1 00:00:00,001 --> 00:00:07,500 ترجمة: أبو سعيدان الرياض، السعودية 2 00:00:07,887 --> 00:00:09,878 كابوتشينو مضاعف، كافيين متوسط بحليب منزوع الدسم 3 00:00:10,142 --> 00:00:12,417 برغوة كافية ليكون جيد المنظر 4 00:00:12,687 --> 00:00:16,316 - لكن لاتبق شيئاً من شاربك فيه - بالقرفة أو الشوكولاته؟ 5 00:00:16,652 --> 00:00:19,212 هذا شديد التعقيد، أختار القرفة 6 00:00:19,490 --> 00:00:22,050 - وأنت؟ - ..سأطلب 7 00:00:22,328 --> 00:00:24,444 - انظر! إنها دافني - !دافني 8 00:00:24,707 --> 00:00:28,177 مرحباً! توقعت أن أجدكم هنا من فضلكم استريحوا 9 00:00:28,505 --> 00:00:31,622 - فقط تجولت من أجل شراء فاصوليا - أوه، حسناً 10 00:00:31,927 --> 00:00:33,679 - هل بإمكاني مساعدتك؟ - ..مزيجان من 11 00:00:33,930 --> 00:00:35,727 خلطة كينيا 12 00:00:35,975 --> 00:00:39,365 - تذكرته - ماذا عن طلبي؟ 13 00:00:39,690 --> 00:00:41,920 أكثر الناس يجدونه كثيفاً جداً 14 00:00:42,194 --> 00:00:45,743 أحب الشئ الذي يتحكم بجسدي على لساني 15 00:00:47,453 --> 00:00:49,523 ..لقد سكبنا شيئاً، إذا كان بإمكانك 16 00:00:51,501 --> 00:00:55,858 تحبين الشئ الثخين إذا لم يأت بشده؟ 17 00:00:56,218 --> 00:00:58,937 إذا كان حلو المذاق فقد أحبه 18 00:00:59,222 --> 00:01:03,374 - مارأيك بتجربة خلطتي الخاصة؟ - أحب ذلك 19 00:01:06,067 --> 00:01:08,422 !أوه، لا شيء لي، شكراً 20 00:01:09,739 --> 00:01:13,049 ذلك الرجل يغازل دافني لاأعلم إلى متى ستتحمل ذلك؟ 21 00:01:14,497 --> 00:01:17,967 لاتهتم بذلك، وبالمناسبة كيف علاقتك مع ماريس؟ 22 00:01:19,130 --> 00:01:23,169 أتلمح إلى أن قلقي على دافني يأتي لكوني أشتهيها؟ 23 00:01:23,512 --> 00:01:25,821 - لاأعلم، أخبرني أنت - هذا عيبك 24 00:01:26,100 --> 00:01:28,409 أنت مرتاب دائماً 25 00:01:28,688 --> 00:01:32,044 يجب أن تثق بالناس ماذا يفعل الآن؟ 26 00:01:33,279 --> 00:01:35,713 - يضع الفاصوليا في الكيس - !أوه 27 00:01:37,410 --> 00:01:41,323 أنا متحمسة جداً إريك سيأخذني لسماع موسيقاه 28 00:01:41,667 --> 00:01:44,898 هذه الليلة ليست إجازة لي لكني أعدك بأني سأعود بسرعة 29 00:01:46,091 --> 00:01:48,651 أليس محبوباً؟ لدي كنية له 30 00:01:48,929 --> 00:01:52,160 إيريك الأحمر، يفضله أليس كذلك؟ ألا يبدو وكأنه قرصان 31 00:01:52,477 --> 00:01:54,513 - ..حسناً - حسناً مع السلامة 32 00:01:54,773 --> 00:01:57,241 انظر إلي، لقد نسيت الفاصوليا 33 00:02:01,700 --> 00:02:06,410 كيف تحبه؟ وطلاب كليتي كانت بحوثهم عنه 34 00:02:06,792 --> 00:02:10,421 نايلز، هيامك بدافني يخرج عن السيطرة 35 00:02:10,757 --> 00:02:15,035 لم أهتم عندما كان الأمر مجرد مغازلة ..لكن لاأستطيع التصديق أن هذا الأمر 36 00:02:15,389 --> 00:02:20,861 من الأعراض الجانبية لمشاكلك مع ماريس 37 00:02:21,274 --> 00:02:24,505 - أليس كذلك؟ - لاأستطيع الكذب 38 00:02:24,822 --> 00:02:28,178 الحقيقة هي: أني وماريس نعاني بعض الفجوة بيننا 39 00:02:28,494 --> 00:02:31,645 يبدو أننا نعاني من انتكاسة كبر السن والتخدر في العاطفة 40 00:02:31,959 --> 00:02:35,554 ذلك طبيعي جداً بعد سنوات من الزواج 41 00:02:35,881 --> 00:02:37,872 حاول جعل الأمور أكثر حيوية 42 00:02:38,136 --> 00:02:40,411 أتعني: أثناء العلاقة؟ 43 00:02:40,681 --> 00:02:43,673 - كبداية، نعم - كيف؟ 44 00:02:43,979 --> 00:02:45,810 ..حسناً 45 00:02:46,065 --> 00:02:48,420 ..أنتما الاثنان قد 46 00:02:50,448 --> 00:02:52,484 ..حسناً، قد 47 00:02:52,742 --> 00:02:55,017 ..أنت وماريس قد 48 00:02:57,459 --> 00:03:00,053 أنا مربك 49 00:03:03,886 --> 00:03:06,002 كيف حالك روز؟ 50 00:03:06,265 --> 00:03:08,221 أتريد أن تعرف كيف حالي حقيقية؟ أو أنك تريد فتح حديث ما؟ 51 00:03:08,477 --> 00:03:11,310 لأنك إن كنت تريد معرفة أحوالي حقيقة، فسأخبرك 52 00:03:11,607 --> 00:03:13,757 كنت أريد فتح حديث ما 53 00:03:14,028 --> 00:03:17,100 - في الحقيقة ياروز، أريد نصيحة منك - حول ماذا؟ 54 00:03:17,408 --> 00:03:19,558 :الموضوع التي أنت مثقفة فيه الجنس 55 00:03:19,829 --> 00:03:22,059 كيف أساعدك؟ 56 00:03:22,333 --> 00:03:26,326 ماذا تعملين عندما تخرج الرومانسية من العلاقة؟ 57 00:03:26,673 --> 00:03:28,982 ألبس ملابسي وأذهب للبيت 58 00:03:31,139 --> 00:03:34,415 دعينا نفترض بأنك على علاقة طويلة المدى 59 00:03:34,728 --> 00:03:39,483 - كيف تبقي الأمور تحت السيطرة؟ - عندما يأخذني صديقي للحانة 60 00:03:39,862 --> 00:03:45,095 ندعي بأننا لانعرف بعضنا ثم نتقابل ونتصادق مرة أخرى، ذاك أمر مثير 61 00:03:46,498 --> 00:03:48,932 تستعملين الخيال، ولعب الأدوار؟ 62 00:03:49,211 --> 00:03:52,044 مرحنا كثيراً لدرجة أننا أعدنا مافعلناه 63 00:03:52,341 --> 00:03:55,413 في المرة القادمة، سبقني والتقى مع امرأة أخرى وأتى بها للمنزل 64 00:03:56,974 --> 00:03:59,010 - أنا آسف - كانت رائعة 65 00:03:59,269 --> 00:04:02,227 لو أني شربت كأساً إضافياً لذهبت معها للمنزل 66 00:04:02,525 --> 00:04:05,722 تحتاج النساء لرؤية الرجال وهم يفعلون الحب 67 00:04:06,030 --> 00:04:08,783 باهتياج ورومانسية 68 00:04:09,077 --> 00:04:13,832 إذا كنت تريد ابقاء اهتمامها بك إصنع خيالاً لمسائك 69 00:04:14,210 --> 00:04:18,123 وشخصياً، أظن أنك مناسب للعب دور الملاكم الجنسي 70 00:04:18,467 --> 00:04:24,019 - لست أنا، بل أخي نايلز - في هذه الحالة، سيكون زهرة الأفراح 71 00:04:35,120 --> 00:04:36,997 !نايلز 72 00:04:37,248 --> 00:04:42,242 آسف، لكن أمراً فضيعاً حدث !ماريس طردتني 73 00:04:42,633 --> 00:04:45,101 ياإلهي! لماذا؟ 74 00:04:56,112 --> 00:04:59,741 - !ياإلهي - ماذا يجري هناك؟ نايلز؟ 75 00:05:00,078 --> 00:05:01,830 مرحباً، أبي 76 00:05:04,794 --> 00:05:07,262 - لاأريد المعرفة - إنتظر 77 00:05:07,549 --> 00:05:10,017 هناك تفسير معقول 78 00:05:10,303 --> 00:05:13,454 حسناً، لكن ليكن في علمك بأن لي الحق لقول "توقف" في أي وقت 79 00:05:13,767 --> 00:05:16,918 خطتي بأن أترك خريطة كنز أسفل الدرج لماريس 80 00:05:17,231 --> 00:05:19,620 وبها أفكار تقودها لمكاني 81 00:05:19,902 --> 00:05:24,498 ثم أختفي في خزانة الكتان انتظرها لتجدني 82 00:05:24,868 --> 00:05:26,824 لابساً هذا؟ 