1 00:00:00,768 --> 00:00:03,041 أُخرجت من السجن قبل 6 سنوات 2 00:00:03,054 --> 00:00:06,221 وأُجبرت بواسطة وحدة سريّة للحكومة لأكون قاتلة مستأجرة 3 00:00:06,447 --> 00:00:10,934 ،"عمليّات سوداء يُطلق عليها "القسم الذي أصبح الآن سيئاً 4 00:00:11,009 --> 00:00:14,295 دمّروا هوّيتي والرجل الذي أحببت 5 00:00:14,364 --> 00:00:19,341 ،هربتُ، والآن الرجل الذي درّبني شخصٌ وثقتُ به، يطاردني 6 00:00:19,452 --> 00:00:23,705 "ما لا يعرفه "القسم ...هوَ أنّه لديّ شريكة في الداخل 7 00:00:23,812 --> 00:00:28,867 أليكس)، مجنّدة جديدة لديها ماضٍ أسود) والتي درّبتها خفيّةً لتقاوم سيطرتهم 8 00:00:28,977 --> 00:00:33,564 ،"سويّة سنقوم بالإطاحة بـ"القسم كلّ مهمّة في وقتها 9 00:00:33,673 --> 00:00:38,577 وآخر كلمة سيلفظونها قبل النهاية ...ستكون اسمي 10 00:00:40,431 --> 00:00:47,794 : ترجمة "Don4EveR (خالد اليوبي)" www.DvD4Arab.com 11 00:00:48,173 --> 00:00:50,892 :الحلقة الخامسة بعنوان "الحارس" 12 00:01:01,510 --> 00:01:03,677 في الداخل سيّدي 13 00:01:13,956 --> 00:01:18,125 .خذ وقتك سأكون خارجاً إن احتجت إليّ 14 00:01:40,032 --> 00:01:41,834 !الجميع أرضاً 15 00:01:41,928 --> 00:01:44,296 !هذهِ عملية سطو 16 00:01:44,361 --> 00:01:46,845 !أرضاً 17 00:01:52,863 --> 00:01:55,498 !أرضاً 18 00:01:55,579 --> 00:01:57,597 !أرضاً 19 00:02:11,032 --> 00:02:14,232 {\pos(190,240)}!الشرطة كيف وصلوا إلى هنا بهذهِ السرعة؟ 20 00:02:17,767 --> 00:02:19,267 !تبّاً 21 00:02:20,735 --> 00:02:22,420 !اخرسي 22 00:02:22,513 --> 00:02:24,180 سنذهب في نزهة 23 00:02:24,257 --> 00:02:26,425 انتظرّ انتظر، انتظر 24 00:02:28,617 --> 00:02:31,003 خذني 25 00:02:31,099 --> 00:02:32,566 أنا وقاء أفضل 26 00:02:32,641 --> 00:02:37,112 !انبطح أرضاً، الآن 27 00:02:59,810 --> 00:03:03,280 لقد عزلنا الخلية الإرهابية "للوهابيين من "باكستان 28 00:03:03,349 --> 00:03:05,383 جميع الفرق الضاربة دخلوا المسرح 29 00:03:05,479 --> 00:03:09,014 لدينا 5 قوى دافعة متجمعة في الركن الشمالي الغربي 30 00:03:09,085 --> 00:03:12,087 لدى القناصين رؤية مؤكدة على حسن) و 4 حرّاس شخصيين) 31 00:03:12,187 --> 00:03:13,771 أطلعوني على المستجدات 32 00:03:19,767 --> 00:03:21,234 (بيرسي) 33 00:03:21,293 --> 00:03:22,827 "حارس كندا الأول" 34 00:03:22,920 --> 00:03:24,921 غير آمن 35 00:03:26,828 --> 00:03:28,996 اذهب. المكان آمن 36 00:03:29,092 --> 00:03:31,427 الطرد مكشوف في العراء 37 00:03:31,506 --> 00:03:34,859 هل تمّت رؤيته؟ - كلاّ - 38 00:03:34,961 --> 00:03:36,712 تمّ مقاطعة تحديث البيانات 39 00:03:36,806 --> 00:03:38,424 أُصبت بجرح من السلطات المحليّة 40 00:03:38,516 --> 00:03:40,216 إنّهم يبحثون عنّي 41 00:03:40,278 --> 00:03:42,662 كيف حدث هذا؟ ماذا... لا تجب على ذلك 42 00:03:42,742 --> 00:03:46,295 .اعثر على مخبأ وكن هادئاً فحسب أنا قادم إليك 43 00:03:46,398 --> 00:03:49,734 اتصل بهذا الرقم بالضبط عند الساعة الرابعة مساءً 44 00:03:49,803 --> 00:03:51,620 فريقا "ألفا وَ برافو" في موقعهما 45 00:03:51,681 --> 00:03:54,233 "أحتاج لأن أكون في "مونتريال خلال ساعتين 46 00:03:54,247 --> 00:03:56,999 ماذا؟ - أوّل رحلة متوفرة - 47 00:03:57,098 --> 00:04:00,333 يوجد طائرة تجارية ستغادر مطار "جون كينيدي" عند الساعة الـ11 48 00:04:00,402 --> 00:04:02,019 ليست جيّدة بما يكفي 49 00:04:02,079 --> 00:04:04,196 !"نحن في وسط عملية... في "باكستان 50 00:04:04,259 --> 00:04:06,894 الشيء الآخر الوحيد هو نقل حمولة عسكرية 51 00:04:06,992 --> 00:04:10,078 تقلع من "ماغواير" خلال نصف ساعة - احجز لي عليها - 52 00:04:10,179 --> 00:04:13,882 حسناً. لا تتوقع مشروباً ومكسّرات 53 00:04:15,210 --> 00:04:17,611 ما الموجود في "مونتريال"؟ 54 00:04:19,107 --> 00:04:20,240 إذاً ما الموجود في "مونتريال"؟ 55 00:04:20,314 --> 00:04:22,499 اخفض صوتك - ثلاثة أسابيع - 56 00:04:22,597 --> 00:04:23,663 ذلك ما استغرقه من وقت للتخطيط لهذه المهمة 57 00:04:23,721 --> 00:04:26,172 إنّها مهمة جدة لأن تفشل - الأمر الجيد هو أنّني وضعتك مسئولاً - 58 00:04:26,237 --> 00:04:29,873 إذاً ماذا في "مونتريال"؟ - شيء ما أحتاج لأهتم به - 59 00:04:29,979 --> 00:04:33,548 شيء ما أكثر أهميّة من "القسم"؟ - "أنا "القسم - 60 00:05:09,911 --> 00:05:15,082 "إنّ (بيرسي) في طريقه إلى "مونتريال لا يذهب (بيرسي) إلى الميدان أبداً - 61 00:05:15,179 --> 00:05:18,198 من المؤكد جداً أنّه يأخذ أجازته في الخدمات اللوجستية 62 00:05:20,044 --> 00:05:23,480 .حسنٌ، لقد ذهب عملا هوَ و(مايكل) عليها، ثم انسحب 63 00:05:23,569 --> 00:05:29,340 كان البالغان يتشاجران؟ - أمام الأولاد مباشرة - 64 00:05:30,966 --> 00:05:34,669 "لذا هناك أمر جذب انتباهه في "مونتريال 65 00:05:39,106 --> 00:05:42,024 .