هذا ما أرادتهُ "القدر" من لحظه .دُخولها النِظام النِجميّ
هذِه السفينه هِىّ أفضل فُرصه .لدينا للعَودة الى الديار
هل إنتَهينا ؟
!لن نَنتهي على الاطلاق
.كان من الأفضل أن لا تتركهُ على الكَوكب
أتَعتقِدى أننيّ لا أعلَم ذلك ؟
الجَميع يظنُون بأننا فيّ أمان .يعتقِدُون بأنهُم لن يجدونا أبدًا
لماذا أخذتُم شخصاُ مِنا كسجِين ؟
نحنُ لسنا بأمَان ، أليس كَذلك ؟
إنهُم قادمون, من الذيّ سيأتيّ ؟
(قوم (لوشيان "إنهُم أتُون لأخذ "القدر
هُناك طريقه واحدة لإنهاء هذا, إن أنتظرنا
.أنا لن أسلِم هذِه السَفينه
.... إن أستطعتُ إيجاد دَليل
.ربما يُعطينا فُرصة للتحكُم بالسَفينة, مَرة واحدة إلي الأبد....
.إنهُ عدد الكُرومُوسومات فى الحِمض النووىّ
.كُل ما علينا فعله هُو إدارة هذه الإختلافات
(أنا لم أكُن واعية أبداً يا (نيكولاس
(أنا لن أنساكِ أبداً (جلوريا
, لابُد أن يكُون هُناك قائد واحد و (كيفا) ميتة
ماذا سَوف نَفعل لنُعيد السفينة ؟
... سوف يَقتلُونى
! لقد إعتَقدت أنكَ سوف تحظيّ بِبعض النوم
.أجل, وهكذا أنا
ماذا يحدث هُنا ؟
.عُطل من نَوعٍ ما, الواجِهة مُجمدة
أجل ؟ و لِماذا لم تَتصلِىّ بِي ؟
كُنتُ سأحاول إعادة التَشغيل أولاً .هذا كَفيل بإصلاح الماضيّ
ماذا فعلت الأن ؟
!يبدو أننىّ أصلحتُ المُشكله
أجل, لم أرىّ هذا . كيف ؟
(عمتِ مساءاً أيتها الدكتورة (بارك
سعِيد لرؤيه كُل شىء جَيد بين يديكيّ
إنتظر إلى أين تَذهب ؟
.للمَشيّ
.ان واجهِتي أي مُشاكل المَرة القادمه, إتصليّ بِى
أنتَ لن تُخبر أيّ أحد, أليسّ كذلك ؟
! (جلوريا)
! برنامجك أخيراً يعمل
.فّتح الكُود الرئيسيّ
"لقد وجدتَ المُفتاح للتحكُم بِكافة أنظمة "القدر
.كُل شىء
و أنتَ لن تُخبر أحد, أليسَ كذلك ؟
المُوسم الثانيّ من مُسلسل "ستار جيت يونيفرس" الحلقة الثانية
تــمت التــرجمة بواســطة KiLLeR SpIDeR (m_fouda97@yahoo.com)
أسطورة القُدماء تقُول "أن العُنوان "يُؤديّ إلي الفَهم
!إنها قد تجعلكِ قوية مِثل الرَب
أية آلِهة ؟
.... لا تَسألِينى
.أنني إفترضت أنها مثل قُوة الآلهه
.مِثل إرتقاء القدماء
.... إن إستطعت التحكُم بالزمن و الفراغ
إنتظريّ, هل تعتقدين أن القدر" قادرة على هذا ؟"
.لا أعرف
.هذا ما تقُوله الأسطُورة
(لقد قُمتيّ بسؤالِي, لِماذا يُريد قوم (لوشيان السفينه بِشدة ؟
لماذا أنتِ هُنا ؟
! أنا أحاول أن أتَفهم مَنظُورك
هل أنتِ تُريدين منيّ أن أذهب لأخر 12 أو 13 عام ؟
كيف و لِماذا قوم (لوشيان) ؟
.إنهم أمراء حُروب
على كوكبيّ الأم, قد يحرقُوا مَزارِعنا .حتى لا نجد شىء لنأكُلهُ
.و لكِنهُم زودُونا بالطِعام
..... لقد أخبروا مُدرسينا ماذا يُعلِمُوا
الأطفال تم إعطائُهُم أسلِحه, و دربُوهم علي القِتال
..... مُنذ عامان مَضوا