83 00:05:27,080 --> 00:05:31,073 في الحقيقة لا، ذلك الوقت كنت أرتدي رقعة العين فقط 84 00:05:32,464 --> 00:05:35,262 لكنها لاتزال تسمى رقعة العين ..حتى وإن لبستها على 85 00:05:35,553 --> 00:05:37,305 !توقف 86 00:05:41,771 --> 00:05:46,367 كنت هناك مع السكين البلاستيكي بين أسناني 87 00:05:46,738 --> 00:05:48,968 وفجأة باب الخزانة انفتح 88 00:05:49,242 --> 00:05:52,154 ووجدت نفسي وجها لوجه مع الخادمة 89 00:05:53,833 --> 00:06:00,147 وقد صرخت بينما كنت أجمع أشياء غير مغرية في غواتيمالا 90 00:06:00,594 --> 00:06:05,987 عثرت ماريس علي وأمرتني بالخروج من البيت 91 00:06:06,395 --> 00:06:11,549 بالكاد استطعت الإمساك ببنطلوني وإغلاق قميصي ببكلة 92 00:06:13,991 --> 00:06:17,620 !أبي هذا ليس مضحكاً 93 00:06:17,957 --> 00:06:19,993 من أين حصلت على تلك الفكرة الغبية؟ 94 00:06:20,252 --> 00:06:22,129 فرايزر؟ 95 00:06:22,380 --> 00:06:27,329 كل ما اقترحته هو انتحال دور ما أنت جئت بفكرة قرصان الكاريبي 96 00:06:30,310 --> 00:06:33,825 - أفسدت الأمر فعلاً، أليس كذلك؟ - هذه الأمور تحدث 97 00:06:34,149 --> 00:06:38,188 لماذا لاتبقى هذه الليلة عندنا وغداً ستحل الأمور بينك وبين ماريس 98 00:06:38,532 --> 00:06:40,363 وماذا لو لم تحل الأمور؟ ماذا سأفعل حينها؟ 99 00:06:40,618 --> 00:06:44,247 بإمكانهم إضافة مساعد نادل في علم القراصنة 100 00:06:44,583 --> 00:06:47,893 لن أقدر على مواجهة تلك الخادمة ثانية 101 00:06:48,214 --> 00:06:50,774 لاأعتقد أنها ستتذكرك إذا رأت وجهك فقط 102 00:06:52,555 --> 00:06:56,025 يانايلز، كل شخص لديه قصة محرجة 103 00:06:56,352 --> 00:06:59,310 هل أخبرتك عندما أغلقت على نفسي في الفناء الخلفي للبيت بملابسي الداخلية؟ 104 00:06:59,609 --> 00:07:02,123 - في كل عيد شكر - ..لاتقلق 105 00:07:02,404 --> 00:07:04,634 فلن أخبرك بالقصة هذه السنة 106 00:07:07,204 --> 00:07:11,163 وسادة محشية بريش الإوز الكندي وملاءة من القطن المصري 107 00:07:11,502 --> 00:07:15,290 - وغطاء وبري إذا أحسست بالبرد - مثالي 108 00:07:15,635 --> 00:07:18,866 الأيام التي قضيتها خارج البيت في العمل جعلت منكم أولاداً تعتمدون على أنفسكم 109 00:07:20,059 --> 00:07:22,812 - ليلة سعيدة - ليلة سعيدة 110 00:07:23,105 --> 00:07:28,702 أنا وماريس لدينا بعض الصعوبات سابقاً لكن ليس بهذه الجدية 111 00:07:29,115 --> 00:07:33,711 أشعر بالأسى لكونها مجنونة بي أتمنى بأني أعرف كيف أبكي 112 00:07:34,082 --> 00:07:37,438 - لاتكن محرجاً من البكاء بسببي - لا، ليس كذلك 113 00:07:37,754 --> 00:07:40,712 أنا فقط لاأبكي إنها ليست طبيعتي 114 00:07:41,009 --> 00:07:43,967 عندما مات عم ماريس أغلقت باب السيارة على يدي 115 00:07:44,265 --> 00:07:47,257 لأظهر بشكل لائق في الجنازة 116 00:07:48,438 --> 00:07:51,111 أنت قرصان صغير معقد أليس كذلك؟ 