(لقد تعجّل (بريسي ذلك ليس من شيمه 66 00:05:42,125 --> 00:05:45,577 (إلاّ إن كانت (نيكيتا - لم يكن ليذهب وحده، لو كان لسببها - 67 00:05:45,683 --> 00:05:47,850 لم يخفِ ذلك عنّا؟ لا بدّ وأن يكون شيئاً آخراً 68 00:05:49,507 --> 00:05:53,260 أمِن خبر عاجل من "كندا"؟ 69 00:05:54,625 --> 00:05:56,326 كلاّ. لا شيء 70 00:05:56,420 --> 00:05:58,171 هل لدى الاستخبارات المركزية مركز هناك؟ 71 00:05:58,265 --> 00:05:59,565 في "مونتريال"؟ أجل 72 00:05:59,640 --> 00:06:01,691 إنّهم يرصدون الإرهابيين الأكثر تهذيباً 73 00:06:01,788 --> 00:06:03,955 أطلعني على قنوات الأخبار 74 00:06:04,020 --> 00:06:07,839 أمتأكد بأنّك ترغب في أن تقف في طريق (بيرسي)؟ 75 00:06:09,204 --> 00:06:11,556 "مونتريال" 76 00:06:12,777 --> 00:06:18,332 هناك... إضراب عمّال في مصفاة لتكرير النفط 77 00:06:18,433 --> 00:06:20,952 يريد الكنديون أن يقاضوا رجل دفاع 78 00:06:21,050 --> 00:06:25,921 بعض المارّة انبطحوا أرضاً في عملية سطو للبنك هذا الصباح 79 00:06:25,999 --> 00:06:27,533 مهلاً، مهلاً، توقف 80 00:06:27,627 --> 00:06:29,494 أظهر الخبر الأخير 81 00:06:33,364 --> 00:06:36,634 .أطلق نيران ،محترف بكلّ تأكيد 82 00:06:36,720 --> 00:06:38,271 ربّما يكون مدّرباً عسكرياً 83 00:06:38,365 --> 00:06:42,234 إنّنا محظوظون للغاية بأن خرجنا بوقوع إصابات فقط 84 00:06:42,308 --> 00:06:44,893 المشتبه بهم من سطوا على البنك لم يكونوا محظوظين جداً 85 00:06:44,959 --> 00:06:47,777 أحدث نقاط ضيقة هنا وهنا 86 00:06:47,860 --> 00:06:50,996 .لا مجال للمطاردة تلك إجراءاتنا التشغيلية المتبعة 87 00:06:51,082 --> 00:06:52,983 "إنّه "القسم 88 00:06:53,045 --> 00:06:55,013 كنت على وشك أن أشكر الرجل ،على إنقاذ حياة ابنتي 89 00:06:55,109 --> 00:06:59,062 وبعدها خرج وبدأ بإطلاق النيران 90 00:06:59,170 --> 00:07:03,673 ،تحّرك ذلك الأخرق بسرعة للغاية وكأنه كان بطلاً خارقاً أو ما شابه 91 00:07:03,750 --> 00:07:08,037 ،يقول مسئولو البنك أنّ الرجل المطلوب الذي جاء ليستلم صندوق أمانات 92 00:07:08,112 --> 00:07:10,196 "هو منسق حدائق من "سانت هنري 93 00:07:10,277 --> 00:07:12,712 تقوم السلطات بتفتيش شقته فعلاً 94 00:07:12,793 --> 00:07:15,178 تمّ التعرف على هويته (بأنّه (أوين إيليوت 95 00:07:15,277 --> 00:07:19,280 ما يزال طليقاً ويعتبر خطراً للغاية 96 00:07:22,374 --> 00:07:26,876 لا يوجد اسم (أوين إيليوت) بين الموظفين أو في قوائم التصنيف المهنية 97 00:07:27,154 --> 00:07:29,272 ذلك لأنّه غير مسجلٍ 98 00:07:29,370 --> 00:07:33,906 السبب الوحيد لظهوره لأنّ شيئاً ما خاطئ حصل 99 00:07:38,933 --> 00:07:42,519 ،أتصرف بعدوانية ويرسل (بيرسي) (مايكل) في أثري 100 00:07:42,624 --> 00:07:46,427 تلفت انتباهه الخاص 101 00:07:47,049 --> 00:07:48,852 {\pos(190,240)}"مونتريال" 102 00:08:54,440 --> 00:08:56,808 ،عذراً يا آنسة هذه المنطقة مسرح لجريمة 103 00:08:56,875 --> 00:08:58,993 .استرخِ يا ضابط المخابرات لست مراسلة 104 00:08:59,057 --> 00:09:00,357 سأذهب لرؤية صديقي 105 00:09:00,452 --> 00:09:02,536 هل ذلك قانوني؟ 106 00:09:02,634 --> 00:09:04,801 شكراً 107 00:09:15,457 --> 00:09:19,460 .لا، لا، لا لن يذهب للعمل يوم الأربعاء 108 00:09:19,538 --> 00:09:21,622 ...أرسلت لك الجدول وقلت بالتحديد 109 00:09:21,686 --> 00:09:22,970 لحظة. مرحباً 110 00:09:23,029 --> 00:09:25,731 ما ثمن القطع الزجاجية؟ - معذرة؟ - 111 00:09:25,832 --> 00:09:29,001 الزجاج المضلّل في النافذة يدوي الصنع، صحيح؟ 112 00:09:29,073 --> 00:09:32,742 رآهم مديري، والآن عليه أن يحصل عليهم من أجل الردهة التي سنعيد تصميمها 113 00:09:32,850 --> 00:09:35,885 ألديكِ خصم للمقاول؟ - آسفة، ليست للبيع - 114 00:09:35,955 --> 00:09:37,038 أرجوك، لحظة 115 00:09:37,113 --> 00:09:38,613 أصغِ، دعني أعاود الاتصال بك، حسناً؟ 116 00:09:38,675 --> 00:09:42,561 ،أصغي، أنا آسفة جداً لكن إن عدت خالية اليدين 117 00:09:42,651 --> 00:09:45,203 فسيقتلني مديري 118 00:09:45,305 --> 00:09:51,276 أرجوكِ. أرجوكِ، أرجوك - دعيني أرى ما يمكنني بيعه - 119 00:09:51,382 --> 00:09:53,549 شكراً 120 00:09:53,614 --> 00:09:56,065 إنّكِ تنقذين حياتي 121 00:09:56,131 --> 00:10:02,437 ،أصنعها حقاً لاستعمالي الشخصي لكن أعتقد لدي البعض يمكنني توفيرها 122 00:10:02,561 --> 00:10:05,229 إذاً أنتِ مصممة؟ 123 00:10:05,315 --> 00:10:07,283 حسنٌ، كلاّ، بل مديري 124 00:10:07,347 --> 00:10:09,682 ما كلّ تلك الضجة في المنزل المجاور؟ 125 00:10:11,861 --> 00:10:14,797 وصلت للمنزل توّاً - هل ذلك الرجل من الأخبار؟ - 126 00:10:14,883 --> 00:10:16,717 عرفت أنّني تعّرفت على هذا الحي 127 00:10:16,781 --> 00:10:18,898 هل كنتِ تعرفينه؟ - ليس حقاً - 128 00:10:18,963 --> 00:10:21,598 كان... انطوائياً 129 00:10:21,699 --> 00:10:27,404 ذلك جميل - ...ليست أفضل ما لديّ، لكن - 130 00:10:29,370 --> 00:10:31,171 إنّها مثالية. شكراً لك 131 00:10:31,267 --> 00:10:32,550 كم سعرهم؟ - لا عليك - 132 00:10:32,645 --> 00:10:37,949 اعتبريهم عيّنات ممتازة - حقاً؟ - 133 00:10:38,049 --> 00:10:41,402 أنتِ رائعة. سيحبّها. شكراً 134 00:11:15,870 --> 00:11:17,988 كيف يمكنني مساعدتك؟ - مرحباً - 135 00:11:18,052 --> 00:11:24,691 زوجي الغبي، أضاع هاتفه ولا يستطيع أن يتذكر أين وضعه 136 00:11:24,816 --> 00:11:31,606 وكنت أتحدث مع صديق لي وقال أنّه يمكنكم أن تعثروا على الهاتف الآن 137 00:11:31,733 --> 00:11:37,771 باستخدام جهاز تحديد المواقع أو أبراج الجوّال أو شيء كمبيوتري كهذا 138 00:11:37,877 --> 00:11:40,579 اسم صاحب الحساب؟ (أوين إيليوت) - 139 00:11:40,663 --> 00:11:45,601 رقم الحساب؟ جيه إم كيه 3185999 - 140 00:11:45,699 --> 00:11:51,671 الرقم السري؟ لا يمكنني نشر المعلومات من دون الرقم السري 141 00:11:51,760 --> 00:11:53,845 صحيح 142 00:11:53,924 --> 00:11:58,144 ...أصغي لا أبحث حقاً عن الهاتف 143 00:11:58,257 --> 00:12:00,892 أبحث عن الخائن الأحمق الذي معه الهاتف 144 00:12:00,976 --> 00:12:02,810 قد يكون الرقم السري اسم العاهرة 145 00:12:02,874 --> 00:12:06,343 (بامبي) أو (كلوي) "أو (جيني) بحرفين "إي 146 00:12:06,448 --> 00:12:09,367 لم يستطع زوجي الاحتفاظ بعضوه الذكري لو كان مقفلاً عليه بسّحاب 147 00:12:09,470 --> 00:12:11,771 أتعرفين قصدي؟ 148 00:12:11,854 --> 00:12:14,756 يا فتاة، إنّكِ تعظين من لا يحتاج ذلك 149 00:12:14,841 --> 00:12:18,076 انتظري دقيقة 150 00:12:57,050 --> 00:13:00,970 يداك ارفعهما ببطء 151 00:13:01,049 --> 00:13:03,383 مكان جيّد للاختباء 152 00:13:03,486 --> 00:13:05,186 هل فسدت الأمور 153 00:13:05,251 --> 00:13:07,035 أيذكّركَ ذلك بأيّ من "القسم"؟ 154 00:13:11,973 --> 00:13:13,757 هل ذلك ما أخذته من البنك؟ 155 00:13:13,822 --> 00:13:15,906 هل أرسلكِ (بيرسي)؟ - مرحباً؟ - 156 00:13:15,989 --> 00:13:18,257 السلاح. يعني ذلك أنّني أنا من أطرح الأسئلة 157 00:13:18,341 --> 00:13:21,343 (لكنّي هنا بسبب (بيرسي 158 00:13:22,727 --> 00:13:25,179 ذلك واحد من صناديقه السوداء، صحيح؟ 159 00:13:26,912 --> 00:13:29,180 انظري بنفسك 160 00:13:39,849 --> 00:13:44,236 من أين حصلتِ على تلك الفراشة؟ - ...أصغِ - 161 00:13:54,437 --> 00:13:58,573 ماذا فعلتِ بها؟ !لم تعرض المهمة للخطر، الصندوق آمن 162 00:13:59,846 --> 00:14:05,785 ماذا فعلتِ بـ(إيميلي)؟ "أنا... لست من "القسم - 163 00:14:05,896 --> 00:14:08,832 من أنتِ؟ 164 00:14:43,196 --> 00:14:47,450 إنّك مبّكر. ما الخطأ؟ - تمّ كشف موقعي - 165 00:14:47,531 --> 00:14:49,482 قامت عميلة بقتالي من أجل الطرد 166 00:14:49,548 --> 00:14:52,299 ما يزال آمناً لكن ربما ترغب في تغيير جدولك الزمني 167 00:14:52,387 --> 00:14:55,906 أنثى، 5,6 أقدام؟ - من هي؟ - 168 00:14:56,017 --> 00:15:00,520 نيكيتا). عميلة متمردة) - كيف لم يتم إبلاغي؟ - 169 00:15:00,622 --> 00:15:01,589 إبلاغك؟ 170 00:15:01,664 --> 00:15:04,132 أوين)، ما الذي قالته لك؟) - لا شيء - 171 00:15:04,202 --> 00:15:05,151 أرادت أن تعرف من أكون 172 00:15:05,210 --> 00:15:06,176 كنت قادراً على التغلب عليها 173 00:15:06,268 --> 00:15:08,269 لكنّك تركتها تعيش - ...كان لديّ خيار - 174 00:15:08,351 --> 00:15:11,153 .إمّا أن ألاحقها أو أحمي الطرد ...الآن مهمتي هي 175 00:15:11,224 --> 00:15:13,592 .أن تحمي الصندوق أحسنت الاختيار 176 00:15:13,696 --> 00:15:17,398 .الموقع "ألفا"، بعد ساعة سألتقي بكِ بنفسي 177 00:15:17,476 --> 00:15:21,363 ،وإن رأيت (نيكيتا) مجدداً فعليك قتلها فوراً 178 00:15:24,449 --> 00:15:26,667 سأعتني بأمرها - كلاّ - 179 00:15:26,767 --> 00:15:28,518 لهذهِ المرة، فهي ليست من الأولويات 180 00:15:28,616 --> 00:15:31,318 خذ رجالك وأحمِ مكان الموعد 181 00:15:31,389 --> 00:15:33,140 ،(وَ (رون 182 00:15:33,220 --> 00:15:35,605 ،حال إنهاء التسليم أريد احتواءً كاملاً 183 00:15:35,709 --> 00:15:37,143 تريدني أن ألغي المسلّم 184 00:15:37,221 --> 00:15:39,923 ،تلّقى تدريبات متقدمة لذا كن مستعداً 185 00:15:49,306 --> 00:15:50,808 .(أعطني معلومات عن (أوين إيليوت" "بقدر استطاعتك 186 00:15:54,343 --> 00:15:55,845 "لكِ ذلك. البحث" 187 00:15:57,062 --> 00:15:58,864 "!