.... تَم أخذيّ من قبل عِصابة بتَهديد السلاح
... و أخبرونيّ إن لم أنضم لحُراس الحِلف
.عائلتيّ سوف يتم قتلُها
انك لم تملكى اى خيار فى كل هذا ؟
.... نحنُ لا نحصُل على طعام كافي
!لا أحد مِنا يحصُل عليهِ
.لم نَستطِع سد النَقص من لوازمنا مُنذ فترة
أنتِ تقُوليين أننا من المُمكن أن نَمُوت جُوعاً ؟
.أجل
ماذا ستفعلُون بنا ؟
لا تستطيعون أن تحبِسُونا هكذا للأبد ؟
.هذا لم يُقرر لهُ بَعد
.... (الكُولونيل (يونج
.سيأخُذ هذا القرار
.لابُد أن أقُول هذا
.بعضُنا كان مُتعاون
.أجل, لقد كُنتم
هُناك المزيد يُمكننا فِعلهُ
يُوجد هُناك من بَيننا لا يُشكلون .خطر عليكُم
.... أرجُوكِ .أعطينا فُرصة لنُثبتهُ لكُم
ماذا سيفعلُون بِنا ؟
.لم يُخبرونيّ اى شىء, أنا خائن
... (انتَ تعرف (يونج
ماذا سوف يَفعَل ؟
.... لقد إعتدتُ أن أعرفهُ
.ثِق بىّ لقد تَغير
! لابُد أنكَ تمزح معيّ
.إنها بالكاد تَستحق الجُلوس
أجل, ربما لا يَجب أن .نُعطيّ حصتنا للأعداء
.إنهُم بشر و لهُم حُقوق
... كيف نٌعامل أسرىّ الحرب
.تقُول كُل شىء عنا كمُجتمع مُتحضر و أخلاقىّ
مِن أىّ كُتيب جِئت بهذا ؟
.إنه ما أؤمن بهِ
.... لا يُهمنيّ كم هُم أمِنين
لا أستطيع النوم و أنا أعرف انهُ .... يُوجد غُرفة علي السفينة مليئة بَقَوم
.قد يَقتُلونى فى أول فُرصه تَسنح لهم
هل تعرف, أن وظيفتي كانت "مُوردة بشرية علي كوكب "إيكارس
(التَقييم النَفسيّ مسئوليه (تى جي
.إنها ستحتاج لِبعض الوقت
.سيكُون صعب عليها لتُتم واجبتها كمُسعفة
عظيم .حسناً . شكراً
تقرير أحداث القَضية و صراعنا .... مع قوم (لوشان)في درب التِبانة
.يَزداد سُوءاً
المَعلومات ترجح أنهُم رُبما .يُخططون للمُهاجمه علي الارض
هل تعلمتِ أىّ شىء من السُجناء ؟
.ليسَ بعد
سيكُون من المُفيد اذا .... إستَطعت أن أطمأنهُم أننا لَن
نقوم بضِخهم للحُصول علي المَعلومات .و التخلُص منهُم بعد ذلك علي الكوكب التاليّ
حقاً ؟
.... حسناً لقد ألقُوا بنا على كوكب لنمُوت
و هل كُل شخص على السَفينه مُستعد للمُوت جُوعاً بِسببهم ؟
.... لم نأتِ لهذه المَرحله بَعد
أليسَ سيئاً أن تكُونيّ مُستعدة للسمَاح بحُدوث هذا كاميل) ؟)
أنا فقط أسأل لأننيّ لا أعتقد أن لهذا أيّ عِلاقة
بالمُعامله المُناسبه لسُجناء الحرب ! و أنتِ تعرفين هَذا
.... لقد حاولوا قَتلنا, و لاتُوجد لدينا المَقدرة
.الإحتفاظ بهؤُلاء السُجناء على المدى الطويل
... ليسوا جميعاً خَطرين
.إذا قرأت فقط تقريرىّ
.... لقد كُنتُ أتبِع الأوامر, هذه مطالب سمعتها من قَبل
الناس يقُولوا أى شىء (لإنقاذ أنفُسهُم (كاميل
.... إذاً نحنُ سنترُكهُم فَحسب
على الكوكب التالى الصالِح للحياه ! و نغسِل أيدينا من هذا الامر
.دَعينا نأمل أن نجد كوكَب صالح للحياه
لقد إعتقدت أن هذا سيكُون أسهل, أليس كذلك ؟
