قبل ستة سنوات تم ... إخراجي من السجن
و إجباري أن أعمل قاتلة لمصلحة وحدة سرية في الحكومة
"فريق للعمليات السوداء يدعى "الشعبة تلك التي أضلت عن طريقها الأن
لقد دمروا هويتي ودمروا الرجل الذي احببته
, أنا هربت , والأن الشخص الذي دربني ... الشخص الذي أثق به
يطاردني
"الشئ الذي لا تعرفه "الشعبة هو أنني أمتلك شريكاً في الداخل
آليكس) مجندة جديدة ذات ماضي أسود) دربتها بشكل سري لكي تقاوم سيطرتهم
"سوياً , سنقوم بتدمير "الشعبة في كل مهمة على حدا
وآخر ما سيكون على لسانهم ... قبل النهاية
سيكون إسمي
(نيكيتا) الموسم الأول - الحلقة الخامسة " الغارديان "
The Observer : ترجمة
هنا , سيدي
خُذ وقتك , سأكون في الخارج إن أحتجتني
" أنبطحوا جميعاً "
" إنبطحوا "
" إنبطحوا , إنبطحوا "
" إنبطحوا و أستقروا على ذلك "
الشرطة
كيف وصلوا إلى هنا بهذه السرعة
تباً
إخرسي , سنذهب للتنزه
إنتظر , إنتظر , إنتظر
خُذني أنا
أنا درعٌ أقوى
إنبطح على الأرض , حالاً
(لقد عزلنا خلية (الوهابيين (الأرهابية في (باكستان
جميع الفرق المهاجمة دخلت إلى المسرح
لدينا 5 حركات لنبض قلبي متجمعة في الزاوية الشمالية الغربية
القناصين لديهم رؤية واضحة على حسان) و أربعة حراس)
حولنّا إلى الحالة الخضراء
بيرسي) يتكلم)
" غارديان (كندا) 1 " الخط غير مُؤمن
تكلم , تم تأمين الخط
الطرد في الخارج - هل تم تعريضه للخطر ؟ -
كلا , تم مقاطعة تحديث البيانات
لقد جُرحت بواسطة السلطات المحلية وهم الآن يبحثون عني
كيف حصل هذا بحق الجحيم ؟ إنتظر ... لا تجيب عن هذا السؤال
جد لنفسك غطاء إختفي بهدوء سآتي إليك
أعد الإتصال على هذا الرقم في الساعة الرابعة تماماً
فريق (آلفا) و (برافو) في مكانهم
يجب أن أكون في (مونتريال) بعد ساعتين - ماذا ؟ -
في أول طائرة متوفرة
هنالك طائرة تجارية ستغادر مطار جون كيندي) في الساعة الحادية عشر)
ليست جيدة بما فيه الكفاية
(نحن في خضم عملية في (باكستان
الطائرة المتوفرة الآخرى هي طائرة لنقل البضائع معدات عسكرية
ستُقلع من (ماكغواير) بعد نصف ساعة - وفرّلي مكاناً فيها -
حسناً , لكن لا تتآمل في الحصول على شراب (بلودي ماري) و الفول السوداني
ماذا يوجد في (مونتريال) بحق الجحيم ؟
إذن مالذي يوجد في مونتريال) بحق الجحيم ؟)
إبقي صوتك منخفاً - ثلاثة اسابيع -
تلك هي المدة التي أستغرقناها في التخطيط للمهمة
وهي مهمة جداً وغير قابلة للعبث
من الجيد أنني سأغادر إذن وأنت ستتولى الآمر
إذن ماذا يوجد في (مونتريال) ؟ - شئٌ يجب أن أعتني به -
شئ أهم من "الشعبة" ؟ - "أنا "الشعبة -
(بيرسي) يتحرك إلى (مونتريال) - بيرسي) لم يذهب يوماً إلى الميدان) -
