23
00:01:01,000 --> 00:01:04,455
بعد تلك الليلة

24
00:01:33,976 --> 00:01:37,012
أتعرفُ،أنه غريب نوعاً ما مشاهدة
الناس أثناء نومهم

25
00:01:39,330 --> 00:01:40,181
آسف.

26
00:01:40,590 --> 00:01:42,142
لا، لا، أنني أقصدهـ.

27
00:01:45,906 --> 00:01:47,138
جيرمي"، أذهب إلى مكانِكَ".

28
00:01:52,422 --> 00:01:54,218
- هَل أنت بخير؟
- ماذا؟

29
00:01:55,966 --> 00:01:57,824
"هل مازلت تفكرُ بشأن "كايسي" و"ماكس؟

30
00:01:58,116 --> 00:02:00,617
"هل حقاً تعتقد بأن "كابي
هو السبب بـ أنفصالهم؟

31
00:02:00,742 --> 00:02:01,933
ذلك ماقالـه "مـاكس"ـ

32
00:02:02,058 --> 00:02:06,044
"أذاً "كابي "و"كايسي
يتوعدان الآن؟  ذلك غريب جداً بالنسبة لي 

33
00:02:08,815 --> 00:02:11,230
دعنا نَقوم بشيءِ ممتع اليوم،
فقط أنت وأنا

34
00:02:11,355 --> 00:02:14,625
يُمكِنُنـا أَن
أن نذهب إلى بحيرةِ الوادي.

35
00:02:15,956 --> 00:02:18,795
- ذلك يَبدو أنه..... سحقـاً!
- لقد كَانَ مجرد إقتراح.

36
00:02:18,927 --> 00:02:22,224
لا، أنه يَجِبُ علي أَن أَنهي أختباري
الإضافي الغبي اليوم.

37
00:02:22,506 --> 00:02:24,732
أنت لَن تَقعَ في مشاكل
لمغادرتك المختبر، أليس كذلك؟

38
00:02:24,857 --> 00:02:26,729
لا."هايستينجز"غادرالمختبر قبل أن أغادر.

39
00:02:26,898 --> 00:02:29,403
أنه فقط يَجِبُ علي أَن أريه
نَتائِجي أوَّلُ شَيءٍ غَدَاً،

40
00:02:29,528 --> 00:02:32,760
لهذا السبب يَجِبُ علي أَن أَعُودَ
إلى المختبرِ لإنهائه اليوم.

41
00:02:32,962 --> 00:02:34,430
حسناً،  حظ سعيد.

42
00:02:34,555 --> 00:02:36,096
- أتصل بي لاحقاً.
- سـ أفعل.

43
00:02:46,605 --> 00:02:47,605
يارجل!

44
00:02:48,373 --> 00:02:51,080
- أبتعد عن يَدِّي، يارجل.
- آخخ! أيهـا الأحمق.

45
00:02:56,401 --> 00:02:57,847
- مرحبـاً.
- مرحبـاً.

46
00:02:58,723 --> 00:03:00,944
ماذا تَفعلين هنا؟
"لماذا لم تبقي مع"فيشر؟

47
00:03:01,080 --> 00:03:02,844
رَجعتُ للمنزل مبكراً لأطمئن عليكِ.

48
00:03:04,331 --> 00:03:06,913
- "شكراً، "آش
- أذاً، سـتذهبين للتحمم؟

49
00:03:10,028 --> 00:03:12,801
- هَل تُريدُين أن تأتـي مَعي؟
- لماذا؟ ماذا يجري في غرفتِنا؟

50
00:03:12,986 --> 00:03:14,319
هَل هناك شخص آخر ؟

51
00:03:20,535 --> 00:03:21,490
 "كايس"

52
00:03:22,575 --> 00:03:24,452
كانت لدي حفلة شفقةِ ليلة أمس.

53
00:03:25,776 --> 00:03:26,958
"هَل تلك "صلصا؟

54
00:03:27,083 --> 00:03:30,428
رُبَما تناولت 
 طبق "تاكوتس"مجمد

55
00:03:31,620 --> 00:03:35,090
. . . وبَعض الحلويات، لَكنَّهم كَانوا
في حدود الـ 100سُعرة حراريةَ ، لذا

56
00:03:35,600 --> 00:03:37,738
كَانَ لدي سبعة منهم.
شاهدت أيضاً

57
00:03:37,863 --> 00:03:39,828
بالساعة الأولى "ون توايس"ـ

58
00:03:39,965 --> 00:03:43,398
والدقائق الـ 45  الأخيرة "نوتبوكينس"لكن
. اليوم،

59
00:03:43,990 --> 00:03:44,997
أَنا بخيـر

60
00:03:45,411 --> 00:03:47,546
أذاً هل أنتِ بخير بشأن ماكس؟
لا ندم؟

61
00:03:47,849 --> 00:03:49,409
ما زلتُ حزينـه على ماكس.

62
00:03:49,546 --> 00:03:51,741
لكن اليوم  يوم جديد.
ذلك خارج عن  

63
00:03:51,866 --> 00:03:55,275
نظامِي، لا تفكير، لا مزيد من الشفقةَ

64
00:03:55,580 --> 00:03:57,646
قرّرتُ أَن أَبـقى حتى
"إيجابية بشأن"كابي 

65
00:03:57,771 --> 00:04:00,643
أَعني، يُمكِنُنـي أَن أَجلسَ هنا،
أقلق على نفسي بشأن

66
00:04:00,771 --> 00:04:03,128
 رفض "كابي" لي، لكن مَن يَعرفُ؟

67
00:04:03,260 --> 00:04:06,369
َرُبَّمَا عندما يَكتشفُ
بأنني أنفصلت عن "ماكس"بعدها....

68
00:04:07,984 --> 00:04:10,595
- أوهـ لقد أخبرتُـه 
- أخبرتِي مَن!ماذا؟ ما ذلك؟

69
00:04:10,720 --> 00:04:13,592
ليلة أمس بعد أن غادرتـي الحفلة
وَجدتُ "كابي"على السقف و  

70
00:04:13,717 --> 00:04:15,371
أخبرَته بأنّكِ و"ماكس"أنفصلتمـا.

71
00:04:16,121 --> 00:04:18,187
حقـاً؟
و. . . و؟

72
00:04:18,426 --> 00:04:19,712
لقد كَانَ الوضع مُثيرَ جداً.

73
00:04:20,300 --> 00:04:23,136
"لقد كَانَ أثناء العدّ التنازلي لـ حفلة "نهاية العالم
  وكل الأشخاص كانوا يعدون
 
74
00:04:23,306 --> 00:04:25,221
"ثمانية، سبعة، ستّة. . ."

75
00:04:25,445 --> 00:04:29,111
أذاً. . . أَعـني،
كيف جرى الأمر؟

76
00:04:29,760 --> 00:04:31,985
حَسناً، فكرَ في الموضوع. . .

77
00:04:32,639 --> 00:04:33,639
. . . كثيراً.

78
00:04:34,906 --> 00:04:38,040
في الحقيقة جَلستُ هناك لـ ،
خمس دقائقِ تقريبـاً حتى أضطررت للذهاب لدورة الميـاهـ ، لذا. . .

79
00:04:39,729 --> 00:04:41,570
يَعني من المحتمل بأنّه ما زالَ يَفكر.

80
00:04:43,725 --> 00:04:44,898
حَسناً، لو. . . لو

81
00:04:45,619 --> 00:04:48,640
 رغب "كابي"بـ إعطائنا فرصـة آخرى
. .أذاً

82
00:04:48,765 --> 00:04:51,985
يَعرفُ أين أنا أعيش.
 يُمكِنُـه أَن يأتـي هنا أَو يَتصل بي.

83
00:04:52,193 --> 00:04:56,177
في هذهـ الأثناء أَنا فَقَط سـ أذهِب . . .
لأفكّر بشأن أشياءِ أخرى و. . .

84
00:05:02,947 --> 00:05:03,967
فقط أحتيـاطاً.

85
00:05:06,228 --> 00:05:09,461
#لقد شعرتِ بالحبَّ من الداخل#

86
00:05:09,729 --> 00:05:12,887
#لكنـه الآن مـر#

87
00:05:13,281 --> 00:05:17,285
#قطّة أختنا مَحطمة#

88
00:05:17,776 --> 00:05:20,717
#نريد أن نواسيكِ#     

89
00:05:21,728 --> 00:05:24,530
أنا لم أكن متأكّدة بـ إخبار الناسَ
 أَو لا، لكن. . .

90
00:05:24,700 --> 00:05:26,565
أنه لَيس كـ أنه نهاية العالمِ.

91
00:05:46,774 --> 00:05:48,754
حلقــــــــ 1ــــــــــــة
سيــــــــــــــ3ــــــــــــزون

92
00:05:49,800 --> 00:05:53,918
ترجـــمـــة بواسطـــة
ـــــــــــــــو blueee بلــــــــــــــ

93
00:05:56,301 --> 00:05:59,130
"أَنا آسفـة بشأن أنفصالكَ عن "ماكس،
لَكنَّ بالتأكيد للأفضل 

94
00:05:59,255 --> 00:06:02,551
- "شكراً، "لورا.
- أَعـني أنه كَانَ معقد لكنه كَانَ مثيرَ.

95
00:06:02,676 --> 00:06:04,254
لذا لقد كانَ فقط مشوّشُ جداً 

96
00:06:04,379 --> 00:06:08,148
- نعم. شكراً. شكراً لذلك.
- حان الوقت للحُصُول على بعض الأسلحةِ، يافتيات

97
00:06:08,273 --> 00:06:09,971
"؟هل سنهاجم منزل"الأيكـي 

98
00:06:11,045 --> 00:06:14,894
للجميع، ، ليلة أمس،
الأيكي"أنفصلوا ".

99
00:06:15,026 --> 00:06:16,729
"فراني"غادرت
النظام الأخوي للأبد.

100
00:06:16,919 --> 00:06:20,637
لكن على الرغم مِن كُلّ الأشياء السيئة التي قامت بهـا،
في الأعماق لقد كانت حقاً جيدة. . .

101
00:06:20,762 --> 00:06:23,715
- لمـا الأسلحةَ ، أذاً؟
- "أنهـا لـ "الأوميغا كايس

102
00:06:23,928 --> 00:06:27,565
لعبة "قاتلِ الحرم الجامعي".ستبدأ اليوم.
هذهـ ملفاتكَم.

103
00:06:28,791 --> 00:06:31,314
موضوع اللعبة
تخلصوا من منافسكم المُخَصَّصَ"

104
00:06:31,439 --> 00:06:33,600
وإذا نجحتم،
بـ الأستلاء على هدفهم واللعبةَ

105
00:06:33,904 --> 00:06:36,108
"أستمروا حتى تكونوا الناجين الوحيدين


106
00:06:36,233 --> 00:06:39,987
والفائز سيكون له حفلة على شرفـه
في "دوبلير"بينما

107
00:06:40,112 --> 00:06:42,523
المنزل الفائزَ سيكسب 500 دولار

108
00:06:42,648 --> 00:06:44,569
وخمس نقاطِ نحو
الشريط الأزرق الأخوي

109
00:06:44,762 --> 00:06:47,812
(ستبدأُ اللعبة الليلة في  حفلة (الرجل المَيت
"بـ إستضافة "أوميغا كاي

110
00:06:47,997 --> 00:06:50,156
"تعالوا كقاتلكَم المفضّل أَو جاسوسكَم"

111
00:06:50,562 --> 00:06:52,452
"أَدعى "أثيل روزنبيرغ.

