يا إلهي يا أمي
الحفله ستكون محافظه سأذهب لمدة ساعتين فقط
أجل، تلك ساعتين ممكن أن تقضيها في الدراسه
لقد كنتُ أدرس طوال عطلة نهاية الأسبوع
بدون أصدقاء ، بدون هاتف محمول فقط أنا والكتب
أشعر و كأنني أليكس
لن تكوني وحيده إن كنتِ مع الكتب
حقاً، هل ذلك ماتريدي أن تحوليني أليه؟
عزيزتي، أستمعي إلي SATS حسناً، هذا أختبار
إنه ليس مجرد إختبار علوم غبي
لحظه، إن كانت أختبارات العلوم غبيه جداً
لماذا وضعتُ الخاص بي في الثلاجه؟
لأننا نشعر بالأسف تجاهكِ
لأن الكتب هي اصدقائك
أجل، هي لم تكن تدرس ليلة الأمس
لقد كانت في " شات فيديو" طوال الوقت
أصمتي عرفت ذلك
يالكِ من نمامه
ماهو الموضوع الساخن في عرض اليوم يا سيدات؟
أبي، هل يمكنكَ أن تخبر أمي من فضلك
أنه يمكنني أن آخذ راحه لساعتين و أذهب للحفله؟
لا يا سيدتي أنا لن أتدخل في ذلك
نحن لانلعب دور "الشرطي" الجيد او الام الجيده
سأفتح الباب
مرحباً- لقد طلبتَ السباك؟
لا، نحن لم نتصل
أجل، لقد اتصلنا .. لقد أتصلنا أتصلتِ؟
مرحباً أيها السباك؟ أجل
أنه في أعلى الدرج
حقاً يا كلير؟ شكراً لك
لكن الم أخبركِ أني سأصلح الحوظ؟
أجل يا عزيزي، لقد أخبرتني
وأعتقد أني كنت حامله بلوك في ذلك الوقت
ذلك ليس عادل
لقد انهيتُ كل شيء طلبتيها مني هنا
لقد أصلحت الدرجه؟ اليس كذلك؟ أنظري لصلابتها
أنا مثل شيرلي تمبل و ذلك الرجل الأسود
بيل بونجيلس روبنسون بيل بونجيلس روبنسون
لقد قلتُ ذلك اولاً
إذاً، هذه هي المشكله
الصنبور مستمر بالتسريب
أجل، إنها غساله معطوبه
إذا كنت أعرف غسالتي
و إنها تسرب القليل من الماء
أجل، من الممكن ان تكون الغساله
الصمام متصدع أو الأنبوب خربان
حسناً، أنا لست سباك محترف
لكن لقد قضيت وقتاً كبيراً في ذلك الحوض
يمكنني أن أخبرك من خبرتي
او على الأقل كيف تشعر هناك
Momi Star : ترجمة eqla3.com
جيد، لقد عدت
أحتاج لمساعدتك لتسوية الخلاف
بين حدادنا و منظف المدخنه
كن لطيفاً، لقد أخذت مني 20 دقيقه لأجد عباءة أوبرا
لاأزال لايمكنني التصديق أنك أستأجرت شيئاً كهذا
من فضلك، هل تعرف عدد المرات
الذي أستحق أن يُدفع عليه؟ هل أستحق؟
حسناً، أصدقائنا من البيبر
يحبون أقامة حفلات موضوعيه
أجل، أنه كذلك ونهاية هذا الاسبوع هي سنته الأولى
أوسكار وايلد و الغداء المجنون
نحن لانزال معافين
من أستيديو حفلة شواء الرابع و الخمسون من يوليو
لقد كانوا ممتعين قبل كل شيء
لكنهم اصبحوا عملين أكثر
وعليك أن تلبس زي
عليك أن تحمل طابعاً
لا..لايمكنني التصديق أنك قد واعدته
موعد واحد
لقد كان في التسعينات
ولقد كنا فقدنا لتونا الأميره
