدين لـ نفسك

311
00:22:34,411 --> 00:22:36,045
ولـ الحُكّـام ولـ الجمهور

312
00:22:36,079 --> 00:22:38,481
لكنكِ بـ حاجة إلى أخذهم في رحلـة

313
00:22:38,516 --> 00:22:41,117
تلك هي القصة .. وهي نفسها التي سـ تنقل

314
00:22:41,152 --> 00:22:44,888
استعراضك .. من جيد إلى عظيم

315
00:22:44,922 --> 00:22:46,623
أنتِ تحتاجين إلى أن تصبحي شخصيـة في قصة

316
00:22:46,657 --> 00:22:49,324
تسمح لـ الجمهور بـ الفرار من الواقع معها

317
00:22:49,359 --> 00:22:52,193
ما هي قصتكِ المفضلة ؟ -
إنها غبية -

318
00:22:52,227 --> 00:22:53,861
" لكنني لـ طالما أحببتُ قصة " روميو وجولييت

319
00:22:53,895 --> 00:22:56,796
حسنـاً .. بعد تدريب اليوم

320
00:22:56,831 --> 00:22:58,798
(أريدكِ أن تتظـاهري بـ أنكِ (جولييت

321
00:22:58,832 --> 00:23:02,034
(أريدكِ أن تتخيلي من خلال حركـاتك رؤيتكِ لـ (روميو

322
00:23:02,069 --> 00:23:05,404
" لـ أولِ مرة .. عيشي تجـربة  " القُبلة الأولى

323
00:23:05,438 --> 00:23:08,473
التي حصلوا عليها .. اسمحي لـ الجمهور بـ الفرار من الواقع

324
00:23:27,531 --> 00:23:29,365
(مسـاء الخير آنسة (كروز

325
00:23:29,399 --> 00:23:32,969
نعم .. المُحـادثة المُلتوية

326
00:23:33,003 --> 00:23:36,404
مـا إن كنتَ سـ تكون أم لا الوجه الإعلاني لـ سيـارة
بـ قيمة 100,000 دولار 

327
00:23:36,438 --> 00:23:40,235
في الحقيقـة .. إنها بـ قيمة 120,000 دولار
إن احتسبتي قيمة الجلد المستورد

328
00:23:40,269 --> 00:23:42,936
بـ التأكيد .. في مـاذا كنت أفكر ؟

329
00:23:42,970 --> 00:23:46,008
كنتُ أتسـاءل في الحقيقـة إن كان بـ إمكانكِ
فعلُ معروف كبير من أجلي

330
00:23:46,042 --> 00:23:50,145
مـاذا ؟ -
الشركة تحتـاجُ إلى قرار بـ نهاية اليوم -

331
00:23:50,179 --> 00:23:53,581
لذا كنتُ أفكر مـا إن بـ إمكانكِ
أخذُ جولة سريعة معي وتعطيني رأيكِ ؟

332
00:23:53,615 --> 00:23:56,283
لمـاذا تريدُ رأيي ؟

333
00:23:56,317 --> 00:24:00,454
لأنكِ تملكين ذوقـاً جيداً 

334
00:24:00,488 --> 00:24:03,390
جـولة سريعة ؟ -
سـ أعيدك قبل أن تتمكني من قول

335
00:24:03,424 --> 00:24:07,559
أوستن تـاكر أعظم رجلٌ في كل -
حسنـاً .. حسنـاً .. فهمت -

336
00:24:27,209 --> 00:24:29,777
مرحبـاً

337
00:24:29,812 --> 00:24:33,447
ماذا لـو أتيتُ لاحقـاً وتحدثنـا إلى والدكِ ؟ قُرابـة الساعة الـ 7 مثلاً ؟

338
00:24:33,481 --> 00:24:35,882
بـ التأكيد

339
00:24:35,916 --> 00:24:38,217
لـورين) .. انظري)

340
00:24:38,252 --> 00:24:41,153
أنـا أهتمُ لـ أمركِ حقـاً

341
00:24:41,187 --> 00:24:43,955
هل أنت متـأكد بـ أنك لا تهتمُ فقط بـ فكرة
طردك من نادي الروك ؟ 

