مرحباً، انا تشك هذه بعض الأشياء التي تريدون معرفتها او ربما نسيتونها
نحن لم نبخل في إعادة بناء الباي مور
فهو الآن فرع مشترك للسي آي ايه والأمن القومي
قواعد جديدة للباي مور
ابواب منزلقة
والجاسوسة الجديدة في قطاع المهوسسين جريتا
تجعل قلبي يخفق
.اعتقد انك تستحق هذه
مفاتيح الباي مور
انا انصبك مديرا للمتجر يا سيد جرايمز
ربما (الرائع) يكون محق
...الزواج، طفل
من يعلم، ربما نكون التاليين
متى ستقدمون الطعام؟ انا جائع
اخرس ايها المُدان
اغلقت اذني
يمكننا ان نتقدم لعشرة اميال على الأكثر
لكن من المستحيل ان نصل إلى جبل يوكا
تم إعادة توجيهنا
إلى منشأة جديدة عالية السرية
!إلى اين نحن ذاهبون؟
انتبهوا أيها اللاعبون
نقدر صبركم
(الإطلاق الليلي للعبة (هجوم الجواسيس
على بعد اقل من ساعتين
شخص ما اعاد تكديس مشغلات الاقراص المدمجة
انا احتاج إلى الكثير من الأقراص الخالية
كلا، اخرج هذه الأجهزة من هنا
رفاق، احتاج إلى طريق مرور من هنا
حسناً، لقد سجلت شريط البارحة حول مهارات الإستماع
هل شاهده احد؟ كلا
.وهذا واضح
لا اعتقد انك تأخذ الموضوع بجدية كافية يا صديقي
انا جاد، انا جاد مثل روبرت دينيرو
اسمع، (الباي مور) هو السي آي ايه
(وكمدير، اكون انا واجهة (الباي مور
إذا لم يجري كل شيء بسلاسة هنا
حسناً، ستكون مسألة امن قومي
احتاج إلى مسدس
يفضل مثل نسر الصحراء او اكبر
.انت ابعد من دي نيرو، هذه جدية روسل كرو
حسناً، استمع يا تشك
اكبر منافسة للألعاب ستبدأ هنا الليلة
وهؤلاء الاطفال المتحمسون خيمو هنا لمدة اسبوع
اسبوع بدون اجهزتهم والعابهم القتالية
يمكنك ان تقطع رغبتهم للعنف بسكين
ألم تكن تخيم معهم في السنة الماضية؟
نعم، حسناً، هذا عادل جداً
لكن هذ يعني انني اعرف كيف يفكرون
وهو ستوقعون عرش افتتاحي مثير وقوي للغاية
حسناً، كوني وحيداً في دفة القيادة
هذا هو يا رجل، هذه هو الاختبار الحقيقي لإدارتي
.وانا جاهز واريد ذلك
اونا لا احتاج للمساعدة
حسناً، وكما تعلم لو حدث شيء خاطىء
سيكون حضور للسي آي ايه هنا في هيئة جون كايسي
.وجريتا الجديدة - جريتا الجديدة؟ -
مرحباً جريتا
سيد جرايمز، نحن جاهزون تماماً لإطلاق اللعبة
.ممتاز
أي مهمات إضافية من أجلي؟
.ترشيح، ترشيح
كلا، كلا، وصلي، ممتاز
من الجميل مقابلتكِ
ماذا؟
أين كنت؟ انا المدير
.انا المدير، الأمن القومي، وكل ذلك
وبقدر ما اتمنى ان اكون هنا
لأرى كيف يسير الأمر
لكن يجب ان الحق بطائرتي بعد ساعة
.لا تقل ذلك
.طائرة خاصة لموناكو
مذهل، جيد من أجل ان تمضي اسبوع
مطاردة بعض الاشرار حول شاطىء الريفيرا الفرنسي
مع حبيبتك الرائعة
هذ ذكرت ذلك ايضاً؟
.......صاحبي، اعتقد انها ستكون المهمة
مهمة العمر، اعتقد انك ذكرت ذلك ايضاً
.انتظر لحظة
.ماذا عن الحماسة الحرة؟ لقد احببتها
لكن أين اضطراب علاقة تشك؟
أين عصر اليد
و الأحاديث الجنونية؟
حسناً، انا لن اتحدث ابداً نيابة عن سارة
لكن ان اُجبرت على ذلك
سأقول إنها اخيراً
.بدأت بالإستقرار معي
مدهش، دعنا نتوقف، نكون ثابتين
انت في علاقة سعيدة
انا بلغت قمة نجاحي الوظيفي