.كُل ماتحتاج فعلهُ هو إدارة المُفتاح
... هذِه السفينه
.أنظِمتُها تم تصميمُها لتقاد من قِبل طاقم كامل
! حسناً أنتَ لديكَ طاقم
.أجل, طاقم يعرف ما يفعلهُ
! هذا ما أردتهُ
..... هل تعرفين أن القُدماء
.لم ينوُون للــ"القدر" أن تُدار بِنفسها
.كان من المفُترض أن يأتوا هُنا
! بطريقة شَخصية
.كان هُناك هدف لهذه المُهمة يجب أن يحدُث
و الأن أول شىء قُمت بهِ .إعادة تَشغيل نظام الطيار الآليّ
حتى أكُون مُتأكدا من أنني أعرف .... كيفية إستخدام كُل وظيفة
.... لا أريد أن تتوقف بِطريقة الخطأ
فى مَجال نجم مُتوهج, أليس كذلك ؟
! خِطه جَيدة
.... أترين الأن
.... أحاول أن أفهم
لماذا "القدر" تتوقف عِند بعض الكَواكب و البعض لا ؟
.رُبما هى مَحطه راحه فقط
..... صُممت لخُروج القوم لتمديد أرجُلهم
.الإحسَاس برائحه الزهُور
.... و لكِن فى المُخطط الأكبر بمُهمه للــ"القدر
.ليست مُهمه جِداً
بالتأكيد البيئات يُمكن أن تَتغير بِشكل ملحُوظ ..... عَبر السنين, تُصبح خطرة حتيّ
.... و لكِن هذا يعنىّ أن "القدر" حصلت على
نوعاً ما من الوقت الحقيقيّ في الفضاء الجُزئى .مُتصلة بالبوابات
.أنظريّ هُنا
هذا الكَوكب الذى نَقتَرب مِنهُ .... تصنيفهُ مُختلف تماماً
ليس مُغلق تماماً ولكن .يبدو أنهُ لا يَعمل
! يبدو هكذا إذاً
.أنتِ مُفيدة جداً
هل تتذكر المشيّ الطويل الذيّ كُنا نأخذهُ في الحدائق فى الوطن ؟
أينما نكُون دائماً نجد مكان ! هاديء حتيّ نظل بهِ
... هذا هُو
.نحنُ بِحاجة لِطعام الأن
هذا الكَوكب الذى نَقترب منهُ يجب أن يكُون غنيّ بالحياة النباتية ؟
علامه "خطأ" كبيرة حمراء .تعنيّ خطر كَبير
يعنى لا تذهب هُناك, أليسَ كذلك ؟
... هل هذا هُو كُل هدفُكِ التَساؤل عن أفعَاليّ ؟
إذن ماذا سوف تَفعل ؟
.حسناً, سوف أعتبر هذا كمُوافقة
! "لابُد أن هُناك سبب حتيّ تتوقف "القدر
يُوجد سبب - أينَ كُنت ؟ -
.مَشغُول
نحنُ فى مجال كَوكب يبدو .أنهُ يوجد بهِ طعام وماء
رايلي) يقُول أنهُ لا يُوجد بوابه)
.فيّ نِطاق المَكوك
أنظر لِهذا, كيف للــ"القدر" أن يكُون لديها مَعلُومات عن كَوكب بلا بوابة ؟
حسناُ، هُناك بوابه عليهِ .و لكِن يبدُو أنها لا تَعمل
إذن, "القدر" توقفت بدرجة كبيرة من القُرب لإستخدام المكُوك ؟
.... هذا مُلائم - هذا ليسّ بسحر -
كما كُنت أفعل على دائماً .... كُنتُ أخبر" القدر "بأي طريقة مُمكنة
.أننا نُنعانيّ من قِلة المَوارد
.حسناً، سوف أرسِل فريق
حسناً، أنا أقتَرح أن نرسُو بالقُرب من البوابه و نُحاول مَعرفة لماذا لا تعمل، ونقُوم بإصلاحها ؟
.... رحله المَكوك ستأخُذ اقل من سَاعه
أقل من سبع ساعات فى المُجمل .ليسَ بالوقت الكثير
.... على ايّ حال لو إستطعنا جعل البَوابه تعمل