342
00:24:45,224 --> 00:24:46,724
أنـا أحبّكِ

343
00:24:50,194 --> 00:24:51,595
أنـا أحبّكِ أيضـاً

344
00:24:51,629 --> 00:24:52,996
أراكِ لاحقـاً إذاً ؟

345
00:25:02,371 --> 00:25:05,972
سمـر .. هل بـ إمكاني التحدث معكِ ؟ -
بـ الطبع -

346
00:25:08,876 --> 00:25:11,310
(إنني أمـارس الجنس مع (كـارتر آندرسون

347
00:25:12,846 --> 00:25:14,880
وهذا ليس كل شيء

348
00:25:16,784 --> 00:25:20,286
ماذا أيضاً ؟ -

349
00:25:20,320 --> 00:25:23,989
(طوال الفتـرة التي كنتُ أنـا فيها مع (كـارتر

350
00:25:24,023 --> 00:25:29,095
كـلوي كيمكتو كانت على علم بـ ذلك -
عذراً ؟ -

351
00:25:29,129 --> 00:25:33,399
لقد شجعت الأمر تمـاماً .. وحدثتني عن الجنس الآمن

352
00:25:33,434 --> 00:25:34,667
واشترت لـي أوقية ذكرية

353
00:25:34,701 --> 00:25:36,401
حتى أنها أخذتني إلى الطبيب
من أجل حبوب منع الحمل

354
00:25:36,436 --> 00:25:38,770
تعلمين .. كـ إجراء احتياطي

355
00:25:38,804 --> 00:25:41,406
دعيني أتـأكد أنني أفهم الأمر بـ شكل صحيح

356
00:25:41,440 --> 00:25:44,942
(كـلوي) علِمت أنكِ تُمـارسين الجنس مع (كـارتر)

357
00:25:44,976 --> 00:25:46,810
ولم تُخبر والدك ؟

358
00:25:48,079 --> 00:25:52,214
(يجب أن تُخبريه (لورين

359
00:25:52,249 --> 00:25:54,349
هل بـ إمكانكِ إخبـارهُ من أجلي ؟

360
00:25:54,384 --> 00:25:56,985
لا يجبُ عليك إخبـارهُ بـ أن (كلوي) كـانت تعلم

361
00:25:57,019 --> 00:25:59,020
لم أكن لـ أرغب بـ أن تقع في مُشكلة

362
00:25:59,054 --> 00:26:02,156
(أنـا آسفة (لـورين

363
00:26:02,190 --> 00:26:03,857
أخشى أنني لا أستطيعُ أن أعدكِ بـ ذلك

364
00:26:32,612 --> 00:26:34,412
لمـاذا توقفنـا ؟

365
00:26:36,081 --> 00:26:38,148
يـا إلهي ! أنا أحب بـولدر

366
00:26:39,517 --> 00:26:42,852
نعم .. نعم .. أنا أحبها أيضاً

367
00:26:42,886 --> 00:26:45,321
هل بـ إمكاننا العودة الآن ؟

368
00:26:45,355 --> 00:26:47,523
استرخي

369
00:26:47,557 --> 00:26:49,124
اهدئي

370
00:26:49,158 --> 00:26:51,225
عيشي أجواء الطبيعة

371
00:26:53,828 --> 00:26:57,196
ماذا تفعل ؟ -
أحصل على نُزهة -

372
00:26:57,231 --> 00:27:00,900
لكنني لستُ جـائعة -
أنتِ تعملين بـ جد طوال اليوم في النادي -

373
00:27:00,934 --> 00:27:04,836
اعتقدتُ فقط أنه من الجميل لـو تناولنا وجبة معـاً