112
00:06:54,499 --> 00:06:55,913
أذاً هل ستذهبين الليلة؟

113
00:06:56,474 --> 00:06:58,153
أنا قد أقضي الليلة فقط بالمنزل.

114
00:06:58,663 --> 00:07:00,381
"لقد حصلت على "غاما فاي.

115
00:07:01,068 --> 00:07:02,068
مستحيل.

116
00:07:02,621 --> 00:07:04,580
- على من حصلتِ؟
- مَن تعتقدين؟

117
00:07:08,245 --> 00:07:10,954
- نعم. أتريدين أن تبادليني؟
- كابي"يُمكِنـه أَن يَأتـي لي".

118
00:07:13,059 --> 00:07:14,768
أَو يُمكننـي أَن أتي إليه اللّيلة.

119
00:07:15,118 --> 00:07:16,610
أَحتاجُ للماء.

120
00:07:16,962 --> 00:07:19,348
واو يُبدو كأن شخص ما
كانَ لدَيهُ الكثير مِن المتعة ليلة أمس.

121
00:07:19,473 --> 00:07:22,588
- هَل "المتعة"كلمة تعبيراً للفودكا؟
- أنا لم أحظى بالكثير من المتعة

122
00:07:22,713 --> 00:07:26,335
"في الحقيقة , لقد رأيت "ريبيكـا
تقضي الكثير من الوقت الممتع ليلة أمس، مَع رجل.

123
00:07:26,460 --> 00:07:28,265
- لا، لم تريني.
- مع من؟

124
00:07:28,390 --> 00:07:31,605
من الصعب أن أخبركم، لأن وجهَه
كَانَ بداخل فَمِّها.

125
00:07:33,265 --> 00:07:35,068
ريبيكـا"، من هو الرجل الغامض؟"

126
00:07:35,725 --> 00:07:37,565
أنا حقاً لن أُخبرُ
أي أحد منكـم.

127
00:07:41,216 --> 00:07:43,244
هَل ذلك هاتفِي؟
لمن ذلك الهاتف؟

131
00:07:55,124 --> 00:07:58,158
"هو في الحقيقة "كيو" مِنْ "رحلة عبر النجومِ.
مُنذُ أن كَنت طفل صَغير،

132
00:07:58,283 --> 00:08:00,050
أحَبَّ التَخَيُّل
يبدو مشابهاً لذلك.


133
00:08:00,999 --> 00:08:03,015
يمكنـه َأن يَكُونَ أسوأ 

134
00:08:03,731 --> 00:08:07,200
ماشَعرَت به طوال حياتِي.

135
00:08:07,808 --> 00:08:10,483
- ماذا حَدثَ ليلة أمس؟
- أنت لا تتذكـر الحفل؟

136
00:08:10,608 --> 00:08:13,448
"حصلت على وقت ممتع مـع رفيقِكِ "جرانت؟
متعهد نقاوتكَ؟

137
00:08:13,737 --> 00:08:14,919
أوهـ ، لا.

138
00:08:15,044 --> 00:08:16,417
أنـا و"جرانت" قبلـنـا بعضنـا.


139 
00:08:16,542 --> 00:08:18,567
إذا أي أحد مِن المنزل
رأهـ ، سيدخل بالمتاعب.

140
00:08:18,692 --> 00:08:20,756
لأنـه لم يجهز
لحد الآن لذلك.

141
00:08:21,185 --> 00:08:23,054
بدون الحاجة لذكر كيف ستكون ردة فعلهم

142
00:08:23,260 --> 00:08:25,354
بوجود رجلين شاذين في المنزل.

143
00:08:25,718 --> 00:08:28,827
أعني بوجود واحد لا بأس بذلك، لكن
إثنان سيكون صعب للمنزل!.

144
00:08:28,952 --> 00:08:30,863
أذاً أنتم لم تقوموا بشـيء آخـر؟

145
00:08:31,731 --> 00:08:32,731
لا.

146
00:08:34,727 --> 00:08:35,872
إنتظر دقيقة.

147
00:08:36,526 --> 00:08:38,708
السبب الوحيد لتقبيلي
لـ "جرانت" لأننـي رأيتك أنت

148
00:08:38,833 --> 00:08:40,735
و صاحبةَ الملك تنحدرون
إلى المرحلةِ الثانيةِ.

149
00:08:40,860 --> 00:08:41,963
ماذا حصل لذلك؟

150
00:08:42,088 --> 00:08:44,740
حَسناً، تعرفُ ,لقد
حصلت على مثارهـ قوية 

151
00:08:45,075 --> 00:08:47,045
كان لا بُد أن أُزيّفَ نزيف أنفـي
لأتخلص من ذلك

152
00:08:47,442 --> 00:08:49,583
على الأقل كِلانَا
أبقـينـا بتعهد نقاوتنا.

153
00:08:50,026 --> 00:08:52,223
نعم.هـاي، لمن تلك الملابس الداخلية هذهـ؟

154
00:08:55,069 --> 00:08:56,782
هؤلاء لي.

155
00:08:59,246 --> 00:09:00,307
أوهـ، إلهـي.

156
00:09:02,482 --> 00:09:05,237
صبـاح الخير! 
لقد أتيت هنا يوم الأحدَ مبكراً.

157
00:09:06,026 --> 00:09:07,613
تبحث عن ماكس، أليس كذلك ؟

158
00:09:08,840 --> 00:09:11,700
نعـم. أنَا صدِيِقه.
لقد كُنتُ أَتمنّى بأنه يستطيع أن يدعني أَن أدخل

159
00:09:11,825 --> 00:09:14,393
إلى مبنـى الكيمياءِ
من أجل المختبرِ اليوم.

160
00:09:15,002 --> 00:09:16,936
- هَل رَأيتَه؟
- لقد غادر.

161
00:09:17,061 --> 00:09:19,269
- هَل تَعرفُ متى سيعـود؟
- أوهـ، لقد أستقـال.

162
00:09:19,394 --> 00:09:21,660
أستقـال؟ لمـاذا؟، هل أستقـال من عملـه؟

163
00:09:21,785 --> 00:09:24,345
أعتقد بأنه أضطـر للأستقالة
من دراسته العليـا.

164
00:09:24,470 --> 00:09:25,831
أوهـ، في ليلة واحدة؟

165
00:09:29,498 --> 00:09:32,096
لقد عادَ إلى "بريطانيـا "للعَمَل مَع
"جورج ستينفبولاس"

166
00:09:32,221 --> 00:09:34,107
"ماجدا ستينفبولاس".

167
00:09:37,569 --> 00:09:40,132
رجاءً توصل إلى:
"منزل زيتا بيتا زيتا"كايسي كارترايت 

168
00:09:41,543 --> 00:09:43,683
هل أخبرَك بأنه سيغادر
 البلادِ؟

169
00:09:43,808 --> 00:09:45,620
- هَل تَحدثتَ معه؟
- هذا الصباحِ.

170
00:09:45,745 --> 00:09:47,707
قالَ بأنه لايوجد شيء له هنـا
بعد الآن

171
00:09:47,832 --> 00:09:49,505
أذاً لقد غادر حقـاً .

172
00:09:50,421 --> 00:09:52,250
ألهـي، أَنا آسفُ.

175
00:10:03,332 --> 00:10:06,385
دايل"، أتَعتقدُ بأنّنا يُمكننـا أَن نأخذ"
إستراحة قليلاً من هذا؟ 

176
00:10:07,164 --> 00:10:08,164
نعم.

178
00:10:13,734 --> 00:10:16,480
أتعرفُ،
الجامعة لعبة من المعدلاتِ،

179
00:10:16,605 --> 00:10:19,852
وعلى الرغم بأننـا لم نحصل
على درجة "مقبول"من قبل،

180
00:10:19,977 --> 00:10:21,712
رُبَّمَا أنهـا لَيسَت سيئـة كمـا نعتقدُ.

181
00:10:21,837 --> 00:10:24,585
أذاً بدون الأختبار الإضافيِ،
مقبول" ستكون بمنتصف الفصل الدراسي" ،

182
00:10:24,710 --> 00:10:27,032
حتى إذا حصلت على "100" بـ الأختبـار النهائي،

183
00:10:27,157 --> 00:10:29,183
الذي هو مستحيلُ فعلياً. . .

184
00:10:29,552 --> 00:10:31,496
". . . معدلي ما زالَ  تحت مستوى  "جيد

185
00:10:31,621 --> 00:10:33,265
كان يجب علي أن أستمعَ إليك.

186
00:10:33,390 --> 00:10:35,998
"مَن قالَ"عيش كُلّ يوم كأنه أخر يوم لك

187
00:10:36,123 --> 00:10:37,597
 أبلهُ.

188
00:10:37,722 --> 00:10:39,685
أَعتقد أن القاعدةَ الأولى
بعيش كُلّ يوم

189
00:10:39,810 --> 00:10:42,792
كأنه نهاية العالمِ 
لتتأكد بأن العالمَ سيَنتهي في الحقيقة.

190
00:10:42,917 --> 00:10:44,836
حَسناً، عالم واحد نوعاً ما أنتَهى.

191
00:10:45,564 --> 00:10:47,840
حتى إذا حصلت"ممتـاز"في
الصفوف الأخرى

192
00:10:47,965 --> 00:10:50,684
ما زِلتُ سَأَكون تحت المعدل المطلوبِ  3.5 

193
00:10:50,809 --> 00:10:52,344
لذا، هـاهو.

194
00:10:53,882 --> 00:10:55,918
أَنا خارج برنامج درجات الشرفِ.

195
00:11:04,423 --> 00:11:05,784
"آسفة , "روس.

196
00:11:05,909 --> 00:11:07,921
أَنا أتدرب بالبندقيةِ 

197
00:11:08,458 --> 00:11:10,740
- مالذي في الصندوقِ؟
- أنه لكِ.

198
00:11:11,412 --> 00:11:12,710
"أنـه مِن "ماكس.

199
00:11:15,054 --> 00:11:18,219
أذاً تَعرفُ بأنني أنا و هو، منفصـلان؟

200
00:11:18,630 --> 00:11:21,501
- هَل عَرفتِ بأنه عادَ إلى بريطانيـا؟
- هَل ذهب؟ كَيفَ؟

201
00:11:21,626 --> 00:11:24,895
برنامج الدراسات العليـا قدموا لـه فقط
 إجازة مؤقتة.

202
00:11:25,020 --> 00:11:28,164
على ما يبدو أنـه أخذ
إجازة دائمة الآن.

203
00:11:28,289 --> 00:11:31,865
أخبرتُك بأن هذا يمكنـه أن يحدثُ.
الأرض المَحرُوقة، تَعرفين،أَتذكّرُين؟

204
00:11:31,990 --> 00:11:33,810
هَربَ من البلادِ بسببك.

205
00:11:33,935 --> 00:11:37,114
 لا تَستطيعُ لَومـي على ذلك.
لقد كَانَ ذلك إختيارَهـ الخاصَ.

206
00:11:38,016 --> 00:11:39,440
لقد كَانَ صديقَي

207
00:11:39,565 --> 00:11:43,224
و كَانَ الرجلَ الوحيدَ
في "سي أر يو" الذي ألهمَنـي أكاديمياً.

208
00:11:43,349 --> 00:11:44,925
والآن رحـل.

209
00:11:45,050 --> 00:11:48,561
لا يوجد سببَ لي لأبقـى
 في علاقة مَعه.

210
00:11:48,686 --> 00:11:50,464
أنـه فقط لم يكـن الرجلَ المناسب لي.