سنكُون قادرين على نَقل .الكثير من الطعام والماء أكثر من المَكوك
البوابتين لا يَستطعوا طَلب بعضهم .البعض من هذا القُرب
هذا الكَوكب رُبما يبقى فى المَجال في .المَرة القادمه التى نخرُج منها من المَسار الضوئيّ
.... إذا إستطعنا تَشغيل البَوابه .قد نكُون قادرين على طلب الإحداثِيات
أتُريد ان تَذهب ؟
.لا، لا، لابُد أن أظل هُنا
ما الأهم الان ؟
حسناً, هُناك عِدة أنظِمه لاتعمل .مُؤخراً, أنا أعمل عليهِم في الواقع
! سيدىّ
(تى جيه)
أنا تَقريبا مُستعدة للذهاب .فقط أقوم بِحزم أدواتيّ
.... أنتِ
انتِ مُتأكِده ؟
حسناً, أنا أعتِرف لستُ جاهزة .... بِنسبة بمئة بالمائة
و لكِننا نُعانى من قِله المُسعفين .و أنا أعرف أننا سنكُون هُناك فقط لِعدة ساعات
.لذا يجِب أن ألقِيّ نظرة بالجوار
.سأتمَهل الأمر
... أجل, أجل, أنا كنتُ فقط
.أريد أن أتأكد بأنكِ بِخير
.حظاً سعيداً هُناك
.شُكراً
دكتور (رش) حدِد موقع بوابه النُجوم على السَطح و أنا أعطيت الإحداثيات
(كولونيل (يونج) , هُنا (سكوت
كُل الأنظمه تَعمل, نحنُ .جاهِزون للإقلاع
.إمضيّ قِدماً ايُها المُلازم
.تلقيتُ هذا
(أنا قَلقه عليكَ يا (نيكولاس
أجل و كذلِك أنا, لدى عمل لأقُوم به .و لا استَطيع تَرك نَفسى وحدها
!أنتَ تغفل عن أشياء
! (دكتور (فرانكلين
... هذا كَثير على شَخص واحد
لا أهتم كم أنتَ ذكيّ ؟
حسناً اذن أخبِرنِيّ, ما الذيّ أغفلت عنهُ ؟
.... حسناً أولاً, المَعلومات عن الكَوكب
إنها كاملة ماذا عنها ؟
أنتَ لم تُلاحظ النشاط البُركانى .و الغُلاف الجويّ مُتقلب جِداُ
... بعد عِده دقائق من الأن
..... سيكُونوا بِخير
.سيكونون بِخير
لقد بنيت حِساباتِك
.علي السلامة الخارجية لهُم
.أنا إستندتُ إلى المُواصفات فى قَاعِدة البيانات
التى لا تَحسِب العَواقب .ربما تتطور, لا أعرِف
اكثر من مليون عام
(ملازم (سكوت
هُنا دكتور (رش) هل تَسمَعنِى ؟
نعم أسمعُكَ, ماذا لديك ؟
أنتَ على وشك دِخُول منطقه من .الغُلاف الجويّ فائق التقلُب
حسناً ماذا يعنى هذا ؟
.... حسناً, لقد قُمت ببعض الحِسابات
وسوف تُواجه بعض .الإضطرابات المُفرِطة
و لكِن إنهُ لا شيء, المَكوك .سوف يتَعامل مَعها
.حسناً, شُكراً على التَنبيه
... حسناً لقد سمعتُم الرجُل
.تشبثوا من المُمكن أن تكُون قوية قليلاً
.ليس بِسىء تماماً
.حسناً تشبثوا يا شباب, تشبثوا
(مُلازم (سكوت هل تسمعنى ؟
(مُلازم (سكوت هل تسطيع سماعي ؟
.أجل, بوضُوح, لقد فعلناها
.سَعيد لِسماع هذا
.تحقق مرة أخرىّ حِين تَرسوا
(سأفعل ,تسجيل خُروج (سكوت
تشبَثوا, ماذا يُحدث ؟
.لقد فقدتُ الطَاقه, نِصف الأنظِمه لا تَعمل
.... هيا, هيا
... لابُد أن تُعطينىّ شيئاً، هيا، هيا
إرتفع - لا أستَطيع -
(تى جيه)
! نَعم
هل تأذيّ أى احد ؟
.هُنا
.نعم
هل أنتَ بخير ؟
.أجل
.لديهِ نَبض