374
00:27:04,870 --> 00:27:08,005
(ذلك .. ذلك لطيف جداً منك (أوستن

375
00:27:08,039 --> 00:27:10,940
لكنني قلتُ لك أنني لستُ جـائعة

376
00:27:16,345 --> 00:27:19,447
هل تسمعني ؟ -
أنا أسمعكِ -

377
00:27:19,481 --> 00:27:21,716
لكنني لا أصغي لكِ

378
00:27:21,750 --> 00:27:23,649
اجلسي واسترخي

379
00:27:32,223 --> 00:27:34,025
هذه إحدى المفضلات لدي

380
00:27:34,060 --> 00:27:36,597
اشتريتها من سوق المزارعين

381
00:27:36,631 --> 00:27:38,368
أتعلم .. في الحقيقة لقد تناولتُ لـ التو غدائي

382
00:27:38,402 --> 00:27:41,072
وأنا أتناول عشائي مع أبي وأمي .. لذا

383
00:27:41,106 --> 00:27:42,773
هيا .. خذي عضة واحدة فقط

384
00:27:42,808 --> 00:27:44,375
عضة واحدة صغير لـ تضُركِ

385
00:27:44,409 --> 00:27:46,844
لماذا تتصرف هكذا ؟

386
00:27:46,878 --> 00:27:49,579
إن لم أكن جـائعة .. إذاً أنا ستُ جـائعة

387
00:27:51,948 --> 00:27:55,217
كـايلي .. لقد تناولتِ غدائك منذُ 5 سـاعات -
إذاً ؟ -

388
00:27:55,251 --> 00:27:58,119
وقد خُضْتِ تدريباً قاسياً اليوم

389
00:28:01,289 --> 00:28:02,756
يـا إلهي ! أنت تختبرُني ؟

390
00:28:02,790 --> 00:28:06,126
أنا قلقٌ فقط -
قلق ؟ -

391
00:28:06,160 --> 00:28:10,129
قلقٌ حيـال ماذا ؟
لأنني لا أريدُ سلطـة " سوق المُزارعين " خـاصتك ؟

392
00:28:10,164 --> 00:28:12,098
حسنـاً

393
00:28:23,976 --> 00:28:25,876
تفضل ! هل أنت سعيدٌ الآن ؟

394
00:28:25,911 --> 00:28:27,778
أعدني إلى النـادي

395
00:28:42,242 --> 00:28:44,810
كـايلي) انتظري .. اعطني لـحظة حتى أشرح لكِ)

396
00:28:44,844 --> 00:28:48,679
رجـاءً .. كانت لي تجربة شخصية مع لاعبة
جُمبـاز

397
00:28:48,713 --> 00:28:51,781
التي أدخلت نفسها في متاعب
مع اضطرابات الأكل

398
00:28:51,816 --> 00:28:55,551
الضغط لـ التخلص من دهون الجسم
والبقـاء نُحفـاء بـ قدر المستطاع

399
00:28:55,585 --> 00:28:58,453
يمكن أن يكون خطيراً إن استمر

400
00:28:58,488 --> 00:29:01,222
هذا مضحك ! لقد ظننتُ أنك لم تُواعد لاعبة جُمباز

401
00:29:01,256 --> 00:29:04,458
أنا أتحدث عن أختي الصغيرة

402
00:29:04,492 --> 00:29:06,960
كانت تُحـاول تتبّع خـطواتي

403
00:29:08,262 --> 00:29:10,563
كـانت لديها موهبة فطرية كبيرة

404
00:29:10,598 --> 00:29:12,765
لكن الضغط تمكّن من السيطرة عليها

405
00:29:12,800 --> 00:29:17,068
بدأت بـ مُضاعفة التدريب .. و تحديد سُعرات غذائها
الحرارية بـ دقة شديدة

406
00:29:17,103 --> 00:29:18,370
بعد بضعة أشهر

407
00:29:18,404 --> 00:29:21,272
لم أتمكن حتى من التعرف عليها

408
00:29:21,307 --> 00:29:24,975
ماذا حدث ؟ -
انتهى بها الحـال في المُستشفى -

409
00:29:25,010 --> 00:29:27,411
قـالوا أنها بـ النمط الذي كانت تعيش عليه

410
00:29:27,445 --> 00:29:30,680
كـانت سـ تموت في غضون عام

411
00:29:30,715 --> 00:29:34,383
ولم يشك أحدٌ أبداً بـ أن
أختي الذكية المُتزنة

412
00:29:34,418 --> 00:29:36,519
سـ تتدهور حياتُهـا بـ 
شيءٍ كـ مرض فُقدان الشهية

413
00:29:36,553 --> 00:29:40,288
لكن ذلك حصل لها .. وقد دمر مُستقبلها
في الجُمبـاز