211
00:11:50,589 --> 00:11:53,531
- و"كـابـي" مناسب؟
- أنـا لستُ مَع "كـابي" لا أعتقدُ.

212
00:11:53,656 --> 00:11:56,049
- لا تعتقدُيـن؟
- أنظر.

213
00:11:56,487 --> 00:11:59,897
"أنا متأسفـة حقاً بشأن "ماكس.

214
00:12:00,518 --> 00:12:03,799
لَكنّ يُمكِنك دائماً أَن تَتّصلَ
به،راسلــه بالبريد الإلكتروني،

215
00:12:03,924 --> 00:12:05,835
- تواصل مـعه.
- أَحتاجُه اليوم،

216
00:12:05,960 --> 00:12:08,593
لأننـي لَم أنهي
مشروعي ليلة أمس.

217
00:12:08,718 --> 00:12:10,868
مشروعك؟
مثل ذلك الرجلِ مِن الحاشيةِ؟

218
00:12:10,993 --> 00:12:13,339
- رُبَّمَا يُمكِنُنـي أَن أساعدَك.
- نعم، يـ " كـايس"، يُمكِنُكِ أَن تُساعدَيني

219
00:12:13,464 --> 00:12:16,616
بكيميائِي العضويةِ
بذكر الرجلِ الذي مِن الحاشيةِ.

220
00:12:18,665 --> 00:12:20,002
إنسي ذلك.

222
00:12:29,006 --> 00:12:30,813
 يجب أن يَكُون هناك
شيء تستطيع أن تقوم به

223
00:12:30,938 --> 00:12:33,917
هل أنت متأخر جداً لتحذف
الصف"المـادة" أَو تأجلـه؟

224
00:12:34,042 --> 00:12:35,484
فكـرتُ في كُلّ ذلك.

225
00:12:37,503 --> 00:12:39,909
أيهـا السادة المحترمون، إذا كنـا نُريدُ
السَيطَرَة على المنـافسـة،

226
00:12:40,034 --> 00:12:42,286
أذاً أخرجوا كل 
العمل الذي يُمكِنُكم أَن تُكونوا عليه

227
00:12:44,805 --> 00:12:47,754
القناصين، أصيبوا  . . . أهدافكم.

228
00:12:48,300 --> 00:12:51,539
"صوبوا. . . أطلقوا النّار على . . ." ويلبر.

229
00:12:52,202 --> 00:12:53,815
"سحقاً،"ويلبر!

230
00:13:00,937 --> 00:13:03,520
تلك نقطتان ل
"بيكل"، صفر لـ "سبيتـر".

231
00:13:03,645 --> 00:13:06,296
هَل تَحدثتَ مع "كابي" بشأن هذا؟
قَد يَكُونُ قادر على مُسَاعَدَتك.

232
00:13:06,421 --> 00:13:08,511
أخر شيء أحتاجـه هو مساعدتُه.

233
00:13:12,149 --> 00:13:13,805
- سبيتر" غير مؤهل".
- مـاذا؟

234
00:13:13,930 --> 00:13:15,038
بيكل" إنتصر"

235
00:13:15,361 --> 00:13:18,198
- لمـا تَضربُ سيدة كبيرة بالسنَّ؟
- كيف تكون أنت سيدة كبيرة بالسنّ؟

236
00:13:18,323 --> 00:13:20,405
سبيتر"محق".
يمكنك أن تكون قاتل محترف 

237
00:13:20,530 --> 00:13:22,619
تلَبسَ هكذا لتكـون
كـ  سيدة كبيرة بالسنّ للكُل

238
00:13:22,744 --> 00:13:24,413
 ــــــــــم Steel Magnolias ألم تَرى  فيلـــــــ ؟

239
00:13:24,538 --> 00:13:26,720
أنا لا أعتقد بأن
"ذلك الفيلمِ كَانَ حول ذلك، يـا "كاب

240
00:13:26,845 --> 00:13:28,875
لا، لكن إذا تخيلت بأنّهم

241
00:13:29,000 --> 00:13:31,013
مجانين قاتلون سريين
سيكون أمتعُ أكثر بكثيرُ.

242
00:13:31,138 --> 00:13:32,389
"تمهـل على "سبيتر

243
00:13:33,339 --> 00:13:36,079
"هل كُلّ شيء بخير،"سبيتر؟
تَبدو نوعَـاً ما. . .

244
00:13:36,451 --> 00:13:38,282
- مُضغوط.
- أنا بخير.

245
00:13:38,407 --> 00:13:40,503
"أَتمنّى بأنه يُمكِنُنـي أَن أَقولَ نفس الشـيء لـ "ماكس.

246
00:13:40,979 --> 00:13:43,771
نعم. سَمعتُ بأنهم أنفصلوا
ليلة أمس. كيف حالهـا؟

247
00:13:44,648 --> 00:13:47,203
حَسناً، كلنا قـُمنَا بـ إختياراتَنـا ليلة أمس

248
00:13:47,328 --> 00:13:49,349
و يَجِبُ علينـا فقط أَن نَتعِايشَ
مع تلك النتائجِ.

249
00:13:50,867 --> 00:13:52,579
أَعتقد بأنّك محق.

250
00:13:52,704 --> 00:13:54,202
هاي , "بيف"، أَنا التـالي

251
00:14:04,953 --> 00:14:07,276
أذاً , أنت حقاً لا تَتذكّرُ
ماذا حَدثَ ليلة أمس؟

252
00:14:08,967 --> 00:14:11,181
العلاقة الحميمة كَانَت مدهشَـة جداً،
أليس كذلك؟

253
00:14:11,564 --> 00:14:14,065
لا , أَتذكرُ 

254
00:14:14,578 --> 00:14:16,594
فقط بأنني مشوش إلى حدٍّ ما، كُل ما ذلك.

255
00:14:16,719 --> 00:14:19,459
لكن، نعم، ليلة أمس كَانَت رائعـة.

256
00:14:19,781 --> 00:14:22,963
أذاً أتَتذكرُ ما
قُلتـه أنت، بشأن المصيرِ؟

257
00:14:23,088 --> 00:14:25,287
المصير؟ نعم.

258
00:14:26,208 --> 00:14:28,190
والخلود؟

259
00:14:28,916 --> 00:14:31,404
الخلود؟ حقاً؟

260
00:14:32,007 --> 00:14:35,546
أَعرفُ بأنك ستَبدو جميلاً
بالمراسم الصغيرة،

261
00:14:35,671 --> 00:14:38,642
لكن لا أمـانع
"بزفاف كبير في "ماوي،

262
00:14:38,767 --> 00:14:40,862
مَع أصدقائِنا وعائلتِنا.

263
00:14:40,987 --> 00:14:43,451
حسناً، مستحيل 
بأننـا تَحدّثنَا عن ذلك.

264
00:14:43,576 --> 00:14:46,417
إعتبر هذا إنتقامـاً لك
لأخباري بأن "دايل" هو خليلِكَ.

265
00:14:46,677 --> 00:14:48,126
يارجل ، أنت سـيء!

266
00:14:49,152 --> 00:14:50,519
لم يحدث شيء.

267
00:14:50,644 --> 00:14:53,867
- قبلنَا بعضنـا. هذا ماحدث.
- "نعم، في حفـلة "الأي كي.

268
00:14:53,992 --> 00:14:56,424
أنظر، نحن فقط 
سنكُونَ أفضلَ

269
00:14:56,549 --> 00:14:59,164
ونحاولُ أن ندعـه بيننا إذا كان
هذا سَيَستمرُّ، حسناً؟

270
00:14:59,764 --> 00:15:01,553
هَل هذا سَيَستمرُّ؟

271
00:15:05,103 --> 00:15:07,495
ماذا حَدثَ لكم يارجال 
الليلة الماضية؟ أنتم لَم تَعودوا للمنزل.

272
00:15:07,620 --> 00:15:09,938
لم يحدث شيء!
"لقد مكثتُ عند"ريستي،

273
00:15:10,063 --> 00:15:12,945
و"جرانت" في مكان ما
مختلف تماماً.

274
00:15:15,242 --> 00:15:16,924
حَسناً، لدَينا يوم حافل بالعمل.

275
00:15:17,049 --> 00:15:19,395
سَأَتكفل بـ
تكلفة الخمرِ الليلة.

276
00:15:19,520 --> 00:15:22,047
جرانت"، تكفل بـ أحضار بَعض المتعهدين"
 بعد ظهراليوم؟

277
00:15:22,172 --> 00:15:23,719
بالتأكيد . لك ذلك.

278
00:15:26,563 --> 00:15:28,627
رُبمَا الليلةِ لاحقاً أفضل.

279
00:15:28,900 --> 00:15:30,472
نعم. أنه موعد.

280
00:15:30,828 --> 00:15:32,263
نوعاً ما.

281
00:15:41,270 --> 00:15:43,583
هل أنتِ بحاجة لـ قطة؟ رجاءً؟

282
00:15:43,708 --> 00:15:45,434
أَنا بخير، شكراً.

283
00:15:45,559 --> 00:15:46,824
يوو أنتِ متأنّقـة.

284
00:15:46,949 --> 00:15:50,119
أوهـ ، نعم. أَحتاجُ لإيجاد 
ملابس الجاسوسِة المثيرةِ من أجل الليلة.

285
00:15:50,244 --> 00:15:53,691
أتَعتقدُين بأنه يُمكِنُنـي أَن أكون فتاة مسلسل 
؟لا فيم نيكيتا" بدون شَعر الثمانينات الغبي"

286
00:15:53,816 --> 00:15:56,632
هاي "كايس" تَحدثتُ مع "ريستـي" وأَنا 
 قلقـة بشأنه قليلاً.

287
00:15:56,757 --> 00:15:59,461
لا تَقلقي. يَبدو دائماً
كأنه يَشهق.

288
00:15:59,586 --> 00:16:02,499
- ستَعتادين عليه.
- لا , أعتقدُ بأنّه قَد يَكُونُ في مشكلةِ.

289
00:16:02,624 --> 00:16:05,885
وأعتقدُ بأَننـي الشخص
الأخير الذي يُريدُ أيّ مساعدة مِنـه.

290
00:16:06,010 --> 00:16:07,954
- شوكولاته؟
- أنه بشأن عِلمِ بلومير.

291
00:16:08,079 --> 00:16:10,072
حقاً، أنا الشخص الأخير لذلك. . .

292
00:16:10,197 --> 00:16:12,001
لقد حصل على " مقبول " بـ إختبار نصف الفصل

293
00:16:12,126 --> 00:16:14,371
ومن المحتمل بأنه سَيرسب
ويخرج عن برنامج درجات الشرفِ.

294
00:16:14,496 --> 00:16:15,694
سيرسب؟

295
00:16:15,819 --> 00:16:18,371
كَانَ لدَيه فرصـة للتَعويض عن
ذلك بـ مشروعِ الإئتمانِ الإضافيِ،

296
00:16:18,496 --> 00:16:20,659
لَكنَّه أنصرف للخارج
ليذِهب إلى الحفلة.

297
00:16:20,784 --> 00:16:22,236
أَنا حقاً قلقـة بشأنه.

298
00:16:22,361 --> 00:16:24,942
يجب أن يَدخلُ إلى
المختبر ويَنهيه الليلة.

299
00:16:27,694 --> 00:16:28,939
الليلة؟

300
00:16:29,064 --> 00:16:31,202
يُمكِننـا كلنـا أَن نَستفيد
من مساعدة أختنـا الكبرى.