أكاد أكون متأكدة أنه يأخذ إجازة من آمور التخطيط و التنفيذ
لكنه ذهب , هو و (مايكل) إختلفوا حول الآمر ثم إنطلق مندفعاً
! البالغين تشاجروا - أمام الأطفال -
إذن هنالك شئ يجذب (الإنتباه في (مونتريال
بيرسي) مهزوز وتلك ليست طبيعته) - (إلا لو كانت (نيكيتا -
لم يكن ليذهب وحيداً لو كان الآمر يتعلق بها
ولماذا يخفي الآمر عنا ؟ لا بد و أنه آمر آخر
هل هنالك أي علامات من (كندا) ؟ - كلا , لا شئ -
(هل تمتلك (المخابرات المركزية مركز هناك ؟
في (مونتريال) , نعم لديهم مركز
هنالك لمراقبة أكثر إرهابيي العالم أدباً - أعطيني عناوين الأخبار -
هل انت متأكد أنك تريد الإطلاع على أعمال (بيرسي) الخاصة ؟
(مونتريال)
هنالك ... إضراب للعمال في مصفاة لتكرير النفط
الكنديين يريدون مبادلة لاعب هوكي" مدافع"
بعض المارة يبلغون الشرطة عن عملية سطو على بنك هذا الصباح
إنتظر , إنتظر
إفتح الخبر الأخير
إنبطح تحت إنتشار النيران
قطعاً وبلا ريب هو محترف ومن المُحتمل أنه عسكري مُدرب
نحن محظوظون أننا خرجنا بدون أية أصابات ... لكن المشتبه به الذي سطى على البنك
لم يكن محظوظاً جداً
لقد وضع نقاط مراجعة هنا وهنا
لا مجال لمطاردته , تلك هي طريقتنا في الهروب
"إنه من "الشعبة
لقد كنتُ على وشك شكر الرجل لإنقاذه حياة إبنتي ولكنه خرج من الباب وبدأ بإطلاق النار
ذلك الفتى تحرك بسرعة رهيبة كان يبدو وكأنه بطل خارق أو شئ ما
المصادر الرسمية في البنك تقول أن رجل الموضوع
الذي جاء ليتفحص خزنة ودائعه
يعمل كمنسق حدائق في (سانت هاري)
السلطات تفتش شقته مُسبقاً (وقد تم تعريفه بإسم (أوين آليوت
مازال في الخارج ويُعتبر خطر جداً
(لا يوجد لدينا (أوين آليوت في قائمة الموظفين
ذلك لأنه يعمل خارج القانون , السبب الوحيد لخروجه إلى العلن هو أن شئ جرى بطريقة خاطئة
(إذا فعلتُ شيئاً (بيرسي يستخدم (مايكل) في مطاردتي
لكن أنت قد جذبت إنتباهه الشخصي
(مونتريال)
، معذرةً , آنستي هذه المنطقة تعتبر مسرح جريمة فعّال
إبتهج إيها المحقق أنا لست بصحفية , أنا هنا لرؤية صديقي
هل ذلك شرعي ؟ شكراً لك
، كلا , كلا , كلا الأربعاء ليس يوماً مناسباً
، لقد أرسلت لك الجدول ... ومدّون فيه حرفياً
إنتظر ، مرحباً
ماهو سعركِ لبيع قطع الزجاج ؟ - معذرةً ؟ -
، القطع الموضوعة على الزجاج مصنوعة يدوياً ، أليس كذلك ؟
، رئيسي في العمل شاهدهم والأن عليه أن يمتلكهم من أجل الردهة التي يعيد تصميمها
هل لديكِ خصم للمقاولين ؟ - آسفة , لكنها ليست للبيع -
رجاءاً , أعطيني ثانية واحدة
إسمع , دعني أعيد الإتصال بك لاحقاً
إسمعي , أنا آسفة حقاً ولكن إن عدتُ بخفّي حُنين
رئيسي في العمل سيقتلني