الجَميع بخير ؟
أجل - أجل -
(دانينج) هل انتَ بخير ؟
أجل
إسترخِىّ, لابأس إستَرخِىّ فحسب
... إستَرخِى
.لا أستَطيع الحَركه
حسناً لا تُحاول فّحسب أخبِرنىّ اين اآلم ؟
.إنهُ لا يُؤلم
.لا أستطيع الشُعور بقَدميّ على الاطلاق
أين (رش) ؟
.لا أعرِف لقد إتصلتُ بهِ
(هذا (يونج .تكلم أيُها المُلازم
لازلتُ لا أعرف ماذا حدث يا سيدىّ ؟
(مِثلما قال (رش .... لقد كّانت رحله صَعبه خِلال الغُلاف الجَوى
ماذا, ماذا تعنىّ كما قال (رش) ؟
لقد تَكلم وحَذَرنا على جِهاز السفينه للإتصال .و لكِن يبدو أننا عَبرنا بِخير
.و لكِن بعدها بَقليل فقدتُ التَحكُم
الإصَابات ؟
... قدميّ (رايلي) لا تَتحرك الأن
تى جيه) تعمل عليه)
, الآخرون جميعاً بِخير .الأن نُحاول فتح الباب الخَلفيّ
أخذنا الكَثير من الضَرر ، سَيديّ ... إحديّ النوافذ ذَهبت
المَجمُوع, لا أعتقد أننا .نستطيع الطيران مُجدداً
القدر" سوف تَقفز بعد سِت ساعات"
.و لا نَستطيع إيقَافها
(أيُها المُلازم, هذا (رش
... انتَ بِحاجة للعثور علي البّوابه و تّجعلها تَعمل
... "نأمل المَرة القَادمه التى تَتوقف فيها "القدر
.نكُون لا نزال فى المجال
.حسناً تلقيتُ هذا
... سأعيد الإتِصال مرة أخرى بعد نِصف ساعه
حسناً هل لديكّ أيّ فكرة ايّ إتِجاه نذهب لِنجد البوابه ؟
.سنّكتَشف هذا
ما هي حاله (رايلى) ؟
.... لا أعرف
(حسناً (إل تى
.(خُذ (إيلاى), (فولكر) و (جرير
.حسناً, لِنذهب
.... إنهُ بخير هُنا بِطريقة جيدة
لستُ مُتأكِده من أننا يَجب أن .نُحاول نقلهُ على أيّ حال
.سيتوجَب علينا هذا, بِوجه عام
أنا مُتأكِدة أنكَ تُفكِر أن هذا .... مُحتمل أن لايحدُث إن لم نكُن في شِدة الحاجة
.لِلطَعام و المَاء
.هذا لا يُهم الأن
.لقد أرسلتُ تَقريريّ إليّ مركز التلقيّ عن بُعد
.أنا لا أهتَم
لقد أصروا على إبقاء الأسريّ .على متن السفينه
كاميل) أنا لا أهتم) - .... كُولونيل -
.نحتاج دَعم فى زنزانه الأسريّ, حالاً
تَنحيّ جانباً, تراجعُوا إلي الحائط الأن
.... تَوقف الأن
... تَفرقُوا
.أمسِك ذراعهُ
.تَنحوا الأن
.أيُها المُلازم
!أيُها الرقِيب
(إيفريت)
أنا لا أرىّ ايّ شىء
.لايُوجد ايّ عناوين قَادمه
.حسناً. يجب أن تكُون هُنا
هل أنتَ مُتأكِد ؟
.لا إن كُنتُ مُتأكِد لكانت هُنا بَوابه
.حسناً تَوقف, توقف
سأحاول أن أصل هُناك
لِنرى إن كُنت تستطيع الإحسَاس بأيّ شىء, حسناً ؟
.إرفَعها
تي جيه) ، لا يُمكننا الإستِمرار على هذا)
.حسناً
,قدمهُ عالقة بقُوة .أعتقد أن الضغط يُساعد
.قطعَ الدورة الدَمويه عن الجَرح
.حسناً
"لقد قَفزت "القدر
.هذا ليس جيداً
.حاول أن لا تَفزع
الخِبرة تُخبِرنيّ أن هذا وقت ! جِيد للفَزع
ما هى الإحتمالات أن تظل فى المَجال في المرة القدامة التيّ تقف بِها ؟
! مِن المُستحيل مَعرفه هذا