كوني حذرة" 188 00:16:09,366 --> 00:16:11,017 أجهزة بلوتوث 189 00:16:11,081 --> 00:16:13,666 استخدموا مفاتيح وصلة 128 بِت 190 00:16:13,735 --> 00:16:17,221 لتشفير الاتصال. فكّوا المفتاح 191 00:16:17,297 --> 00:16:19,248 ويا إلهي 192 00:16:19,314 --> 00:16:23,433 أي جهاز خليوي داخل النطاق يصبح فيروس فوري 193 00:16:23,515 --> 00:16:25,065 (توم) 194 00:16:25,145 --> 00:16:26,495 اتصل بي 195 00:16:26,591 --> 00:16:29,826 ليس لدي رقمكِ - أعتقد أنّه لديك - 196 00:16:29,903 --> 00:16:32,354 مزاح لاذع 197 00:16:32,422 --> 00:16:33,705 "عليك أن تكتب لقناة "رياليتي 198 00:16:33,767 --> 00:16:36,619 هل مضى وقت طويل منذ أن مارستما الجنس؟ 199 00:16:39,227 --> 00:16:42,396 على الأقل بعضنا مارس ذلك 200 00:16:43,931 --> 00:16:48,568 ماذا قلتِ؟ - لا شيء سيّدي - 201 00:16:48,670 --> 00:16:51,940 معذرة، كيف تضع هذا في وضع الاقتران مجدداً؟ 202 00:16:54,234 --> 00:16:56,051 شكراً 203 00:17:06,652 --> 00:17:11,539 لا يمكنني تحمل ذلك الرجل - أجل، ولا أنا - 204 00:17:11,660 --> 00:17:13,527 لا تدعيه يعرف ذلك فحسب 205 00:17:57,929 --> 00:17:59,596 اتصل بك (أوين)، أليس كذلك؟ 206 00:18:00,937 --> 00:18:04,540 ما الذي تفعلينه هنا؟ - أخبرتك بأن تغادري العمل مبكراً - 207 00:18:04,638 --> 00:18:06,322 بأنّه سيتحدث معك عندما رآك 208 00:18:06,403 --> 00:18:10,623 سأتصل بالشرطة - (سيقتلونه (إيميلي - 209 00:18:10,707 --> 00:18:12,908 ليس الشرطة 210 00:18:12,996 --> 00:18:16,048 ،الأشخاص الذين يعمل لديهم اعتدت على العمل لأجلهم 211 00:18:16,123 --> 00:18:22,962 إنّ (أوين) منسق حدائق - أما تزالين تصدقين ذلك؟ - 212 00:18:23,102 --> 00:18:27,105 أخبرني ألاّ أصدق الأخبار 213 00:18:29,240 --> 00:18:30,991 إنّه ليس الرجل الذين يصفونه 214 00:18:31,056 --> 00:18:32,873 ...إنّه 215 00:18:32,939 --> 00:18:34,789 إنّه خجول 216 00:18:34,873 --> 00:18:40,211 لم يتحدث معي حتى في السنة الأولى التي كان فيها هنا 217 00:18:42,273 --> 00:18:47,043 لم يوّد أي شخص أن يقتله؟ - لأنّه ارتكب خطئاً - 218 00:18:47,150 --> 00:18:50,018 ،في الواقع، بضعة أخطاء بدءاً بك 219 00:18:50,094 --> 00:18:51,877 ماذا؟ 220 00:18:53,103 --> 00:18:57,873 معظم الناس يرغبون في الارتباط 221 00:18:57,962 --> 00:19:00,664 يريدون أن يشعروا بأمان 222 00:19:00,771 --> 00:19:03,106 ويشعروا بأنّهم محبوبون 223 00:19:03,193 --> 00:19:08,163 ،(في مجال عمل (أوين تلك المشاعر تتسبب في مقتلك 224 00:19:08,253 --> 00:19:10,087 هي ذات المشاعر التي تسببت في مقتل خطيبي 225 00:19:10,186 --> 00:19:12,220 لا أريد أن أرى ذلك يحدث مجدداً 226 00:19:13,282 --> 00:19:19,771 هل أنتم مجرمون؟ - الأمر أكثر تعقيداً من ذلك - 227 00:19:19,906 --> 00:19:24,660 ،كذب ليحميكِ لكنه لم يعد قادراً على فعل ذلك 228 00:19:24,784 --> 00:19:30,456 لم عسايّ أن أصدقكِ؟ - لأنّني مررت بنفس الأمر - 229 00:19:30,569 --> 00:19:34,873 (أنا الوحيدة القادرة على إنقاذ (أوين 230 00:19:48,696 --> 00:19:51,498 ،إلى جميع المواقع هل ترون الهدف؟ 231 00:19:55,305 --> 00:19:56,756 .هنا الموقع 4 أرى الهدف 232 00:19:56,817 --> 00:19:58,184 أكرّر، أرى الهدف 233 00:19:58,281 --> 00:20:00,249 على بعد 1300 متر 234 00:20:14,308 --> 00:20:16,342 (إيميلي) 235 00:20:16,442 --> 00:20:17,693 علينا أن نتحدث 236 00:20:17,787 --> 00:20:19,788 ما الذي يفعله؟ 237 00:20:19,857 --> 00:20:21,892 أين (إيميلي)؟ - إنّها بمأمن - 238 00:20:21,993 --> 00:20:23,794 أين هي؟ 239 00:20:23,877 --> 00:20:25,544 إنّنا في منزلها. إنّها بخير 240 00:20:25,607 --> 00:20:28,058 لكنّها لن تكون كذلك إن أعطيت (بيرسي) ذلك الصندوق 241 00:20:28,938 --> 00:20:32,274 سأقتلك 242 00:20:32,385 --> 00:20:34,586 !ما الذي يفعله؟ 243 00:20:34,655 --> 00:20:36,106 !أوقفوه 244 00:20:36,168 --> 00:20:39,037 ،إلى كلّ المواقع لكم مطلق الصلاحية في قتله 245 00:20:40,825 --> 00:20:42,692 إنّه خارج المدى 246 00:20:44,578 --> 00:20:46,195 ماذا حدث؟ 247 00:20:46,258 --> 00:20:49,160 إنّه في طريقه 248 00:21:40,382 --> 00:21:42,100 هذا ليس رائعاً يا رجل 249 00:21:42,198 --> 00:21:45,284 وضعت شفرة نظيفة، صحيح؟ - أجل. لكن ما الذي نفعله هنا؟ - 250 00:21:45,395 --> 00:21:48,563 لا يمكننا قفل السجلات على الحفّار من دون تسجيل خروج لمستوى القيادة 251 00:21:48,639 --> 00:21:49,790 نحتاج (بيرسي) لذلك 252 00:21:49,851 --> 00:21:53,303 لكنّي أحتاج إلى تفاصيل لمهمته الحالية قبل الاتصال به 253 00:21:53,382 --> 00:21:54,799 حسناً، رائع 254 00:21:54,864 --> 00:21:56,231 وما الذي نفعله هنا حقاً؟ 255 00:21:56,324 --> 00:21:58,959 ،حسنٌ، لنصغ الأمر بهذه الطريقة بيركوف)... إمّا يمكنك أن تساعدني) 256 00:21:59,048 --> 00:22:01,216 (أو يمكنني أن أخبر (بيرسي ما الذي كنت تقوم به 257 00:22:01,285 --> 00:22:03,068 بعد ساعات العمل في غرفة الاجتماعات المرئية 258 00:22:03,135 --> 00:22:06,420 "مع فتيات "أمستردام 259 00:22:07,424 --> 00:22:10,510 أوين إيليوت)؟) - أجل، هو - 260 00:22:17,597 --> 00:22:20,015 حصلت على معلومة 261 00:22:20,086 --> 00:22:22,003 وضعه (بيرسي) ضمن ملّف التصنيف القومي المتميز 262 00:22:22,087 --> 00:22:23,537 ما مهمته؟ 