رجاءاً , رجاءاً , رجاءاً
دعيني ... آرى مالذي يمكنني أن أتخلى عنه
شكراً , أنتِ تُنقذين حياتي
أنا حقاً أصنعهم لنفسي فقط
لكنني أعتقد أنه لديّ بعض القطع الإحتياطية
إذن أنتِ مصممة ؟ - ليس تماماً , رئيسي مصمم -
ماقصة تلك الفوضى عند الجيران ؟ - لقد وصلتُ لتّوي للبيت -
هل هو ذلك الرجل من الأخبار ؟ لقد علمتُ أنني أمّيز هذا الحي
هل عرفتيه حق المعرفة ؟ - ليس تماماً -
لقد ... بقيّ لوحده
هذه الأشياء رائعة - ... هذه ليست أفضل اعمالي حقاً لكن -
إنها رائعة , شكراً لكِ , كم سعرها ؟ - لا داعي أعتبريهم عيّنات للصنّعة -
حقاً ؟ أنتِ رائعة
سيحبها جداً , شكراً لكِ
" مرحباً كيف أستطيع مساعدتك ؟ " - ... مرحباً , زوجي الأحمق -
، لقد أضاع هاتفه المحمول ولا يستطيع تذكر أين وضعه , بالطبع
وقد كنتُ أتحدث إلى أحد أصدقائي وقد قال انكم تستطيعون إيجاد الهواتف على الفور
بإستخدام اجهزة تحديد المواقع أو أبراج الإشارات , أو شئ إلكتروني شبيه بذلك
" إسم حساب حامّله ؟ " - (أوين آليوت) -
" رقم الحساب " - (جي أم كي 3185999) -
كلمة السّر ؟ , لا أستطيع إعطاء " " تلك المعلومات بدون كلمة السّر
... حسنٌ , إسمعي
أنا لستُ حقاً أبحث عن الجهاز المحمول , أنا أبحث عن الحقير الخائن
، عن طريق الهاتف المحمول كلمة السّر غالباً ستكون إسم البغيّة
(بامبي) أو (كلوي) أو (جينيي) (بحرفيّ (ياء
لرُبما يكون الرجل يضع جهازه في جيب بنطاله
ذلك لو كان يلبس بنطاله أتفهمين ما أقصده ؟
أيتها الفتاة , أنتِ تحاولين شرح شئ لشخص يعلمه تمام العلم
فقط إنتظري لدقيقة
يداك , إرفعهم ببطئ
مكانٌ جيد للإختباء
فلتذهب المدرسة إلى الجحيم "هل يُذكرك ذلك بالـ "الشعبة
هل ذلك ما حصلتَ عليه من البنك ؟
(هل أرسلكِ (بيرسي - مرحباً , السلاح يعني أنه وقت أسئلتي -
مع ذلك أجل انا هنا (بسبب (بيرسي
هذا أحد كُتبه السُود , أليس كذلك ؟ - تأكدي بنفسك -
من أين حصلتِ على تلك الفراشات ؟ - ... إسمع -
مالذي فعلتيه بها ؟ هي لم تؤثر في المهمة
الصندوق مؤمّن (مالذي فعلتيه بـ (إيميلي
... أنا
"لستُ من "الشعبة - من أنتِ ؟ -
أنت مُبْكر , مالذي حصل ؟ - موقعي قد كُشف -
عميلة قامت بعملية للحصول على الطرد
الصندوق مازال مُؤمن ولكن قد يتّوجب عليك تسريع جدولك الزمني
إنثى , من خمسة إلى ستة أقدام ؟ - من هي ؟ -
نيكيتا) عميلة مُتمردة) - كيف لم يتم إطلاعي بالآمر -
إطلاعك ؟ (اوين) مالذي قالته لك ؟ - لا شئ -
، لقد أرادت أن تعرف من أنا وقد كنت في حالة تخولني بالهجوم عليها
ولكن تركتها تّعيش ؟ - ... لكن كان لديّ خيار -
إما ملاحقتها أو حماية الطرد ... ومهمتي هي
أن تحمي الصندوق , لقد قمت بالخيار الصحيح