لقد كنت في البحر
... اوه، كام..أيمكننا فقط
ايمكننا أن نكنسله من فضلك؟
أتمنى لو امكننى
لكن كما تعلم أنه لايزال غاضب مننا لتفويتنا عيد الفصح
صحيح
حمى ليلة عيد الفصح؟
فقط أذهب ألبس و تزين
البيبر قد انهوا المستحيل
لقد صنعوا رجلين شاذين يكرهون الغداء
أتعلم ربما يكون أسهل
فقط صب الإسبريسو بعد ان تضع السكر
كل صباح
جاي، مالذي ترتديه؟
لايمكنك أن تذهب إلى الكنيسه هكذا؟
حسناً، ذلك مستقر إذن، سأذهب للعب القولف
أنت ستفوت الكنيسه مجدداً؟
الأحد الفائت
لقد قلت أنك يجب أن تذهب للمكتب
والأسبوع الذي قبله قلت انك ستفطر مع أحد أصدقائك
وقبل ذلك، لقد ظننت أن لديك نزلة برد
وأتضح أنه ليس نزلة برد
لأني تظاهرت بذلك
ليس عليك أن تقنعنا
يجب عليك أن تقنعه
من؟ الإله
أنا والإله بخير وكيف تعرف ذلك؟
أسمعي، أنتِ تشعرين أن الإله بالكنيسه وهذا شيءٌ عظيم
أن أشعر أن الإله في الطبيعه بين أعماله
هل ستذهب للكنيسه الأسبوع القادم؟
سنرى
أعرف ماتعنيه" سنرى"
إذا كنت أنتهيت من الكنيسه، فقط قلها
أنا أنتهيت من الكنيسه لاتقل ذلك
أسمعي، أنا لن أذهب للكنيسه بعد الأن
إنها ليست نهاية العالم
...فلنقم بعمل رائع خارج
الجحيم...
زلزال
Iterremoto!
Ivamos, vamos, manny! Ivamos, jay!
هيا يا جاي
يابنات؟
ياإلهي ياإلهي
حسناً
...هذه هذه عالقه
سنموت سنموت
من الأفضل أن لانموت
إن وجدونا في هذه الجماعات
سيكون سيئ جداً على الشواذ
كلير؟ نحن بخير
أبي!؟ لوك
يارفيق
هل أنت بخير؟
ذلك شيء كاد أن يسقط علي
كنت جالساً هناك
وكان بهذا القرب من رأسي
لابأس أنت بخير
أنت لم تصب بأذى
حسناً، أنا لن أنتظر إلى ذلك الحين حتى أصاب بأذى
حـ....سناً
واو
هذه مشكله
مرحباً، هل أنتم بخير يا رفاق؟
أجل، نحن بخير وأنتم؟
نحن بخير
..ذلك كان حقاً
أنتظر أنتظر
مرحباً؟
ميتش، هل أنت بخير؟
نحن بخير نحن بخير
وفيل و كلير؟
أنا متصل معهم بالخط الأخر الأن
لحظه
مرحباً؟
تباً لقد خسرنا فيل
لقد خسرنا فيل!؟
نحن خسرنا فيل؟
مرحباً؟
عظيم الأن قلوريا ذهبت
قلوريا ذهبت أيضاً؟
مرحباً قلوريا
فيل، أنت حي
أجل بالطبع أنا حي
حتى الأن
حتى شهر كلير كانت تطاردني
وتلاحقني
ماذا لو كان لدينا زلزال؟
لدينا أطفال في المنزل
إلى آخره
حتى أخيراً وصلت لنقطه بحيث لم يكن لدي خيار
لكن فقط لـ رفع أكمامي و أخبرهم أني فعلتها
فيل
أبي، تعال إلى هنا
أنا في طريقي حقاً؟، لقد أصلحتها لتو
هيلي
مالأمر؟
أمي عالقه
هل أنتم بخير هناك؟
نحن بخير
الباب عالق
حسناً
حسناً، فلنحاول فتحه سويتاً ، موافقه؟ موافقه
أنا سأدفع وأنتِ إسحبي
حسناً عند الثلاثه
1, 2, 3...
لاشيء
Oh, dang!