301
00:16:35,388 --> 00:16:37,823
أذاً أنا و"فيشـر" سنذهب
إلى حفلة الرجلِ الميتِ

302
00:16:37,948 --> 00:16:40,532
"كالسيد والسيدة "سميث.
الذي يَجِبُ أَن يَكُونَ سهلاً جداً لي

303
00:16:40,657 --> 00:16:43,469
بمـا أن لدي الكثير مِن
الملابس التي تَعرضُ مفاتني.

304
00:16:44,835 --> 00:16:48,839
- "هاي يُمكِنُكِ أَن تَذهبِ كـ "أنجيلينا جولي" بفيلم "وانديت.
- "مالفرق بين "أنجيلينا جولي

305
00:16:48,977 --> 00:16:51,550
في فيلم "السيد والسّيدة سميث" و
"أنجيلينا جولي" في "وانديت"؟

306
00:16:51,675 --> 00:16:53,579
أربعة أطفالِ، رُبَّمَا خمسة.

307
00:16:54,108 --> 00:16:55,762
"أُفكرُ بـ "سدني بريستو.

308
00:16:56,987 --> 00:16:59,085
أتَعرفين مالذي أحبه دائماً
"بشأن "سدني بريستو؟

309
00:16:59,210 --> 00:17:02,307
حياتها المضاعفة , بالتأكيد
بأنه صعبـاً جداً عليها

310
00:17:02,432 --> 00:17:04,877
 للحفاظ على كُل تلك
الأسرار مِن أصدقائِها،

311
00:17:05,323 --> 00:17:07,073
أصدقائها المقرّبون جداً. . .

312
00:17:07,888 --> 00:17:10,197
- الذين تَذهبُ معهم للتسوق .
- محاولة جيدة.

313
00:17:10,322 --> 00:17:12,685
ما زِلتُ لن أخبرُكِ
من كان ذلك الرجل.

314
00:17:13,323 --> 00:17:14,703
أَحتاجُ للنقد

315
00:17:14,828 --> 00:17:16,104
أَحتاجُ للقهوةً.

316
00:17:16,229 --> 00:17:18,765
لكن لن أَستسلمُ،
يـا "بيكس". لن أَرتاحَ

317
00:17:18,890 --> 00:17:21,447
حتى أكتشفُ مَن
كان الرجل الغامض 

318
00:17:23,526 --> 00:17:26,157
هل كَانَت تتَحَدُّث عن
هدفك للمنافسة؟

319
00:17:26,282 --> 00:17:27,496
أَتمنّى.

320
00:17:31,330 --> 00:17:32,951
كيف يكون حسابكَ المصرفي صفر؟

321
00:17:33,076 --> 00:17:36,098
 لا أَعرفُ. بالتأكيد
أنه خطأ بالمصرفِ الغريب.

322
00:17:36,223 --> 00:17:39,010
البنوك تخطـأ
في كل الأنحاء هذهـ الأيامِ.

323
00:17:39,486 --> 00:17:41,741
ماذا يجري؟
 يُمكِنُك أَن تَتحدث معـي.

324
00:17:45,081 --> 00:17:47,315
حسناً. أتذكرين مهرجان العودة؟

325
00:17:47,440 --> 00:17:49,181
مشاكلي مع والداي؟

326
00:17:50,112 --> 00:17:52,108
. . .  تَخليت عن صندوقَي الإئتماني.

327
00:17:52,233 --> 00:17:54,401
ياللجحيم مابك؟
هَل أنت أبله؟

328
00:17:54,526 --> 00:17:56,773
أعتقدتُ أنكِ من بين كُلّ
الناس، ستفهمين ذلك.

329
00:17:56,898 --> 00:17:58,745
أوهـ، يـ إلهي، أنت فقير.

330
00:17:59,534 --> 00:18:01,338
لَيسَ تمامـاً.

331
00:18:01,689 --> 00:18:04,636
لدي بَعض الحساباتِ المنفصلةِ،
بطاقات إئتماني. سَأكُونُ بخير

332
00:18:04,761 --> 00:18:06,230
إلى متى؟

333
00:18:06,355 --> 00:18:07,727
سؤال جيد.

334
00:18:08,836 --> 00:18:11,651
هَل تَحتاجُ لبعضَ النقود الآن؟
يُمكِنُنـي أَن أُساعدَك.

335
00:18:13,009 --> 00:18:16,653
نعم. أَحتاجُ لبَعض النقدِ لـ
صرفهـا على براميلِ الجعة من أجل الليلة.

336
00:18:16,778 --> 00:18:18,157
يُمكِنُنـي أَن أردهـ لكِ لاحقاً.

337
00:18:19,920 --> 00:18:23,924
في الحقيقة، إذا تمكنت من أن تقدم لي معروف
يُمكِنُنـا أَن نكون متعادلين

338
00:18:24,067 --> 00:18:25,434
مارأيك ؟

342
00:18:38,867 --> 00:18:40,115
ما هذا بحقّ الجحيم ؟

343
00:18:40,913 --> 00:18:43,059
"أنه "كيو" مِن "رحلة عبر النجومِ

344
00:18:43,316 --> 00:18:45,448
لقد كان علي أن أكبر
لأكتشف أنه يهدىء بشكل غريب.

345
00:18:46,468 --> 00:18:49,611
تَحدثتُ مع "جورن" ولقد
أخبرَتني عن برنامج درجات الشرفِ

346
00:18:49,736 --> 00:18:51,370
وأنا هنا لأساعدَك.

347
00:18:53,203 --> 00:18:55,163
أَعرفُ كَم هو مهمَ لك،

348
00:18:55,288 --> 00:18:58,259
والحقيقة، أنه عندما ترغب
بشيء تريدهـ جداً

349
00:18:58,384 --> 00:19:00,030
يجب أن تقوم بـ أيّ شئُ للحُصُول عليه.

350
00:19:00,155 --> 00:19:03,219
-  يَجِبُ أَن لا يَستغرق طِوال النهار لتَخمين ذلك.
- أنظري أنا بخير مَع ذلك.

351
00:19:03,344 --> 00:19:07,035
قمت بقرارَ مستعجلَ واحد
بدون إعتِبار للنتائجِ.

352
00:19:07,160 --> 00:19:08,798
لا تدعُه يُفسد مستقبلَكَ.

353
00:19:08,923 --> 00:19:10,731
لا إسائـة، لكن كَيف
سَتُساعدُيني؟

354
00:19:11,053 --> 00:19:13,638
 قَد لا أَعرفُ أيّ شئَ
حول الكيمياءِ العضويةِ،

355
00:19:13,763 --> 00:19:15,869
لكن أعرفُ كيف أدخلك
إلى تلك البنايةِ.

356
00:19:16,373 --> 00:19:18,427
أنا لا. . . لا ,  لا أعرف.

357
00:19:18,552 --> 00:19:20,911
ريستي"توقّف عن إهدار الوقتِ "
إحضر معطفِكَ ودعنا نَذهبُ، الآن.

358
00:19:26,907 --> 00:19:28,655
أتَعرفين بأنكِ بَدوتِ
كـ أنكِ أمي الآن؟

359
00:19:28,780 --> 00:19:31,444
أَعرفُ، وأَنا
مرتاعه بشأن ذلك , حسناً؟


361
00:19:35,687 --> 00:19:37,908
هل أنتمـا أتصلتمـا
من أجل فتح البناية ؟

362
00:19:38,033 --> 00:19:40,697
نعم. أَخّي هنا
نَسى دوائُه.

363
00:19:43,848 --> 00:19:46,563
- نعم، أنه يَبدوا ضعيفاً إلى حدٍّ ما.
- نعم، لديه أنخفاض بالسكر

364
00:19:46,688 --> 00:19:50,354
- لِهذا يُبدوا هكذا .
- أَنا لدي إنخفاض بالسكر ، لَستُ أصمَّ.

365
00:19:52,767 --> 00:19:56,115
ريستي" ,أعتقدُ بأنّك تَبدوا قليلاً"
محمر، كـ أنك سـ تَفقد الوعي.

366
00:19:57,040 --> 00:20:00,457
- أنا لا أعتقد بـ أنني كذلك.
- ثق بي , أعتقد أنك كذلك.

368
00:20:04,328 --> 00:20:06,155
أعتقد بأنني أَشعرُ بالدوار
إلى حدٍّ ما.

369
00:20:06,280 --> 00:20:08,348
دعني أَبحث في حقيبتِي
على حلوى.

370
00:20:08,473 --> 00:20:09,954
إصمد.
أنا لدي حلوى.

371
00:20:10,079 --> 00:20:11,209
حقاً؟

372
00:20:12,503 --> 00:20:13,795
هنا. تناول هذا.

373
00:20:14,161 --> 00:20:15,611
- تناول هذا.
- لماذا؟

374
00:20:17,814 --> 00:20:19,926
"إستمع إليه، يا"ريستي
أنه محترف.

375
00:20:20,322 --> 00:20:21,322
أوهـ، ألهي!

376
00:20:29,398 --> 00:20:31,104
أعتقد بأن هذا أوفىَ بالغرض.

377
00:20:31,272 --> 00:20:32,799
أنه يَبدو بشكل أفضل بكثير الآن.

378
00:20:32,924 --> 00:20:33,924
حقاً؟

379
00:20:35,234 --> 00:20:37,402
أنه يأتي ويذهب
شكراً جزيلاً على مساعدتِكَ.

380
00:20:37,570 --> 00:20:40,180
سَآخذهـ
إلى مركز الطالبَ الصحي. شكراً لك.

381
00:20:41,870 --> 00:20:42,974
لقد كُنتَ رائعاً.

382
00:20:43,099 --> 00:20:44,781
لقد كُنتَ رائعاً جداً. شكراً لك.

383
00:20:44,906 --> 00:20:46,113
أراك لاحقاً.

384
00:20:49,562 --> 00:20:50,811
إنظر إلـى كُلّ هذهـ المفاتيحِ.

385
00:20:50,936 --> 00:20:53,670
أتَعتقدُ أن في بناية العلوم
 سَيكونُ لديهم نواسخ ضوئية لطباعِة بصمة الإصابع .

386
00:20:53,795 --> 00:20:56,629
إذا كنا نَحتاجُ لـ بصماتَ أصابعه،
 يُمكِنُنـا أَن نُحصل عليهـا مِن لسانِي.

387
00:21:01,443 --> 00:21:03,214
حسناً. هذهـ قَد تَأخذ لحظـة.

388
00:21:12,611 --> 00:21:14,063
شكراً لك، أيها المتعهد

389
00:21:14,757 --> 00:21:17,046
أنهـا بدلتُي
لحفلة "الرجلِ الميتِ" اللّيلة.

390
00:21:17,474 --> 00:21:19,527
ألست مرهق قليلاً
مِن حفلة ليلة أمسِ؟

391
00:21:20,474 --> 00:21:21,474
نعم. أذاً؟

392
00:21:23,518 --> 00:21:24,518
على أية حال،

393
00:21:25,100 --> 00:21:28,609
أَعرفُ بأنّك على مايبدو تسَاعَدَ "ريستي" كثيراً
بأمورِ من القلبِ. . .

394
00:21:28,734 --> 00:21:30,805
- و اللحم.
- "أَنا مسرورُ لأنك ذَكرتَ "ريستـي.

395
00:21:30,930 --> 00:21:32,790
لقد كَانَ أكثر حدة مِن العادة اليوم.