الموقع (آلفا) بعد ساعة واحدة سأقابلك هناك بنفسي
وإن رأيت (نيكيتا) مجدداً إنهي آمرها
سآعتني بها - كلا , أولاً لإن الأولوية ليست ها -
خذ رجالك و آمنوا موقع الملتقى ... (و يا (رون
حالما تتم عملية التوصيل أريدك أن تكمل إحتواء المهمة
هل تريديني أن أُلغي العميل ؟
، لقد حصل على تدريب متقدم لذلك كُن مستعداً
(أريد خلفية (أوين آليوت " " إبحثي قدر الآمكان
" لكِ ذلك , سأبدأ بالحفر "
" كوني حذرة "
، (أجهزة (البلوتوث تستخدم 128 من مفاتيح الإتصال
، لتشفير الإتصالات إخترق التشفير
، ويالهّول ما سيحصل أيه الرجل الوطواط
، أي جهاز محمول في المدى سيُصبح مُتعقب فوراً
(إتصل بي (توم - لا أمتلك رقمكِ -
أعتقد أنكِ تمتلكه - أيتها المداعبة السريعة -
، عليكِ أن تكتبي لبرنامج تلفزيوني واقعي
، هل كان الآمر حقاً كذلك منذ آخر مرة مارستِ فيها الجنس ؟
على الأقل أحدانا سبق وأن مارس الجنس
مالذي تقولينه ؟ - لا شئ , سيدي -
معذرةً , كيف أضع ذلك في وضع الإقتران , مرة آخرى ؟
شكراً لك
لا أستطيع إستعياب هذا الرجل - نعم , وأنا كذلك -
فقط لا تدعينه يعرف ذلك
أوين) إتصل بكِ , أليس كذلك ؟) - مالذي تفعلينه هنا ؟ -
أخبركِ أن تغادري من العمل مبكراً وأنه سيشرح لكِ حينما يراكِ
سأتصل بالشرطة - سيقتلونه , (إيميلي) , ليس الشرطة -
، الناس الذين يعمل لمصلحتهم الناس الذي اعتدت أن أعمل لمصلحتهم
أوين) مُنسق حدائق) - هل مازلتِ مُصدقة بذلك ؟ -
، لقد أخبرني أن لا أصدق ما جاء في الأخبار
، إنه ليس الرجل الذي يوصوفونه بتلك الصفات
... إنه
مُشرق
، إنه حتى لم يتكلم إلي في أول سنة سكن بها هنا
لمّ سيريد أحدهم أن يقتله ؟ - لأنه قام بإرتكاب خطأ -
بل عدة أخطاء , في الواقع بمجرد جلوسه معكِ
ماذا ؟ - معظم الناس يريدون عمل إتصال -
يريدون أن يشعروا بالآمان يريدون أن يشعروا بالحب
، وفي عمل (اوين) تلك المشاعر تقودك إلى القتل
، لقد تسببوا بقتل خطيبي ولا أريد أن آرى هذا المشهد يتكرر
هل أنتم مجرمون ؟ - الآمر معقد قليلاً عن ذلك -
لقد كذب ليحميكِ , ولكنه لا يستطيع فعل ذلك بعد الآن
لماذا عليّ أن أصدقكِ ؟ - لأنني مريّت بنفس الحالة -
، أنا الوحيدة التي تستطيع (إنقاذ (أوين
، إلى جميع الوحدات هل ترون الهدف ؟
هنا (4) الهدف قد ظهر
أكرر , الهدف قد ظهر
ستمائة متراً
(إيميلي) - يجب أن نتكلم -
مالذي يفعله ؟
(أين (إيميلي - " إنها بخير " -
أين هي - نحن في منزلها , وهي بخير -
، ولكن لن تكون كذلك إن أعطيت (بيرسي) ذلك الصندوق
سأقتلك
مالذي يفعله ؟ أوقفوه
إلى جميع الوحدات لكم الضوء الأخضر , أسقطوه
لقد خرج عن المدى
مالذي حصل ؟ - إنه في طريقه -
