تركـت بليونيـر وصـي علـى المستشفـى يمـوت
لإنقـاذ طفـل مـن الشـارع
لقـد إتخـذت قـرارًا حكيمًـا - لقـد إقتـرفت خطًـأ -
هـذه الرحلـة ستجعـلك تقـف علـى قدميـك مجـددًا
أيّ رحلـة ؟ - "إلـى "هامبتـونز -
أجمـع بعـض المـال لفتـح عيـادة محليـة مجانيـة
تريـدين أن تديـر "هانـك ميـد" عيادتـك ؟
أريـد حـلّ ذلـك الأمـر
"أريـد العيـادة فـي "هامبتـونز هيرتـاج
لنتمكـن مـن مساعـدة نـاس أكثـر
ذهبـت إلـى بيـت أبَّـي قبـل أيـام
"و وجـدت الورقـة المعنونّـة الخاصـة بـ"شـادو بونـد
إذن ؟
مـاذا لـو كـان أقـام حفلـة عيـد ميـلادك
لسرقـة تـلك الورقـة المعنونّـة ؟
بوريـس) يعمـل بمستـوى)
دعنـا نقـول بعيـد عـن منـالك
(إيـدي.آر لاوسـون)
أعـرف بالضبـط مـن أنـت
ما رأيـك فـي (إيميلـي) ؟
مازلـت أتعـرف علـى ماهيتهـا
د.(إيميلـي بيـك) أرسلـت فاكـس تطلـب
(فيـه سجـلات (جيـك
مـاذا ؟
هـذه حـرب إنّهـا تتعقبنـا
! هنـري) ، إستيقـظ)
إ.م.ط" الآن"
إيميلـي بيـك) ، تخطـت الحـدود جديـًا)
مرحبـًا
وصلـت إلـى البريـد الصوتـي (الخـاص بـ(ديفيـا كـاداري
مـن فضـلك إتـرك رسالـة
حسنـًا ، تعرفيـن أنّنـي أتحـقق مـن
"سيـر أمـور موقـع "هانـك ميـد صبـاح كـل يـوم إثنيـن ؟
"لـذا كتبـت اسـم موقـع "هانـك ميـد . . . علـى متصفحـي
إضغـط رقـم واحـد للإستمـرار - أتمازحيننـي !؟ -
. . إضغـط إثنـان لإعـ
لـذا كتبـت "يانـك ميـد" بالخطـأ ، حسنـًا ؟
لا يتـم توجيهـي إلا علـى موقـع
(د.(إيميلـي بيـك
نفـس الشـيء حـدث
عندمـا كتبـت "هانـك مـي" أو "هانـك ميـس"
"أو "هونـك ميـد
إشتـرت عناويـن المواقـع
لتلعـب علـى اسمنـا
لـذا علينـا أن نجـد خطـة إنتقـام مُحكمـة
علـى الإنترنـت للتعامـل مـع هـذه الشيطانـة
. . . هـذا
. . . إضغـط رقـم واحـد للإستمـ
شيطانـة ؟
حقـًا ؟
. . نعـم ، تعريفهـا
إمـرأة مغريـة جـذابة أو ساحـرة
بـل إمـرأة تخـرب الرجـال
حسنـًا
الوضـع مُحـرج ، أليـس كـذلك ؟
عـرّفي "مُحـرج" ؟
ما تشعـر بـه الآن
هانـك) ، إنّهـا تُعيـد توجيـه عملائنـا)
وعملائنـا المحتملـون إلـى موقعهـا
مـاذا ؟ هـل هـذا حقيقـي ؟
فـي الحقيقـة أنّنـي إستأجـرت مصـمم مواقـع
لإنشـاء و إستضافـة موقعـي الجديـد
لكنَّـه لا يقـوم بعمـل شـيء غيـر قانونـي
أنـا لا أسمـح بـذلك - إنّهـا لا تسمـح بـذلك -
مهـلاً ، ما الـذي . . . لِـمَ تتطفليـن فـي منزلنـا ؟
لمـاذا لـم تسألهـا هـذا السـؤال ؟
ما الـذي يحـدث هنـا الآن ؟
. . . هـذا . . . ولا تخبرنـي
سنتحـدث بهـذا الشـأن لاحقـًا
أنـت تنـام مـع العـدو ؟ (إينمـي)
(إنّهـا تُنطـق (إيميلـي
(آراك لاحقـًا ، (هانـك - حسنـًا -
إتصـال منزلـي سنتحـدث لاحقـًا
مـا هـي دلالـة إختصـار "إ،م،ط" علـى أي حـال ؟
تعنـي إجتمـاع موظفيـن طـارئ
أخبـر (ديفيـا) أنّـه أُلغـي
آنسـة (لام) ، أظـن أنّ بحثـي
عـن البديـل المثالـي قـد إنتهـى
أنـتِ بـلا أدنـى شـكّ أكثـر متقدمـة مؤهلـة
لهـذا العمـل
آنسـة (كـاداري) ، يشرفنـي هـذا للغايـة
(رجـاءً ، نادينـي (ديفيـا
بالطبـع ، ينبغـي أن تقابليـن
(د.(لاوسـون) و أخـوه (إيفـان
بالتأكـيد
أظـن أنّهـم بمثـل إحترافيتـك
ورصانتـك
فـي الحقيقـة أجـل
"أطمئنـك آنسـة (لام) ، ممارسـة "هانـك ميـد بشـأن الطـبّ
وليسـت بشـأن النميمـة
(ديفيـا) ! ها أنـتِ
(إيفـان)
كنّـا نتحـدث عنـك للتـو
. . . أودُّ أنّ أقدمـك لـ
فـي وقـت آخـر أنـا آسـف
أنـا واثـق أنّـكِ صديقـة مقربـة أو مخططـة حفـلات زفـاف
أو خبـازة كعـك ، أيـًا كانـت ماهيتـك
هـذه حالـة طارئـة ، حسنـًا ؟
(د.(بيـك إنّهـا تخدعنـا
و نعـم ، تخدعنـا بالطريقـة التـي تظنينهـا
حسنـًا ، أتعـرف !؟
إيفـان) ، أعتقـد أنّـه ينبغـي لهـذا) الأمـر أن ينتظـر
كـلاَ ، الأمـر لا يحتمـل الإنتظـار
لأنّهـا ليسـت فقـط تضاجـع الرئيـس
هـذه الشيطانـة تحـاول سرقـة زبائننـا
هـل هـذا كعـك ؟
أيجـدر بـي الذهـاب ؟ - كـلاَ -
أجـل ، أجـل - (انتظـري ، آنسـة (لام -
ديفيـا) ، أيمكنـك التركيـز ؟) نحتـاج لخطّـة
ما نحتـاج إليـه هـو الإستمـرار
بالإبتعـاد عـن حيـاة (هانـك) الشخصيـة
(إلـى اللقـاء ، (أليـس
سنبقـى علـى إتصـال
أنـتِ تعرفيـن مسبقـًا بشـأن (إيميلـي) و (هانـك) ؟
ديفيـا)؟) ديفيـا)؟)
لِـمَ لـم تخبرينـي ؟
لنفـس السـبب الـذي يمنعنـي
مـن التحـدث عـن ذلـك الآن
هـذا ليـس مـن شأنـي
ما هـو مـن شأنـي