.دعنا نتذوق هذا
.يبدو كرائحة النصر
مالذي يؤرققكِ يا والكر؟
تقاتلين كالثور
هل ذلك يغير شيء؟
معرفة ان لديك طفل؟
يقولون ان اولوياتك تتغير
.اولوياتي مازالت كما هي، الله، الوطن، الواجب، الأسلحة
حسناً، نعم
بعض الأوقات افكر في الإتصال
لكن اليكس لها حياتها الخاصة
انا فقط لا اعرف ماهو دوري، هل انتهينا هنا؟
عن ماذا هذا الإستجواب؟
تشك زل لسانه البارحة
.حول المستقبل
نعم، ماذا؟
اطفال؟ معكِ؟
بارتاوسكي ملك الهدوء أليس كذلك؟
.انا جاسوسة
لا استطيع حتى التفكير في موضوع الأطفال حالياً
احتاج ان اقول له شيء
قبل ان يذهب بعيداً بهذه الفكرة
.نعم، ربما بدأ بقياس الستائر
نحن سنذهب في رحلة رومانسية إلى موناكو
وسيعلم ان هناك شيء خاطىء
نعم، وتعلمين انه سيواصل الضغط عليكِ ايضاً
حتى تستسلمين
وسيقضي بقية الرحلة غارق في الإكتئاب
.سخري غضبكِ، ابتها العميلة والكر
مهمتكِ مع العميل بارتاوسكي إلى موناكو
.الغيت
.مهذبة يا والكر
سجين كان متوجه إلى سجن جبل يوكا
.تم تغير مساره إلى القلعة
السجين سيكون في عهدتنا حتى يتم تصليح المواصلات
او تتحرر إحدى المروحيات
انتظري، انتظري، مالذي تم إلغائه؟
مهمة موناكو إلغيت؟
سارة، من المفترض إنها تكون مهمة
.العمر، اعلم ذلك يا تشك
لكن هناك خطة فضية بديلة
يجب علينا ان نبقى سنحظى بليلة هادئة
.و ندردش
لا اعلم ان كنت ساطلق على هذا فضة
بقدر ما اطلق عليه نحاس، خارضين او منجنيز
اعني، من المفترض ان نكون في سانت توباز
كاللورد واللوردة كارمايكل كل المصروفات
....مدفوعة
إلا إذا كان هناك شيء يجب ان نتحدث عنه، هل هناك شيء؟
.إقفل وحمل يا تشك
انتظري يا سارة، هذه المحادثة
اعني، نحن نتحدث كدردشة؟
او محادثة على نار؟
.كلأ، كل شيء بخير
انا فقط إعتقدت ان قضائنا الليل هنا سيكون لطيفاً
(ليلة هنا في (الباي مور
حسناً، لا يوجد شيء احبه اكثر من قضاء الليل
.معكِ
ايها السادة
كارمايكل
.تراجع
.نعم، ليلة هادئة ولطيفة
.على الأقل لن تسوء اكثر من ذلك
.حسناً، جيني بورتون
.الحقيبة التي كنت اضربها اثناء المدرسة الثانوية
.احببتك زنزانتكِ
.لا استطيع الإنتظار حتى معرفة آخر الأخبار
ابو حسين يقدم لكم
ترجمة الحلقة الثالثة
من الموسم الرابع لمسلسل
تــــــشــــــــك
حلقة بعنوان
Z تـــــشــــك و الـــمــكــعـــب
اتمنى لكم مشاهدة طيبة واعتذر عن التأخير
K.AbuHussain@gmail.com
يارفاق، لدينا 40 دقيقة حتى انطلاق اللعبة
حان الوقت لتحريك بعض الوحدات يا اولاد، حسناً؟
الآن في هذه الأثناء افعلوا لي خدمة
.اصلحوا هذا
تعلمون، حمام، حلاقة، معجون الأسنان، كريم للشعر
أي شيء، حاولا ان لا تحرجاني
.تتكلم وكأن لديك الكثير من النحاس في بنطالك
ماذا؟ - .بالنسبة لرجل ميت -
.إنها هنا - من هنا؟ -
.الرجل الذي سرقت وظيفته، مايك الكبير
.تحرك
.عرفت ان هذا اليوم سيأتي
لهذا السبب بالتحديد كنت اتفادى منزل والدتي
.لأن لا يتوجب علي رؤيته
.لكنني استطيع التعامل مع هذا
.استطيع التعامل مع أي شيء
.صحيح، انا كوبرا
بني، انا انفجر
بالفخر
.وانا اراك بهذه الحُلة
انا لم ارد اي احد آخر ان يرتديها