حسناً، إليكم هذا الشيء
لم أكن أدفع في الحقيقه في الواقع، كنتُ أسحب قليلاً
أتضح لي
أن لطالما كانت كلير عالقه في الحمام
لدي الوقت لأعادة الخزانه على الى الحائط
إنه مثلما يقولون
أحياناً عندما يغلق الإله الباب
يغلقه بقوه بحيث لاتتمكن زوجتك من الخروج
إذاً، لاتصابي بالذعر أنا سأخرجكِ
أنا فقط سأذهب لأجلب بعض الأدوات
اجلب العتله، إن كان لديكم واحداً
مالذي يجب أن يعنيه ذلك؟
مثل أنا مجرد داندي الذي لايمتلك عتله؟
حسناً، أنت كذلك عندما قلت"داندي"؟
داندي هو مسطلح أخترع من قبل عمال المناجم في القرن الخامس عشر
فيل
فقط أخرجنا من هنا
أبي، كم المده التي ستأخذها لتخرجهم؟
وقتٌ طويل
أوه ياعزيزتي لاتقلقي
أمكم ستخرج قريباً، لاداعي للذعر
لحظه
لحظه، أنتِ لن تذهبي إلى تلك الحفله ايتها الأنسه الصغيره
لا، أنا لن أذهب إلى الحفله
أنا فقط سأذهب للأسفل
مع محفظتك؟
هيا
... فقط غطيني هذه المره و أنا
وسأذهب بكِ إلى أي مكان تريدينه
أريد أن أذهب إلى متحف تولرينس
حسناً مامدى بعد تولرينس؟
يمكنني سماعكم ايتها الأثنتان تهمسون هناك
لا تتجرأو على مغادرة المنزل
لماذا عليكِ أن تكوني كـ متخلفه عقليه غريبة الأطوار
حسناً، أتعرفين ماذا؟
فقط من أجل ذلك أنت معاقبه لأسبوع
تلك أمومه جيده
حسناً، أسبوعين
أتريدين مضاعفتها؟ أستمري بالتحدث
بلاه بلاه بلاه بلاه
حسناً، أربعة أسابيع أربعه
ضاعفيها مجدداً و أجعليها 10 أسابيع
ياإلهي
الا تسمعين كم يجب عليكِ أن تدرسي؟
ميتشيل، هيا سنتأخر
أوه، لايمكنني أن أصدق أنه يجب علينا فعل هذا
هيا، بعد الزلزال
ربما من اللطيف أن تكون محاط بناس يرتدون مثل ملابسك
....ذلك يجعل لا لـ الزلزال
حسناً، حسناً نعم
نعم...هذا...حسناً هذا عذر ممتاز
لماذا؟ نحن بخير
أجل، لكن البيبر لايعرفون ذلك
أنت فقط ستخبرهم
أن لدينا بعض الأضرار التي يجب أن نتعامل معها
ولما أنا؟ لأني دائماً من يكنسل
لا، لاتعطيني أياه أنا لن أتحدث إليه
أنا كاذبٌ سيئ، لاتعطيني أياه إنه على الخط الأن
خذ، أنت ستفعلها
أعتقد أن أحداً يتكلم مرحباً؟
مرحباً بيبر
أسمع، مرحباً...أهلاً
أنا كاميرون كيف تبلي هناك؟
عظيم
حسناً، الزلزال
أجل، لقد كان مؤثراً جداً هنا
لذلك، بالطبع نحن لن
نحن لن نكون قادرين على فعلها
ولما لا؟ حسناً، بعض الأطباق تكسرت
يمكنك أن تنظفهم في وقتٍ لاحق
و ... حسناً، أجل أظن
أعتقد انه يمكننا تنضيفها لاحقاً
شماعة القبعات الخاصه بنا
شماعة القبعات سقطت وحطمت النافذه شماعة القبعات؟
حسناً، أجل نحن لدينا شماعة قبعات
لقد أعتقدنا أن تجبرنا على إرتداء القبعات أكثر