إيجـاد بديلـة لـي قبـل أن أرحـل
و أعتقـد أنّـكَ خربـت مقابلتهـا تمامـًا
المروحيـة تهبـط المروحيـة تهبـط
تقـدم للأمـام واصـل
الجنـاح علـى اليسـار
مهـلاً ، قلـتِ أن والدتـه حـددت الموعـد ؟
أجـل ، إتصلـت بـي
إنتبـه لرأسـك
إذهـب ، إذهـب ، إذهـب ، إذهـب ، إذهـب
إنتبـه للقنـاص
مـاذا ؟ مـاذا ؟ مـاذا ؟
كـلاَ ، (دانيـال) أخبـر والدتـك أنّـكَ ستقـوم بعمـل واجبـك المنزلـي بوقـت لاحـق
مـادة الجبـر سهلـة هـذه حـرب
ستانلـي)؟)
! يا رجـال ، إنسحبـوا ! إنسحبـوا
لقـد إنتهـت
إنتهـت الحـرب
(هـل أنتـم (جيـل كايسـي) و (هانـك لاوسـون
مـن عيـادة "هامبتـونز" العائليـة ؟
أجـل
(تسرنـي مقابلتـك ، (ستانلـي
سمعنـا أنّـكَ لسـت بصحـة جيـدة
أجـل أنـا مريـض جـدًا
يؤسفنـا سمـاع ذلـك
يمكننـا رؤيـة أنّ قواتـك بحاجـة ماسّـة لـك
قبـل أربعـة شهـور أصبـت بزكـام
لـذا أخـذت مضـاد حيـوي و إختفـى الزكـام
بعـد أسبـوع عـاد مجـددًا
بعـد شهريـن أصبـت مجـددًا بزكـام
أخـذت مضـادات حيويـة أكثـر وبعـد بضعـة أسابيـع عـادت مجـددًا
مرضـتُ ثانيـةً
حسنـًا ، أخبرنـي ما إذا كـان سيؤلمـك أيـًا مـن هـذا
مـن فضـلك
الأسبـوع الماضـي ، كنـتُ أسيـر حـرب لمـدة سـت أشهـر
تؤلمنـي قليـلاً
قبـل ثلاثـة أسابيـع كنـتُ مريـض مـرَّة أخـرى
ألـم بأسفـل الظهـر ، حمـى
غثيـان ، نفـس القصـة
ستانلـي) ، هـل تعتنـي بنفسـك؟)
هـل تمـارس الرياضـة ؟
أجـل ، أصعـد هـذه السلالـم مـرَّة باليـوم
أصعـد ثـمّ أنـزل
و ببعـض الأحيـان أقـوم بالـدوران
سأتصـل بـك بمجـرد حصولـي
علـى فحوصـات دمِّـك مـن المختبـر
و بـذلك ستتضـح لنـا الصـورة بشكـل أفضـل
بشـأن ما يحـدث معـك
حسنـًا
كـل ما أحتاجـه الآن توقيعـك
علـى ملفـات عيادتنـا
حسنـًا
و أنـا لـديّ . . . شـيء لـكِ
هـل هنـاك خطـب مـا ؟
"إنّـه أمـر "إيقـاف نشـاط العيـادة مـن د.(بليـر) و بقيـة
مجلـس الإدارة - مـاذا ؟ -
هانـك) ، وصـل إخطـار مـن المحكمـة ضدنـا)
أغلقـوا عيادتنـا
هـل أنـت موظـف تسليـم إخطـارات الدعـاوى القضائيـة ؟
إنّهـا وظيفتـي بالنهـار
الأخبـار الجيـدة هـي أنّنـي حقـًا مريـض
Translated By || GoLd AnGeL WwW.DvD4AraB.CoM
لا يمكننـي تصديـق أنّ العيـادة أُغلقـت
آمـل أنّ لا تطـول مـدة إغلاقهـا جيـل) تتفحـص الأمـر)
نريـد أن نبقـى مركزيـن علـى مرضانـا
(هـذا يفسـر إرسـالك عينـة دمّ (ستانلـي
للفحـص بالمختبـر
أجـل ، كـان لابـد لأيّ جـزء منـه
أنّ يخـرج بعيـدًا عـن هـذا السـرداب
ذكرينـي مجـددًا بمـن سنقـوم بفحصهـم
(عائلـة (فيليبـس
بـاع (تيـد فيليبـس) شركـة ناجحـة للميـاه و الطاقـة
قبـل حوالـي عـام
و هـو يسافـر حـول العالـم
برفقـة زوجتـه و أطفالـه منـذ هـذا الوقـت
إنّـه فـي "هامبتـونز" لإصطحـاب والـده
ليرافقهـم فـي بقيـة رحلتهـم
أشكركـم مجـددًا علـى مجيئكـم بهـذه السرعـة
أيهـا الأطفـال ؟
تيـدي) ، (جرايـس) رحبـوا بضيوفنـا)
مرحبـًا - أهـلاً -
مرحبـًا
إنتهـى العـرض إذهبـوا لحـزم حقائبكـم ، يا رفـاق
تبقـى واحـد وسبعـون ساعـة علـى تحليقنـا بالجـو مجـددًا
أجـل
(هـذا زوجـي (تيـد
بالكـاد وصـل إلـى هنـا ويبحـث عـن مشـروع عمـل جديـد
تصنيـع كريـم واقـي مـن الشمـس بمكونـات طبيعيـة
"حبيبـي ، هـؤلاء مـن "هانـك ميـد
سـوف نعـود مـن روسيـا بنهايـة الشهـر ، صحيـح ؟
الشهـر القـادم
عقـد "الوقـت العائلـي" لـن ينتهـي حتـى ذلـك الوقـت
تسرنـي مقابلتكـم ، يا رفـاق
أنـا مشـوش قليـلاً
مـن هنـا بحاجـة لطبيـب ؟
جميعنـا بصحـة جيـدة
أصبنـا بالإسهـال فـي الهنـد لمـدة أسبـوع
جميعنـا مرضنـا
نعـم ، كـان هـذا صعبـًا
"بعـد ذلـك كُسـر إصبـع (تيـدي) فـي "ماتشـو بيتشـو
"و أنـا خطـوت علـى قنفـذ بحـري بـ"جـزر المالديـف
عـدا ذلـك ، كلنـا بخيـر
نحـن قلقـون بشـأن أبَّـي
كـان لديـه سعـال بسـبب التدخيـن مـن قبـل ولادتـي
لكنَّـه إزداد سـوءًا
نعـم ، والـده يُقسـم أنّـه بخيـر
لكننَّـا بحاجـة للتأكـد
خصوصـًا قبـل أنّ نغـادر أمريكـا
يسعدنـا فحصـه
حسنـًا ، شكـرًا لـكِ
إنّـه هنـا
حـظّ سعيـد
سـوف تحتاجونـه
(هيّـا ، (مـادي
تعرفيـن الإختـلاف بيـن عظـام الفخـذ وعظـام السـاق
إستعملـي عقـلك الـذي بجمجتـك
أنتمـا ، لاتقفـان هنـاك وتحدقـان بـي
ادخـلا هنـا
عظـم الفخـذ - عظـم الفخـذ -
عظـم السـاق
عظـ . . عظـم السيـق
عظـم السـاق
(هاريسـون فيليبـس)