414
00:29:40,322 --> 00:29:44,325
لقد دمر حياتها .. و أوشك على تدمير عائلتي كلها

415
00:29:45,327 --> 00:29:47,494
كيف هي الآن ؟

416
00:29:47,528 --> 00:29:50,196
اليوم .. هيا بـخير

417
00:29:50,230 --> 00:29:53,198
إنـه المستقبل الذي أنـا قلقٌ حيـاله

418
00:29:58,337 --> 00:30:01,772
انظر

419
00:30:01,806 --> 00:30:04,207
أنـا آسفة حيال ردة فعلي
في الحديقة

420
00:30:04,242 --> 00:30:07,276
أنتَ لم تستحق ذلك

421
00:30:07,310 --> 00:30:13,047
ونعم .. أنا أصبحت شديدة 

422
00:30:13,081 --> 00:30:16,217
في تدريبي .. وحميتي

423
00:30:17,586 --> 00:30:21,120
لكن أعدك .. كل هذا سينتهي اليوم

424
00:30:21,155 --> 00:30:23,389
حقـاً ؟

425
00:30:23,423 --> 00:30:25,691
أنت مُحق .. أعلمُ أنك كذلك

426
00:30:25,725 --> 00:30:29,527
إنني أفكر في الأمر منذ فترة

427
00:30:29,562 --> 00:30:33,231
أنا لا أريدُ أن أراكِ تؤذين نفسك

428
00:30:34,800 --> 00:30:37,767
أريدُ أن أعلم فقط

429
00:30:38,869 --> 00:30:40,302
لماذا تهتمُ ؟

430
00:30:40,337 --> 00:30:42,870
(لا أعلم (كـايلي

431
00:30:45,340 --> 00:30:47,307
هُنـاك شيءٌ حِيـالك

432
00:31:03,491 --> 00:31:06,759
مرحبـاً ! لقد أتيتُ في حـال استلامي لـ رسالتك

433
00:31:10,397 --> 00:31:13,632
هل كل شيء بخير ؟

434
00:31:13,666 --> 00:31:16,134
لا .. ليس كل شيء بخير

435
00:31:16,168 --> 00:31:19,503
لقد اكتشفت أن

436
00:31:19,537 --> 00:31:22,905
(لـورين) و (كـارتر آندرسون)

437
00:31:22,939 --> 00:31:26,174
على علاقة جنسية .. وأنتِ كنتِ تعلمين بـ الأمر

438
00:31:27,942 --> 00:31:31,277
كنتِ تعلمين أنهما يُمارسان الجنس تحت سقف بيتي

439
00:31:31,311 --> 00:31:33,245
ولم تُخبريني ؟

440
00:31:33,280 --> 00:31:37,749
هل أخبرتكَ (لورين) أيضـاً

441
00:31:37,784 --> 00:31:39,484
أنني تحدثتُ معها

442
00:31:39,519 --> 00:31:42,554
وأخبرتها أنها إن لم تُخبرك .. سـ أخبركَ أنا ؟

443
00:31:42,589 --> 00:31:44,390
لم أتحدث إلى (لورين) إلى الآن .. لكن صدقيني

444
00:31:44,424 --> 00:31:48,059
سـ تكون بيننا مُحـادثة طويلة قريباً

445
00:31:48,094 --> 00:31:51,429
إذاً .. كيف اكتشفت ذلك ؟

446
00:31:51,463 --> 00:31:55,198
سمـر) أخبرتني)

447
00:31:56,500 --> 00:31:57,433
سمر) ؟)

448
00:31:57,467 --> 00:31:59,668
ماذا لو كـانت (إيميلي) ؟

449
00:31:59,702 --> 00:32:02,236
ماذا لـو علمتُ شيئاً 
كـان بـ إمكانهِ أن يكون مُدمراً لها

450
00:32:02,271 --> 00:32:06,106
ولم أخبركِ به ؟

451
00:32:07,976 --> 00:32:10,443
كيف كنتِ سـ تشعرين ؟

452
00:32:10,478 --> 00:32:14,546
سـ أشعر وكـ أنني -
لن تكوني قـادرة على الثقة بي ؟ -

453
00:32:16,349 --> 00:32:19,484
لـورين) أثمن شيء)

454
00:32:19,518 --> 00:32:22,253
أمتلِكُـهُ

455
00:32:22,287 --> 00:32:25,755
إن لم أستطع أن أثق بكِ
فيمـا يصبُّ في مصلحتها

456
00:32:25,790 --> 00:32:27,523
إذاً أنا لا أعلم متى أستطيع

457
00:32:27,557 --> 00:32:30,994
ستيف) .. لم أكن لـ أفعل)