117 00:07:53,196 --> 00:07:56,233 - ليلة سعيدة نايلز - ليلة سعيدة 118 00:08:10,016 --> 00:08:12,576 شكراً إيريك قضيت وقتاً ممتعاً 119 00:08:12,854 --> 00:08:15,163 وأنا أيضاً 120 00:08:18,322 --> 00:08:21,200 - حسناً، ليلة سعيدة - ليلة سعيدة 121 00:08:37,978 --> 00:08:39,934 أعلم بأني خرجت معه مرات قليلة 122 00:08:40,191 --> 00:08:43,388 لكني أرى علامات الحب الثلاثة 123 00:08:43,738 --> 00:08:45,694 1- لاأستطيع التوقف عن التفكير بشأنه 124 00:08:45,950 --> 00:08:48,623 2- ولاأستطيع الأكل 3- واشتريت لنفسي ملابس جديدة 125 00:08:51,417 --> 00:08:54,011 يجب أن نبحث لها عن صديقة لتفضفض لها 126 00:08:57,928 --> 00:09:01,716 كنت على الهاتف مع ماريس إنها في آريزونا لعطلة نهاية الأسبوع 127 00:09:02,060 --> 00:09:06,611 - لماذا؟ - إنها ذاهبة إلى منتجعها المفضل 128 00:09:06,984 --> 00:09:10,659 لتتأمل في زواجنا وهي في حمام الطين 129 00:09:10,991 --> 00:09:15,189 سيكون جيداً للسيدة كرين فإيريك يظن أن المبدأ ينطلق من التراب 130 00:09:15,541 --> 00:09:19,329 إيريك! إيريك! يجب أن يكون كل شئ حول إيريك 131 00:09:25,014 --> 00:09:28,893 أقترح عندما تعود ماريس ..أن تخضعا لعلاج مكثف 132 00:09:29,230 --> 00:09:32,461 ثرثرة 133 00:09:34,363 --> 00:09:36,752 كل ماتحتاج معرفته أنك تحبها 134 00:09:37,034 --> 00:09:40,310 اشتر لها وردة اصنع عشاءً رومنسياً 135 00:09:40,623 --> 00:09:43,581 - هذا سيجعل أي امرأة تغفر لك - أوهذا سينفع؟ 136 00:09:43,879 --> 00:09:47,394 إذا لم ينجح، فكيف أنجبناك؟ 137 00:09:49,889 --> 00:09:55,282 أرغب بالمحاولة، لكن طباخنا أضرب عن العمل لتعاطفه مع ماريس 138 00:09:55,690 --> 00:09:59,000 بإمكاني مساعدتك ..فلدي موعد متأخر مع إيريك 139 00:09:59,321 --> 00:10:01,994 عمتي المسنة : إيريكا 140 00:10:02,284 --> 00:10:06,994 لكن بإمكاني المجيء وتجهيز كل شئ حتى تأتي السيدة كرين 141 00:10:07,376 --> 00:10:10,049 شكراً لك، دافني 142 00:10:10,339 --> 00:10:12,569 ماذا تحب السيدة كرين على العشاء؟ 143 00:10:12,843 --> 00:10:14,879 لديك عنان الحرية 144 00:10:15,139 --> 00:10:19,769 :خذي في اعتبارك أنها لاتحب المحار، الدواجن، اللحوم الحمراء، ملح حامض النتريك 145 00:10:20,147 --> 00:10:23,776 القمح، النشاء، الكبريتيت، منتوجات الألبان 146 00:10:26,032 --> 00:10:29,468 - هل قلت : البندق؟ - أعتقد أنه من ضمنها 147 00:10:51,449 --> 00:10:54,247 تعالي وادفئي نفسك بالنار 148 00:10:54,537 --> 00:10:58,530 - كيف أصبحت رطبة جداً - أحد أشجارك سدت الطريق 149 00:10:58,878 --> 00:11:01,392 فاضطررت أن أمشي 100 ياردة حتى أصل 150 00:11:01,674 --> 00:11:04,586 يجب أن أقول: أن لديك بيتاً جميلاً 151 00:11:04,888 --> 00:11:08,676 شكراً لك، في الحقيقة كان متوارثاً من عائلة ماريس لأربعة أجيال 152 00:11:09,020 --> 00:11:14,299 عندما كنت طبيباً مقيماً كنت أعتاد أن اسلك هذه الطرق الجبلية، ولم أحلم بأن أعيش هنا في القصر 153 00:11:14,695 --> 00:11:18,734 ثم بعد عصر يوم ما، رأيت ماريس وتبدو عاجزة جداً 154 00:11:19,077 --> 00:11:21,875 وقد كانت تطرق البوابة الإلكترونية بقبضة يدها 155 00:11:22,166 --> 00:11:25,681 - هل أغلق عليها بالداخل؟ - لا، ذاك كان لاحقاً 156 00:11:27,634 --> 00:11:30,228 ذالك الوقت كانت عائدة من سوق أثري 157 00:11:30,514 --> 00:11:35,304 وقد اشترت ناقوس زجاجي نادر قد امتلكته سيلفيا بلاث من قبل، عندها البوابة لم تفتح 158 00:11:35,688 --> 00:11:38,441 وبشكل طبيعي، توقفت وعرضت مساعدتي 159 00:11:38,735 --> 00:11:42,364 أيدينا مست بعضها وفجأة انطلقت شرارة من الكهرباء 160 00:11:42,699 --> 00:11:45,497 وكأنه السحر!! لقد انفتحت البوابة 161 00:11:45,788 --> 00:11:48,780 - وأخذناها كعلامة - ربما مقدر لكما أن تكونا معاً 162 00:11:49,086 --> 00:11:52,874 تزوجنا بعدها بثلاث سنوات 163 00:11:53,217 --> 00:11:56,254 انظر لهذا، إنه جميل 164 00:11:56,556 --> 00:11:59,832 إنها أجراس أوركسترا، اشتريناها في شهر العسل في زيوريخ 165 00:12:00,146 --> 00:12:03,183 أنزلته من الغرفة العلوية كي تتذكر ماريس أوقاتنا الجميلة 166 00:12:03,484 --> 00:12:08,717 كان معتاداً على إطلاق عزف جميل والآن لا.. يا للسخرية؟ 167 00:12:09,119 --> 00:12:11,679 ..دعينا نجفف ملابسك، كي تستطيعي 168 00:12:11,956 --> 00:12:14,914 صنع العشاء، وأوصلك للبيت في الوقت المحدد لموعدك 169 00:12:18,759 --> 00:12:21,193 دافني؟ 170 00:12:22,724 --> 00:12:25,522 - ما الأمر؟ - لا شيء 171 00:12:25,812 --> 00:12:29,646 لابد أنه أمر يزعجك، أنا طبيب نفسي وأستطيع ملاحظة العلامات 172 00:12:29,986 --> 00:12:34,184 آسفة، لكني لم أقصد إفساد حفلة إعادة لم الشمل مع السيدة كرين 173 00:12:34,535 --> 00:12:37,652 لكن... إيريك هجرني 174 00:12:38,876 --> 00:12:40,867 - عملها؟ - نعم 175 00:12:41,129 --> 00:12:44,166 قال بأنه لايستطيع التوفيق بيني وبين موسيقاه 176 00:12:44,469 --> 00:12:47,905 يجب أن يبقى منتبهاً عرفت أنه مجرد عذر 177 00:12:48,225 --> 00:12:50,455 سمعت موسيقاه 178 00:12:52,022 --> 00:12:56,300 يبدو أن لديه امرأة أخرى 179 00:12:57,615 --> 00:13:02,484 إنه أحمق، إذا كان لايستطيع تقديرك فأنت أفضل حالاً بدونه 180 00:13:02,874 --> 00:13:07,789 في الوقت الحاضر لست متأكدة لكن شكراً لك د.كرين 181 00:13:13,558 --> 00:13:16,595 نايلز كرين !أوه، ماريس 182 00:13:17,898 --> 00:13:19,650 أين.. أين أنت؟ 183 00:13:21,279 --> 00:13:23,235 ما الذي تعنيه بأنك لن تعودي للمنزل؟ 184 00:13:23,491 --> 00:13:25,482 إنها ليست عاصفة بذلك السوء 185 00:13:28,916 --> 00:13:32,704 أوه، ماريس أعتقد بالفعل وجوب حضورك للمنزل 186 00:13:36,387 --> 00:13:40,221 لا، بالطبع لاأريدك أن تسافري إنه غير آمن 187 00:13:41,605 --> 00:13:44,073 نعم، أفهمك، أراك غداً 188 00:13:47,698 --> 00:13:50,974 حسناً.. يبدو أنه بقي نحن فقط 189 00:13:51,287 --> 00:13:53,562 أتعني أن السيدة كرين لن تأتي؟ 