.لكن ان كان من العائلة، لا بأس بذلك
إذاً سيد بانزر
.هيوجو
هل انت في حمية جديدة؟ تمارين جديدة، نظام غذائي جديد؟
.لأنك تبدو لائق جداً
......هل يمكنني - .كلا -
.شيء واحد فقط - .غير مهتمة -
.انتِ تتصرفين بشكل سيء يا بورتون
.او مهما يُطلق عليكِ
.سارة والكر
.لا تنسيه
.كل شيء جاهز
هل انتهيت من الصحيفة؟
.انظروا من يعتقد انه يستطيع القراءة
من محبي السودوكو؟ * السودوكو لعبة يابانية تتلخص في توزيع الأرقام من 1-9 في 81 مربع من غير تكرار *
.حسناً، استمتع بمقر اقامتك الجديد
لاتوجد غرفة في قلبي للغضب
الحب
.انا ممتلىء به
لقد قضيت الأشهر القليلة الماضية في البحر
اصطاد بقوسي
ابحث عن ذاتي، عن سعادتي
لقد اكتشفت مصدرها
.جيد - .والدتك -
واريد ان افعل الخير بواسطتها
....اريد ان اجعلها
.امرأة شريفة
.دعنا نتوقف عن الكلام
.حسناً، من الجميل رؤيتك
....انا سعيد انك اتيت، في الحقيقة، تعلم
ماهذا؟
هذا نصف قيراط
قطعة من مكعب الزيركونيوم
اتيت لأخذ موافقتك للزواج من
.بولونيا جارسيا بوجانفيا جرايمز
.مذهل
.فكر في الموضوع
ارجعه لي عندما تعتقد
انني استحق حب والدتك
انبقه معك ما استطعت
.انا لا اثق في الأنذال الذين يعملون في المتجر
.ولا يجب عليك ذلك
وعلى ذكر تلك الملاحظةن في الحقيقة
...يجب ان اعود للعمل
انا وانت معاً
اتعلم ماذا اعني؟
انوي ان ادعم والدتك بأفضل ما لدي
لكن رجل لرجل، انا بين العربات
سمعت ان هناك إطلاق لـلعبة
تستطيع دائماً ان تستعمل مساعدة اضافية، هل انا محق؟
حصوصاً عندما يكون السائل قريب من العائلة
......نعم
.انا لن اخذلك يا بني
.يا رئيس
.حسناً
.المدير جرايمز يتحدث
ماذا؟
مالذي تقصده بأننا سنحصل لعى
(ست نسخ من لعبة (هحوم الجواسيس
.لدي 300 زبون ينتظرون هذه اللعبة
.نعم، سأنتظر
إذاً وقت التحدث؟
.بالتأكيد
هنا؟
.نعم، حسناً
انظر، انه ليس بأمر هام
...اعني، حسناً، ربما
ماذا، ماهو الأمر الهام يا سارة ماهو؟
.انا احبك يا تشك، هذا او شيء
.احبك ان اكون معك
.كذلك، يعود ذلك عليكِ
انه فقط... هل يمكننا رجاءاً
...للحظة فقط
هل ومضت؟
هيذر تشاندلر في التقاطع 2.0
إنها على صلة بفروست
.اعتقد إنها تعرف امي
.يجب ان اكلمها الآن
لان الناقل سيكون هنا قريباً
تسك، إلا إذا اردت بيكمان تعرف
إننا نبحث عن امك
.ليست لدينا السلطة للتحقيق مع تشاندلر
حسناً، ليس لدينا السلطة
.لإستعمال حجرة التجهيزات للأشياء التي نستعملها فيها
لكننا نفعل ذلك على اية حال، أليس كذلك؟
.إنها تعرف والدتي
حسناً، لا بأس، لكنك لا تستطيع ان تبدأ بكرح الأسئلة
خصوصاً مع شخص من هيذر تشاندلر
.هذا لن ينفع
ذلك يجب ان يكون تحقيق حقيقي
.الشرطي الجيد والشرطي الشيء
ماذا عن الشرطي القاسي والشرطي الصامت؟
حسناً، من سأكون؟
.حسناً، لقد فهمت
فكرة سريعة
آلة الزمن
في حال ذهبت الأشاء بشكل خاطىء
(استعملي (آلة الزمن في جملة
.هذه ستكون شفرة الإنساحب وإعادة التجمع
.حسناً، فقط تذكر: الشرطي القاسي، الشرطي الصامت
.بالتأكيد
نحتاج إلى معلومات حول صفقة اسلحة انتِ متورطه فيها
مع اليكسي فولكوف وعميلة اسمها السري هو فروست