263 00:22:23,619 --> 00:22:26,905 منسق حدائق. إنّه بستاني 264 00:22:26,981 --> 00:22:29,566 ذلك بعيد عن الغطاء القياسي 265 00:22:29,654 --> 00:22:31,672 لا يمنحه ذلك حتى الأعذار الشرعية للسفر 266 00:22:31,774 --> 00:22:32,840 ...تحقق من هذا 267 00:22:32,899 --> 00:22:36,819 منصبه، حارس 268 00:22:36,903 --> 00:22:40,439 لم أسمع بذلك قط، وأنت؟ - كلاّ - 269 00:22:40,551 --> 00:22:42,185 حصل على تدريب من مستوى نظيف 270 00:22:42,266 --> 00:22:43,583 إنّه قوي 271 00:22:43,663 --> 00:22:47,499 استرد أيضاً أجهزة ما لم أسمع بها من قبل 272 00:22:47,614 --> 00:22:51,117 "الرقم التسلسلي "بي بي - 4905 273 00:22:51,195 --> 00:22:53,029 "...بي بي" 274 00:22:55,299 --> 00:22:59,718 ذلك سبب وجودك - ماذا تقصد؟ - 275 00:22:59,805 --> 00:23:00,721 مايكل)؟) 276 00:23:00,780 --> 00:23:03,198 ماذا تقصد بقولك؟ 277 00:23:14,118 --> 00:23:15,401 علينا أن نتحدث 278 00:23:20,468 --> 00:23:23,937 (إنّها بمأمن (أوين - أين هي؟ - 279 00:23:24,024 --> 00:23:28,778 لست عدوتك - أين هي؟ - 280 00:23:31,976 --> 00:23:35,946 (أوين) - تعالي هنا - 281 00:23:36,069 --> 00:23:38,988 انتظري - ماذا تريدين؟ - 282 00:23:39,103 --> 00:23:42,171 أريد الصندوق الأسود "وأريد مساعدتك في الهروب من "القسم 283 00:23:42,254 --> 00:23:45,639 (مع (إيميلي - لماذا؟ - 284 00:23:45,740 --> 00:23:47,591 لمَ أنقذت تلك الفتاة الصغيرة؟ 285 00:23:49,128 --> 00:23:50,912 في البنك؟ كان بإمكانك أن تتأخر حتى انتهاء الأزمة 286 00:23:50,981 --> 00:23:52,448 وتكتشف مخرجاً 287 00:23:52,530 --> 00:23:53,980 ذلك ما يخبرك به تدريبك أن تفعله 288 00:23:54,047 --> 00:23:55,548 لكنك لم تفعل 289 00:23:55,647 --> 00:23:58,649 تصرفت باختلاف لأنّه كان عين الصواب 290 00:23:58,732 --> 00:24:02,418 الشكر لـِ(إيميلي)، تعرف ذلك الشعور - لا تقحميها في الموضوع - 291 00:24:02,521 --> 00:24:04,889 إنّها معك في هذا (أوين)، جميعنا كذلك 292 00:24:04,964 --> 00:24:07,549 هل تعرف حتى ما ذلك الصندوق الأسود؟ 293 00:24:07,644 --> 00:24:11,030 يحتوي ذلك القرص الصلب "على أدلة لكلّ وظيفة قام بها "القسم 294 00:24:11,147 --> 00:24:13,782 جميع غسيل الأموال القذر للأمم، والكثير 295 00:24:13,876 --> 00:24:16,845 (طالما يكون بحوزة (بيرسي فلن يمسّه أحد 296 00:24:16,925 --> 00:24:19,794 كان ذلك نفوذه ضد الأشخاص الذين عيّنوه مسئولاً 297 00:24:19,908 --> 00:24:24,462 لهذا السبب أحتاج لتدميره لأنّ ذلك هو العمل الصحيح 298 00:24:35,777 --> 00:24:38,496 هل ما تقوله صحيح؟ 299 00:24:40,833 --> 00:24:45,054 لا أدري - لأنّ (بيرسي) لا يريدك أن تعرف - 300 00:24:45,180 --> 00:24:48,149 لديك طريقة واحد لتكون متأكداً 301 00:24:58,238 --> 00:25:00,839 أين الصندوق الأسود؟ 302 00:25:02,416 --> 00:25:06,369 ما الذي كنتِ تفعلينه؟ - لا شيء. كنت أستمتع بوقتي - 303 00:25:06,459 --> 00:25:10,462 تستمتعين بوقتك؟ باقتحام مكتب (بيرسي)؟ 304 00:25:10,586 --> 00:25:13,005 ترغبين في التسبب في مقتلك ، حسناً 305 00:25:13,115 --> 00:25:15,349 كان من الرائع معرفتكِ 306 00:25:23,172 --> 00:25:26,808 خلت بأنّه يمكنني العثور على ملفي - ملفك؟ - 307 00:25:27,686 --> 00:25:29,136 ألم تتساءل أبداً (توم)؟ 308 00:25:29,204 --> 00:25:31,939 عن سبب وجودنا هنا؟ - (تعرفين سبب وجودنا هنا (أليكس - 309 00:25:32,032 --> 00:25:34,400 لا أقصد ما يدربوننا من أجله 310 00:25:34,510 --> 00:25:36,094 أقصد، لمَ نحن؟ 311 00:25:36,195 --> 00:25:37,612 لمَ أنا؟ 312 00:25:37,711 --> 00:25:39,578 ما هو الذي رأوه؟ 313 00:25:39,649 --> 00:25:41,567 ،ما الذي جعلهم يقولون إنّها ليست مضيعة للفضاء 314 00:25:41,653 --> 00:25:44,622 بأنّها شخص يستحق الإنقاذ 315 00:25:44,704 --> 00:25:47,022 لديّ أسئلة أيضاً 316 00:25:47,096 --> 00:25:49,481 جميعنا كذلك 317 00:25:49,571 --> 00:25:51,756 لكن ما قمتِ به كان طائشاً 318 00:25:51,865 --> 00:25:53,431 وضعتني في موقف سيئ 319 00:25:53,499 --> 00:25:56,785 إن قمتِ بعمل مثل ذلك مجدداً فسأُجبر بأن أسلمكِ 320 00:26:07,950 --> 00:26:09,000 دفنته 321 00:26:09,080 --> 00:26:11,099 مثل تحت الأرض؟ أين؟ 322 00:26:11,208 --> 00:26:12,125 أنتِ أولاً 323 00:26:12,220 --> 00:26:13,620 كيف هربتِ من "القسم"؟ 324 00:26:13,688 --> 00:26:18,075 كيف أزلتِ جهاز التعقب؟ - سأخبرك، ولكن ليس الآن - 325 00:26:18,195 --> 00:26:20,697 ...ليس لدينا 326 00:26:22,684 --> 00:26:24,101 !لا، لا، لا، لا 327 00:26:26,731 --> 00:26:31,148 !