396
00:21:32,958 --> 00:21:34,959
هل هناك كـ حيض هندسة
 أَو شيء من هذا القبيل؟

397
00:21:35,378 --> 00:21:37,587
فقط عندما تَطردُ
من البرنامجِ كما حصل له 

398
00:21:37,755 --> 00:21:39,465
منذ متى؟
لما لم أعرف بشأن هذا؟

399
00:21:39,590 --> 00:21:42,520
 لا أَعرفُ. أَعتقدُ بأنّه كَانَ معتاد أن يَتحدث
إلى "ماكس" أكثر بشأن ذلك النوعِ مِن الأمور

400
00:21:42,645 --> 00:21:45,303
 لا أَعرفُ.
بالعودة إلى مشكلتَي، سَيكونُ لدي . . .

401
00:21:45,471 --> 00:21:46,262
معتاد؟

402
00:21:49,217 --> 00:21:50,683
غادرت "الفوطة الطويلة" البلادِ 

403
00:21:50,851 --> 00:21:53,519
ماذا؟ مُنذ متى؟
لما لَم أَعرف بشأن هذا، أيضاً؟

404
00:21:54,553 --> 00:21:55,730
هل أنت. . .

405
00:21:55,898 --> 00:21:58,233
هَل أنت فقط قلتَ "فوطة طويلة"؟
ذلك ما زالَ مضحكُ.

406
00:21:59,477 --> 00:22:00,590
نعم، أَعرفُ.

407
00:22:00,715 --> 00:22:01,986
نعم , غادر البلدةً هذا الصباحِ.

408
00:22:02,154 --> 00:22:03,448
أين "ريستي" الآن؟

409
00:22:04,320 --> 00:22:07,222
تَركَ مُلاحظة. يَبدو بأنه سَيُحاولُ
الدُخُول إلى المختبرِ اللّيلة.

410
00:22:07,722 --> 00:22:08,722
لكن. . .

411
00:22:08,987 --> 00:22:10,950
- الشيء الذي أَتعاملُ معه. . .
- سـ أذهبُ.

412
00:22:11,075 --> 00:22:13,998
- إذا كان يُمكِنُك أَن تَنهي هذا هنا. . .
- لَستُ إيجابيَ حتى بهذا.

413
00:22:14,166 --> 00:22:15,764
نوعاً ما لدي أزمة شخصية.

414
00:22:17,585 --> 00:22:19,653
- إذا يُمكِنك فقط تمنحني دقيقة. . .
- تَبدو في حالة جيّدة.

415
00:22:20,433 --> 00:22:21,433
شكراً.

416
00:22:26,482 --> 00:22:28,171
"تُسلم لـ "ريبيكا لوجان.

417
00:22:29,027 --> 00:22:30,527
 ريبيكا حصلت على الزهورِ!

418
00:22:31,225 --> 00:22:33,195
- ماذا؟
- حَصلتِ على زهورِ؟

419
00:22:33,320 --> 00:22:35,395
أرَاهن بأنـه مِن الرجلِ الغامض

420
00:22:35,563 --> 00:22:36,563
لا!

421
00:22:38,524 --> 00:22:41,276
"ليلة أمس كَانَت مُدهِشَـة"
"مُوَقَّعـة بـ "إي. سي

422
00:22:41,444 --> 00:22:42,777
"من هو" إي. سي ؟

423
00:22:42,945 --> 00:22:44,320
"إيريك تامبن"، مِن أخوية "فاي سيجما"

424
00:22:45,948 --> 00:22:47,148
"إدوارد كولين"

425
00:22:47,415 --> 00:22:48,825
لا, أنه شخص خيالي.

426
00:22:48,993 --> 00:22:51,786
إيما كانون" هل هي شاذة", 
هَل أنتِ شاذة مرةً أخرى؟

427
00:22:51,958 --> 00:22:55,206
- "أنه "إيفان تشامبرز!
- ؟إيفان تشامبرز"حقـاً"

428
00:22:55,915 --> 00:22:56,916
لقد أمسكتم بي.

429
00:22:57,084 --> 00:22:59,306
أنا و هو مارسنا العلاقة الحميمة في الحفلة،
وأنا أَعرفُ بأن ذلك سيئُ

430
00:22:59,431 --> 00:23:00,878
"بسبب كل ماحصل مع "كايسي .

431
00:23:01,046 --> 00:23:03,198
ليس من الضروري أن تَقلقُي
بشأن "كايسي" ورمز الفتاة.

432
00:23:03,323 --> 00:23:06,217
أعني بأنه يُمكِنُنـي أَن أُفكَر بـ مليون سبب آخر
يَجِعلك ترغبين أَن تَكتمَين هذا السِرّ،

433
00:23:06,385 --> 00:23:07,844
لكن "كايسي" و "إيفان" أخبارَ قديمةَ.

434
00:23:08,012 --> 00:23:10,638
لذا يَجِبُ أَن تقومي 
بما يَجعلكِ سعيدة.

435
00:23:10,806 --> 00:23:13,808
إيفان" سَيكون في الحفلة اللّيلة"
يَجِبُ أَن تَعطيه فرصة.

436
00:23:15,519 --> 00:23:17,940
الآن، أخبريني عن كُلّ شيءَ
حَدِثِ ليلة أمس.

437
00:23:19,353 --> 00:23:20,353
ألهي . .

438
00:23:20,979 --> 00:23:22,229
من أين أبدأ؟

439
00:23:23,651 --> 00:23:26,528
"شكراً لسماحك لي لأرتب خزانتك يـ"دايل
رُبَّمَا أنت الشخصَ الوحيدَ الذي أَعرفـه

440
00:23:26,653 --> 00:23:29,711
 لَديهُ ملابسَ
"تشُبـه "أوستن باورس

441
00:23:29,836 --> 00:23:30,836
شكراً.

442
00:23:31,660 --> 00:23:34,370
أذاً هل حقاً أنت لَم تحطم
وعد نقاوتكَ أبداً؟

443
00:23:34,538 --> 00:23:36,205
لا. ألَست فخوراً بي؟

444
00:23:36,743 --> 00:23:38,875
- فخور.
- لا يَعني ذلك بأننـي لَستُ بطريقي إليه، مع ذلك.

445
00:23:39,043 --> 00:23:41,753
أَنني معجب حقاً بـ "جرانت" . أنه مدهش
نحن سَنَعطي ذلك فرصة.

446
00:23:41,921 --> 00:23:43,588
ماذا عن المنزل
وإخوتك؟

447
00:23:44,291 --> 00:23:47,122
فقط يَجِبُ أَن نضع الأمور سريه.
"كمـا قمتُ به بالعام الماضي مع "هيث

448
00:23:47,519 --> 00:23:49,991
فكر بذلك، أَنا جيد جداً
في التسلل.

449
00:23:50,116 --> 00:23:51,988
ربمَا يُمكننـي أَن أكُونَ قاتل حقيقي.

450
00:23:52,113 --> 00:23:54,609
هل تَعرفُ أيّ شئَ عن
الفارسين الأربعة بالأيحاء؟

451
00:23:54,734 --> 00:23:56,100
نعم، "دايل"، وفهمت ذلك.

452
00:23:56,268 --> 00:23:59,228
سـ أذهِب إلى جحيمِ مرّتين لأننـي شـاذ
ولإنني مارست الحب قَبلَ زواجيِ.

453
00:23:59,396 --> 00:24:02,335
هاي، أتَعرفُ ماذا؟
إذا شرعت الولايات المتّحدةَ قانوناً يسمح لزواج لشواذ

454
00:24:02,460 --> 00:24:05,234
جرانت" وأنا سنتزوّجُ"
هَل أنا سليم مع ذلك؟

455
00:24:05,678 --> 00:24:06,944
"مارستُ الحب مَع "شيلا.

456
00:24:10,057 --> 00:24:11,636
لقد كُنتُ في ذلك الحفل الغبيِ،

457
00:24:12,117 --> 00:24:14,992
وكُلّ شخص كَانَ يَتحدّثُ عن نهايةِ
العالمِ والإيحاءِ،

458
00:24:15,828 --> 00:24:18,372
ولقد كَانَ كـ
كُلّ عيد فصح الأحد في موطني.

459
00:24:18,800 --> 00:24:20,917
لقد كُنت محاط بكُل ذلك الإحتفال.
إستمريتُ بالتفكير،

460
00:24:21,086 --> 00:24:23,689
ماذا يحدث لو أنَّ العالم حقاً سيَنتهي؟
"فـ أَمُوتُ طاهراً "عذري 

461
00:24:24,291 --> 00:24:26,422
ألم تفكر
بمثل ذلك أبداً قبل أن تمارسَ الحب؟

462
00:24:26,948 --> 00:24:29,581
وبعد ذلك رَأيتُ الفارسين الأربعة. . .
إعتقدتُ بأنّهم كَانَوا الفارسين الأربعة.

463
00:24:29,706 --> 00:24:32,569
أُدركُت الآن بشكل أوضح
أنه كان الجواب فقط. . .

464
00:24:32,694 --> 00:24:34,771
أمن الحرم الجامعي ولَيسَ. . .

465
00:24:34,896 --> 00:24:36,349
الإشارة السادسة للإيحاءِ.

466
00:24:36,517 --> 00:24:38,392
لكن، أتَعرفُ، أَبتعدت عن الموضوع

467
00:24:38,560 --> 00:24:39,974
وبعد ذلك سَمعتُ صوتَ. . .

468
00:24:40,099 --> 00:24:42,846
 , صوت. . .
يُخبرُني بأنه لا بأس من بذلك

469
00:24:42,971 --> 00:24:45,636
لذا بينما "أنت" و "جرانت" بقيتم بالحفلة
وثملتـم

470
00:24:45,761 --> 00:24:48,389
أنا" و "شيلا" عدنـا إلى هنا"
وقمنـا بذلك.

471
00:24:49,486 --> 00:24:51,235
لقد ذهبت
قبل أن تعود حتى.

472
00:24:51,360 --> 00:24:54,117
لا، لا تقلق
غَسلتُ الشراشفَ تسع مراتَ اليوم.

473
00:24:54,643 --> 00:24:55,643
لكن. . .

474
00:24:56,207 --> 00:24:58,708
إنّ الأمرَ،
لم يكن الفارسين أَو 

475
00:24:58,833 --> 00:25:01,058
أي شخص آخر الذي جَعلني أقوم بذلك

476
00:25:01,183 --> 00:25:04,335
أعتقد بأنني كُنتُ أَبحثُ عن أي سبب
لأقوم بذلك لأنني أرغب بذلك.

477
00:25:06,672 --> 00:25:09,935
والآن أَتمنى بأنّني لَم أقـم بذلك
لأن العلاقة الحميمة غيرت كل شيء

478
00:25:10,580 --> 00:25:12,580
ولا تَستطيعُ إرجاع ذلك

479
00:25:23,522 --> 00:25:25,401
جربي هذا

480
00:25:28,840 --> 00:25:30,403
هذا سيستغرق إلى الأبد.

481
00:25:33,155 --> 00:25:34,155
أوهـ حصلت عليه!

482
00:25:36,481 --> 00:25:38,452
- إنتظر، أنا فقط. . .
- نعم، الآن بدأنـا.

483
00:25:39,477 --> 00:25:40,371
آسفـة

484
00:25:45,878 --> 00:25:48,835
أنهـا جوردن. أنهـا فقط تراسلـني
لتتفقد أحوالنـا 

485
00:25:50,834 --> 00:25:52,975
أذاً , ماذا حدث مع درجاتِكَ؟

486
00:25:53,808 --> 00:25:56,095
أنا لا أَعرفُ.
أَعتقد بأنّني صَرفتُ الإنتباه قليلاً.

487
00:25:56,402 --> 00:25:57,638
أنت بالتأكيد مُعجب بها حقاً.

488
00:25:58,049 --> 00:25:59,299
جوردن مدهشة.