أبـو تنظيـر المفاصـل "و تقطيـب "فيليبـس
أجـل
عظـم الفخـذ
عظـم السـاق - عظـم السـاق -
ممتـاز
إيميلـي) تقـوم بمنافستنـا براوبـط إعلانيـة أيضـًا)
لـذا نحـن نواجـه الآن حـرب محتملـة للمزايـدة
علـى أي ممارسـة طبيَّـة بيننـا يأتـي اسمهـا أولاً
عندمـا يبحـث أي شخـص عـن "ممـارسات (هامبتـونز) الطبيّـه الخاصـة"
حسنـًا ، أخبرنـي برأيـك
مـاذا ؟ - هـل علـيّ أن أُبقـي هـذه ؟ -
نعـم ، تبـدو جيـدة عليـك
و بالطبـع (هانـك) يتجاهـل حقيقـة
أنّهـا تتاجـر بإسمنـا لتبنـي
لنفسهـا عمـل لأنّـه يضاجعهـا
! إنّـه يضاجعهـا
حقـًا !؟
تعـرف ، أعتقـد أنّ هـذه تبـدو جيـدة
لكـن سعرهـا !؟
و مـن هـو (ألكسانـدر وانـج) علـى أي حـال ؟
إنّـه مصـمم مشهـور ، أبَّـي
هـل سمعـت أي شـيء ممـا قلتـه
أمّ أنّـه مـن المستحيـل بالنسبـة لـك
أن تتقبـل أيّ شـيء سلبـي يخـص هانـك) علـى الإطـلاق ؟)
سمعـت كـلُّ ما قلتـه
أنـتَ قلـق أنـتَ منزعـج
أنـت متخـوف مـن خسـارة "هانـك ميـد" ، حسنـًا ؟
أفهـم ذلـك
عملـت ما بوسعـك للحصـول علـى حياتـك الجديـدة
لكـن . . . وهـذا هـام جـدًا
إيفـان) ، هـل تصغـي إلـيّ؟)
أنـتَ تتـرك عواطفـك تقـف فـي الطريـق
أنسيـت شعـار عائلـة (لاوسـون) ؟
لا تشتكـي بشـأن المشكلـة"
"قُـمْ بإصلاحهـا
بالضبـط
و أظـن أنّـه يمكننـي مساعدتـك
لـديّ رجـل
يمكـن أن يحـلّ هـذا الموقـف بسهولـة
حقـًا ؟
كيـف ؟
مـاذا تقصـد بـ"كيـف" ؟
يمكنـه القضـاء عليهـا
هـل جننـت !؟
أنـا لا أريـد قتلهـا ، أبّـي
قتلهـا !؟
ما الـذي تتحـدث عنـه ؟
. . . أنـت قلـت - لا ، لا ، لا -
هـو جيـد فـي الدخـول إلـى مواقـع الإنترنـت ، أتفهـم مقصـدي ؟
يا إلهـي ، تقصـد يخترقهـا
هـو غيـر ملـمّ بالأمـور الحديثـة - حسنـًا -
أيـًا كـان المُسمـى هـو بإمكانـه عمـل ذلـك ، حسنـًا ؟
إنّـه عبقـري بالحاسـوب
"هـو موظـف ساخـط سابـق بـ"جوجـل
(و يمكنـه التعامـل مـع تهديـد (إيميلـي
إستمـع ، علـيّ الذهـاب
حسنـًا ، أخبرنـي بتكلفـة الموضـوع
سنتناقـش بـذلك لاحقـًا
حسنـًا ، رافقتـك السلامـة ، أبّـي
إنتظـر ، أبّـي
أبّـي ؟
إذن متـى تـم تشخيصـك بمـرض الإنسـداد الرئـوي المزمـن ؟
"أفضـل دعوتـه بـ"النفـاخ الرئـوي
يبـدو قـذرًا ، بـه دخـان ، و ملائـم
مِـلْ للأمـام ، مـن فضـلك
قبـل ستـة عشـر عامـًا
ضغـط دمّـه 93/198
قـم بشهيـق و زفيـر ، رجـاءً
ما مقـدار ما دخنتـه ؟
علبتـان فـي اليـوم ، غيـر مرشحّـة
أقلعـت عـن التدخيـن منـذ ستـة أشهـر
هـل تسمـح لصديقتـك الحميميـة أن تسـأل أسئلـة للمرضـى ؟
تنفـس ثانيـةً ، مـن فضـلك
(اسمـي (ديفيـا
و أنـا لسـتُ صديقتـه
أنـا طبيبـة مساعـدة لـه
وكلانـا يـودُّ أنّ ترافـق عائلتـك برحلتهـم
سـوف أفعـل
لايمكنـك رفـض ما تقولـه زوجـة ولـدي
مغامـرة التجـول بأنحـاء العالـم كانـت فكرتهـا
أريـد أنّ أجـدد لـك الألبوتيـرول
و سأضـف مستنشـق السترويـد وجرعـة مخفضـة مـن البريدنسـون
مـاذا أيضـًا ؟
لاسيكـس سيساعـد فـي فشـل القلـب الإحتقانـي
و ليسينوبريـل ليساعـد علـى ضبـط ضغـط دمّـك
مـاذا عـن الثيوفيليـن ؟
طبيبـي بـ"مانهاتـن" إعتـاد أنّ يصفـه لـي
ثـمّ توقـف
لسـبب جيـد
نعـم ، نـادرًا ما يصـف أي طبيـب هـذا الـدواء إنّـه يسـبب
نوبـات ، رجفـان غثيـان ، قـيء
أجـل ، أنـا مُـدرك جيـدًا لكـل الآثـار الجانبيـة
شكـرًا لـك ، لكنِّـي لـم يعـد لـدي هـذا الـدواء
و هـو الـدواء الوحيـد الـذي يجعلنـي أشعـر بتحسـن
أشعـر بالثقـة حيـال توصياتـي
إذا تريـد ، يمكننـي جلـب أخصائـي أمـراض رئـة للإستشـارة
هـذه أفضـل فكـرة سمعتهـا طـوال اليـوم
متـى سنحصـل علـى النتائـج ؟
هـل هنـاك أخصائـي أمـراض رئـة آخـر
فـي السجـل قـد يكـون متـاح ؟
ولا واحـد مطلقـًا ؟
هـذه فـي المئـات ليـس الآلاف ، صحيـح ؟
نعـم ، نعـم ، يمكننـي القيـام بهـذا
رائـع شكـرًا لـك
لا ، شكـرًا لـك
شكـرًا لـك ، شكـرًا لـك ، شكـرًا لـك
! مرحـى
ستأتـي نتائـج (ستانلـي) مـن المختبـر
بحلـول الثامنـة بصبـاح الغـد
مـاذا عنـك ؟
جميـع أخصائيـون أمـراض الرئـة هنـا أو بالولايـات المجـاورة
علـى ما يبـدو أنّ لديهـم حجـوزات أو فـي عطلـة
هـل مـازال غاضبـًا بشـأن موضـوع (إيميلـي) ؟
كـلاَ ، لسـتُ غاضبـًا
أنـا لا أتصـرف بصبيانيـة
يسعـدني سمـاع ذلـك لأنّـه مـن الواضـح
أنّ هنـاك إختصاصـي واحـد متوفـر
(إيميلـي)
إيميلـي بيـك)؟)