لا! أفيقي !عزيزتي، انظري إلي 328 00:26:33,402 --> 00:26:36,070 لقد ماتت (أوين)، علينا أن نذهب 329 00:26:39,900 --> 00:26:42,634 !أوين)! هيّا) 330 00:26:42,719 --> 00:26:44,669 !أوين)! هيّا) 331 00:27:19,180 --> 00:27:21,548 أين هو (أوين)؟ 332 00:27:25,052 --> 00:27:29,556 ،أخذت شيئاً كان يخصني شيء استودعتك إيّاه 333 00:27:29,649 --> 00:27:32,034 وأرغب في استعادته 334 00:27:34,194 --> 00:27:36,562 تعرف كيف سيؤول هذا الأمر 335 00:27:36,661 --> 00:27:40,714 في النهاية، سيتوقف دماغك لكي يكون قادراً على التمييز 336 00:27:40,822 --> 00:27:45,609 ،بين الحقيقة والهلوسة وسوف تنطق بالمكان 337 00:27:45,718 --> 00:27:48,770 أمر لا مفر منه 338 00:27:52,178 --> 00:27:53,512 ...إنّني فضولي فحسب 339 00:27:53,603 --> 00:27:55,104 بماذا أخبرتك؟ 340 00:27:55,164 --> 00:27:59,150 أنّ "القسم" إمبراطورية شريرة وأنّني شخص سيئ جداً؟ 341 00:28:03,752 --> 00:28:06,370 كانت لديها مشكلة في كليتيها 342 00:28:07,996 --> 00:28:10,615 في يومٍ ما انهارت 343 00:28:10,714 --> 00:28:13,432 في الردهة 344 00:28:13,531 --> 00:28:15,615 لذا حملتها 345 00:28:15,712 --> 00:28:18,463 وأخذتها إلى غسيل الكلى 346 00:28:18,548 --> 00:28:22,151 وفي الأسبوع التالي، والذي يليه 347 00:28:22,255 --> 00:28:24,957 (كان اسمها (إيميلي 348 00:28:25,022 --> 00:28:28,024 (روبينسون) 349 00:28:29,300 --> 00:28:32,252 أخذت منّي شيء يخصني أيضاً 350 00:28:39,857 --> 00:28:50,309 .أوين إيليوت) / المنصب: حارس) "الجهاز المخصص: رقم "بي بي - 4905 351 00:28:58,055 --> 00:29:02,656 {\a10}جيّد. أحتاجكِ أن تقومي بأمرٍ آخر 352 00:29:00,110 --> 00:29:03,796 صدقني يا رجل هذا ليس جيّداً. ليس جيّداً 353 00:29:03,814 --> 00:29:08,151 خلت بأنّك قلت أنّنا دخلنا نظيفين - أجل! لكن لا أدري، لا بدّ - 354 00:29:08,168 --> 00:29:09,769 وأنّني فوّت شيئاً لأنّ سجلات الأمن هذه 355 00:29:09,774 --> 00:29:11,625 (من الواضح أنّها أدخلتني مكتب (بيرسي 356 00:29:11,635 --> 00:29:13,135 حسناً، سنفسر له ذلك 357 00:29:13,142 --> 00:29:15,610 يمكنني أن أجعل القضية على أنّها كانت أعمال مشروعة للقسم 358 00:29:15,619 --> 00:29:18,771 سهل عليك قول ذلك، أيّها المدلل أما أنا؟ كبش الفداء 359 00:29:18,783 --> 00:29:20,167 إذاً ماذا تريديني أن أفعل؟ 360 00:29:20,173 --> 00:29:21,507 سيّدي؟ لديك مكالمة 361 00:29:21,516 --> 00:29:24,385 بيرسي)؟) - (نيكيتا) - 362 00:29:29,125 --> 00:29:31,676 شكراً لك مجدداً على مساعدتي في اختراق الهاتف 363 00:29:31,784 --> 00:29:33,201 ماذا؟ لا يهم 364 00:29:33,298 --> 00:29:36,033 كلاّ، اكتشفت أنّ العمل حولك عبقري 365 00:29:36,110 --> 00:29:38,912 .أجل، أجل، أنّا متقد الذكاء ابتعدي الآن 366 00:29:47,390 --> 00:29:50,675 بيركوف)، تعقب هذا الاتصال) 367 00:29:50,756 --> 00:29:51,839 (أنا (مايكل 368 00:29:51,902 --> 00:29:53,019 (مرحباً (مايكل 369 00:29:53,079 --> 00:29:55,230 نيكيتا)، أين أنتِ؟) 370 00:29:55,300 --> 00:29:57,435 في "فيجي" أحتاج لبعض الراحة والاسترخاء 371 00:29:57,541 --> 00:29:58,741 بالتأكيد أمريكا الشمالية 372 00:29:58,802 --> 00:30:01,638 "أجل، سمعت أنّ "نادي رائعة في هذا الوقت من السنة 373 00:30:01,749 --> 00:30:03,116 الجو رطب جداً 374 00:30:03,181 --> 00:30:05,966 ،أتمنى لو أستطيع التحدث معك لكن هذه ليست مكالمة اجتماعية 375 00:30:06,042 --> 00:30:07,192 (أحتاج للتحدث مع (بيرسي 376 00:30:07,255 --> 00:30:09,056 إنّه متوعك 377 00:30:09,157 --> 00:30:10,574 اعثر عليه 378 00:30:10,670 --> 00:30:12,588 تبّاً، لقد تمكنت من أصوات البرج 379 00:30:12,692 --> 00:30:15,394 التبديل إلى التعقب عن طريق الأقمار الصناعية 380 00:30:15,469 --> 00:30:17,804 (قم بإيصالها إلى (بيرسي 381 00:30:17,911 --> 00:30:18,944 (بيرسي) 382 00:30:19,006 --> 00:30:21,708 (مرحباً (بيرسي - (نيكيتا) - 383 00:30:21,815 --> 00:30:23,682 لا بدّ وأنّ أذنيكِ تحرقانك 384 00:30:23,753 --> 00:30:25,838 إنّي أتحدث عنك هنا مع صديقك 385 00:30:25,907 --> 00:30:29,225 كيف حاله؟ كان بحالٍ أفضل - 386 00:30:29,308 --> 00:30:32,276 ماذا تريدين؟ - ماذا أريد؟ - 387 00:30:32,389 --> 00:30:35,558 ما أريده هو أن أفرغ شريطاً من الرصاص في وجهك 388 00:30:35,654 --> 00:30:39,507 كلانا يعرف أنّ ذلك لن يحدث، صحيح؟ أقصد، إلاّ إن خططتِ 389 00:30:39,627 --> 00:30:41,828 للقيام بضرر يتعذر إصلاحه إلى الدولة 390 00:30:41,900 --> 00:30:44,401 أجل، أجل، أنت محمي، للوقت الراهن 391 00:30:44,510 --> 00:30:46,678 ما أريده اليوم هو تبادل 392 00:30:46,764 --> 00:30:49,199 تعطيني (أوين)، وتستعيد صندوقك الأسود 393 00:30:52,657 --> 00:30:55,159 أعرف ما فعلتِ - ماذا؟ - 394 00:30:55,234 --> 00:30:57,685 عليك أن تعملي على خطتك في التسلل 395 00:30:57,757 --> 00:30:59,225 ذهبتِ إلى مكان لم يكن من المفترض تواجدكِ به 396 00:30:59,325 --> 00:31:00,992 لا أدري عمّ تتحدثين 397 00:31:01,076 --> 00:31:02,960 غرفة (توم)؟ 398 00:31:03,062 --> 00:31:05,446 رأيتكِ تخرجين من هناك 399 00:31:05,553 --> 00:31:07,170 كان يساعدني في مشكلة ما 400 00:31:08,817 --> 00:31:10,952 هل مارستِ معه؟ 401 00:31:11,025 --> 00:31:13,443 اسمعي (جايدن)، تريدين (توم)؟ هو لكِ 402 00:31:13,532 --> 00:31:15,533 اغربي عن وجهي فحسب 403 00:31:15,602 --> 00:31:19,738 "لا بدّ وأنّها في "مونتريال - أجل، في الربعية الشمالية الشرقية - 404 00:31:19,896 --> 00:31:21,980 تعقب موقع (بيرسي) أيضاً 405 00:31:22,083 --> 00:31:24,784 ربما تحاول أن تقترب من موقعه - أعمل على ذلك - 406 00:31:24,862 --> 00:31:26,479 ما الذي تفعله؟ 407 00:31:26,545 --> 00:31:29,597 اشتقت إليكِ (نيكيتا) حقاً 408 00:31:29,694 --> 00:31:34,899 كانت لديكِ الموهبة الطبيعية الأكثر من أي شخص رأيته من قبل 409 00:31:35,013 --> 00:31:39,099 ،أيّا كان الموقف وأيّاً كان يائساً 410 00:31:39,221 --> 00:31:45,309 لطالما كانت لديك بعض المناورة وبعض الخدع التي يمكنكِ لعبها 411 00:31:45,451 --> 00:31:48,787 تعتقد أنّني مخادعة؟ - أعتقد أنّكِ كذلك - 412 00:31:48,882 --> 00:31:51,568 الرقم التسلسلي للصندوق الأسود "بي بي - 4905" 413 00:31:56,006 --> 00:32:00,259 أخبرني أنّك لم تكن غبياً بما يكفي (لتعطي الصندوق لـِ(نيكيتا 414 00:32:00,349 --> 00:32:02,600 لم تعطها إيّاه، أليس كذلك؟ 415 00:32:03,699 --> 00:32:06,501 هل أعطيتها؟ - هل ذلك عمل سيئ؟ - 416 00:32:06,577 --> 00:32:10,997 اقتله - إن قمت بذلك فلن تستعيد صندوقك - 417 00:32:11,106 --> 00:32:14,108 ماذا تعتقدين، ليس لدي نسخ احتياطية؟ 418 00:32:14,186 --> 00:32:17,572 فقدان واحد لا يعني لي شيئاً - حسناً، في تلك الحالة - 419 00:32:17,671 --> 00:32:18,721 سألقي نظرة داخل هذا 420 00:32:18,816 --> 00:32:21,868 متأكدة أنّ هناك الكثير من المعلومات المفيدة 421 00:32:21,981 --> 00:32:26,051 ربما حتى بعض الأسرار عنك - إنّكِ تعبثين بالسلاح الخطأ - 422 00:32:26,140 --> 00:32:27,273 كلاّ 423 00:32:27,367 --> 00:32:29,785 اقترفت أنت ذلك الخطأ منذ فترة طويلة 424 00:32:32,033 --> 00:32:33,834 حسناً، إنّها على بعد 3.5 ميلاً 425 00:32:33,933 --> 00:32:36,518 (من موقع (بيرسي - أين (بيرسي)؟ - 426 00:32:36,627 --> 00:32:39,028 عند الشاحنة في الأحواض القديمة 427 00:32:42,470 --> 00:32:45,588 حصلتِ على صفقة - صباح الغد - 428 00:32:45,668 --> 00:32:48,303 ،الساعة السابعة، الملعب الأولمبي (الجهة الشمالية، أحضر (أوين 429 00:32:48,411 --> 00:32:51,947 لا أحد غيره - اتفقنا - 430 00:32:52,031 --> 00:32:53,615 ومتأكدة أنّ هذا ما تريدينه؟ 431 00:32:53,698 --> 00:32:57,701 إنّه معضلة. خطأ كامل 432 00:32:57,789 --> 00:33:00,874 يمكنني قتله ولن يلاحظ أحد ذلك 433 00:33:00,953 --> 00:33:02,937 (ذلك الفرق بينك وبيني (بيرسي 434 00:33:03,006 --> 00:33:05,591 ستقتل أي شخص، في أي وقت 435 00:33:05,666 --> 00:33:08,085 لكنّي لا أبدد الحياة 436 00:33:09,825 --> 00:33:11,793 (بيرسي) 437 00:33:11,879 --> 00:33:13,046 وجدنا موقعها 438 00:33:13,106 --> 00:33:14,907 ليست بعيدة. يمكنني الاتصال بالشرطة المحلية 439 00:33:15,010 --> 00:33:18,045 لا تزعج نفسك، لديّ رجال سأرسلهم لكنّه ستكون قد رحلت 440 00:33:18,126 --> 00:33:21,629 سنكون مستعدين لها في الغد 441 00:33:28,215 --> 00:33:29,718 .عند الشاحنة في الأحواض القديمة" "على بعد 3.5 ميلاً عنك 442 00:33:29,993 --> 00:33:33,245 شكراً 443 00:33:42,389 --> 00:33:46,609 ،في وقت أبكر اليوم كان لدينا اختراق للأمن 444 00:33:46,733 --> 00:33:52,855 دخل أحدهم مكتب (بيرسي) من دون إذن 445 00:33:54,209 --> 00:33:56,177 سنعثر على ذلك الشخص 446 00:33:56,245 --> 00:34:01,583 ،تقدموا الآن وتحملوا المسئولية 447 00:34:01,717 --> 00:34:07,539 وسأقوم شخصياً بمحادثتكم 448 00:34:14,007 --> 00:34:15,608 حسناً 449 00:34:27,388 --> 00:34:32,059 أين كنتِ الساعة الثالثة مساءً؟ - في غرفتي - 450 00:34:32,170 --> 00:34:34,355 غريب، لا يوجد سجل لذلك 451 00:34:34,442 --> 00:34:37,411 ،في الواقع 452 00:34:37,491 --> 00:34:45,281 كنت تماماً خارج الشبكة في تلك المرحلة - ليست غلطتي - 453 00:34:45,402 --> 00:34:48,188 أمِن أحد هنا يشهد على كلامها؟ 454 00:34:51,446 --> 00:34:52,630 لم أعتقد ذلك 455 00:34:52,726 --> 00:34:55,311 .هذا هراء !لم أفعل شيئاً 456 00:34:55,418 --> 00:34:56,335 إنّك تحاول أن توقع بي 457 00:34:56,429 --> 00:34:57,629 تعتقد أنّني لا أعرف ذلك؟ 458 00:34:57,690 --> 00:34:59,441 ما الذي يجري هنا؟ 