458
00:32:31,028 --> 00:32:35,731
أي شيءٍ يؤذيك أو يؤذي (لورين) أبـداً

459
00:32:35,766 --> 00:32:40,234
أنـا .. أنا آسفة .. لقد ظننتُ أنه سـ يكون من الأفضل

460
00:32:40,269 --> 00:32:45,039
أن تُخبركَ هيَ من أن أخبركَ أنا
كان هذا حُكمـاً خاطئاً

461
00:32:45,073 --> 00:32:47,541
أنا آسفة جداً

462
00:32:51,878 --> 00:32:53,545
هل يُمكنكَ أن تسامحني ؟

463
00:32:57,249 --> 00:32:59,149
لا أظن أن بـ إمكاني فعلُ ذلك

464
00:33:02,153 --> 00:33:06,923
لكن (إيميلي) كـانت مُستاءة بـ خصوص المنحة
! وأنـا سامحتُك

465
00:33:44,221 --> 00:33:47,756
ماذا يحدث ؟ -
الإضـاءة مقطوعـة .. والتكييف أيضاً -

466
00:33:47,790 --> 00:33:52,260
الفـاتورة لم يتم دفعها -
لقد سئمتُ من هذا -

467
00:33:52,294 --> 00:33:53,728
سئمتُ جداً من العيش على القليل

468
00:33:53,762 --> 00:33:55,396
لقد سئمتُ جداً من الإحساس
بـ الإحراج في النادي

469
00:33:55,431 --> 00:33:58,533
سئمتُ جداً من مواعدة أمي لـ

470
00:33:59,902 --> 00:34:03,270
ما المشكلة ؟ -
هناك وخزٌ بـ ذراعي -

471
00:34:08,342 --> 00:34:09,742
أي دواؤك ؟ -

472
00:34:09,777 --> 00:34:13,312
لقد نستُ إعـادة تعبئتها

473
00:34:13,346 --> 00:34:15,848
أي أمي ؟ -
في وظيفتها الجديدة

474
00:34:18,184 --> 00:34:20,084
دعنـا ننقلك إلى الأرص

475
00:34:26,991 --> 00:34:29,458
حسنـاً

476
00:34:29,493 --> 00:34:31,960
سـ أدع جـارتنا السيدة (سكومب)  تعتني بك

477
00:34:31,994 --> 00:34:33,761
بينمـا أذهب إلى الصيدلية .. حسناً ؟

478
00:34:33,795 --> 00:34:38,263
أنا أعلم الإجراء المتبع .. لا تقلقي -
هل أبدو قلقـة بـ النسبة لك ؟

479
00:34:39,064 --> 00:34:40,131
سـ أعودُ حـالاً

480
00:34:54,291 --> 00:34:57,727
حسنـاً .. منزل 7414 .. شارع جيفرسون
هل ما زال هذا عُنوان منزلك ؟

481
00:34:58,128 --> 00:34:59,295
نعم -
حسنـاً -

482
00:34:59,963 --> 00:35:03,864
سـ يكون هذا بـ 220 دولار -
ماذا ؟ -

483
00:35:04,366 --> 00:35:04,965
لا .. إنها 15 دولار مع التـأمين

484
00:35:06,100 --> 00:35:08,468
النظـام يقول أن تـأمينك لا يُغطي ذلك

485
00:35:09,436 --> 00:35:10,703
النظـام مُخطـأ .. التـأمين دائماً يغطيه

486
00:35:12,338 --> 00:35:14,439
لماذا لا تنتظري إلى الصباح وحينها
يُمكنك التحقق مع مزودك الصحي ؟

487
00:35:15,841 --> 00:35:19,142
لأن أخي يعاني أعراض أزمة صحية الليلـة
ويحتـاجُ إلى دواءه