.لقد وجدتُها
البوابه ؟
هل تَسطتيع رؤيتها من هُناك ؟
! أين ؟ أنا لا أراها
.أنظُر أسفَل
... أنتَ بِحاجة للنوم
.أنتَ ستقوم بالمَزيد من الأخَطاء
أتعرِفيّ أنهُ سيكُون أسهل .لو إستطعتيّ المُساعدة
ما الذيّ يَجعلك تظُن أننيّ أقدر على ذلك ؟
هل أستَطيع التحدُث لــ (فرانكلين) ؟
مَن ؟
أحد الأشياء تَحدُث هُنا ... أو ربما أفقِد عقلِيّ أو
(أو أنكِ و الدُكتور (فرانكلين
بِطريقه ما تَظهرُون بِالسَفينه .من أجل التناقُش معيّ
الأن هُو يميل أن يكُون .مُفيداً بعض الشىء
.عِندما يتعلق الأمر بالمسائل التِقنية
لِنريّ ما تُحاول أن تفعل ؟
"مُحاوله التَحكُم بوقت توقُف "القدر
.حينما تخرُج من المَسار الضوئيّ
.حسناً
.لا أستطيع مُساعدتك فى هذا, آسِفه
.حسناً
! أنا أفقِد عَقليّ إذن
! يبدُو أنهُ لا يُوجد بوابه نجوم قَريبه
"قادِمة في طريق "القدر
الأن يَجِب على إيقَاف السَفينه قريباً
.... .و إلا سنكُون خارج المدى
.لِلكوكب الذى يُوجد عليه الفريق
.... و لكِن مع عدم وُجود بوابه قَريبه
لا تَعرف كيف تُفسر للأخرين لماذا تَوقفت السَفينة ؟
.تماماً
.لا أستَطِيع الإستِمرار بالخُروج من المسار الضَوئيّ
.... سأسبب الضَرر للمُحركات بشكل دائم
...يَجب أن يَعملوا على الأقل لمُدة أربع سَاعات
فى كُل مرة يتم تَشغِيلهم ... مما يَعنيّ
المَرة القادمه التى نَقف بها .تكُون هيّ أخِر فرصة لِهذا
لماذا لا تقُول الحَقيقه فحسب ؟
تطلُب المُساعده ؟
.لا, لا, لا أستَطيع
.... (لأنكَ لا تَثِق بالكُولونيل (يونج
(هٌو... هٌو من تَرك حِلف (لوشيان .يَستولُون على السفينه
.الرجُل غَير مُستقر عقلياً
و هُو يزداد سوءاً في كُل وقت .و كان علي وشَك قتل رجُل
.إهمالك هُو من تَسبب في تحطُم المَكوك
... الوضَع خَطير بسببهِ هو
! إنه لا يصلُح لِقياده هذه المُهمه
ما هُو حال (رايلي) ؟
إنهُ عالق جِداُ .و يخسَر الكثير من الدِماء
ألا يُوجد طريقه لتحريرهُ ؟
تى جيه) تعتقد أن الضغط من التحطُم .هُو ما يُوقف النزيف
.لابُد من وجُود شىء نَستطيع فِعلهُ
.هيّا لِنكشِف البوابه
هل تشعُر بأيّ آلم ؟
أنا بِخير, هل كنتِ في مِوقف مِثل هذا من قبل ؟
عالِقه على كَوكب فَضائيّ .بعد تَحطُم المَكُوك
.لا هذِه أول مَرة ليّ
أنا أعنيّ , بأنهُ كان يجب عليكِ ؟العِناية بأحدِهُم عِندما تعرفين أنهُ سيمُوت
... أجل, لقد كنتُ كذلك
يبدو جُنونياً, لقد إقتربتُ من الموت مُؤخرا .... مع الإنفِجار ثُم بعد ذلك إطلاق النار
.أنا فقط أكتَشف أن هذا ليس بَوقتِيّ
أنتِ لستِ بهذه الروحَانيه, ولكن .أميّ كانت مُتدينة جَداً
"أنجليكانية"
كانت لتُصليّ من أجليّ الأن إن كانت تعِرف
... و أبيّ .... كان يقُول أن هذا دائماً غباء
! و لكنهُ كان يذهَب إليّ الكَنِيسه دائماً مَعها