وعلى ماذا سأحصل؟
الوضع المثالي في جبال يوكا
.ومراجعة اطلاق سراح مناسبة
وماذا عن وحيد القرن ايضاً؟
انا من المحتمل ان احصل على ذلك ، كالفضلات التي عرضيتها علي للتو
.....التهكم، هو الشكل الأوطأ
.آسف
اتريدين ان تعرضي علي شيء؟
.برنامج حماية الشهود
.من اجل ذلك، سأتكلم على فولكوف وفروستي عاهرة الثلج
لكن كلانا يعلم ان ذلك يُعالج من قبل ويتسيك
.والذي سأكون سعيدة للتحدث معه
ليس ولد ناعم
.و قنينة شقراء لديها مشاكل ابوية
.لديكِ الكثير من الأعصاب لتتكلمي معها هكذا
.بورتون تستطيع تحمل القليل من الهجوم من رفيقة قديمة
.انت زميلها يا تشك وليس حبيبها
.انتظروا
هل انتم حقاً معاً ؟
نحن؟ كلا؟
.نحن لسنا معاً
لا تكذبان
انتما مثاليان معاً
.إنه ليس شريككِ فقط
ممارسة الجنس بين الجواسيس أليست رائعة؟
....هيذر، نحن نناقش حالتك
إذاً إلى مدى وصلتم، هل تتعاشرون؟
فعلتم الأشياء القذرة اولاً او الأشياء البسيطة مباشرةً؟
مرة؟
خمس؟
.آلة الزمن
آلة الزمن؟ حقاً؟
....حسناً
.عندما قلت استعمليها في جملة
كنت افكر في اسطر اكثر
اتريد عيش ماضيك ثانية يا عزيزي؟
.إذاً احصل على آلة الزمن
تعلم، يجب حقاً ان نأخذ هذا ببطىء
بالتاكيد، انا آسف لقد تهت في الداخل
ان سمحت لها بالتلاعب بعواطفك
حول موضوع العيش معاً وحول
الشيء الآخر الذي ذكرته
نحن لن نصل لنتيجة
الشيء الآخر؟ ماهو الشيء الآخر؟
.تذكر، القاسي والصامت
لا تسمح لها بالتلاعب بعواطفك
لن تفعل، لن تفعل
.حسناً
.الطعام يا بانزر
يمكننا الاتصال بـوتسيك
إذاً متى بدأتم المواعدة بعيداً عن الجاسوسية؟
.لكن اولاً نحتاج إلى وعد بحسن النية
.اتعلم يا تشك لماذا هي لا تريد التحدث حول الموضوع
لان ذلك يجعلها حادة
.فهمت ذلك
لقد قابلتِ زوجي\ الضحية المخدوعة صحيح؟
لقد تسليت بحياتي الطبيعية
لعبت دور ربة المنزل السعيدة لفترة
وحالما اصبح جاد، سرقته على عماه
نصيحتي، اسحبي الحبل قبل ان تُقلين
.الشيء الوحيد الذي سيسحب هو الربطة
انظري لآلتي للزمن
.لدينا موعد
.سأتعامل مع هذا
استطيع التعامل مع العديد من الضغوطات في مرة واحدة
الغوغاء الغاضبة؟ بالتأكيد
حياة كاملة انادي بها مايك الكبير
ابي؟
.انا حقاً لا احب هذه المرأة
.نعم، نعم هذا واضح
الشيء الغير واصح، لماذا موضوعنا انا وانتِ
يجعلكِ حادة الطباع؟ مالذي يحدث؟
.تشك، لدينا مشكلة
أليدنا؟ أهذا ما كنتِ تريدين التحدث حوله؟
.لأنني اعتقدت أننا كنا على نار - .كلا، لدينا مشكلة خطيرة -
ان كان يحاول الهرب، لماذا لم يركض؟
.ربما يكون ذلك حولي، لقد هزمته مرة في الطائرة
مرحباً تشاندلر
السيد فولكوف يرسل تحياته
.ارسلوها للخارج الآن ولن يموت احد آخر
.لا تفتحوا الباب
هيذر؟
مالذي يحدث؟ ماهذه الكلام حول فولكوف؟
،هذا الصباح
تم نقلي من المقر إلى جبال يوكا
ادخلوني في الشاحنة وذلك الوحش كان في القفص الآخر
فولكوف خطط النقل؟
.انه قادر على ذلك
لماذا يريد فعل ذلك؟
ماذا فعلتِ؟
.لا شيء، إنه تافه
لقد خسرته صفقة بنصف مليار دولار
.طائرات الـإف 22 كانت له
.اعتقد انه غاضب
.هيا يا كايسي رد على المكالمة