ذلك ليس جيداً , يارجل
لقد دخلت بواسطة شيفرة مؤمنة أليس كذلك ؟
أجل , ولكن مالذي نفعله هنا ؟
لا نستطيع إغلاق ذلك الآمر
، من دون صلاحية أعلى ونحتاج (بيرسي) لذلك
ولكنني أريد تفاصيل مهمته الحالية بدون الإتصال به
حسناً , جيد
ومالذي نفعله هنا حقاً ؟
حسناً , دعنا نصيغها بهذه الطريقة ... بيركوف) أما أن تساعدني)
، أو سآخبر (بيرسي) بما كنتَ تفعله بعد ساعات في غرفة الإجتماعات المرئية
(مع تلك الفتاة من (آمستردام
أوين آليوت) ؟) - (آوين آليوت) -
هنالك إشارة
بيرسي) أعطاه ميزة الدخول) لجميع ملفات مركز شبكة العمليات
ماهي مهمته ؟ - مُنسق حدائق , الرجل بستاني مُخيف -
، تلك ليست قريبة حتى من أحد طُرق الغطاء الأساسية
، ذلك حتى لا يعطيه الحق بالسفر
... تفحص هذا
(لقب مهمته هو (الغارديان
هل سمعتَ بذلك مسبقاً ؟ - كلا -
، لقد حصل على مرتبة التنظيف في التدريبات
الرجل صعب المراس
، أيضاً تم تدريبه على بعض الاجهزة التي لم أسمع بها مسبقاً
(رقمه التسلسلي (بي بي -4905
إذن ذلك سبب تواجدهم هناك - ماهو سبب تواجدهم هناك ؟ -
(مايكل)
ماهو سبب تواجدهم هناك ؟
يجب أن نتكلم
(إنها بآمان (أوين - أين هي ؟ -
انا لست عدوتك - أين هي ؟ -
(أوين) - تعالِ إلى هنا -
إنتظرِ - مالذي تريدينه ؟ -
، أريد الصندوق الأسود ، وأريد مساعدتك (في الهروب من "الشعبة" برفقة (إيميلي
لماذا ؟ - لماذا أنقذت تلك الفتاة الصغيرة ؟ -
، في البنك , كان بإمكانك البقاء بعيداً عن تلك الأزمة , وكشف طريقة للهرب
ذلك ما يُمليه عليكَ تمرينك ولكنك لم تفعل ذلك
، لقد تصرفت بشكل مغاير لإنه الشئ الصحيح لفعّله
، والشكر لـ(إميلي) التي ساعدت في إنماء ذلك الشعور لديك
دعيها خارج الآمر - إنها بداخله (أوين) جميعنا كذلك -
هل تعلم حتى ماهو محتوى الصندوق الأسود ؟
، ذلك القرص الصلب يحتوي على أدلة "لجميع العمليات التي قامت بها "الشعبة
في جميع الآماكن و غسيل الآموال القذرة وغيره الكثير
(طالما هو بحوزة (بيرسي فسيبقى غير قابل لللمس
إنه نفوذه ضد الناس الذين عيونه في محل السلطة
... لذلك عليّ أن أدمره
لأن ذلك هو الفعل الصحيح
هل ماتقوله حقيقي ؟ لا أعلم ذلك -
، لأن (بيرسي) لا يريدك أن تعلم هنالك طريقة واحدة لتكون متأكداً
أين الصندوق الأسود ؟
مالذي كنتِ تفعلينه بحق الجحيم ؟ - لا شئ , فقط احضى ببعض المتعة -
تحضين ببعض المتعة ؟ (بواسطة أقتحام مكتب (بيرسي
إذا كنتِ تريدين أن توجهي سلاحاً إلى وجهك , حسنٌ
كان من المُسعد معرفتك
أعتقدتُ أنني سأجد ملفي - ملفكِ ؟ -
ألم تتسائل يوماً (توم) ؟ لماذا نحن هنا ؟
(تعلمين لماذا نحن هنا يا (آليكس - لا أعني ما يدربوننا عليه -
أعني , لماذا نحن ؟ لماذا أنا بالذات ؟