أنا لن أتركُكَ أبداً إن .وصلتَ إلي هَذه اللحظة
هل تُؤمنين بأيّ شىء ؟
الرب ؟
الحَياه بَعد المَوت ؟
.لا أعرِف
.... مُنذ أن جِئنا هُنا و نحنُ نُشاهد
.بَعض الأشياء التيّ لا تُصدق
و نحنُ نعرف أن هُناك الكثير .الذيّ لا نستطيع فهمهُ
...كائِنات أكثر قُوه مِنا
.... هل أستَطِيع إخبارك بشيء لم أخبِرهُ لأحد من قَبل ؟
! بالتأكِيد
من سوف أخبِر, أليسَ كذلك ؟
أتتذكر هذا الكَوكب الذيّ تَوقفنا عِندهُ الذيّ إعتقدنا أنهُ صُنع بواسطة الفضائين ؟
.أجل
أنا أعرف أن هذا يبدُو جُنونياً, ولكن .أريد العودة هُناك
لا أعرف إن كان هذا حُلماً ! أو ربما رُؤية
.لقد قالوا أنهُم جاءوا ليأخُذُونيّ
.و أن لديهم طِفليّ
.و هيّ بأمان هُناك
هل تُصدِقيّ هذا ؟
... لقد بَدت و كأنها حقيقة
.و لا أستَطيع أن أفَسِرها
أنا أريد أن تكُون حَقيقية .القليل فقط منها.... القَليل من الأمل
.... إنها تَجعل الأشياء مُحتمله
.لِذا تركتَها تحييّ
.... أريد أن أعتذر عن تَصرفُات قوميّ
.الكَوكب القَادم الصَالح للحياه سوف نَترركم هُناك
و أنا أتوقَع التَعاوُن حتيّ هذا الوقت .أو سوف نَستخدم القوة المُناسبة
.للمُحافظه على الأوامر
أتعرِف, أنا أعتقد أننيّ ...أتذكر قراءة فِي مكان ما
قريب جِداً لَبوابه النُجوم, يمكن أن .يفجر المواد التيّ تم صُنعها منها
.ينتُج عنها إنفجار يُطيح بِقطعه من الكوكب
..... حسناً إنها لن تَكُون
.لن تكُون بِهذا الكِبر
هل أنتَ مُتأكِد ؟
نَحنُ لا نَملُك الكَثير من الخِيارات أليسَ كذلك ؟
.قَد نأخُد أسابيع لِحفر هذا الشىء
أتمنيّ ألا يُحدث الإنفِجار ضرر بالبوابه ؟
هل تُريد أن أدير المُفتاح أم لا ؟
.أجل, أجل بِالتأكِيد
... أنا أضغط الزِر
.لا,ضغط بالفِعل
! إنفجار مُدويّ
.لقد كان هذا كبيراَ
.... لقد إستعملتُ حِجارة التواصل
.حسناً
.نحنُ سوف نَتجاوز حقيقه أننيّ لم أصرِح بهذا
.لديّ قائمه صغِيرة
.... (بناءً على مَعلومات منيّ و من (كاميل راى
لقد تم إعطاءك الأوامِر لإختيار بعض .مَجموعة من قوم (لوشيان) لِلبقاء علي المَتن
.الذين ثُبت أن لهُم قِيمة
و إن لم أفعل, أفترض أنكَ .سوف تُخبرنيّ أنهُ تم إعطاءِ الأوامر بِتنحيتيّ عن القَيادة
هل تعتقد أنكَ تَستَحِق الثِقه من الرجال والنساء علي هذه السفينة ؟
.بما يكَفيّ منهم لِيتبعُوك
الأفراد العَسكَريون لا يزالُون .في الخِدمة لرئاسة بوابة النُجوم
.و يَتوقَعُون إتِباع التَعليمات
(رش), هُنا (يونج)
أين انت ؟
.... إنها أقل من ثَلاث ساعات
.عُنوان الكَوكب جاء و لكِن مازال مقفولاً
الشيء الغَريب هو لا يُوجد .كَواكب أخريّ في المَجال, لا شىء
لِماذا توقفنا ؟
! تماماً, هذا لايبدو مَنظقياً
أي إقتِراحات ؟
.أحاول تَجاوز الإغلاق, أتَصل علي أي حال
.إنها مُحاوله كبيرة
.إنها كُل ما لدينا