489
00:25:59,892 --> 00:26:02,852
ما أَحبّـه أكثر هي الطريقُـة التي أَشعر بهـا
عندما أَكـون مَعها.

490
00:26:04,014 --> 00:26:05,313
هَل تَعـني جنسيـاً؟

491
00:26:07,132 --> 00:26:08,508
حَسناً، نحن لم. . .

492
00:26:09,189 --> 00:26:12,278
- بالضبط. . .
- حسناً، لا أمور جسديةَ.

493
00:26:12,446 --> 00:26:13,446
آسف.

494
00:26:14,168 --> 00:26:15,732
منذ أن بَدأنَا نتقـابل،

495
00:26:16,304 --> 00:26:17,604
أشعر نوعـاً ما كذلك الرجل

496
00:26:17,738 --> 00:26:20,668
الذي لَيسَ مِن واجِبهِ أَن يَفكـر
بشأن الدِراسَة دائماً.

497
00:26:21,205 --> 00:26:23,618
فقط كـ الذي يتسكع
في منزل الكابا تاو

498
00:26:24,644 --> 00:26:26,834
مع ذراعِي حول فتاتي.

499
00:26:27,884 --> 00:26:29,295
فقط أقضي وقتاً ممتعاً، تعرفُين؟

500
00:26:29,463 --> 00:26:30,421
وذلك كل شيء

501
00:26:30,905 --> 00:26:32,548
لَكنَّك لَستَ ذلك الرجلِ.

502
00:26:34,058 --> 00:26:35,009
"شكراً، "كايس

503
00:26:36,034 --> 00:26:36,928
لا، أَعـني. . .

504
00:26:37,877 --> 00:26:40,702
أيّ رجل يُمكنـه أَن يَكُونَ ذلك الرجلِ.
لكن أنت الملغمَ، أتذكرُ؟

505
00:26:40,827 --> 00:26:43,046
أنت لا يمكنك أن تتخلى عن شيء لآخرينِ.

506
00:26:44,436 --> 00:26:46,604
"كما تَخلّيتـي عن "ماكس" من أجل "كابي.

507
00:26:47,238 --> 00:26:49,065
"أنا لَم أُتخلّى عن ماكس من أجل "كابي

508
00:26:50,029 --> 00:26:52,663
أنا فقط أدركتُ
بأنه وأنا كُنـا مختلفان جداً.

509
00:26:57,963 --> 00:26:59,881
"هَل شعرتي بالسوء بشأن "ماكس

510
00:27:01,541 --> 00:27:04,041
أردتُ حقاً
أن ينجح الأمر مَعنا.

511
00:27:04,166 --> 00:27:05,400
أنه حقاً. . .

512
00:27:05,824 --> 00:27:06,707
رجل جيد.

513
00:27:08,124 --> 00:27:10,711
أنه نوعَاً ما غادر
بدون وداع، مع ذلك.

514
00:27:10,879 --> 00:27:13,090
"حَسناً، أحياناً الرجال يَغادرون يـا"روس

515
00:27:13,774 --> 00:27:15,611
وأحياناً لا يَظهرونَ أبداً.

516
00:27:20,055 --> 00:27:21,325
أنفي.

517
00:27:26,603 --> 00:27:28,604
أنتم يارفاق تعرفونَ بأن النوافذ
مفتوحـة هنا، أليس كذلك؟

518
00:27:29,006 --> 00:27:30,006
هيـا.

519
00:27:45,333 --> 00:27:47,083
لا قتل حتى منتصف الليلِ.

520
00:27:53,483 --> 00:27:54,551
أَحتاجُ إلى مساعدتَكَ.

521
00:27:54,676 --> 00:27:57,216
آشلي" رأت الزهور"
وأعتقدت بأنني أحَببتُك.

522
00:27:57,800 --> 00:28:00,350
أتعرفين ليس من الضروري أن تَبدين مشمئزة
عندما تَقُولُين ذلك.

523
00:28:00,475 --> 00:28:02,824
لذا، أنهـا ستأتي هنا الليلة
معتقدة بأننـا معجبان ببعضنـا البعض

524
00:28:02,949 --> 00:28:05,600
وهذا موعدنا الأولُ أَو شيء من هذا القبيل
ساعدني، فقط لساعةِ أَو ساعتان.

525
00:28:08,085 --> 00:28:10,019
- مانفع ذلك لي؟
- دَفعتُ لك مرّة.

526
00:28:10,144 --> 00:28:12,736
دَفعتي لي من أجل الزهورِ.
هذا مختلفُ. سـ أَصرفُ

527
00:28:12,861 --> 00:28:15,026
المساء كاملاً معكِ
بينما يُمكِنُنـي أَن أَقضيه على الفتياتِ الأخرياتِ.

528
00:28:19,416 --> 00:28:20,469
 سَأَدفعُ لك

529
00:28:20,594 --> 00:28:22,557
لأنني، لستُ مثلك،
أنا لَستُ فوضوية غير مستقرةَ

530
00:28:22,682 --> 00:28:24,618
عندما يتعلق الأمر بـ إزدهار مالَي.

531
00:28:26,246 --> 00:28:27,830
"سدني بريستو"
بدلة مدهشة.

532
00:28:29,541 --> 00:28:31,876
و"إيفان"، أنت. . . تلِبس

533
00:28:32,044 --> 00:28:33,127
"banana republic"

534
00:28:33,921 --> 00:28:34,920
"أَنا "جيسن بورن.

535
00:28:36,420 --> 00:28:38,343
في الحقيقة أنا لَستُ رجل بدلات
  
536
00:28:38,468 --> 00:28:41,124
ألم تفكر 
لحفلة البدلِ بمنزلكَم الخاصِ

537
00:28:41,249 --> 00:28:44,096
ألن تبذل 
جُهداً أكثر؟، لكن لا يهم

538
00:28:44,264 --> 00:28:47,308
- "فيشر"، هذا "إيفان تشامبرز".
- سعيد بمُقَابَلتك، يارجل.

539
00:28:47,476 --> 00:28:49,101
- نعم، أنت أيضاً.
- أذاً. . .

540
00:28:49,269 --> 00:28:51,271
ريبيكا أخبرتـني
عن كلّ شيء عن ليلة أمس.

541
00:28:54,313 --> 00:28:57,347
- ذلك كَانَ جنونَ جداً.
- "كُلّ ذلك الوقتِ الذي كُنتَ بـه مَع "فراني

542
00:28:57,472 --> 00:28:59,236
 كَانت محاولةً
"للإقتِراب أكثر إلى "ريبيكا.

543
00:28:59,767 --> 00:29:01,975
أن ذلك أكثر منطقية
مِن مُوَاعَدَة "فراني"، برأيي.

544
00:29:02,100 --> 00:29:04,401
- رومانسي جداً، أليس كذلك؟
- المُلاحظات السرية،

545
00:29:04,526 --> 00:29:06,118
الشوق، الحوارات.

546
00:29:06,839 --> 00:29:09,705
من كان يعَرفَ بأن كُلّ ذلك الوقتِ الذي كنتم تَتحدثون بهـا
كان هناك شيء يحدث من ناحيتكم؟

547
00:29:09,873 --> 00:29:12,541
أَواصل بإعادة بعضِ
محادثاتِكم السابقة يارفاق 

548
00:29:12,709 --> 00:29:14,832
وأتخيّلُهم
مَع ما أَعرفـه الآن.

549
00:29:14,957 --> 00:29:17,389
"أنه كـ مشاهدة فيلم "الحاسِة السادسِة
للمرة الثانية.

550
00:29:18,295 --> 00:29:19,715
أنا حقاً لا أَعـرفُ ما أَقولُ.

551
00:29:25,365 --> 00:29:28,074
"أخبرني بما يُمكِنُنـي أَن أقوم به للمُسَاعَدَة. يا"سبيتر
من أجل ذلك أَنا هنا .

552
00:29:28,611 --> 00:29:29,611
رائع.

553
00:29:31,357 --> 00:29:34,227
- "بدلة "نينجا" رائعة ، يـ "كاب
- شكراً!

554
00:29:35,017 --> 00:29:37,039
لقد كُنتُ سأَذهب
إلى حفلة "الرجلِ الميتِ" اللّيلة.

555
00:29:37,164 --> 00:29:39,470
- إعتقدَت بأنّه ربما يكون هين
- بالتحدث عن الحفلات

556
00:29:39,595 --> 00:29:41,779
كيف كَانَت بقيّة
ليلة أمس معك؟

557
00:29:42,240 --> 00:29:43,197
لقد كَانَت جيدَة

558
00:29:43,773 --> 00:29:45,644
آشلي" أخبرتني كُلّ شيء عنها"

559
00:29:45,769 --> 00:29:48,285
تَعرفُ، الحفلة. . .
والأمور.

560
00:29:48,453 --> 00:29:49,515
لذا، أَعرفُ

561
00:29:50,414 --> 00:29:51,814
بشأن الحفلة. . .

562
00:29:52,663 --> 00:29:53,663
والأمور.

563
00:29:59,419 --> 00:30:01,165
كايس "، أيُمكِنُكِ أَن تَحضري أنبوباً زجاجياً نظيفاً"

564
00:30:01,290 --> 00:30:03,398
- مِن على قمةِ الرفِّ؟
- نعم، بالتأكيد.

565
00:30:06,698 --> 00:30:08,755
أنا فقط يَجِبُ أَن أَحضر هذا.

566
00:30:11,590 --> 00:30:15,146
أذاً، هذا الشيء نوعِاً ما
يُبدوا كـ آلة شرب الخمر. هاهـ؟

567
00:30:20,549 --> 00:30:21,277
أمسكت به.

568
00:30:24,375 --> 00:30:26,949
- "أَنا "نينجا.
- كايس، هل يُمكنكِ أَن تَدعيِ العَبَث بالجوار، أرجوكِ؟

569
00:30:28,646 --> 00:30:31,801
كايس"، أَحتاجُ لأنبوب النتروجين"
أنه موجود هناك.

570
00:30:32,846 --> 00:30:33,696
أنبوب؟

571
00:30:33,821 --> 00:30:35,770
هل أنت متأكّد
بأننـا لن نصنع جهاز الخمر ؟

572
00:30:36,476 --> 00:30:37,530
أذاً ماذا بـ إمكاني أَن أقوم به؟

573
00:30:37,655 --> 00:30:40,024
الكيمياء مثل الطبخ، أليس كذلك؟
أُنني أشاهد قناة الطبخ.

574
00:30:40,149 --> 00:30:42,573
-  ربما يُمكنُنـي أَن أكُونَ كـ مساعد العالمِ.
- لكن لا. . .

575
00:30:42,698 --> 00:30:45,686
ريستي"، ستّ أيدي"
أفضل مِن أربعة.

576
00:30:48,431 --> 00:30:51,526
"حَسَناً. "كابي،
هَلّ بـ إمكانك أَن تَحضر بَعض الخراطيمِ من هناك؟

577
00:30:51,651 --> 00:30:55,186
أَحتاجُ لإثنان واحد للماءِ والسيلان
المكثف، وواحد لأنبوبة النتروجينِ .

578
00:30:55,552 --> 00:30:57,941
ثمّ سنَسدُّهم
على الصمامِ هناك.

579
00:31:04,112 --> 00:31:05,452
حسناً، فهمتُ ذلك

580
00:31:05,577 --> 00:31:06,325
أتـرى؟

581
00:31:07,290 --> 00:31:09,533
 يَجِبُ علي أَن أحول تخصصي تماماً.
هذا سهلُ جداً.