مالذي رأوه فيّ ؟
مالذي جعلهم يقولون , أنها ليست مجرد مضيعة للمساحة
أنها شخص يستحق الإنقاذ - لديّ أسئلةٌ أيضاً , جميعنا كذلك -
، لكن ما فعلتيه هو تهوراً وقد وضعتين في موقف سئ
، إذا أقدمتِ على شئ كهذا مجدداً فسأجبر أن أُسلمكِ
! لقد دفنته أتعني في الأرض , أين ؟
"أنتِ أولاً , كيف هربتِ من "الشعبة كيف أزلتِ جهاز التعقب ؟
سأخبرك ولكن ليس الآن
... لسنا مضطرين
كلا , كلا , كلا
لقد رحلت (أوين) يجب أن نذهب
أوين) إذهب)
أين هو يا (أوين) ؟
لقد أخذتَ شيئاً مُلكي
، شئ عّهدتك به وأنا أريد إستعادته
، أنت تعلم كيف سينتهي هذا الآمر في النهاية دماغك سيتوقف عن التمييز
بين الواقّع والهلوسات
ووقتها ستنطق بمكانه ذلك آمرٌ لا مفر منه
... أنا فقط فضولي
مالذي أخبرتك به ؟
أن "الشعبة" هي أمبراطورية الشر وأنني أنا الذئب الكبير السئ ؟
لقد كان لديها مشكلة في كلتّها في أحد الأيام إنهارت في الممر
لذلك حملتها وآخذتها لعمل غسيل كلى
والأسبوع الذي بعده والأسبوع الذي تلاه
(إسمها كان (إميلي روبنسون
لقد أخذتَ شئ يخصني أيضاً
أوين آليوت) العملية : الغارديان) " " (رقم التعيين البرمجي : (بي بي 4905
" جيد , أريد منكِ شئ آخر "
أنا أخبركِ بذلك , يارجل
ذلك ليس جيداً , ليس جيداً
ضننتك قلتَ أننا دخلنا بآمان - لقد فعلنا ذلك , لكن لا أعلم -
لا وبد أن شئ ما فاتني لأن سجلات الآمن هذه
توضح أنني قد دخلت (إلى مكتب (بيرسي
حسناً , إذن إشرح ذلك له -
بإمكاني أن أجعل القضية "مُتعلقة بأعمال "الشعبة
من السهل عليك قول ذلك فأنت المعلم اللطيف , أما انا سأكون كبش الفداء
إذن ماذا تريدني أن أفعل ؟
سيدي هنالك إتصال لك
(من (بيرسي - (نيكيتا) -
شكراً لك مرة آخرى في مساعدتي في آمر إختراق الهاتف ذاك
ماذا ؟ أياً كان
كلا , حلك للمشكلة كان ذكياً - أجل , أنا ذكي جداً , تحركي الآن -
بيركوف) تعقب هذا الإتصال)
مايكل) يتكلم) - " (مرحباً (مايكل " -
نيكيتا) أين أنتِ ؟) - فيجي) أحجتُ بعض الراحة والإسترخاء) -
أمريكا الشمالية لا محالة
، (نعم , سمعت أن منطقة (نادي جميلة في هذا الوقت من العام
إنها رطبة جداً
، أتمنى لو كنتُ أستطيع الدردشة ولكن هذه ليست مكاملة إجتماعية
" (أريد أن أتكلم مع (بيرسي "
" إنه يمّر في وعكة صحية "
" جدّه "
تباً , إنها تنتحل أصوات الأبراج
وتغير تعقب الأقمار الصناعية
(تابع و أوصلها لـ(بيرسي
" (يتكلم (بيرسي " - " (مرحباً (بيرسي "-
" (نيكيتا) "
" لابد وأن أُذُناكِ تحترق "
" أنا أتكلم مع صديقك هنا " - " كيف حاله " -
، إنه يتحسن مالذي تريدينه ؟
مالذي أريده ؟
ما أريده هو إفراغ ذخيرة مسدس في وجهك