أجـل ، لديهـا زمالـة بالطـبّ الرئـوي
هـل عرفـت أن أصـل إسمهـا اللاتينـي بمعنـى "منافـس" ؟
لـم أكْـن أعـرف أنـا كـذلك لقـد بحثـت عنـه
العمـل معهـا فكـرة شنيعـة
سأقـول ذلـك فحسـب سأقـول ذلـك فحسـب
إنّهـا لـن تعمـل معـي
ستعمـل تحـت إمرتـي
لا تخـوض حتـى بالأمـر
(وستعمـل معـي حتـى يتحسـن د.(فيليبـس
لـذا دعنـا لا نحمـل الأمـر أكثـر ممـا يحتمـل
إنّهـا فكـرة عظيمـة - نعـم -
نعـم ، أتريدنـي أنّ أتصـل بهـا ؟
لا ، لا بـأس سأتولـى أنـا ذلـك
هـل جننـتِ !؟
مـاذا تفعليـن ؟
نحـن لا نحـاول جمعهـم سويـًا
(نحـن نحـاول تفريقهـم ، (ديفيـا
وهـذا سيحـدث بشكـل طبيعـي
كيـف تعرفيـن ذلـك ؟
عنـدما تواتـي (هانـك) فرصـة للعمـل معهـا مباشـرةً
(أعنـي ، لـن يطيـق رؤيـة (إيميلـي
فـي تقنيـة عملهـا ، و طرقهـا الملتويـة (المضـادة لطـرق (هانـك
كمـا هـي بحقيقتهـا هـذه
هـذا مخـادع
و خطِـر - لا -
حديثـي نابـع مـن تجربـة
(ثـق بـي ، (إيفـان
جمعهـم سويـًا هـو بالتأكيـد
ما سيفرقهـم
! صافحينـي
الآن هـذا تصـرف صبيانـي
سأتبعـك طـوال اليـوم هكـذا
حسنـًا ، شكـرًا لـك
ستانلي) ، مثيـر الحـرب) موظـف تسليـم الإخطـارات القضائيـة
تعـداد كريـات الـدمّ البيضـاء لديـه 13.000
يمكـن أنّ يكـون إلتهـاب بالزائـدة
حسنـًا ، سأتولـى الأمـر
سأعـرف ما إذا كـان إختفـى الألـم
سيـد (راسـل) ، مرحبـًا
(أنـا (ديفيـا كـاداري) أعمـل مـع (هانـك
! يا إلهـي ! أعتقـد أنّنـي أمـوت
(حسنـًا ، سيـد (راسـل أريـدك أنّ تنهـي الإتصـال معـي وتتصـل بالطـوارئ
هـل تفهـم ؟ - ! النجـدة -
ستانلـي)؟) ستانلـي) ، هـل أنـتَ معـي؟)
مرحبـًا ، أنـا آسـف
كنـتُ أسيطـر علـى العـدو
أنـا بخيـر بالرغـم مـن وجـود بعـض الألـم بمعدتـي
حسنـًا ، عليـك الذهـاب للمستشفـى فـي الحـال
لا يمكننـي ذلـك
أمـي لا تأتـي إلـى البيـت حتـى الرابعـة
لـذا لا توجـد لـديّ سيـارة
سـوف نرسـل شخـص مـا ليصطحبـك "لمستشفـى "هامبتـونز هيرتـاج
سيكـون لديـك بعـد فتـرة وجيـزة ، اتفقنـا ؟
وصلـت الرسالـة
! إنتهـى
لكـن موعدنـا كـان بالتاسعـة
حسنـًا ، لقـد وصلـت قبـل حوالـي الساعـة
هـذه المـرأة تعـرف كيـف تتحـدث بكياسـة
لإصـلاح تلّيـن الغضـروف
بغضـروف الرضفـة
. . بتنظيـر المفصـل بشـقّ صغيـر
أوقفينـي إذا إحتجـتِ لشـرح
أيّ مـن هـذه الكلمـات ، أيتهـا الشقـراء
بحقـك
أدفـع مـال كثيـر لأبـدو أقـل ذكـاء ممـا أنـا عليـه
يتـم حقـن السائـل فـي المفصـل
. . . بعـد ذلـك الجـرح
تتمتعـون بمشاهـدة قنـاة الجراحـة ؟
(مرحبـًا ، د.(لاوسـون - مرحبـًا -
(مرحبـًا ، (ديفيـا
نحـن نشاهـد فيديـو
لأول إجـراء بالتنظيـر قمـت بـه
هـل هـذا شريـط فيديـو ؟
مرحبـًا بكـم فـي الثمانينـات
عرضـت د.(بيـك) عرضـت علـيّ بكـل لطـف
تحويـل كـل جراحاتـي علـى إسطوانـات رقميـة
حسنـًا ، هـذا هـو أسلوبهـا
(يجـب أن تشاهـد هـذه الأشرطـة ، (هانـك
إنّهـم مدهشيـن
نعـم ، كحقيقـة وقـوف ثـلاث أطبـاء
فـي غرفـة واحـدة مـن ضمنهـم طبيـب يتنفـس بصعوبـة
و لـم يتحـرك أحـد ليحضـر الألبوتيـرول
أكـرْه هـذه النفايـات
إنّهـا تزعجنـي
لـن يأخـذها أكثـر مـن مـرَّة واحـدة
كـل ثـلاث سـاعات بصـرف النظـر عـن نصيحتـي
نعـم ، لكـن مواعيـد أخـذ الـدواء الحاليـة
أن يتناولـه عنـد الحاجـة
أعتقـد أنّنـي بمشكلـة
لسـتِ بمشكلـة
هـل هـذا السيجـار لـك ؟
د.(بيـك) وافقـت علـى أنّ أدخـن أحيانـًا
أفعلـت ذلـك الآن ؟
هـل لـي بالتحـدث معـكِ علـى إنفـراد ، د.(بيـك) ؟
الآن أنـتِ فـي مشكلـة
شكـرًا لـك
مريـض النفـاخ الرئـوي
لا يسمـح لـه بتدخيـن أيّ كميـة
إنّـه يعتـز بذاتـه و عالـق بيـن أساليبـه
تعـرف كيـف يتصرفـون الأطبـاء
إنّـه مريـض
لـن يستطيـع تحمّـل رفـض العـلاج
أوافقـك ، لكنَّـه لـن يقبـل أبـدًا
أنّ يتـم إخبـاره بمـا يفعـل
يجـب أن تجـد تحسينـات قابلـة للتحقيـق
حسنـًا ، لـن نجـد هـذه التحسينـات
بالسمـاح لمريضنـا أنّ يُملـي علينـا كيفيـة الإعتنـاء بـه
مرحبـًا ؟
كيـف تسيـر الخطـة ؟
يبـدو أنّهـا ستجـدي نفعـًا
كيـف حـال الأمـور معـك أنـت ؟ هـل وصلـت لـ(ستانلـي) ؟
"أجـل ، نحـن فـي "هامبتـونز هيرتـاج
رأيـتُ جيـوش فرسـان تتحـرك بشكـل أسـرع ، بالمناسبـة
كيـف تبلـي ؟ هـل فـزت ؟
نعـم ، أخبرينـي مجـددًا عـن سـبب تصرفنـا بلطـف تجـاه هـذا الرجـل ؟
لأنّـه مريـض ويحتـاج للمساعـدة