.هيا يا كايسي
بسرعة حقاً، فقط اخبر
الحشود المتلهفة ان موزع اللعبة عمل
خطأ بسيط لذلك سيكون هناك تأخير في وقت التسليم
.كما تعلم، اسبوعين فقط
.تبدو كمهمة للمدير
.لا العاب
.كايسي
.كايسين هناك سجين هارب من القلعة
.ونحن محاصرون
.في الزنزانة رقم 6 - .انا في طريقي لكم -
ايها العقيد، اعلم
انني من المفترض ان اكون بالأعلى
لكن دوك بوليوود كان يحدق اسفل قميصي
وهؤلاء الفاشلون المنتظرين يخيفونني
.نعم، نعم، إذهبي للزنزانة فقط
جريتا، جريتا، مالذي يحدث؟
.إنها متوعكة
يا رفاق، يا رفاق
بانزر يستعمل الحاسب الآلي الآن
.لكنني لا ارى ماذا يفعل بالتحديد
.يشتري المظلات
.انه يحاول الوصول إلينا أيها المخدر
.انتِ ساحرة
والكر، يجب عليكِ ان تتجاوزي إقفال القلعة
لا استطيع الدخول
انا لم اضع النظام على وضعية الإقفال
انا فقط اغلقت باب الزنزانة رقم 6
بانزر، اغلق علينا؟
هذا سيء يا ناس، حسناً؟
انا حُبست في الجو
.مع هذا الشخص من قبل، تعاملت معه بشكل جيد
لكنه كان حاد جداً
انه يستعمل الحاسب الرئيسي لفتح كل الأبواب
هناك تجاوز من خلال نظام الحريق، سأدخل من خلاله
.اصمدوا
.هيا، هيا
.الباب الثاني انفتح
أيها العقيد كايسي مرحباً بك
في نظام تجاوز القلعة
كيف يمكنني ان اخدمك اليوم؟
.لابد انك تمازحني
.آسفة، هلا كررت ذلك
.والباب الثالث
التجاوز عن طريق مخرج الحريق
( overhige) هل قلت تأجير روضة اطفال
.إنها ليست كلمة حقيقية (Overhige)لماذا اقول
انا آسفة
.لم افهم ذلك
.الباب الخامس
تجاوز باب طوارىء الحريق اين يكون او ستموتين
تجاوز باب طوارىء الحريق خلف شاشتي
.....فقط اضغط زر التحكم والهروب
.شكراً لك يا كايسي
هيا يا سيدات لنذهب
انتِ اذهبي اولاً لتفزعين الفئران
كلا انتِ اذهبي اولا لكي اراقبكِ
سارة
انتِ، انا، هيا لنذهب الآن
يارجل، نحن اخفقنا بشدة
كلا، كلا، هذا إيجابي
حسناً، اليوم يجب علينا ان نتحدى
لذا انا سأقوم بإجراء مكالمة
.وسأجلب لنا الألعاب التي وعدونا بها
الآن، انتم ستتولون عرض الإطلاق
.في منتصف الليل
سنهدأ الحشود
ستقرأون من النص
و ستقرأون من النص ببطء
انت لا ترمي دور في حضن رجل
وتقول له ابحر وابحث عن سمكك
يجب ان اكتب نصي الخاص
ان كنت سأقبل بذلك
.مهما يكن
.هذا ليس بالأمر الهام استطيع التعامل معه
.استطيع التعامل مع الضغوط المتعددة
أي قرد رمى هذا؟
.لا
اتعلمين،ن لقد كنت افكر
حول كيفية ظهور افلامي المفضلة في عقلي وانا في انبوب الهواء
مثل فلم إيليانز و داي هارد
وكذلك، اتحدث بشكل عام
ولا تظهر جيداً بالنسبة لزواحف الأنابيب
شكراً لذلك
احمق الأفلام
اراهن ان لديك ملصق لفلم تورن في غرفتك
.نعم، نعم، نعم
.واصلي الزحف يا اختاه
أين انتِ يا والكر؟
نحن للتو عبرنا القناة المزدوجة 5ايه
عشرة اقدام ثم استديري لليسار
مباشرة إلى غرفة الملتقى
.سأتجه إلى هناك لفتحها الآن
هل من اثر لبانزر؟
.ليس في القلعة
لكنه خلفكم
انتبهوا لنفسكم
هذا رائع، هل سمعت ذلك يا تشك؟
ابقى منتبه
لا تشتت نفسك بالنظر إلى مؤخرتي
انظر إلى... كلا، كلا، شكراً لكِ، كلا
انا امزح، جيني-سارة