وهي كذلك
وهنالك أضرار المياه
هنالك ماء في كل مكان
ورف الكتب سقط على ساق ميتشل
ميتشل متأذي يا بيبر
ميتشل متأذي بشكلٍ سيء
أنا قادم في الحال
لا، لاداعي لأن تأتي
أنا قادم بيبر، لا
إنه قادم
أترى؟، نوعٌ من الذعر
أنت بالفعل مذعور يا كام
أنت مذعور بشكلٍ سيء
أنت لاتزال ستذهب لتلعب القولف؟
الإله أرسل إشاره يا جاي
ماذا؟ الزلزال؟ لابد و أنكِ تمازحينني
أنت قلت أنك لن تذهب للكنيسه مجدداً
و الأرض أهتزت بالإنتقام
سأثبت ذلك لكِ
ياإله، إن كان هنالك مشكله معي بلعبة القولف
أرسلي إشاره
أعني أرمي قليلاً من الرعد
أظهرها للعلن
لاتتحدث إلى الإله هكذا ثقي بي
إن كان الإله لديه مشكله معي
سيعلمني بدون أن يهز المدينه بأكملها
هو سيكون ذو قليلٍ من الخصوصيه
انا لن أتجادل معك
أنا لا أريد ان أستاء
هيا يا ماني
أعتقد اني لن أذهب اليوم ماذا!؟
أعجبني ماقاله جاي أن الإله في الطبيعه
لالالالا
لاتستمع إليه
أيامه معدوده
فكري بذلك يا أمي إنه منطقي
الإله خلق الأشجار و الأعشاب
هو لم يخلق الكنيسه
لكنه خلق الناس الذين بنو الكنيسه
وأنت تغضبني هيا
فقط اسبوع واحد
أيمكنني أن اذهب معك للعب القولف؟
حسناً، أنا على الأرجح سأحظى
فتى لاتيني يحمل ناديي على كل حال
قد يكون أنت
حسناً، أنظر لما أهتم أذهب
ماني، أذهب وغير
آسف يا أمي، أتمنى أن تكوني متفهمه
ربما من الأفضل لنا أن نقضي القليل من الوقت معاً
أنتم ستخلدون مع بعض
تباً
أفترض أن ذلك من الإله أيضاً
أنا لا أعرف من فعلها لكنه يجعلني سعيده
مالذي تفعله؟
أهلاً يا صاح
فقط أضاعف هذه الأشرطه
إنها إضافيه
هؤلاء الأطفال أنقذو حياتك
ذلك هو سبب أن الخزانه بالكاد تحركت
أشعر بكل الطريق إلى الأريكه
لقد كانت تقتلني تقريباً
لا، لم تكن لتقتلك
هذه الخزانه بالكاد تتحرك
ذلك فقط منظور لعب الخدع في عقلك
مثل لو ضغطت على إبهامي سيكون أكبر من رأسك
لا، لم يكبر إنه يبدو صغير
يجب أن تنظر إليه من هنا
كيف يمكنني أن أنظر إلى رأسي من هناك؟
فيل؟
لماذا فقط لا تستلقي على الأرض
يجب أن أتأكد أن أمك لاتزال عالقه
..إذا هي يمكنني أن أخرجها
لاتنم
...آسف ذلك آخذ أنت قذر
آسف، ذلك آخذ وقتاً طويلاً
أنا فقط سأتقدم و أخلع مقبض الباب، حسناً؟
حسناً
هاهو
تباً
ماذا ، مالذي حدث؟
لقد جلبت المفك الخاطئ
إذاً، سأعود في الحال
حسناً، لكن آسرع يا فيل
أفعل ما بوسعي يا كلير
لاتتحدث لها مره أخرى يا أبي إنها ستكون بجوارك
هذه 32 أسبوع أيتها الأنسه الصغيره
لقد كنت في الـ 16 من قبل، اليس كذلك؟
ماذا؟
لاشيء
لاتقاضيني حتى يكون لديك فتاة بسن المراهقه
لدي أربعةٌ منهم