حسناً , كلانا يعلم أن ذلك لن يحّدث , أليس كذلك ؟
أعني , إلا لو كنتِ تخططين أن تقومي بضرر لا يمكن إصلاحه للبلد
أجل , أجل , أنت محمي , لحد الآن
ما أريده اليوم , هو المبادلة
تُعطيني (أوين) وأعطيك صندوقك الأسود
أنا أعلم ما فعلتيه ؟ - ماذا ؟ -
عليكِ ان تعملي على (آمر تسللكِ (نانسي درو
لقد ذهبتِ إلى مكان لا يتوجب عليك التواجد به
لا اعلم عن ماذا تتكلمين - غرفة (توم) ؟ -
لقد رأيتكِ تخرجين منها - لقد كان يساعدني في مشكلة , فحسب -
هل ذلك يضرب عندكِ وتر حساس ؟
(إنظري , (جادين) إن أردتِ (توم فهو لكِ , فقد أغربي عن وجهي
(لا بد وأنها في (مونتريال - أجل في الربع الشمالي الشرقي -
، تعقب مكان (بيرسي) أيضاً فهي ربما تريد التقرب من موقعه
جاري ذلك
مالذي تفعله بحق الجحيم ؟
أفتقدكِ (نيكيتا) أفتقدكِ حقاً
لقد كنتِ أحد أفضل الذين يستخدمو غرائزهم
أكثر من أي أحد شاهدته لا يهم مهما كانت الحالة
، لا يهم مهما كان حجم اليأس لقد كان دائماً لديكِ بعض المناورات
بعض الخدع التي تلعبينها ؟ - أتعتقد أنني أُخادعك ؟ -
أعتقد أنكِ تخادعينني
الصندوق الأسود ذو الرقم التسلسلي (بي بي 4905)
أخبرني أنك لم تكن غبياً بما فيه الكفاية لتعطي (نيكيتا) الصندوق
لم تعطها إياه , أليس كذلك ؟ - وهل ذلك آمراً سئ ؟ -
إقتله - إفعل ذلك ولن تسترجع الصندوق أبداً -
، مالذي تفكرين فيه أليس لديّ دعم ؟
خسارة واحد لا تعني شئ لي - حسناً , في هذه الحالة -
سأختلس النظر لداخل هذا , أنا متأكدة انه يوجد أطنان من المعلومات المفيدة
ربما حتى بعض الأسرار عنك - أنتِ تعبثين بالسلاح الخطأ -
كلا , لقد قمتَ أنتَ بذلك الخطأ منذ زمن بعيد
إنها على بعد ثلاثة أميال ونصف (حول مربع مكان (بيرسي
(أين (بيرسي - بجانب موقع أرصفة الشحن القديمة -
لقد حصلتِ لنفسكِ على صفقة - صباح الغد -
في الساعة السابعة في الملعب الأولمبي الجهة الشمالية , إجلب (أوين) برفقتك
ولا أحد آخر - موافق -
هل أنتِ متأكدة من مبتغاك ؟
إنه حشرة , سلسلة من الأخطاء
أستطيع أن أقتله ولا آحد سيلاحظ ذلك
(ذلك هو الفرق بينك وبيني يا (بيرسي أن تقتل أي أحد في أي وقت
أما أنا فلا أُزهق آرواحاً
(بيرسي) لقد وجدنا موقعها
إنها ليست بعيدة ... بإمكاني الإتصال بالمحليين
كلا , لا تزعج نفسك لديّ رجال سأرسلهم
لكنها ستكون قد أبتعدت
كلا , سنكون مُتجهزين لها غداً
أرصفة الشحن القديم " " ثلاثة أميال ونصف عنكِ
شكراً
مسبقاً اليوم , كان لدينا خرق آمني
(أحدهم دخل غرفة (بيرسي بدون الحصول على آذن
نحن سنجد ذلك الشخص
تقدم الآن وخُذ مسؤالية فعلتك وأنا شخصياً , سأضعها كلمة لك
حسناً , أين كنتِ في الساعة الثالثة ؟ في غرفتي -