488
00:35:19,977 --> 00:35:22,212
أنـا آسفة .. لا يوجد شيء يمكنني فعله

489
00:35:23,914 --> 00:35:24,447
حسنـاً .. انظر .. كم قيمة حبتـان من الدواء ؟

490
00:35:25,482 --> 00:35:27,783
الوصفـة لـ 20 حبة .. لا يُمكنني بيع حبتان لكِ

491
00:35:28,451 --> 00:35:30,519
هيـا ! من فضلك ! لا شيء يُمكنني فعله

492
00:35:31,187 --> 00:35:32,287
أنا آسف .. قد أخسر عملي

493
00:35:33,189 --> 00:35:34,155
هذا سخيف ! التـأمين يُغطي قيمة الدواء

494
00:35:35,057 --> 00:35:36,491
هل بـ إمكانكِ أن تتحقق مرة أخرى ؟

495
00:35:37,059 --> 00:35:38,759
آنسة -
رجـاءً -

496
00:35:40,195 --> 00:35:41,863
حسنـاً

497
00:35:49,039 --> 00:35:51,606
حسنـاً .. انتظري لـ لحظة

498
00:35:56,211 --> 00:36:00,013
لا لا .. أنا آسف .. لا يُمكنني مساعدتك الليـلة

499
00:36:15,626 --> 00:36:19,461
مرحبـاً -
ادخل

500
00:36:22,030 --> 00:36:24,131
أين والدكِ ؟

501
00:36:25,900 --> 00:36:28,000
إنه ليس هنا

502
00:36:28,535 --> 00:36:29,902
متى سـ يعود ؟

503
00:36:31,404 --> 00:36:33,772
سمر) أخبرت والدي عنّـا مُسبقـاً)

504
00:36:35,207 --> 00:36:38,575
من أخبر (سمر) ؟ -
أنا فعلتُ ذلك -

505
00:36:40,444 --> 00:36:41,177
كيف أمكنكِ فعلُ ذلك ؟

506
00:36:41,945 --> 00:36:42,811
(تعلمين أنها سـ تُخبر (سـاشا

507
00:36:43,613 --> 00:36:45,447
وهو كل ما تهتم به .. أليس كذلك ؟

508
00:36:46,649 --> 00:36:47,348
لقد أخبرتكِ أنني أحبك

509
00:36:48,417 --> 00:36:49,183
لأنكِ لم تُرد أن تٌطرد من نـادي الروك

510
00:36:50,151 --> 00:36:52,085
هذا هو السبب الوحيد -
هذا ليس صحيحاً -

511
00:36:52,553 --> 00:36:54,253
هكذا يبدو الأمر

512
00:36:55,289 --> 00:36:57,723
كم من الوقت أخذت حتى تقع في حُب (كـايلي) ؟

513
00:36:58,258 --> 00:37:00,059
أسبوع ؟ يوم ؟ لحظة ؟

514
00:37:01,327 --> 00:37:03,061
لقد أعطيتكَ نفسي ومـا زلتَ غير قادر على أن تُخبرني
بـ أنك تُحبني 

515
00:37:03,963 --> 00:37:05,730
حتى أصبح مكـانُك في نادي الروك مُهدداً

516
00:37:06,432 --> 00:37:08,866
أنـا عبارة عن العديد من الأمور .. أعلم ذلك

517
00:37:09,501 --> 00:37:11,769
! لكن الغبـاء ليس واحداً منهم

518
00:37:37,461 --> 00:37:39,395
أنا أعلم إلى أي مدى قد يكون الأمر صعباً
أن تكوني هنا وحدكِ

519
00:37:39,930 --> 00:37:41,430
وأن تتعاملي مع كلّ هذا

520
00:37:42,599 --> 00:37:46,067
أنا أعلم إلى أي مدى قد يكون الأمر صعباً
بـ أن تكون بعيداً

521
00:37:47,835 --> 00:37:50,470
الأمر أنني في بعض الأحيان
عندمـا أعود إلى المنزل

522
00:37:51,572 --> 00:37:53,305
يبدو الأمر و كـ أنكم عائلة أخرى مختلفة كلياً .. أتعلمين ؟

523
00:37:54,107 --> 00:37:56,007
لا يُمكنني تصور مدى قسوة ذلك

524
00:37:57,209 --> 00:38:02,678
لكن .. يجب أن تعلم .. أنك في قلوبنا 
كل لحظة

525
00:38:06,215 --> 00:38:09,316
هل تعتقدين فعلاً أن (سـاشا بيلوف) يستحقُ
فعلاً خوض معركة من أجله

526
00:38:09,784 --> 00:38:12,118
إن اضطررنا إلى ذلك ؟

527
00:38:13,153 --> 00:38:16,221
أنا أعتقد أنه مدرب رائع .. و رجلٌ شريف

528
00:38:16,822 --> 00:38:17,622
وأثق بـ وجود (بـايسن) معـه

529
00:38:18,657 --> 00:38:20,992
إنها تمر بـ وقت عصيب هذه الأيـام

530
00:38:22,560 --> 00:38:26,430
إنها تمر بـ مرحلة البلوغ .. وجسدها يتغير
و هُرموناتها تتدفق بـ جنون