582
00:31:09,701 --> 00:31:11,929
رُبَّمَا سَأُلتحق بـ الكيمياءِ
الفصل الدراسي القادم.

583
00:31:17,760 --> 00:31:18,793
أَنا آسفُ.

584
00:31:24,959 --> 00:31:26,763
كايس"، أيُمكِنُكِ أَن تحضـري
أنبوبة نتروجين ؟

585
00:31:26,888 --> 00:31:28,488
رُبَّمَا سـ أذهب لأَحرسُ فقط،

586
00:31:28,613 --> 00:31:29,845
هناك.

587
00:31:33,245 --> 00:31:35,645
أعتقد بأنه كان هناك
أجزاء أكثر من تلك.

588
00:31:38,629 --> 00:31:39,480
أيهـا المتعهدين

589
00:31:39,648 --> 00:31:42,098
- هَلّ بـ إمكانكم يارفاق أن تحضروا لي بَعض من الماءِ؟
- حسناً، حالاً.

590
00:31:43,718 --> 00:31:44,696
رائع جداً.

591
00:31:46,738 --> 00:31:48,840
أذاً إلى أي وقت يجب علينـا
أن نبقـى هُنا؟

592
00:31:49,116 --> 00:31:52,163
نعم، أنا أُفكّرُ بشأن ذلك.
َرُبَّمَا يَجِبُ علينـا فقط أن نَنتظرُ فترةَ.

593
00:31:52,487 --> 00:31:54,638
- كـ نِصف ساعـة؟
- ربمـا أطول 

594
00:31:55,387 --> 00:31:57,626
- خمس وثلاثون دقيقة؟
- أُريدُ أن أتمهل.

595
00:31:58,038 --> 00:32:00,350
تَعرفُ،
العلاقة الحميمة فقط تُغيّرُ كُلّ شيءَ.

596
00:32:00,475 --> 00:32:02,795
أَنـا أستمتّعُ الآن،
فقط لنتعرّفُ على بعضنـا البعض.

597
00:32:03,184 --> 00:32:05,631
وبَعدَ أَن نَسأمُ مَن بعضنـا البعض،
بعدها نُمارسُ الحب؟

598
00:32:06,927 --> 00:32:09,725
لا أستطيعُ أن أصدق بأننـي أتسللُّ
بالمنزل مَع رجل ثانيةً.

599
00:32:10,321 --> 00:32:12,275
- ثانيةً؟
- كالفين"، هاهو الماء".

600
00:32:27,783 --> 00:32:29,291
أعتقد بأن ذلك نجح.

601
00:32:29,416 --> 00:32:31,865
أنتِ تَمرين بـ
مشاكل لكِتمان هذا السِرِّ.

602
00:32:32,852 --> 00:32:35,619
أنظري، بجدية، يُمكِنكِ أَن تُخبريني.
مع مَن مارسُتِ الحب ليلة أمس؟

603
00:32:36,458 --> 00:32:37,830
أنه ليسَ جزءَ من صفقتِنا،.
 
604
00:32:39,834 --> 00:32:42,001
الندم عاطفة قويَّة 

605
00:32:42,354 --> 00:32:45,761
بدأت أفكر عن أذا كان التَخلي عن 
مالي كَانَت فكرةِ رائعة لنفسي.

606
00:32:46,890 --> 00:32:49,817
- ولكنك قاومت أبواكِ.
- نعم، لكن على ماذا ستنتهـي؟

607
00:32:50,422 --> 00:32:52,261
المال الذي لدي سَينفذ

608
00:32:52,429 --> 00:32:53,956
"لَن أَكذبَ عليك، يـ "إيفان.

609
00:32:54,696 --> 00:32:56,473
مِن حيث أَقِفُ،
أنت أخفقت جداً.

610
00:32:57,564 --> 00:32:58,812
أعتقد بأننـا كلانا أخفقنـا.

611
00:33:00,118 --> 00:33:01,562
أذاً نحن سنخفق معـاً

612
00:33:02,317 --> 00:33:04,440
أذاً يُمكِنُنـا أَن نَحافظ على هذهـ الأسرارِ
فقط في مابيننا؟ 

613
00:33:05,259 --> 00:33:06,200
في مابيننا.

614
00:33:12,157 --> 00:33:13,365
- أنت سـيء!
- مـاذا؟

615
00:33:14,107 --> 00:33:17,168
إذا كان كُلّ ماتَبحثُ عنه
هو ممارسة العلاقة الحميمة،أذاً أنسى ذلك !

616
00:33:21,655 --> 00:33:23,907
عَرفتُ بأنّك ستقوم بشيءُ
لتفسد هذا

617
00:33:33,987 --> 00:33:36,513
لقد أنتهيت . فقط يَجِبُ علي أَن أَكتبَ
بعض مِن هذهـ النَتائِجِ.

618
00:33:36,777 --> 00:33:38,647
- بـ إمكاني أَن أنقل الأغراض بعيداً؟
- لا.

619
00:33:39,434 --> 00:33:42,853
هيـا!  قُلتُ "أَنا" آسف كـ
ألف مرة. لقد كَانَ حادثاً.

620
00:33:43,021 --> 00:33:45,981
هل تحرشك  
بـ كايسي كان حادث، أيضاً؟

621
00:33:47,909 --> 00:33:50,235
متى؟ أنا أَجلسُ
على هذا المقعدِ تقريباً ساعتين.

622
00:33:50,666 --> 00:33:52,077
هيـا. ليلة أمس.

623
00:33:52,781 --> 00:33:54,156
ماكس أخبرَني عن كُلّ شيءَ.

624
00:33:55,975 --> 00:33:58,410
أنت لم تتجاوز كايسي،

625
00:33:58,578 --> 00:34:01,956
وبعد ذلك سَحبتَها إلى الحجرةِ
لتحَاوَلَ وترِبح بـ إرجائعِها.

626
00:34:02,124 --> 00:34:05,084
مع كُلّ العتاب الذي قدمته لي
لتحرشي بـ جوردن؟

627
00:34:05,324 --> 00:34:07,586
على الأقل شَعرتُ بالأسى
لما قمِتُ بـه.

628
00:34:07,754 --> 00:34:10,756
أنت تَتصرّفُ كأنك لم تقم بـ
 أيّ شئَ خاطئَ طِوال النهار.

629
00:34:11,317 --> 00:34:12,243
أَنا آسفُ.

630
00:34:12,699 --> 00:34:15,563
- أنت محق، أَنا أحمق
- توقّف! "كابي" لَم. . .

631
00:34:16,859 --> 00:34:19,858
. . . يتحرش بيّ. أنه لَم يَسحبني
إلى الحجرةِ. أنا التي سَحبتُه أليها

632
00:34:20,188 --> 00:34:22,956
وأخبرَته بأنّني أريد
أن نعود سوية مَعاً.

633
00:34:23,720 --> 00:34:25,059
ورَفضَني.

634
00:34:27,586 --> 00:34:29,602
"كابي" و "أنا"
لن نكون معـاً.

635
00:34:34,218 --> 00:34:35,037
أليس كذلك؟

636
00:34:42,497 --> 00:34:44,039
سحقـاً! ذلك كاشفُ التسرّبَ.

637
00:34:44,164 --> 00:34:46,072
نَسيتُ إطفاء الغازَ!
يجب أن نذهبُ!

638
00:34:46,197 --> 00:34:47,292
كايس"، هيـا"!

639
00:34:49,540 --> 00:34:50,754
لا، فقط إتركيها. هيـا

640
00:34:57,338 --> 00:34:59,025
- دعونا نَخرجُ من البابَ الجانبيَ.
- حسناً.


642
00:35:18,683 --> 00:35:19,908
هذا لا يُمكنُه أَن يَكُونَ جيدَ.

643
00:35:25,255 --> 00:35:27,630
أنتمـا الإثنان عُوداِ إلى المختبرِ
وأخرجـا من النافذةَ.

644
00:35:28,099 --> 00:35:29,533
ماذا ستفعلُ؟

645
00:35:30,133 --> 00:35:31,648
سَأقوم بما هو أفضل.

646
00:35:33,576 --> 00:35:35,090
الأرانبَ. ليست أنابيب إختبار

647
00:35:35,258 --> 00:35:36,383
ماهذا بحقّ الجحيم؟

648
00:35:36,551 --> 00:35:38,677
"أَنا "نينجـا
للمعاملةِ الأخلاقيةِ للحيواناتِ.

649
00:35:39,336 --> 00:35:40,262
إن. إي. تي. أي؟

650
00:35:40,530 --> 00:35:42,093
لَيسَ أحد منكمَ ثانيةً يارجال.

651
00:35:42,218 --> 00:35:45,267
أنظر، ليس هناك حيوانات
في هذهـ البنايةِ.

652
00:35:45,435 --> 00:35:47,289
حقاً؟ أذاً أين هم؟

653
00:35:48,842 --> 00:35:52,524
هل تعَرفون أن هناك حيوانات إستخدمت
للإختبار أكثر مِن ماهو في العالمِ؟

654
00:35:53,346 --> 00:35:55,611
حَسناً، ذلك لا يَبدو دقيقاً.

655
00:35:55,779 --> 00:35:56,737
حَسناً. . . حسناً.

656
00:35:58,865 --> 00:35:59,589
رائع.

659
00:36:12,663 --> 00:36:14,488
"حَسناً، "دايل،
أنت سَتَهتم لمعرِفة

660
00:36:14,613 --> 00:36:17,143
تلك المنحةِ ولقد قرّرتُ
تَأجيل مُمَارَسَة الحب.

661
00:36:17,889 --> 00:36:19,648
في الحقيقة لَستُ ذلك المهتمِّ.

662
00:36:20,908 --> 00:36:21,859
"شكراً، "دايل.

663
00:36:22,172 --> 00:36:23,006
أذاً. . .

664
00:36:23,481 --> 00:36:24,389
كيف حالك؟

665
00:36:24,929 --> 00:36:28,062
أتَعرف، لقد قمت بالكثير من التفكير
والكثير مِن تفتيش الروحِ، و. . .

666
00:36:28,492 --> 00:36:30,997
أعتقد بأنني وصلت إلى شروطِ
"علاقتِي مَع "شيلا.

667
00:36:31,241 --> 00:36:32,575
أَعرفُ مالذي سـ أقوم به الآن.

668
00:36:33,441 --> 00:36:34,533
 بالتأكيد أنها هي.

669
00:36:38,199 --> 00:36:40,081
- مرحباً.
- "مرحباً، "دايل.

670
00:36:41,315 --> 00:36:42,422
"مرحباً، "صديق دايل.

671
00:36:45,058 --> 00:36:47,788
أعطيتُك طهارتَي والآن
أَحتاجُ لإعطائك شيء آخر.

672
00:36:50,311 --> 00:36:52,089
أعتقد بأنه يجب علينـا الزَواج الآن.

673
00:36:52,699 --> 00:36:55,045
أنه فقط خاتم صفي.
سَيكونُ علي طلب المالِ

674
00:36:55,213 --> 00:36:57,096
مِن أبوايِّ
لشِراء واحد حقيقي، لكن. . .

675
00:37:02,609 --> 00:37:03,929
دايل"، ذلك رائع جداً".

676
00:37:04,872 --> 00:37:06,557
وليلة أمس كَانَت حقاً. . .

677
00:37:07,368 --> 00:37:08,264
مميزة.

678
00:37:08,496 --> 00:37:12,246
وأنت مستأجر رائع، لكن أتعرف
لقد كُنتُ حقاً مشغولة بالعملِ.