، مضحك , لا يوجد أي سجل بذلك في الحقيقة لقد كنت خارج الشبكة
في تلك النقطة - ليست غلطتي -
هل هنالك أحد يستطيع أن يضمنها ؟
لا أعتقد ذلك - هذا هُراء -
أنا لم أقم بفعل أي شئ انت تحاول الإيقاع بي
هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك
مالذي يحصل هنا بحق الجحيم ؟
مايكل) , (مايكل) , إسمع)
لقد حصلت على تغطية لما فعلنها يارجل
من الأفضل أن يآخذ أحدهم المسؤالية عننا
ولكن بإمكاننا إصلاحه , إنها مجرد ضربة على المعصم
، ربما عقوبة للطعام أو الأنفرادي كحد أقصى
جميعكم إلى الخارج إذهبوا
إنظر , ذلك الشئ لا علاقة له بالمجندين الجدد
(أنا كنتُ في مكتب (بيرسي وأنا من سيتحمل المسؤالية
إن كان هنالك أي ردة فعل سلبية
فستقع علي وعليّ وجدي هل تستوعب ذلك ؟
إلى جميع الوحدات قوموا بعملية الفحص
إنها هنا - تصرف ذكي -
يجب أن نُخرجك من المكان حالاً وأنا سأتصرف في الآمور هنا
إرمي سلاحك
هل يستحق كل هذا ؟
(كلا , إرمي سلاحك (أوين
لا أستطيع تركك تقتله
أريده ميتاً كما تريده أنت - فقط دعيني أفعلها -
لا أستطيع , إن قتلته تلك الصناديق السوداء ستخرج إلى العلن
آناساً أبرياء سيؤذون
آناس أبرياء مثل (إميلي) ؟ - (أجل مثل (آميلي -
، لقد أخبرتني عنك كيف أنك أعتنيت بها
أصمت
(لقد أعتنيت بأحدهم (أوين
تذكر ذلك , سأساعدك في إنهاء ذلك الآمر
سندمر تلك الصناديق السوداء ثم سنقتل إبن الحرام هذا
إن فعلت ذلك الآن فسيموت بعض الناس
هنالك مشكلة واحدة أنا لا أهتم
مرحباً - مرحباً -
مازلت تعمل على إختراق ذلك الشئ ؟
وكأنك ألتصقت به في الصف
أنا مُتحكم بالآمر - أجل -
إذن هل على وحدة المعالجة المركزية أن تخرج دخان كهذا ؟
حسناً , مازلت أفكر في درس الهدم
... إسمع
... أردت أن
... لم أحصل على فرصة
... لكي أتعامل - على الرحب و السعى -
إنظر , أعلم ما تمّرين به , حسناً
، أنتِ تسألين نفسك , هل قاموا بفعل خاطئ , هل حقاً انتمي إلى هنا
لكن عليكِ أن تنسيِ كل ذلك
إنها فرصتك الثانية في الحياة
كم مرة نحصل على هدية كهذه ؟ شكراً -
لا تُكمل
لقد فهمت - .. أنا لست -
إنسي آمرها - (توم) -
آراك , لاحقاً
مرحباً , أيها الرئيس أردتَ رؤيتي ؟
عملية (باكهو) جرت على مايرام
فريق الهجوم قضى على حسان) وحراسه)
ولا خسائر لدينا
إختراق آمني لجهاز الحاسوب ؟ .. أجل -
.. ذلك كان جزءاً من
... كان ذلك ... هنالك
... مشروع
(عليك أن تتكلم مع (مايكل لقد كان ذلك بآمره
مرحباً بعودتكِ من الشمال الأبيض العظيم " " هل كانت المعلومات مفيدة
أجل , عمل جيد " " هل واجهنك أية مفاجئات ؟
كلا , لا مشاكل , ماذا عنكِ " " هل واجهتك أية عقبات غير متوقعة ؟
"كلا"
The Observer : ترجمة