كيف انتهى بكِ الأمر مع مثل هذا الشخص الغبي؟
.الذكر الغبي، شكراً جزيلاً لكِ
.انت لطيف
انا اعمل دور الشخص اللطيف ايضاً
اعرف كيف ينتهي الأمر
.آسفة، انزلقت قدمي
.حساسة
لابد انني اثرت بكِ
بالتأكيد قد فعلت
نحن تقريباً عند غرفة الملتقى
.ثلاثة، إثنان، واحد
بلطف ونظامن انتم هنا
لليلة عمركم
لا ترفعوا من آمالكم، لايوجد عدد كافي من الألعاب
.لا تقل هذا
.كل شيء بخير، كل شيء رائع
احصلوا على.....استمعا لي
مددوها
ممددوها لمدة اطول قليلاً من أجلي يا رفاق
لاننا تقريباً خارج الغابة
بهدوء يا اختاه، نحن نغطي ذلك
.حسناً - .نحن نغطي ذلك -
.ماذا نسمع؟ نعم
جيري، مالذي يا يحدث يا رجل؟
ماذا احرزت لي؟ ماهو العدد الذي حصلت علىه؟
.كم لعبة؟ نعم
.إثنتان
لعبتان، هذا العدد غير كافٍ يا جيري
.يجب ان احصل على المزيد يا اخي
جيري؟
.هيا
.بني، حشدك فظ
ولا يوجد لديك بضاعة
لا اريد ان اخبرك كيف تدير عملك
لكن الخراف تحتاج إلى راعٍ
.نعم، بالتأكيد يحتاجون
.خروف، خروف صغير لطيف
حسناً، كايسي سيفتح هذا الباب من أجلنا
....حتى ذلك الحين
سأنهي ما كنت اقوله
كثرة كلامك
لن تجلب لكِ برنامج حماية الشهود
انتِ لن تتصلي ببرنامج حماية الشهود ابداً
لذا دعينا نطلق على هذا إنتقام للكذب
ماذا تقصدين بالإنتقام؟
انا ارتبطت باحمق مثلك تماماً
لطيف وغبي
موالي ومغفل، كل ذلك كان جذاباً
إعتقدت
.هذا الأحمق سيجعلني شخص افضل
ولعشر دقائق اقنعت نفسي
لا امانع بليلة للأفلام
او عشاء عند الساعة السادسة
لكن بعد ذلك طبيعتي تدخلت
وسبب ان هذه المحادثة تغضب بورتون لأنها
إنها تفعل الشيء ذاته
نحن مثل بعضنا البعض
لن اُبجل هذا
نعم صحيح، لأننا محترفون
.ولا نستطيع سماع أي كلمة تقولينها
إنها جاسوسة بالكامل
الزفاف الأبيض
جرذان في شاحنة ضغيرة، هذا ليس في روابطنا
هيذر احزري ماذا، انتِ تتحدثين كثيراً
بورتون؟
.كوني لطيفة معه
.إنه غارق في الحب لدرجة انه لا يرى الحقيقة
تذكر فقط
.انها تحتفظ بالأسرار كي تعيش
اخبريني، لماذا ننقذ حياتكِ؟
بسبب اتصالي مع فروست
ووقتي معها في بورما
كايسي؟
.انا على حق، وهي لا تستطيع مواجهة الأمر
.لهذا السبب هي غاضبة
إنها ليس غاضبة يا هيذرن حسناً؟
اعرف كيف تبدو
........عندما تكون غاضبة، إنها تبدو
..انتبهو
!تشك
.لا
.ساعديني
.آسفة قطتي، إعتمدي على نفسكِ
.تعلمين، انكِ ستفعلين المثل
.كلا، كلا
.ليس ربطة العنق، ليس ربطة العنق
سارة ساعديني. - .تشك -
.ساعديني
!كارمايكل
ساعديني يا سارة
.هيا يا تشك
.هذا يُشعر بالإرتياح
تعلمون
يريدونني ان اقرأ لكم هذ الكلام الفارغ
.لكنكم تستحقون أفضل
.نحن كبشر نستحق افضل
.نعم
....إذاً
......هيئوا انفسكم لـ
الشكل المجاني، لا عوائق
.صفقة شعر
(وعرض لحركات الكونج فو في لعبة (هجوم الجواسيس
هل يمكننا ان نشتري اللعبة الغبية فقط؟
.نعم - ،كلا -
لا تستطيعون
إلى أي مدى ذهب للأسفل؟
هل تستطيع ان ترى قاع القناة؟
كان مظلم للغاية
وانا نوعا ما كنت اركز على
.قبضاته الموجهة نحوي
هذا الصباح كنت سأذهب إلى مونت كارلو
لكن بدلاُ عن ذلك، قضيت الليلة مُعلب جيداً
ظريفة طريقة الدنيا في تغيير الأشياء