190 00:13:58,674 --> 00:14:01,108 ياإلهي! الكهرباء قطعت 191 00:14:02,222 --> 00:14:04,577 ماذا سنعمل الآن؟ 192 00:14:10,945 --> 00:14:14,733 العاصفة سيئة جداً يجب ألا تقودي لأي مكان 193 00:14:15,076 --> 00:14:18,830 فقط اقضي الليلة هناك ليلة سعيدة، دافني 194 00:14:20,043 --> 00:14:23,513 - أخبرتها أن تقضي الليلة هناك؟ - ما المشكلة؟ 195 00:14:23,840 --> 00:14:28,630 - تعرف مشاعر نايلز تجاهها - ارتاح، نايلز لايستطيع عمل شئ 196 00:14:29,015 --> 00:14:33,054 نعم، نايلز غير مؤدي، إنه لن يحاول أي شئ ما دامت ماريس معه 197 00:14:33,398 --> 00:14:35,275 ماريس في أريزونا 198 00:14:35,527 --> 00:14:38,485 - !يجب أن أخرج دافني من هناك - لماذا؟ 199 00:14:38,782 --> 00:14:43,697 إنها وصفة للكارثة، إنه رجل عاشق وحيد في ليلة ممطرة وفي قصر قوطي 200 00:14:44,082 --> 00:14:47,040 يفتقر إلى صيحة شخص ما "عبر الأراضي البور يقول له: "هيث كليف 201 00:14:47,337 --> 00:14:49,612 - انتظرني - لاتأتي 202 00:14:49,883 --> 00:14:52,192 - بل سآتي - لا، لن تأتي 203 00:15:02,029 --> 00:15:06,898 - أوه، د.كرين أنت تعزف بشكل جميل - شكراً لك 204 00:15:17,012 --> 00:15:20,049 وجدت هذا في غرفة الضيوف أتمنى ألا أحدث مشكلة 205 00:15:20,351 --> 00:15:22,660 اعتقدت أنك ستلبسي من ملابس ماريس 206 00:15:22,939 --> 00:15:26,056 مقاس ضخم من مجموعتها الصوفية 207 00:15:26,361 --> 00:15:31,833 هي أقصر مني قليلاً هذا الوحيد الذي وجدته مناسباً 208 00:15:32,245 --> 00:15:34,713 - هل أبحث عن غيره؟ - لا.. نعم 209 00:15:34,999 --> 00:15:36,751 ..لا، أوه، لا 210 00:15:40,676 --> 00:15:43,270 لا، طالما أنه مناسب بما فيه الكفاية 211 00:15:43,555 --> 00:15:46,274 ودافئ بما فيه الكفاية 212 00:15:46,560 --> 00:15:50,678 وحريري بما فيه الكفاية 213 00:15:51,026 --> 00:15:53,062 يجب أن أتصل بشخص ما 214 00:16:01,919 --> 00:16:04,387 (جهاز تسجيل المكالمات) مرحباً، هذا د.فرايزر كرين 215 00:16:04,674 --> 00:16:05,629 أنا أستمع 216 00:16:07,303 --> 00:16:09,373 فرايزر، فرايزر؟ 217 00:16:09,640 --> 00:16:13,553 لدي أزمة هنا في الحقيقة، أزمة كبيرة 218 00:16:13,897 --> 00:16:17,367 !ليس هذا وقت المكالمات المسجلة، اللعنة 219 00:16:20,491 --> 00:16:22,288 - هذا غباء - لا 220 00:16:22,536 --> 00:16:25,528 - لاشيء سيحدث بينهم - وماذا لو حدث؟ 221 00:16:25,833 --> 00:16:27,869 إنه أخي، ويحب زوجته 222 00:16:28,129 --> 00:16:30,927 أعلم أن زواجهم ليس كشربة شاي 223 00:16:31,217 --> 00:16:34,812 لكنه ناجح بالرغم من أن مستواه غريب ومعوج 224 00:16:35,140 --> 00:16:39,053 إذا آذى نايلز زواجه، فهو سيتعذب إنه أخي، ولن أسمح بأن يتعذب 225 00:16:39,397 --> 00:16:41,308 هدئ السرعة، سيفوتك مخرج روزفلت 226 00:16:41,568 --> 00:16:45,243 أبي، سمحت لك بالمجئ بعد أن وعدتني بأن لاتخبرني الاتجاهات 227 00:16:45,574 --> 00:16:47,326 أنا لاأعطيك الاتجاهات أنا أحاول تهدئة سرعتك 228 00:16:47,577 --> 00:16:51,536 - سنصل روزفلت بعد 10 دقائق - ذاك في الشروق، لكن أثناء المطر يكون أسرع 229 00:16:51,876 --> 00:16:55,664 - العلاقات المكانية تتغير في المطر؟ - لا، لكن سيارتك أفضل في السير 230 00:16:56,008 --> 00:16:58,363 إذا كنت اشتريت إطارات تناسب كل الفصول الأربع كما أخبرتك 231 00:16:58,638 --> 00:17:01,948 - !ياإلهي - من المفترض أنك اشتريت إطارات ألمانية 232 00:17:05,732 --> 00:17:08,929 سيكون هذا هو الأخير هذا كل ماتبقى من الخشب 233 00:17:11,242 --> 00:17:12,994 لاتقلقي 234 00:17:13,245 --> 00:17:18,444 إذا انتهى الخشب، فهناك منضدة أثرية أظن أنها تحتاج إلى تغيير 235 00:17:18,838 --> 00:17:21,113 الأمر له علاقة بإيريك أليس كذلك؟ 236 00:17:22,010 --> 00:17:24,285 لاأعرف لماذا أنا سخيفة هكذا 237 00:17:24,556 --> 00:17:27,628 نحن لم نكن معاً لمدة طويلة كي يحدث هذا 238 00:17:29,062 --> 00:17:32,611 بعض الأحيان المشاعر القوية بإمكانها أن تأتي بوعود الطرف الآخر 239 00:17:32,944 --> 00:17:36,903 وتجعل كل شعرات رقبتك تقف حتى آخرها 240 00:17:41,542 --> 00:17:43,612 - د.كرين - نعم؟ 241 00:17:43,879 --> 00:17:46,074 - بدأنا نفقد النار - لا، لسنا كذلك 242 00:17:46,341 --> 00:17:49,378 !إنها تحترق بفعل حرارة ألف شمس 243 00:17:50,681 --> 00:17:52,876 !لقد انتهت الجمرة الأخيرة 244 00:17:53,144 --> 00:17:56,102 حسناً، سأضع بعض الخشب عليه 245 00:17:56,399 --> 00:17:59,152 لقد أغرقت السيارة 246 00:17:59,446 --> 00:18:02,006 لاتستطيع تشغيل محرك مليء بالمياة 247 00:18:02,284 --> 00:18:06,960 هذا أمر جنوني، نحن قريبون للمنزل بإمكاني رؤية المرزاب 248 00:18:07,334 --> 00:18:10,053 - لو أننا أخذنا مخرج روزفلت - لكنا انحشرنا هناك 249 00:18:10,339 --> 00:18:12,899 - ارتكبت خطأ - !طفح الكيل 250 00:18:13,177 --> 00:18:15,850 اتصل على الورشة، سأسرع نحو البيت 251 00:18:17,017 --> 00:18:20,976 يجب أن تسلك الطريق المختصر بجانب النافورة 252 00:18:21,315 --> 00:18:23,351 !بالمثل لك 253 00:18:25,823 --> 00:18:29,020 أفترض بأني وقعت في حبه بسرعة 254 00:18:29,329 --> 00:18:33,242 تلك الدقيقة التي شعرت بشرارة الحب سلمته قلبي 255 00:18:33,585 --> 00:18:36,895 دافني، توقفي عن معاقبة نفسك 256 00:18:37,217 --> 00:18:40,095 الذي ترينه عيباً فيك -يعد الهدية الأعظم لك 257 00:18:40,389 --> 00:18:44,064 فأنت منفتحة، ودافئة، وعطوفة 258 00:18:44,395 --> 00:18:47,353 أنت رحيم جداً، د.كرين 259 00:18:47,650 --> 00:18:50,164 أنا مسرورة بأننا انتهينا هكذا هذه الليلة 260 00:18:50,447 --> 00:18:52,244 كذلك أنا 261 00:18:53,410 --> 00:18:58,564 إنه من اللطف أن أكون مع رجل أشعر بالراحة معه 262 00:18:58,961 --> 00:19:01,680 أشعر بالقرب الشديد منك 263 00:19:01,966 --> 00:19:04,764 أشعر بالقرب الشديد منك أيضا، دافني 264 00:19:05,054 --> 00:19:07,614 إنه سهل على شخص ما أن يشعر بالقرب منك 265 00:19:07,893 --> 00:19:12,728 إذا شعرت أنت بالقرب منه 266 00:19:21,540 --> 00:19:24,930 د.