إذن أنـتِ و (هانـك) تعملـون مـع منافستنـا
(أنـا الآن سائـق دون أجـر لصالـح (ستانلـي
جنـدي الإنترنـت السـري الـذي يحـاول القضـاء علـى عيادتنـا
حسنـًا ، إسمـح لـي بالإتصـال بـكَ لاحقـًا
جيـل)؟)
(إيفـان)
مرحبـًا
يجـب أن تساعدينـي
حسنـًا
إفتحـي فمـك
لا ، لا يوجـد حمـى
متـى بـدأت (مـادي) تسعـل ؟
ليلـة أمـس لكنَّهـا لـم تصـاب بحمـى حتـى
لـذا لـم نقلـق كثيـرًا
كانـت علـى ما يـرام طيلـة الصبـاح
أجـل
أنـا بخيـر . . علـى الأغلـب
مـادي) ، أظـن أنّ سعـالك)
لـه علاقـة بسعـال جـدِّك
آخـر مـرَّة تحققـت مـن النفـاخ الرئـوي كـان غيـر معديـًا
هـل أنـتَ واثـق أنَّـك لـم تحصـل علـى الدرجـة الطبيَّـة مـن الإنترنـت ؟
أبَّـي
لا ، أنـتَ محـق
(أنـتَ ليـس مـن الممكـن أن تنقـل العـدوى لـ(مـادي
لكـن بإمكانـك نقـل الإلتهـاب الرئـوي لهـا
الآشعـة السينيـة ستؤكـد ذلـك لكلاكمـا
لكـن أعتقـد أنّـه عليـك البـدء بجرعـات مضـادات حيويـة
د.(فيليبـس) ؟ هـلاَ بدأنـا بـك أولاً ؟
(اسمـه (ستانلـي راسـل
كـان مريـض بالعيـادة
آخـر مريـض قبـل غلقهـا
هـو هنـاك
آنسـة (كايسـي) ، أنـتِ تدركيـن
أنّ الإخطـار القضائـي ليـس بسـبب شـيء شخصـي ؟
بالطبـع
لا أعتبـر ذلـك إهانـة
لكـن لسـوء الحـظ ، أكبـر متبـرع و أكثـرهم إلتزامـًا
(بوريـس كاستـر فـون جورغنـز راتينـش)
لـم يتفهـم الموقـف
حقـًا ؟
لـم أعـرف أنّـه كـان أحـد متبرعينـك
أجـل
إنّـه لا يتبـرع للمستشفـى هنـا فحسـب
هـو أيضـًا بصفـة مجهولـة تبـرع للعيـادة
بالرغـم أنّنـي لا أعـرف إلـى متـى سيمتـد صمتـه الآن
عندمـا أخبرتـه أنّ العيـادة ستغلـق إلـى أجـل غيـر مسمـى
كـان غاضـب
لكـن كمـا قلـتِ الأمـر ليـس شخصـي
أنـا واثقـة أنّـه سيـدرك ذلـك أيضـًا
(ستانلـي) ، هـذه د.(بليـر)
مرحبـًا - إنّـه يعانـي مـن زائـدة حـارَّة -
تعـداد كريـات الـدمّ البيضـاء 13.000
هـل أنـت طبيـب ؟
لا ، لا ، لا
أنـا قريـب لطبيـب
فقـط ليتضـح الأمـر
إختصـار كلمـة الزائـدة الدوديـة ليـس لـه علاقـة بكلمـة المُقبـلات ، صحيـح ؟
أجـل - حسنـًا -
"إذن كلمـة "حـارّة" تعنـي "إلتهـاب وليسـت مخبـوزة بالفـرن ؟
مـن أنـت ؟ - . . .أنـا -
(إنّهـا الزائـدة سيـد (راسـل
نحتـاج للقيـام بجراحـة فـورًا قبـل أن تنفجـر
جراحـة ؟ - (هـذا تمامـًا ما قالـه (هانـك -
أيتهـا الممرضـة (ستيفينـز) ؟
بهـذه البساطـة ؟ - إنتظـر -
لا يمكنـك . . لا تدعنـي أمـوت رجـاءً
لـن أفعـل سـوف يساعدونـك ، حسنـًا ؟
ستانلـي) ، ستصبـح بخيـر ، اتفقنـا؟)
(لا ، أنـا أتحـدث مـع (إيفـان
لأنّ حياتـي بيـن يديـك الآن
! حياتـك
فهمـت - نعـم -
أنـت بخيـر - حسنـًا -
حسنـًا ، هيّـا لنذهـب
حياتـك فـي أيـدي أمينـة كـنْ جنـدي
اتفقنـا ، أنـا أعنـي ذلـك
جيـل) ، التحـدث مـع (بوريـس)؟)
هـذا عبقـري
(أنـا لـم أتحـدث مـع (بوريـس
مـاذا ؟
(كنـت أحتـال ، (إيفـان
هـذا أكثـر عبقريـة
. . . هـذا صافحينـي
ما خطـب البشـر ؟
مرحبـًا
بعـد أن تقيـأ بـدأ يرتجـف
و لـم يتوقـف
هـل لهـذا علاقـة بالإلتهـاب الرئـوي ؟
لنكتشـف ذلـك
مرحبـًا
(اللعنـة ، (ليـن
أخبرتـك أنّنـي بخيـر
جئـت بمجـرد أن وصلتنـي رسالتـك
لديـه تسـارع قلبـي أذينـي متعـدد البـؤر
معـدل نبضـات قلبـه بهـذه السرعـة ؟ - وغيـر منتظمـة أيضـًا -
و هـذا غيـر منطقـي وفقـًا للـدواء
الـذي يأخـذه
عـدا ما يمكـن أن يتسـبب فـي حدوثـه دواء الثيوفيليـن
نعـم ، لكنَّـه لا يأخـذه
بلـى
أنـا وصفتـه لـه
الغثيـان
حـادّ
ثابـت
هانـك) ، لقـد وصفـت لـه جرعـة) منخفضـة مـن الثيوفيليـن
لا أعـرف كيـف تصبـح ردة الفعـل كبيـرة هكـذا
تـلك الجرعـة لـم تنفـع بـأيّ شـيء
لقـد أعطيـت نفسـي جرعـة إضافيـة
أحضـرت الأكتيـدوس
جيـد
كيـف حصـل علـى الثيوفيليـن ؟
هـل وصفـه لنفسـه ؟
لـم يصفـه لنفسـه أنـا وصفتـه لـه
د.(بيـك) ، يمكنـكِ أن تغـادري
ديفيـا) ستساعدنـي فـي إجـراء غسيـل المعـدة)
هانـك) ، أنـا لـن أذهـب لأيّ مكـان)
(لـن أغـادر قبـل أنّ أطمئـن علـى د.(فيليبـس
"يجـب أن نأخـذه إلـى مستشفـى "هامبتـونز هيرتـاج
أو نتصـل بالطـوارئ
يمكننـي تولـي الأمـر بمـا أنّنـي
أعلـم مـاذا يجـري
هـل يجـب أن ندخـل أنبـوب ؟ - أنبـوب ؟ -
يا رفـاق ، يا رفـاق لنهـدأ فحسـب
حسنـًا ، أنـتِ محـق
يمكننـا معالجـة صعوبـة التنفـس لديـه
بالسترويـد و الألبيتـرول
جيـد
لِـمَ لا نستخـدم الـرذاذة ؟