ياإلهي، كيف نجوت من ذلك؟
الفتيات قطعه من الكعك
لكنه فتى
كل نظره على وجهه
كل قرار غبي أتخذه
الطريقه التي يجلس بها يمضغ طعامه كالأحمق
ومن ثم ظهر سبب أن ذلك الفتى يقودني للجنون
إنه أنا
حسناً، جميعها المزيد من الأسباب هي يجب أن تستمع إلي
يمكنني أن أوقفها من أن ترتكب نفس الغلطه
هل أستمعتي إلى أمكِ؟
بالطبع لا
لكن، كما تعلم لدي سبب
تلك المرأه كانت متخلفه عقليه
غريبة الأطوار
مرحباً يا أمي
لقد أحضرت لك بعض الصودا
لكن لم اتمكن من العثور على اي قش
لذا عليكِ أن تشربيه كالقطط
شكراً لك يا لوك
ذلك هو عزيزي
لقد كنت سأخضر لكِ النبيذ
لكنكِ أنهيتِ الزجاجه الكبيره ليلة البارحه
حسناً، إذهب
أمسك هذه، أيمكنك يا طفل؟
بالتأكيد
كما تعرف، ميتشل أعتاد ان يكون مساعدي في لعبة القولف
بالطبع، هو أمضى أغلب وقته يطارد الفراشات
أنت لن تجعلني أفعل ذلك
بالتوفيق لك
أنا آخاف منهم
أنظر لهذه إنها رميه رائعه
لقد ضربتُ هذه مع نادي بينت
إذاً أنت لست قلقاً بشأن الوقوع بالمشاكل؟
كما تعرف، مع الإله؟
اعتقد أن لديه أشياء أكبر على لوحه
إذاً أنت لست قلقاً بشأن الجحيم؟
دعني أطلعك على سر صغير يا فتى
ليس هنالك جحيم
حقاً؟
ليس هنالك جحيم؟
هذا رائع
إذاً الجميع يذهب الى الجنه
أجل، نهاية القصه
حتى الناس السيئين؟
أجل، إنهم ... إنهم إنهم في قسم آخر، أتفهم؟
إنهم يدعون ذلك الشيء يكتشف
أيمكنني تسديد هذه؟
تباً
أنت شتتني
أنا لم اقل أي شيء
يمكنني سماع تفكيرك
أنا أفكر في جنتك
التي ممتلأه بالناس السيئين
ليست ممتلأه بل أصغر جزء
إنها مسوره
ماذا لو حطموها؟
إنهم محاطون ببحيره من النار
اهناك بحيره من النار في الجنه؟
هذا يتحول إلى جحيم
اخبرني عنه
مالذي تفعله؟
حسناً، أنت وعدت بيبر بتكسير الصحون .. لذا
أنا أكسر الصحون
لا، ليس ضفدعي أنا أعلم انك تعتقد انه مبتذل
لكن حدث و فزت في أول مخيم صيفي لي
في مسابقة هولرين
حسناً، لم نكن سنكسر اي شيء
إن كنت ألفت كذبه أفضل
أتحاول ان تجعلني أشعر بالسوء؟
بكوني لم اصبح كاذباً جيد مثلك...؟
مالذي تفعله؟
شماعة القبعات سقطت ودمرت النافذه، أتتذكر؟
واحد .. إثنان .. ثلاثه
ميتشيل، إنتظر
أ..أ..أنا لايمكنني فعل هذا أنا أستقيل
ربما تكون مرتاحاً مع كل هذه الكِذب
لكني لست مرتاحاً
أوه ، من فضلك أين كان كل هذا الضمير
عندما حصلت لنا في صالة الدرجه الاولى
في المطار، وأنت تمضع أنجيلا لانسبوري
أتعرف ماذا تكون؟
أنت مثل الزوجه المحبه للحشود
أنت تنظر إلي و لطرقي بـاستحقار
لكنك سعيد لأرتدائك لمعطف من فرو
That fell off the back of the truck!