.تحرك وستموت يا فأر القناة
.حسناً، لقد قبضت عليه
.وسيلة النقل على السطح خلال دقيقتين
.....فروست
آخر فرصة للصفقة
انتِ مجرد كلبة مع عظم
.بلا نرد
.حظاً طيباً
انا اهتف لكِ
لكنني بالتأكيد لن اراهن عليكِ
.اخرسي يا مُدانة
انت لن تُمكن هيذر منك، أليس كذلك؟
.بالتأكيد كلا، انا بخير
اعلم انك بخير، و(انا بخير) ليست حقيقية
.لقد كانت زائفة
انا فقط لدي فضول لماذا هي قالت
.انها تمكنت منكِ هكذا
متى ما تخلصنا من هؤلاء
سيكون لنا حديثنا الخاص
على ماذا تبتسم؟
.هذا لا يبدو صحيحاً
إنهم ليسوا عملاء السي آي ايه
.إنهم رجال فولكوف
.انبطحوا، انبطحوا، انبطحوا
.لابد ان فولكوف قطع وسيلة نقلنا
تشك، انا سأتولى المعركة هنا
انت إذهب خلف السجين
.إذهبي للمخرج وسأقوم بتغطيتكِ
!كايسي
.انا بخير
رجلكِ انجرح، فكي الإشتباك
سلمينا تشاندلر
.وكلاكما سيعيش
.سلميني
.احمي نفسكِ
.كلانا يعمل مالذي ستفعلينه، لذا افعليها فقط
ابقيتني حية من أجل المعلومات
لكنها لا تساوي الموت لأجلها
.انا اعرفكِ يا والكر
اعرف مالذي ستفعلينه
انتِ لا تعلمين من انا او ما اريد
او الأفكار التي تخطر ببالي
.ليس لدينا أي شيء مشترك
عند العد، ثلاثة
.إثنان، واحد
.هذه كانت رصاصتي الأخيرة
الجماهير المليئة بالبراغيث تملأ بيتي
هل ابكي
بالصدفة حتى الموت؟
كلا مكفلاي
إطلاق هذه اللعبة
لن يكون على التلفاز
.كفاية يا رجل، اعطونا اللعبة فط
.نريد اللعبة
!نريد اللعبة
!نريد اللعبة - .يا رفاق -
!نريد اللعبة
.يا رفاق
اللعبة لم تأتي
لذا اخرسوا
وعدوا الشعر يدفعكم
.شكراً لكم
اجمد يا بانزر
.تبدو مهزوز بشدة ببندقة البازلاء هذه يا ولد
كيف هي دقتك في الأرباع الضيقة؟
.مثالية
لان خط الغاز هناك
.اذا اصبته بدلاً عني، سينها المبنى بكامله
.فليكن ذلك
.لكن ذلك لا يهم، لأنك محاصر
لا اعتقد ان انابيب الهواء هذه
لم تصمم لتتحمل 400 رطل، ومنذ ان معظهم هو انت
.اريدك ان تتراجع الآن
.انت تخسرهم يا بني
.إنهم سيهيجون الآن
.توفقوا، توقفوا
.....توقفوا، الجميع
.كلا، كلا
.مورجان، مورجان
.تراجع - .تراجع انت -
.تراجع انت
.خاتم الخطوبة
.انظر، هذا نداء للسلاح
.لقد جلبت حقيبتي السوداء من أجل مناسبات كهذه
.إنها في سيارتي، إذهب واجلبها من أجلي
.انا لا اعمل لديك
.انا اعمل لديك
.قف على قدميك يا بني
....لا استطيع، لا استطيع، الـ...الـ...الـ
.هناك اضطرابات مستمرة
.صحيح، صحيح
.لكن خاتم خطوبتك، سقط من جيبي
.بحثت في كل مكان لم استطع إيجاده
.لقد اخفقت، حسناً؟ احتاج لمساعدتك
.ابحث عن الخاتم وانا سأهتم بالإضطرابات
.حاضر سيدي
.إعذروني ايها الحمقى
.قلت إعذروني أيها الحمقى
.هذا غير منصف
ماهذا الجنون؟
نعم، نحن وعدنا بشيء لم نستطع احضاره
نعم، نحن سلمنا، وكان من الممكن ان نطالبكم بأجر اضافي
هل هذا سبب لتتصرفون هكذا؟
تنزلون من قيمة حياتكم، وتمضون اسبوع كامل
.مع اصدقائكم الحمقى تتحدثون عن لعبة فيديو
والذي لا يمكن لشخص عاقل ان يفعله معكم
وبسبب انه كان لدينا
نقص بسيط في التوريد
هناك اضطرابات؟
.كلا بحق الجحيم
هذه ليست لعبة فيديو