حسنـًا ، (ديفيـا) لنستبـدل الأنبـوب الأنفـي المعـدي
لا تقومـون بـذلك عـن طريـق أنفـي
سنقـوم بضـخ 4% مـن اللايدوكيـن بواسطـة قنـاع
و الـذي سيخـدر أنفـك و حنجرتـك
و يشعـرك براحـة أكبـر
حسنـًا ، هيّـا خدرونـي
دعونـا فقـط ننهـي هـذا
(حسنـًا ، د.(بيـك إبـدأي
إبتلعـه إبتلعـه
جيـد
حسنـًا ، جيـد
هـل وضعـتِ القنـاع ؟
أجـل وضعتـه
تشبـع الأوكسجيـن لديـه لا يتحسـن
وضعنـاه علـى أدويـة لتوسيـع القصبـة الهوائيـة
بالكـاد يمكننـي سمـاع صـوت تنفسـه
بسـبب تشنـج قصبتـه الهوائيـة
حسنـًا ، جربـي حقْنَـه بالماغنيسيـوم
جرامـان كـل عشـرون دقيقـة
يبـدو أنّـه تخطـى مرحلـة الخطـر
د.(فيليبـس) ، مرحبـًا
كيـف تشعـر ؟
هـل هنـاك أيّ فرصـة فـي تدخيـن سيجـار ؟
أنـت مضحـك
مـا رأيـك فـي تنـاول الفطـور ؟
مرحبـًا ؟
أبّـي ؟
المعـذرة ، لا تحدثنـي عـن حفـظ الوعـود
و نعـم ، يمكننـي إتمـام الإتفـاق
سأقـوم بجانبـي مـن الصفقـة
لا تقلـق
سأتصـل بـكَ لاحقـًا
هـل تمازحنـي بهـذا ؟
. . .كيـف عملـت
هـذا جنـون
أجـل ، أليـس كـذلك ؟
إيـف) ينبغـي أن تتصـل بـي قبـل) أن تظهـر بشكـل مفاجـئ
لقـد إتصلـت بـك مرتـان
كـان هنـاك جـرس بـلا رد
لقـد حصلـت علـى هـذا الشـيء غريـب الشكـل مؤخـرًا
بسعـر خمسمائـة دولار مقابـل قطعـة فنيـة ، أتعـرف !؟
أنـتَ لا يمكنـك حتـى الإجابـة علـى مكالمـة هاتفيـة
يمكننـي أنّ أعلمـك كيفيـة إستخدامـه
يمكنَّـه العمـل علـى خطيـن - أوتعـرف !؟ -
وقـت آخـر سيكـون مثالـي - حسنـًا -
جئـت لأعيـد لـك هـذه النظـارات
تركتهـم علـى المنضـدة بعـد كـل هـذا
شكـرًا لـك
و. . .هـذا مريـح للغايـة
(جئـت لأشكـرك علـى إختـراق موقـع (إيميلـي
يسرنـي أنّ الأمـر نجـح
أجـل نجـح ، لكـن هنـاك ما هـو أكثـر
إذا طلبـت الآن سعـر منخفـض
يمكنـك الحصـول علـى إذلال أمـام العامّـة كـذلك
انظـر إلـى هـذا
أتـرى ، إذا بحثـت عـن موقعهـا
تتـم إعـادة توجيهـك لهـذه القطعـة العبقريـة
كيـف وجدهـا حتـى ؟
حسنـًا ، هـذا ما يفعلـه
المكـان مثـل الجنّـة
هـل أنـت علـى ما يـرام ؟
فـي الواقـع ، أنـا أتعامـل
مـع بعـض أمـور عمـل هامـة
حقـًا ؟
هـل يمكننـي المساعـدة بـأيّ شـيء ؟
لا
أواجـه عجـز ، نفـاذ صبـر ، صفاقـة
لـديّ حمقـى (يحطيـون بـي مـن كـل إتجـاه ، (إيفـان
حسنـًا ، لاتشتكـي بشـأن المشكلـة
أصلحهـا
أجـل هيّـا
هـذا بالضبـط ما سأفعلـه
قُـدْ بأمـان - حسنـًا -
و شكـرًا لمجيئـك
جيـد حسنـًا
بإسـم مـن يمكننـي كتابـة الشيـك ؟
أتعلـم !؟
قـلْ علـيّ رجـل متمسـك بالتقاليـد القديمـة
أحـبُّ المـال نقـدًا
ما الأخبـار ؟
جـاءت نتائـج فحوصاتـك أنـت و (مـادي) سلبيـة
لا يوجـد لـدي إلتهـاب رئـوي
(أبليـت جيـدًا ، د.(لاوسـون
حسنـًا ، أنّ تخـرج هـذه الكلمـات مـن فاهـك ، فهـذا مديـح عالـي
انظـر ، الآن بمـا أنّنـي مقيـد
ما فـرص لقـاء مختصـر
بأحـد سيجاراتـي الوحيـدة ؟
فـرص حـدوث ذلـك ضئيلـة لدرجـة اللاشـيء
و الإقـلاع عنهـا
آسـف - حسنـًا -
مـا رأيـك أن تسدينـي معروفـًا بـدلاً مـن ذلـك ؟
أقنـع (تيـد) أنّ عليهـم إكمـال
مغامرتهـم بدونـي
مـاذا ؟
لمـاذا تريدنـي أنّ أخبـره بـذلك ؟
لأنّـه سيقـول "لا" لـي
و لـن يقولهـا لـي ؟
ليـس عندمـا تخبـره أنّـه بإمكانـي اللحـاق بهـم
بعـد ثـلاث أيـام
نعـم ، لكنَّـك لـن تنضـم إليهـم
لهـذا السـبب تريدنـي أن أخبـره
لـن أكـون السـبب فـي عـدم إتمـام
تيـد) و (ليـن) لمغامرتهـم)
إبنّـي يعمـل بجِـد و كثيـرًا
إنّـه يقضـي وقـت محـدود مـع عائلتـه
هـذا هـام بالنسبـة لـه
و لهـم و لـي
مـا رأيـك فـي هـذا ؟
سأخبـر (تيـد) أنّـكَ تتمنـى الإنضمـام لهـم
جيـد كفايـة بالنسبـة لـي
حسنـًا
أوَدُّ التحـدّث إليـكِ
بكـل سـرور
والـدك أصبـح جيـدًا
كـان لا ينبغـي أن يمـرض
فـي المقـام الأول
سيـد (فيليبـس) ، والـدك أخـذ جرعـة زائـدة
مـن دواء الثيوفيليـن
لقـد تـمّ وصفـه ، لكـن لـم يتـم أخـذ الجرعـات حسـب التعليمـات
لديـك كامـل الحـق فـي أن تكـون منزعجـًا
أجـل ، أنـتِ محقـة
أنـا منزعـج
سأغضـب لـو شـيء كهـذا
حـدث لأبّـي
لكـن مـع دواء الثيوفيليـن الخـط بيـن السميّـة و الآمـان
رفيـع جـدًا
ما يهـمُّ بـذلك أن د.(فيليبـس) حالتـه مستقـرة
الأدويـة خرجـت مـن جسمـه و أعتقـد
أنّـه يمكننـا جميعـًا القـول أنّ ذلـك لـن يحـدث مجـددًا
يؤسفنـي أنّ هـذا حـدث