كيف تتجرأ؟
أعرف أعرف
لقد أصابنا بسوءٍ فعلاً
لا
أنا فقط لطالما تفاجأت من صغر المكان
بيبر، لم يكن عليك مغادرة حفلتك
لتأتي و ترى حالنا
زي رائع بالمناسبه
هذا ليس زيي
أنا فقط أرتديته لأساعدكم على التنظيف
...حسناً، بشأن حفلتك
لاتقلق بشأن الكنسله
على الأقل أنتم لديكم عذر
على عكس ستيفين و ستيفان
لقد قالوا أن لديهم إنفيلونزا
ووقتها، رأيتهم يركبون دراجاتهم
بيبر، ذلك فضيع
أنا سأحضر لك كوكتيل
اوه، عزيزي لاتتعب نفسك
سأحضى فقط بـ كير رويال
أعني، ياإلهي إذا كانوا لايريدون ان يأتو لحفلتي
فليقولوا ذلك وحسب
أنا فتى كبير يمكنني تحمل ذلك
حسناً، منذ أن أتيت إلى هنا يا بيبر
نحن لم نكن نرغب لأن نأتي لحفلتك أيضاً
ماذا؟
أنت تعرف أننا نحبك
لكن أصبح لديهم الكثير من المشاغل
...على مر السنين و
جميعنا خارج الكسيس
لايمكنني التحمل
سأحضر لك البيليني
الجميع يكنسلني
والأن، أنتما الأثنان
لمدة 15 سنه
كنت سأقتل نفسي لجلوسي في معايير المجتمع
مع خيالي، تحت عنوان الغداء
Mounted at great personal expense.
حسناً، بوضوح لقد كنت أحمق
لا أحد يحب جلسة غدائك يا بيبر
لا أحد يحبك
أنت ستموت وحيداً
في حضاره إسبانيه غريبه خارج بلام سبرينغز
Or la quinta.
أخبرته
أجل، أجل كنت محتاراً
أنا فقط لا أفهم هذا القسم السيء من الجنه
ماذا لو أرسلو للمكان الخطأ؟
ربما يخطئون ببعض أوراق العمل
كنت سأوضع في فصل الصحه للفتيات السنه الماضيه
وكنت سأرى فلم مثير جداً للقلق
إهدأ
بدلاً من التفكير طوال الصباح
عند كيف يبدو شكل الجنه
وكيف لايبدو شكل الجنه ومن هناك
لو كان هنالك جنه بالأساس
لماذا فقط لانتأمل
في هذا المكان الجميل الذي ألهم اليوم
الذي أمامنا
يهمني أن تركز بدلاً من ذلك عن شيء قلته للتو
ربما لايكون هنالك جنه؟
لا أعرف
لقد كنت تبدو متأكداً جداً هذا الصباح
إذاً ماذا سيحدث بعد أن تموت؟
ليس هنالك شيء؟
أنت تركز كثيراً
على شيء صغير قلته
لقد كان مجرد تخمين، حسناً؟
تخمين؟
لقد تركت الكنيسه بسبب تخمين؟
حسناً، لاتهلع علي يا فتى
كنت تلعب بسرعه كبيره و تخسر روحي
أسمع، أريدك ان تنسى كل ماقلته حسناً؟
بعض الأشياء لايمكن ان تنسى يا جاي
هل تعرف ماهو الحضيض؟
لأني أعرف
ممتاز
أهلاً مالذي تفعله؟
الا يفترض أن تخرج أمي من الحمام؟
ذلك ماكنت أفعله
هذه الخزانه
كانت المشكله كيف؟
أجل، إنها ثقيله جداً
ولأنها لم تثبت على الحائط بشكل جيد
كان هنالك نوع من التأثير المضاعف
. . . لقد كان
تسحب جزء من الطابق السفلي
وبعدها تدفع لـ جزء من الطابق العلوي
باستخدام باب الحمام
من فضلك لاتشيء بي
لا أعرف من أكون بعد الأن
من أنا؟
أنا مزحه؟
ذلك من؟
لا لا
أنت لستَ بمزحه
أنت بيبر سالتزمان