679
00:37:12,741 --> 00:37:14,481
يَجِبُ أَن أُديرَ المبنـى سي

680
00:37:14,649 --> 00:37:17,401
و يَجِبُ علي أَن أَذهبَ إلى "توسكن" الإسبوع القادم
وبعد ذلك هناك قطّتي.

681
00:37:18,975 --> 00:37:22,406
لذا سَأَتصل بك بالتأكيد
عندما تهدأ الأمور، حسناً؟

682
00:37:37,161 --> 00:37:39,047
مرحباً! كيف حالك مع التسرع؟

683
00:37:39,448 --> 00:37:41,331
"المقبول" أصبحت رسمياً "جيد " 

684
00:37:42,321 --> 00:37:45,304
إنتظر، ذلك كل شيء؟ بعد كلّ شيءِ 
قمت به ليلة أمس؟

685
00:37:45,760 --> 00:37:47,176
أنه جيد بما فيه الكفاية الآن.

686
00:37:47,891 --> 00:37:50,259
شكراً لأتصالك
لدعمـي ليلة أمس.

687
00:37:50,650 --> 00:37:51,855
 أنه نوعـاً ما ساعدني

688
00:37:52,812 --> 00:37:55,099
لدَيكَ عاطفةُ لما تقوم به.
أعتقد بأنه رائع

689
00:37:55,546 --> 00:37:58,429
بصراحة أَنا نوعُـاً ما غيورة
لأننـي من المحتمل سأفشل

690
00:37:59,231 --> 00:38:00,277
 يَجِبُ أَن أحذّرَكِ.

691
00:38:00,445 --> 00:38:02,269
 قَد لا أَستمرَّ لأَكونَ

692
00:38:02,394 --> 00:38:05,657
رجل الأخويةِ الرائع
ذلك الذي تعرفينه وتَحبُّينـه.

693
00:38:06,476 --> 00:38:07,201
معجبه به

694
00:38:07,846 --> 00:38:08,783
أَعـني.

695
00:38:09,106 --> 00:38:11,455
 يَجِبُ عليكِ أَن تَشتركِ معي
بالهندسة لفترة.

696
00:38:12,395 --> 00:38:14,296
تبدو كـ أنهـا طريقة ثلاثية مثيرة 

697
00:38:18,048 --> 00:38:20,002
"أذاً، "بيكا" و "إيفان

698
00:38:20,507 --> 00:38:23,291
نعم، أنه غريب، في الحقيقة
أرادت أن تكتم السِرّ.

699
00:38:23,416 --> 00:38:26,213
 لَم تَشعر بأنهـا بحاجة إلى أن تكتم ذلك 
في آخر مَرّة كانوا بها معـاً

700
00:38:26,589 --> 00:38:28,642
- الناس يَتغيّرونَ.
- تماماً.

701
00:38:29,039 --> 00:38:30,000
"مثل "كابي

702
00:38:30,251 --> 00:38:31,886
إعتقدتُ حقاً بأنّه سيأتـي

703
00:38:32,011 --> 00:38:34,345
نعم، بعد كل ماحصل

704
00:38:35,063 --> 00:38:38,389
أنا لا أَستطيعُ أن ألومـه
"صَرفتُ السنتانَ الماضيتـان بـ "رفضـه

705
00:38:39,242 --> 00:38:40,934
لا أستطيعُ أَن أتوقعَ أَن يَنتظر إلى الأبد.

706
00:38:43,027 --> 00:38:44,154
- كايس.
- ماذا؟

709
00:38:49,443 --> 00:38:50,691
- توقفي عن الغناء 
- لمـاذا؟

711
00:39:00,066 --> 00:39:02,169
-  سَأَراكِ في المنزل
- "حسناً. شكراً، "آش

712
00:39:08,129 --> 00:39:09,092
صدريّة رائعة.

713
00:39:10,818 --> 00:39:12,266
يَبدو أنهـا تبرز عيونِي , هـاهـ؟

714
00:39:14,013 --> 00:39:15,346
ذلك كَانَ رائع جداً،

715
00:39:15,640 --> 00:39:16,937
ماقمتَ به ليلة أمس.

716
00:39:17,749 --> 00:39:19,200
لقد كَانَ أقلّ مايُمكِنُنـي أَن أقوم به

717
00:39:19,325 --> 00:39:21,253
لم أكن لأساعدُهـ
بالكيمياءِ.

718
00:39:21,378 --> 00:39:23,318
"الآن أَعرفُ كَيف يَشعرُ "ريستي
في وظيفة التاريخِ.

719
00:39:29,163 --> 00:39:30,659
- "أسـمعُـي "كايس. . .
- أتعرفُ. . .

720
00:39:31,593 --> 00:39:34,830
أعتقد بأن الجواب
واضح جداً لما بيننـا.

721
00:39:35,379 --> 00:39:36,164
أتَعرفُ.

722
00:39:36,835 --> 00:39:37,978
بَدوتُ لئيمـة جداً.

723
00:39:38,527 --> 00:39:41,415
في الحقيقة بالأمس إعتقدتُ 
بأنك قَد تغيّرُ رأيك

724
00:39:41,540 --> 00:39:43,439
وتأتي لي
في لحظةِ سينمائيةِ كبيرةِ

725
00:39:43,564 --> 00:39:46,675
ذلك يَخرج فقط من عقلِ 
نورا أيفرون" المُشَوَّشِ"

726
00:39:47,432 --> 00:39:48,989
مثل ماقلتُ، لئيمة.

727
00:39:49,717 --> 00:39:50,580
على أية حال،

728
00:39:51,443 --> 00:39:52,922
إعتقد بأنني سَأَراك بالجوار.

729
00:39:55,284 --> 00:39:56,393
بالجوار.

730
00:39:59,856 --> 00:40:00,842
"هاي ، "كاب

731
00:40:06,955 --> 00:40:07,919
أصبتك


731
00:40:17,955 --> 00:40:19,919
قبل ليلة

732
00:40:26,489 --> 00:40:28,068
ألهي ماذا أَنتظرُ؟

733
00:40:34,558 --> 00:40:36,566
هاي، "بيفر"، هَل رَأيتَ كايسي؟

734
00:40:36,691 --> 00:40:38,483
- أين كايسي؟
- كـ ، مؤخراً؟

735
00:40:40,313 --> 00:40:41,605
هاي أنتظر

736
00:40:41,773 --> 00:40:43,632
أنني أَحتفلُ 
بـ إستقلالي اليوم، يارجل.

737
00:40:43,757 --> 00:40:46,026
- تعال أحتفلَ به مَعي.
- في الحقيقة، يجب أن أذهبُ.

738
00:40:46,194 --> 00:40:48,748
إنتظر!  أنهـا الـ 1:00 صباحِاً.
أين يجب أَن تَكُونَ الآن؟

739
00:40:48,873 --> 00:40:51,114
لا أحد ينظر.
أنهم كُلّهم ثملين جداً ليهتموا.

740
00:40:51,822 --> 00:40:52,908
يالتحدث عن الثملين

741
00:40:53,260 --> 00:40:56,137
كَانَ لدي إستياءُ ُمتميّزُ

742
00:40:56,262 --> 00:40:59,206
بمشاهدة مهندس كايسي

743
00:40:59,374 --> 00:41:02,834
يَتقيّأُ في الحقيقة على كيس

744
00:41:03,137 --> 00:41:05,962
- لقد كَانَ مُدهِشَ.
- مهندسها السابق. لقد أنفصلوا اللّيلة.

745
00:41:07,597 --> 00:41:08,789
ذلك سيئُ جداً.

746
00:41:09,641 --> 00:41:12,598
أعتقدت بأنهم سيكونوا منطقيين
بَدا جيدَ جداً لها،

747
00:41:12,935 --> 00:41:15,263
 أنا و أنت
بالتأكيد لم نكن كذلك

748
00:41:16,453 --> 00:41:19,184
- لماذا تَقُولُ ذلك؟
-  لا أَعرفُ لِمـا ما زِلتَ تَهتمُّ.

749
00:41:21,551 --> 00:41:24,231
- رجاءً، أخبَرُني أنك لَستَ. . .
- لستُ ماذا؟

750
00:41:25,058 --> 00:41:26,720
لا، لثانية إعتقدتُ بأنّك كُنتَ

751
00:41:26,845 --> 00:41:29,152
خارجـاً لتذهب إلى
منزل زي بي زي

752
00:41:29,320 --> 00:41:31,338
- فماذا لو كُنتُ كذلك؟
- حَسناً، أنهم فقط للتو أنفصلوا

753
00:41:31,463 --> 00:41:33,508
أنه لَيسَ كـ ذلك، حسناً؟
أن هذا الشيءِ بالكاملِ.

754
00:41:33,633 --> 00:41:35,092
كان قبل أسابيع قَليلة، أخبرت . .

755
00:41:36,107 --> 00:41:38,959
أخبرتُها بأنّني ما زِلتُ أكن لها المشاعرُ
"لَكنَّها كَانت مَع "ماكس

756
00:41:39,084 --> 00:41:41,540
وأتفقنَا بأنّنا لا يُمكنُ أَن نَكُونَ أصدقاءَ
لأنه يجب علي أن أمضي بحياتي،

757
00:41:41,708 --> 00:41:43,392
و كُنتُ سأمضي. . .

758
00:41:43,517 --> 00:41:45,722
أَنا مُتعِبُ فقط لأستمعُ لذلك.

759
00:41:45,847 --> 00:41:48,705
ألَست مُتعِب؟ أتُريدُ حقاً
العَودة إلى ذلك؟

760
00:41:48,830 --> 00:41:50,799
أنظر، أنت لا تَعرفُ
مالذي تَتحدّثُ عنه.

761
00:41:50,967 --> 00:41:53,718
 من الواضح أنه لَيسَ لَديكَ نيـة

762
00:41:53,912 --> 00:41:56,566
أبداً لتتَخَرُّج
وتتركُ هذا المكانِ.

763
00:41:56,877 --> 00:41:58,796
أنهـا سَنَتُها الأخيرةُ، يارجل.

764
00:41:58,982 --> 00:42:02,135
 كايسي تفكر بشأن المستقبلِ.
كيف ذلك سَيَنجح؟

765
00:42:05,657 --> 00:42:07,864
أنا لَستٌ لِستُ دافعُ خفي هنا.

766
00:42:09,502 --> 00:42:10,838
نحن أصدقاءَ، أليس كذلك؟

767
00:42:11,187 --> 00:42:13,405
إخوة الجرة؟ 

769
00:42:16,794 --> 00:42:19,820
أنظر، كُلّ ماأَقوله هو أنك تَعرفُ
ماهو الشَعورَ لفَقدانها مرّة.

770
00:42:20,164 --> 00:42:22,129
هل تُريدُ حقاً أَن تمر
خلال ذلك ثانيةً؟

771
00:42:24,717 --> 00:42:26,626
هيـا، يارجل.
هيـا، دعنا نحضر البيرة.

772
00:42:26,794 --> 00:42:27,870
ولنأخرُ القرار لليوم التالي.

773
00:42:27,995 --> 00:42:30,120
إذا أستيقظت
وشعرت بنفس الشعور غداً،

774
00:42:30,729 --> 00:42:31,798
 لا أَستطيعُ إيقافك.

775
00:42:45,105 --> 00:42:46,091
هاي، أنتظر

776
00:42:56,338 --> 00:42:57,765
أنت مقبل جيد.

777
00:43:00,179 --> 00:43:01,482
مالذي نقوم بـه؟

777
00:43:01,489 --> 00:43:11,482
ترجـــمـــة بواسطـــة
ـــــــــــــــــــو blueee بلـــــــــــــــــ