سأذهـب لأرى والـدي
أقضيـت ليلـة طويلـة ؟
فـي الواقـع ، دعنـي أحـزر
أنـت كنـت تضاجـع (إيميلـي) مـرّة ثانيـة ، أليـس كـذلك ؟
حسنـًا (أنـا لـن يتـم تجاهلـي ، (هنـري
اتفقنـا ؟ سنتحـدث عـن هـذا الأمـر
موافـق ، إبـدأ بالكـلام
سأتصفـح بعـض الرسائـل الإلكترونيـة
حسنـًا ، سأصـور لـك الموقـف
. . . بهـذه اليـدّ ، لدينـا
"لدينـا أنـت ، (هانـك) ، "هانـك ميـد
حسنـًا ؟
(و باليـدّ الأخـرى لدينـا (إيميلـي الشيطانـة
إذن "هانـك ميـد" هنـا
و المُنافسـة هنـا
أيّ يـد تمثـل الشيطانـة ؟
حسنـًا ، أنـا أعـرف الحكمـة القائلـة
إبـقِ أصدقائـك قريبـون" و أعدائـك أقـرب" ، حسنـًا ؟
أنـت تطبـق هـذه الحكمـة حرفيـًا
دعنـي أصـوّر لـك الأمـر ثانيـةً
إيـف) ، إنّهـا آخـر علبـة)
هـذا ما نفعلـه فـي منافسينـا ، واضـح ؟
نسحقهـم كحشـرة البـق
حسنـًا ، كـان هـذا تصويـر رائـع
كـان مؤثـر حقـًا
هـل إنتهيـت ؟
حسنـًا ، جيـد
"إيميلـي) لا تحـاول الإيقـاع بـ"هانـك ميـد)
. . . أنـت
لا داعٍ للقلـق
انظـر ، نحـن نستمتـع بقضـاء وقتنـا سويـًا
هـذا كـل ما فـي الأمـر
حـظّ سعيـد بفتـح العلبـة
مرحبـًا - صبـاح الخيـر -
هـل إطمئننـتِ علـى د.(فيليبـس) ؟
كـلاَ ، كنـت أنتظركمـا
حسنـًا ، لنذهـب
أتسمعـون ذلـك ؟
أنـا لا أسمـع أي شـيء
بالضبـط
المتشـردّون ذهبـوا للمطـار
د.(فيليبـس) ، متـى بـدأ سعـالك مجـددًا ؟
لكـي أكـون صادقـًا معـك هـو لـم يُشفـى أبـدًا
هـذا غريـب
هـل أخـذت المضـادات الحيويـة ؟
الجرعـة المحـددة بالضبـط
ينبغـي أنّ تشعـر بالتحسـن
حسنـًا ، أخبـري رئتـيّ بهـذا
هـذا الطفـح حبـري
ومـع إشتـداد مفاجـئ فـي الأعـراض
يمكـن أنّ يكـون شـيء واحـد فقـط
! مرحبـًا
أهنـاك خطـب بوالـدي ؟
والـدك بخيـر ديفيـا) معـه)
حاولنـا الإتصـال علـى هاتفـك الخلـوي - ما الأمـر ؟ -
ما الخطـب ؟ - نعتقـد أنّ (مـادي) مريضـة -
مـاذا ؟ - مـاذا تقصـدون ؟ -
أيمكـن أن تزيحيـن قميصهـا للخلـف ؟
مـا هـذا ؟
كيـف عرفتـم أنّـه لديهـا ؟
مـادي) مريضـة بمـرض معـدي جـدًا)
السعـال الديكـي ، وكـذلك والـدك
و لربمـا تحملـون العـدوى أنتـم أيضـًا
(إيـدي.آر لاوسـون) أيـن أنـت ؟
مشـروبك الحـار بالإضافـات التـي عليـه
أصبـح حرارتـه كحـرارة الجـو الآن
إنّـه يبـرد بسرعـة
أبّـي ، إذا كنـت لا تفهـم خاصيـة الإنتظـار بهاتفـك
هنـاك زرّان
فـي أسفـل الهاتـف
لا يهـمُّ ، أنـا هنـا
"ما زلـت فـي حديقـة "إيـدن
. . . لـديّ مـالك ، لـذا
يا إلهـي
خرجـت مـن المستشفـى بهـذه السرعـة
بفضـلك
تعـرف ، الزائـدة كانـت ستنفجـر
مثـل النتروجليسريـن
إنفجـار مـدوّي
لا تتوقـف علـى ربحـي ، يا صـاح
ستقتـل قائـدك ، يارجـل
لقـد إقتربـت جـدًا مـن الإيقـاع بالمتمـردين
يحتاجـون لأخـذ إستراحـة علـى أيّ حـال
أيمكننـي شـراء مشـروب لـك ؟
وكـذلك أريـد الإعتـذار عـن إخطـار المحكمـة الـذي سلمتـه لكـم
حسنـًا ؟ هـذا أسـوأ جـزء فـي عملـي
يا رجـل ، هـذا عمـلك ، أليـس كـذلك ؟
نـعم ، مـع ذلـك أكـرّه القيـام بـه
تكـره القيـام بـه ؟ لمـاذا إذن تؤديـه ؟
علـيّ الإختـلاط بالنـاس
وصَـدِّق أو لا تصَـدِّق التفاعـل الإجتماعـي
مـن أصعـب الأمـور بالنسبـة لـيّ
بالإضافـة أنّـه ينبغـي كسـب المـال لنفسـي
. . . و مـع الإقتصـاد يصبـح الأمـر
(القهـوة بالحليـب لـ(فيليكـس
هنـا
أنـا قـادم
تـم إكتشـاف العـدو
حـان وقـت التحـرَّك
مـاذا ؟ مـن ؟ هـذا الرجـل ؟
مستحيـل ، مـاذا فعـل ؟
بإمكانـي معرفـة السـبب لكنِّـي لسـتُ بحاجـة لـذلك
أنـا أَطِيـع الأوامـر و حسـب
صحيـح
ستانلـي) ، إذا كنـت تكـرّه عمـلك)
لِـمَ لا تحصـل علـى عمـل جديـد ؟
لا أريـد أنّ أبـدو واعظـًا
مؤخـرًا . . . تعرضـتُ لـذلك
لـذا كُـرّه عمـلك ليسـت طريقـة لعيـش الحيـاة
سـواء لـك أو لقائـدك عليـك أنّ تعتنـي
بـه كـذلك ، صحيـح ؟
نعـم ، كنـت لتصبـح قائـد فصيلـة عظيـم
قائـد فصيلـة عظيـم
شكـرًا لـك
علـى الرحـب
. . . أتريـد أن - حسنـًا -
لربمـا أقابـلك صدفـة فـي شبكـة اللعبـة بالإنترنـت
نعـم ، إذا صـدف وفعلـت ذلـك إنتبـه للخطـر القـادم مـن خلفـك
حسنـًا ، و أنـت إنتبـه للخطـر القـادم مـن كـل إتجـاه
قُلـتٌ لـك إنتبـه للخطـر القـادم مـن خلفـك
! (فيليكـس)
حسنـًا
ها نحـن أولاء
كيـف حـال والـدي ، أيهـا الطبيـب ؟
أفضـل أفضـل بكثيـر
مـن الجيـد أنّكـم تابعتـوه لمـدة طويلـة وكافيـة