أعتقد من الأفضل ان أذهب
إذا كان أي شيء فضيع يجب ان يحدث
لاتشعرو بالواجب لـ نحت نصب تذكاري لي
نيويورك أو لوس أنجلوس
بيبر؟
بيبر، أنت ... أنت لم تدعني انتهي
....السبب الذي لم يجعلنا نأتي للحفله هو
ميتشل؟
بجديه؟
من هو الزوجه المحبه لـ الحشود؟ أنا الزوجه المحبه للحشود
أنا آسف لم اتمكن من سماعك
أنا الزوجه المحبه للحشود
حسناً....بيبر
هذا محرج قليلاً
لا أريد حتى أن أسمعه
كاميرون لاتزال لديه مشاعر تجاهك
أستمر
أجل، وذلك فقط صعب جداً عليه
أن يكون حولك ...ولاسيما في
غدائك السحري ...حيث بأنك
أنك..أنك ساحر للغايه
وعندها رأيت الطريقه التي ينظهر فيها أليك ...و
...اللعنه يا بيـ إنه فقط يجعلني غاضباً جداً
...الذي يجعلني فقط
حقاً؟
أجل، أنت لاتعرف للألم يا كام
يافتيان
لايمكنني تحمل أنني واقف بينكم
وليس و كأني متفاجئ
أعترف أني لاحظت نظراتك المسلوبه
و الإشتياق في عينيك
حسناً، حسناً أنت ستسامحنا يا بيبر
إذا لم نحضر لـ حفل غدائك القادم
بالطبع
سأكره أن أخسركم أنتما الأثنان
...لطالما ظننت أنكم أصبحتم تحبونني كــ
أبناء؟ أبناء؟
أبناء؟
لقد كنت سأقول كـ إخوان
إنه كـ منزل من الألام
حسناً يا كلير حسناً، مستعد؟
أنتِ مستعده؟ أنا مستعده
حسناً، عند إنطلق حسناً، إنطلق
حسناً، إنطلق
كلير!؟ ياإلهي، فتحته
إنه يتحرك لقد نجح الأمر
حسناً لقد فتحناه
الحمدلله إذهبي
فيل؟
فيل، أين أنت؟
فيل
هل تمازحني؟
ليس ....، فيل
فيل أهلاً
مالذي حدث لك؟ لقد أختفيت لـ 20 دقيقه
كان علينا أن نخرج أنفسنا من الحمام
أنا سعيد لرؤيتك قد خرجتِ منه
لا، لا ، لا بجديه؟
مالذي حدث؟
أبي كان لايصدق
كان يركض من هنا و هناك يطفئ الغاز
ينظف الزجاج المكسور
وأهتم بلوك بعد أن أصطدم بالجدار
ماذا؟
لقد خفت لأن الخزانه لم تسقط
أنا آسفه
حسناً، لاتهتمي لا، أنا آسفه
لقد كنت متوتره جداً
وخفت
لابأس لابأس
أعتقد أنه كان صباحاً قاسي قليلاً أجل
اليس كذلك نعم، إنه كذلك
لا أدري بشأنكم يارفاق
لكن أنا أريد ان أرتاح و أريح قدماي
في متحف تولرينس، من سينظم؟
أنا
أنتِ، حسناً فلننطلق
ليس هنالك شيء روحي بالنسبه لـ الزلزال
يضغط المباني و يحررها
وأنت تأمل أن لايوجد الكثير من الأضرار
لكن يجعلك تدرك مالمهم
وبالنسبة لي هذه هي عائلتي
سأقول كلمه جيده من أجلك
أنت الأفضل يا فتى
عائلتي و لعبة الغولف
مالذي ستمشين عليه؟
ماني، لاتكن سخيف على الغيوم
هذا ليس منطقي الغيوم من هواء
ستسقطين منهم
الغيوم التي في الجنه مثل منصة البهلوان
أنا لا أحب منصة البهلوان
يجعلوني أصاب بدوار البحر
ماني، توقف عن القلق
الجنه هي مكان جميل
مع شروق الشمس و القوس قزح و الفراشات
فراشات؟ لا، لا، لا، لا
أنا لم أقل فراشات ماني، ليس هنالك فراشات