459 00:34:59,525 --> 00:35:01,460 مايكل)، (مايكل)، أصغِ) 460 00:35:01,545 --> 00:35:03,213 قمت بالتغطية على أمرنا، حسناً؟ 461 00:35:03,279 --> 00:35:05,113 أفضل أن يتحمل أحدهم ما قمنا به 462 00:35:05,217 --> 00:35:06,934 لكن يمكننا إصلاح ذلك ،الأمر كأنه صفعة على المعصم 463 00:35:07,036 --> 00:35:09,871 ،ربما عقوبة وجبة الطعام أو أقصى حد الحبس الانفرادي 464 00:35:09,963 --> 00:35:12,465 فليخرج الجميع. هيّا 465 00:35:12,541 --> 00:35:15,960 اسمع، ليس لهذا علاقة بالمجندين 466 00:35:16,041 --> 00:35:17,408 (كنت في مكتب (بيرسي 467 00:35:17,504 --> 00:35:19,588 .سأتحمل المسئولية ،إن كانت هنالك أيّة ردة فعل سلبية 468 00:35:19,693 --> 00:35:21,727 ستكون عليّ وحدي، أفهمت؟ 469 00:35:57,959 --> 00:36:01,327 جميع المواقع، ما حالتكم؟ - الجهة الشمالية خالية - 470 00:36:06,964 --> 00:36:08,999 إنّها هنا 471 00:36:09,070 --> 00:36:11,938 ذكية 472 00:36:12,050 --> 00:36:16,685 علينا أن نخرجك من هنا، الآن سأتولى الأمور هنا 473 00:37:11,461 --> 00:37:13,246 ألقِ سلاحك 474 00:37:18,068 --> 00:37:19,819 هل كان يستحق ذلك؟ 475 00:37:21,058 --> 00:37:24,043 (لا! ألقِ سلاحك (أوين 476 00:37:24,150 --> 00:37:27,101 لا يمكنني السماح لك بقتله 477 00:37:37,150 --> 00:37:40,152 أريده ميّتاً بقدر ما تريده - دعيني أقتله فحسب - 478 00:37:40,220 --> 00:37:41,704 لا أستطيع 479 00:37:41,765 --> 00:37:44,233 إن قتلته الآن، فتلك الصناديق السوداء ستخرج إلى العالم 480 00:37:44,333 --> 00:37:49,203 سيؤذى أشخاص أبرياء - أشخاص أبرياء مثل (إيميلي)؟ - 481 00:37:49,285 --> 00:37:51,987 أجل، مثلها 482 00:37:52,089 --> 00:37:53,956 أخبرتني عنك 483 00:37:54,019 --> 00:37:56,103 كيف اهتميت بأمرها 484 00:37:56,167 --> 00:37:57,117 اخرس 485 00:37:57,174 --> 00:37:58,858 (اهتميت لشخص (أوين 486 00:37:58,937 --> 00:38:01,338 .تذكر ذلك سأساعدك في تخطي هذا الأمر 487 00:38:01,403 --> 00:38:02,704 سندمر الصناديق السوداء 488 00:38:02,798 --> 00:38:05,667 وبعدها سنقتل ابن العاهرة هذا 489 00:38:05,735 --> 00:38:08,487 إن قتلته الآن، فسيموت الناس 490 00:38:11,442 --> 00:38:14,277 هناك مشكلة واحدة فقط 491 00:38:17,687 --> 00:38:20,155 لا أكترث 492 00:39:03,679 --> 00:39:07,481 مرحباً - مرحباً - 493 00:39:07,590 --> 00:39:10,926 ما تزال تعمل على اختراق نظام بايوس؟ 494 00:39:11,013 --> 00:39:12,781 نوعا ما لم تكن ملّماً به في الصف 495 00:39:12,858 --> 00:39:15,043 سيطرت على ذلك - صحيح - 496 00:39:15,142 --> 00:39:17,260 وحدة المعالجة المركزية كانت من المفترض أن تدخن هكذا؟ 497 00:39:17,359 --> 00:39:19,443 كنت ما أزال أفكر في درس الهدم 498 00:39:21,305 --> 00:39:24,424 ...أصغِ 499 00:39:24,492 --> 00:39:25,942 ...أردت أن 500 00:39:26,001 --> 00:39:28,970 ...لم تسنح لي الفرصة 501 00:39:29,072 --> 00:39:32,157 ...كان بإمكاني التعامل مع - على الرحب والسعة - 502 00:39:34,949 --> 00:39:36,316 اسمعي 503 00:39:36,377 --> 00:39:39,862 أعرف ما الذي تمرّين به، حسناً؟ 504 00:39:39,934 --> 00:39:42,718 ،تسألين نفسك، هل اقترفوا خطئاً هل حقاً أنتمي لهذا المكان؟ 505 00:39:42,788 --> 00:39:45,256 لكن عليكِ أن تنسي كلّ ذلك 506 00:39:45,355 --> 00:39:48,140 هذهِ هي فرصتك الثانية في الحياة 507 00:39:48,242 --> 00:39:51,127 كم مرّة ستحصلين على هدية كتلك؟ 508 00:39:52,440 --> 00:39:54,441 شكراً 509 00:40:05,532 --> 00:40:09,618 لا تفعل - فهمت - 510 00:40:09,728 --> 00:40:12,813 ...لستُ 511 00:40:14,561 --> 00:40:17,346 انسي الأمر 512 00:40:17,447 --> 00:40:20,866 (توم) - سأراكِ لاحقاً - 513 00:40:26,817 --> 00:40:28,985 ،مرحباً أيّها الرئيس أردت مقابلتي؟ 514 00:40:32,355 --> 00:40:34,773 عمليّة الحفار سارت على ما يرام 515 00:40:34,871 --> 00:40:37,406 فريق الهجوم قضى على حسن) ورجاله تماماً) 516 00:40:37,474 --> 00:40:39,258 ليس لدينا أيّة خسارات 517 00:40:40,662 --> 00:40:43,197 اختراق كمبيوتر؟ 518 00:40:45,313 --> 00:40:47,131 ...أجل 519 00:40:47,208 --> 00:40:53,013 ...أجل، كان ذلك جزءً من ...الذي... كان هناك 520 00:40:53,116 --> 00:40:55,034 ...شرعي ... 521 00:40:55,112 --> 00:40:58,048 (عليك أن تتحدث إلى (مايكل 522 00:40:58,120 --> 00:41:00,454 كان قراره 523 00:41:09,045 --> 00:41:11,787 .مرحباً بعودتكِ من الشمال الأبيض العظيم" "هل كانت معلومات (أوين) مفيدة؟ 524 00:41:14,558 --> 00:41:16,079 .أجل. عمل جيّد" "أصادفتكِ أيّة مفاجئات؟ 525 00:41:21,037 --> 00:41:26,461 .كلاّ. لا يوجد مشاكل" "ماذا عنكِ؟ أمِن تعقيدات غير متوقعة؟ 526 00:41:34,330 --> 00:41:36,051 "كلاّ" 527 00:41:40,495 --> 00:41:47,052 : ترجمة "Don4EveR (خالد اليوبي)" www.DvD4Arab.com