انها ليست كذلك
.هذا واقع
.حقيقة الحياة - .....هذا العنف ينتهي -
.الآن - .ليس لاحقاً -
.بسلام - .بالسلام -
.بهدوء - .مع الهمس -
.بتحضر - .مثل المدنيوين -
.تحركوا، ابتعدوا عن طريقي
.عذراً يا بني
من الأفضل ان تتوقف
او سأنزل إليك وسأصنع منك مثالاً يحتذى به
حاول ايقافي ايها السمين
ماذا؟ من هذا.....؟
اعطني عصا الديسكو
هذا الولد من العائلة
وإسمي.....مايك
.مايك الكبير
السيد مايك الكبير
.احسنت صنعاً
.قلب ارجواني آخر يا كايسي
.انا بخير
سأكون طريح الفراش لفترة
اجازة مدفوعة الأجر
نعم، لا استطيع إيقاف الصمت
.حسناً، ربما تستطيع الإستفادة من الوقت لتقابل اليكس
لتعرف ماهو دورك في حياتها
يجب ان تفعلي المثل مع بارتاوسكي
حتى نعود
إلى طبيعتنا هنا
.مهما يعني ذلك
العملية بيكون
هناك قابلت فروست
ماهو بيكون؟
كان من المفترض ان يكون خط انابيب تحت الأرض للأسلحة
اكنني خرجت قبل تفعيله
فروست كانت دائماً حول فولكوف
ماذا تفعل بالضبط؟
ماذا يعني ذلك؟
لم استطع الحصول على الفحوى الكاملة لعلاقتهم
لكنها كانت هناك
ربما كان لزاماً عليها ان تكون هناك
هذا كل ما اعرفه
.هيوجو مستعد للترحيل
.هيا بنا
.شكراً لكِ
ربما انتِ محقة، ربما نحن لا نتشابه مطلقاً
ربما انتِ قادرة على الحب، المودة
.و الضعف
.امتنى ذلك
تشك يبدو شخص لطيف حقاً
وهو مغرم حقاً
هل انتِ كذلك؟
.وداعاً هيذر
مايك الكبير، لقد بحثت في كل مكان
لم استطع ايجاد الخاتم
لكنني وجدت هذا
لا تعطيني هذا لأنك تعتقد إنني غاضب
صديرية المدير المساعد صديرية مقدسة
اعلم، صدقني
انت الأفضل، تستطيع التعامل مع كل شيء
ونا سأكون فخورك لأنك ستكون المدير المساعد
بالرغم غنني اتفهم انك لم تغفر لي لحد الآن
اريدك ان تعرف إنني حقاً آسف حول الخاتم
الزواج ليس حول الخاتم فقط
إنه إلتزام لمدى الحياة من العواطف والتفاهم
خصوصاً للعلاقات الحمقاء لزوجك
كل ذلك يُغفر
.تفضل
هذه لك
وإلى ما يستحق
لديك إذني ...... لتتزوج والدتي
.بني
إذاً بيكون
إنها.... إنها مكان لنبدأ به
والذي يقودنا إلى
التي طال انتظارها
محادثة متوقعة كثيراً
(تلك الليلة عندما كررت كلام (الرائع
حول إننا سنكون التاليي الذين سيحظون بأطفال
.ذلك اخافني
.حسناً
وكنت اريد اخبارك سابقاً لكن
لم افعل، وكنت افكر بذلك طوال اليوم
وهيذر استمرت في دس الموضوع
.بإبرة
.انت لا تشبهينها بالمرة
لفترة طويلة، كنت مثلها تماماً
استغرق مني الأمر ليلة كاملة وسط المبنى
لأدرك إنني لم اعد كذلك
.بالمرة
وانا لا اريد ان اكون ذلك الشخص
لكنني احتاج ان آخذ الأمور بروية
وان ايضاً لست مستعد للأبوة
يوما ما، على ما آمل
.لكن ليس الآن، ليس بعد
من نمازح؟
......انا بالكاد اطعم نفسي، لذا
.حسناً
.إذاً، ببطىء
ببطىء مفرط
.ببطىء حقاً
.لنبدأ بشيء صغير
.واخبريني انك كنتِ مستعدة ام لا
.حسناً
نحن في رحلة
واحدنا نسى فرشاة اسنانه
هل نتشارك؟
انا مستعدة لأتشارك معك فرشاة الأسنان
إستخدام الحمام
الباب مفتوح ام مغلق؟
.الباب مغلق دائماً
والأفضل ان تكون المغسلة تعمل
.او ان الراديو بعمل
.نعم - .نعم -
|< ترجمة ابو حسين >|