531
00:38:27,500 --> 00:38:30,969
وهي تعيد تشكيل نفسها كـ لاعبة جُمباز 

532
00:38:31,637 --> 00:38:33,604
في أنثاء تحولها إلى امرأة

533
00:38:35,073 --> 00:38:39,443
أظن أنها سـ تتحطم إن خسرت مدربها التي
تشعر بـ الأمان معه

534
00:38:42,479 --> 00:38:44,547
حسنـاً إذاً

535
00:38:44,948 --> 00:38:47,182
لا مانع لدي

536
00:38:48,251 --> 00:38:50,085
إن رغبتِ في الترشح لـ رئاسة مجلس الآباء

537
00:38:50,686 --> 00:38:52,587
إذاً أنا حصلتُ على إذنك ؟

538
00:38:53,488 --> 00:38:55,689
كمـا لو أنكِ كنتِ بـ حاجة لـ إذني لـ فعل أي شيء

539
00:38:56,324 --> 00:38:57,990
لكن .. لديكِ دعمي الكامل

540
00:38:58,892 --> 00:39:02,629
ماذا لو أردتُ شيئاً آخر ؟ -
مثل ماذا ؟ -

541
00:39:04,131 --> 00:39:09,301
بيكـا) في مبيت مع صديقاتها)
و (بايسن) سـ تعمل لـ وقت مُتـأخر مع (سـاشا) في نادي الروك

542
00:39:11,270 --> 00:39:15,072
إن كنتِ تظنين أنكِ سـ تشترين موافقتي
مُقـابل خدمات جنسية .. فـ أنتِ على حقٍ تماماً

543
00:39:36,092 --> 00:39:37,959
هذا هو المطلوب

544
00:39:41,362 --> 00:39:45,199
ذلك هو المطلوب ! ذلك رائع

545
00:39:46,367 --> 00:39:48,168
مـا فعلته للتو . .القصة التي رويتها

546
00:39:48,770 --> 00:39:50,037
لقد كـانت .. لقد كانت مُلهـِمة

547
00:39:50,738 --> 00:39:52,405
لقد كـان أنت (ساشا) .. أنت ألهمتني

548
00:39:56,076 --> 00:39:57,677
(بـايسن)

549
00:40:02,249 --> 00:40:04,584
(بـايسن)

550
00:40:09,189 --> 00:40:09,955
كيف تشعر الآن ؟

551
00:40:10,956 --> 00:40:14,256
صداع فقط .. أظننا سيطرنا عليه
في الوقت المناسب

552
00:40:14,489 --> 00:40:15,821
جيد

553
00:40:16,756 --> 00:40:17,956
لقد كان لطيفاً من الجيران أن يزودونا بـ بعض النور

554
00:40:19,091 --> 00:40:22,326
لقد أحضروا بعض الـبسكويت أيضاً .. أتريدين واحدة ؟

555
00:40:22,660 --> 00:40:24,894
لا شكراً

556
00:40:25,930 --> 00:40:26,729
هل تعلم أين تعمل أمي ؟

557
00:40:27,631 --> 00:40:29,732
لم تقل .. فقط قـالت أنه يوفّر مالاً جيداً

558
00:40:30,567 --> 00:40:34,336
أتمنى أنه يوفّر مالاً جيداً فعلاً -
لماذا ؟

559
00:40:36,272 --> 00:40:38,039
لـ أننا بـ حاجة لـ 220 دولار

560
00:40:40,442 --> 00:40:42,776
ربمـا نسيت أمي مفـاتيحها

561
00:40:50,218 --> 00:40:52,019
هل أنتِ (إيميلي كيمكتو) ؟

562
00:40:54,755 --> 00:40:55,021
نعم

563
00:40:55,890 --> 00:40:58,357
هل كنتِ في صيدلية " كلويت " هذا المساء ؟

564
00:41:01,994 --> 00:41:05,329
نعم -
أنتِ رهنُ الاعتقال -

565
00:41:10,000 --> 00:41:55,000
ترجمـة
Missing You ~ كـيآاني
Western Art TV - Eqla3.com