كرين، أجراس الأوكسترا عادت للحياة 267 00:19:32,517 --> 00:19:34,508 !أوه، الساعة 268 00:19:37,358 --> 00:19:40,156 ياإلهي! لم تعمل هكذا منذ سنوات 269 00:19:40,446 --> 00:19:42,721 !ماريس ستسر جداً 270 00:19:46,456 --> 00:19:48,208 !ماريس 271 00:19:50,170 --> 00:19:53,321 تحبها حقاً، أليس كذلك؟ 272 00:19:53,634 --> 00:19:55,750 نعم 273 00:19:58,308 --> 00:20:02,426 الحب شئ مضحك، أليس كذلك؟ أحياناً يكون عاطفياً ومثيراً 274 00:20:02,774 --> 00:20:05,846 وأحياناً يكون شيئاً آخر 275 00:20:06,155 --> 00:20:08,988 شيء مريح ومألوف 276 00:20:09,286 --> 00:20:11,242 ذاك الوجه المقشر حديثاً 277 00:20:11,497 --> 00:20:14,409 يحدق فيك عبر منضدة الفطور 278 00:20:15,963 --> 00:20:20,479 تنشارك الضحكات عندما نرى رجلاً يرتدي البياض بعد عيد العمال 279 00:20:22,223 --> 00:20:25,340 أتمنى يوماً ما أن أجد رجلاً يشعر بنفس الشعور تجاهي 280 00:20:25,645 --> 00:20:27,875 أوه! دافني لاتقلقي 281 00:20:28,859 --> 00:20:31,657 أنت مميزة حقاً 282 00:20:31,947 --> 00:20:35,383 وفي يوم ما سيأتي الرجل الذي يستحقك 283 00:20:35,704 --> 00:20:38,423 فقط عندما يخلقه الله 284 00:20:38,709 --> 00:20:42,338 هذا أروع شيء سمعته في حياتي 285 00:20:42,673 --> 00:20:45,631 شكراً لك د.كرين أنت صديق جيد 286 00:20:47,974 --> 00:20:50,010 !توقف 287 00:20:53,817 --> 00:20:55,933 !فرايزر 288 00:20:58,324 --> 00:21:02,602 - هل جننت؟ ستندم لبقية حياتك - ما الذي تتحدث عنه؟ 289 00:21:02,957 --> 00:21:06,745 أنتما لوحدكما النار، وضوء الشموع، وثوب النوم 290 00:21:07,089 --> 00:21:10,206 د.كرين ..أنت لاتظن أني و د.كرين كنا 291 00:21:11,346 --> 00:21:14,702 ..د.كرين، أتملك الجرأة 292 00:21:15,018 --> 00:21:18,055 !لتلمح أن أخيك عمل أمراً محزناً جداً 293 00:21:18,357 --> 00:21:23,590 قبل مدة قصيرة كان يلقي خطاباً جميلاً حول مدى محبته لزوجته 294 00:21:23,992 --> 00:21:27,189 وكم يحب وجه زوجته الأليم 295 00:21:27,497 --> 00:21:30,534 ومقدار سخريتهم بالأشخاص البيض 296 00:21:32,046 --> 00:21:34,480 - لم يكن هذا صحيحاً؟ - قريب بما فيه الكفاية 297 00:21:36,053 --> 00:21:39,329 ..آسف يادافني، لم أقصد اقتراح ..لم أكن ألمح لـ 298 00:21:39,642 --> 00:21:42,440 أهذا حقيقة ماأردتنا أن نتوقف عنه؟ 299 00:21:44,400 --> 00:21:46,789 ..أردتكما أن تتوقفا عن 300 00:21:47,071 --> 00:21:50,905 !الوقوف في صمت !ليلة كهذه تستحق موسيقى 301 00:21:51,245 --> 00:21:54,920 دافني، احضري نبيذاً للجميع نايلز، هلا شاركتني بالبيانو 302 00:21:57,297 --> 00:22:00,414 - أمتأكد أن كل شئ على مايرام؟ - بالتأكيد 303 00:22:00,719 --> 00:22:04,314 !فرايزر، أجراس الأوكسترا تعمل ثانية 304 00:22:04,800 --> 00:23:04,800 ترجمة: أبو سعيدان الرياض، السعودية