رش), نحنُ مُتجهين لغُرفه البوابه)
أين كُنت ؟
.غُرفه مُحركات السفينه
تفعل مَاذا ؟
حسناً. مُحرك المسار الضوئيّ لازال يُعانى .من الإشعاع النِجميّ
.يقف بعد فَترات قلَيله الأن
و لكِن فيما يتعلق إذا كُنا مانزال .في مَديّ الكوكب ام لا
هل تشعُر بِهذا ؟
(مهلاً,(سكوت - يا شباب -
! هذا الشىء يَهتز
.أحدُهُم يُحاول الإتِصال بالبوابه
.إخلوا مَجَال البوابة
"العِنوان هُنا, قادم من "القدر
.... الإهتزاز تَوقف
.تَراجعَوا جميعاً
.أنا سأحاول الإتصال بِهم
! إنها تَعمل ! إنها تَعمل
(القدر" هذا (سكوت" .أطلب تَصريح للقُدوم على متن السفينه
.تَم قُبول التصريح
سَعِيد لُرؤيتكُم بِخير ياشباب أين البقية ؟
رايلى) لن يَنجُوا, سيدى)
.سيديّ
.سيديّ, أنا لن أتركهُ يَموت وحيداً
هل تستطيعين إعطائيّ دقيقه ؟
.أجل
.شُكراً
... آسف يا سيديّ
.أنتَ جُنديّ جيد, و رجُل جيد
.لا شىء من هذا خَطُئك
.أنتَ تعرف هذا
... لا تَبقيّ بِسببى
. إجعلُهم يُغادرون فحسب
.أنا لا أريد أن يُخاطر أحد بأن يَعلق هُنا
.أنا لن أكُون بالجِوار كثيراً
ماذا يُمكننيّ إخبار عائلتك ؟
.لاشيء حقيقيّ كثيراً
ما المُده التى تعتقدين أنهُ سيَبقيّ ؟
.لا أعرِف
ما المُده حتيّ تقفز "القدر" ؟
.لا, نحنُ بخير
.نحنُ على ما يُرام
لا اأريدك أن تَقلق، نحنُ بخير ؟
ربما أطلب منكَ مُسدسك و لكِن لا أريد .مِنهم أن يلُومك
.... سيديّ
.أرجُوك
.... أنا أتَألم
(سأُحضِر (تى جيه
! لا
.أرجُوك
.لقد مات
أتَعرِف
تعتقد أنكَ عالق على هذه السفينه
.فِيّ وسط المَجهُول
.مع مَجموعه من الغُرباء
.... يُمكن أن تكُون مُشكله
.... ولكِن ليس هذا تماماً
(نَخب (رايلي
..... إنه ليسَ بِكَثير أن تكُون هُنا
.و ألاَ تكُون هُناك
لأجل حفلات أعياد المِيلاد .... و حفلات الزواج
... و الجَنازَات
شَىء بَسيط مثل أخذ .إبن أخيك إلي المَدرسة في أول يوم لهُ
! أو حتيّ أخذ الكلب للتَمشِيه
.أتَعرف عدم كونك هنُاك فَحسب
لايُوجد هُناك شَىء كان من . (المُمكن فِعلهُ من أجل (رايلى
توقف القدر لمُدة أطول .لم يكُن ليُساعدهُ
.أعرف هذا
حسناً, هل تعتقدين أننيّ لم أكُن اعرف ؟
.كُل هذا كان خَطَئيّ
... أنا كُنت أحاول أن أنقذ أرواح فحسب
.كُل أرواحنا ليست روحيّ فقط
.... قاعدة البَيانات هذه .أكدت ليّ كل ما أعرفهُ دائماً
"هذه السفينه سُميت "القدر .لِسبب ما
(لابُد أنها مِثلما قال (رش
... توقف قصير أخر
.بِسبب تأثِير الإشعَاع
! شىء ما ظهر على المجسات
.هذا (رش), قابلنيّ علي سطح المُراقبة
.لقد سمعتُ المحادثة علي المِذياع
ماذا يحدُث ؟
.هُناك شىء ما بالخَارج
.جاء في مجالنا فَحسب
حسناً, ما هُو ؟
لسنا متأكدين, نحنُ علي وشك .مَعرفة هذا
.نحنُ ذاهبون مُباشرة إليه
تــمت التــرجمة بواســطة KiLLeR SpIDeR (m_fouda97@yahoo.com)