رؤيـة طفحـه
هـذه جملـة لا تسمعهـا
فـي أغلـب الأحيـان
(يعترينـي الفضـول بشـأن مـرض (مـادي بالسعـال الديكـي
و الأطفـال الآخـرون لـم يمرضـوا
تيـدي) و (جرايـس) حصلـوا علـى التطعيمـات)
لكـن عندمـا ولـدت (مـادي) كـان هنـاك الكثيـر
. . . مـن الجـدل حـول تـلك التطعيمـات لـذا
لـذا قررنـا ألا نخاطـر
صحيـح لمـاذا يسـألون طبيـب !؟
و د.(فيليبـس) عُرضـة للخطـر بسـبب ؟
لأنّـي ولـدت قبـل تـلك التطعيمـات
نتيجـة أخـرى رائعـة للـولادة بزمـن بعيـد
لكـن كيـف إنتقلـت العـدوى لـ(مـادي) فـي الأسـاس ؟
مـن الممكـن أنّ تلتقـط العـدوى بكـل سهـولة
مـن أيّ شخـص قابلتمـوه أثنـاء المغامـرة
برأيـك متـى ستتمكـن مـن السفـر ؟
علـى الأقـل بعـد ستـة أسابيـع
أخشـى أنّ رحلتـك العائليـة ستنتظـر
بالطبـع
سنواصـل مغامرتنـا هنـا
كلّنـا سويـةً
ستصبـح مغامـرة عظيمـة
تشرفـت بلقائـك
الشـرف لـي ، أيتهـا الشقـراء
إنتبهـي لنفسـك
شكـرًا جزيـلاً وداعـًا
أيهـا الطبيـب - أيهـا الطبيـب -
أحضـرت شـيء لـك
أنـا علـى وشـك إعطائـك بعـض مـن ممتلكاتـي الثمينـة
. . . حسنـًا
نعـم ، لكـن لا يمكنـك أن تدخنهـم
صحيـح ، صحيـح
شكـرًا جزيـلاً - علـى الرحـب -
(إنتبـه لنفسـك ، (هانـك
سأفعـل
حسنـًا ، وداعـًا - وداعـًا -
لا تدخنيهـم دفعـة واحـدة ، اتفقنـا ؟
شكـرًا لـكِ
لابـد أنّـكَ تعتقـد أنّنـي لسـتُ طبيبـة جيـدة
عندنـا طـرق مختلفـة
و هـذا يعنـي أنّـكَ لا تعتقـد أنّنـي طبيبـة ماهـرة
كنـتِ أخصائيـة أمـراض الرئـة التـي أحضرتهـا
و فعلـتِ شـيء أختلـف معـكِ فيـه تمامـًا
(انظـر ، (هانـك إذا كنـت أعـرف رأيـك
تجـاه الثيوفيليـن لمـا وصفتـه
صحيـح لـذا كـان يمكنـك التحـدث معـي أولاً
أنـا آسفـة
انظـري ، لقـد أخفقـتِ
تعلميـن ذلـك
الشـيء المهـم أنّ د.(فيليبـس) بخيـر
ليـس بفضلـي
أنـتِ قاسيـة علـى نفسـك
نعـم ، إذا كنـت سأعلـو بالآخريـن لأعلـى المعاييـر
أقـل ما يمكننـي عملـه هـو توقـع المثِـل مـن نفسـي
دعينـي أطهـو لـكِ عشـاء
لأشـتت تفكيـرك بالأمـر
لـم يكْـن لـدي فكـرة أنّ بإمكـانك الطهـي
لا يمكننـي ذلـك لـذا سيشـتت هـذا تفكيـرك بالأمـر
علـى الرغـم أنّ هـذا فاتـح للشهيـة
ينبغـي أن أستيقـظ غـدًا مبكـرًا
لـديّ طائـرة علـيّ اللحـاق بهـا
إلـى أيـن ؟
"سـان دييجـو"
منفـى ذاتـي ؟
أسـوأ ، للعائلـة
حسنـًا
سأرحـل لبضعـة أيـام فقـط
أنـا متأخـرة بزيارتهـم لـذا مـن الممكـن أنّ يزعجونـي
بالأسئلـة حـول عـدم زواجـي
سأوفـر عليـكِ ثمـن تذكـرة الطائـرة لِـمَ لسـتِ متزوجـة ؟
لربمـا لـم أقابـل الرجـل المناسـب بعـد
حسنـًا ، عندمـا تقابلينـه أرسلـي لـه تحياتـي
سأفعـل
أخبـر (إيفـان) أنّنـي أُريـدُ هدنـة فـي الحـرب الرقميـة
ليـس لـديّ فكـرة عمّـا يعنيـه ذلـك
و أعتقـد أنّ هـذا أمـر جيـد
مـاذا !؟
الآن أنـا متأكـد أنّ هـذا أمـر جيـد
يلعـب بقـذارة و يعجبنـي ذلـك
و لهـذا السـبب أصبحـتِ موظفـة الشهـر
(جيـل)
هـل لـديكِ دقيقـة ؟ - بالتأكيـد -
أردتُ فقـط أنّ أُعلمِـك
أنّ "هامبتـونز هيرتـاج" أسقطـت الدعـوى
فعلـتِ ذلـك ؟
فعـلاً فعلـوا ذلـك ؟
بينمـا نحـن مؤمنيـن أنّ العيـادة
يجـب أنّ تتـم إدارتهـا مـن خـلال المستشفـى
أنـا أيضـًا أعـرف أنّ العنايـة بالمرضـى
دائمـًا هـي الأمـر الأهـم
دائمـًا
حسنـًا . . . نحـن متفقيـن علـى ذلـك
د.(بليـر) ؟
شكـرًا لـكِ
حقـًا
أردتُ القـول
أنّنـي أقـدّر مجيئـك هنـا بنفسـك لإخبـاري بـذلك
لسـوء الحـظّ ، مرشحتـي الأولـى
"أعـادت النظـر فـي الإنضمـام إلـى "هانـك ميـد
بَـدتْ حـادّة المـزاج
مثـلك إلـى حـدٍّ مـا
حسنـًا ، يا رفـاق هـل هنـاك أيّ خيـارات أخـرى ؟
فـي الواقـع ، هنـاك خيـار واحـد
(إيميلـي بيـك)
نعـم ، هـذه فكـرة جيـدة هـذا حقيقـي
أنـا متفاجـئ أنّنـي لـم أفكـر بـذلك
تعرفيـن ، لقـد سمعـت
جـاك كيفيروكيـن) خـرج مـن السجـن)
لـذا هـو متـاح
وجـود طبيـب آخـر مستقـل تمامـًا
"سيوسـع نطـاق "هانـك ميـد
و كونهـا ستصبـح موظفـة
لـن تكـون منافسـة
(حسنـًا ، (هانـك هـلاَ أخبرتهـا عـن مـدى جنونهـا ؟
علـيّ القـول أنّهـا ليسـت فكـرة سيئـة
أليسـت سيئـة ؟ - كـلاَ -
بلـى ، سيئـة
إنّهـا فكـرة فظيعـة
ديفيـا) ، أنـتِ خائنـة)
مـاذا حـدث لـتقنيتهـا بالعمـل و طرقهـا الملتويـة
المضـادة لطـرق (هانـك) ؟
ضـد مـن ؟ . . . ما الـذي تتحـدثون عـ
غيّـرتُ رأيـي
فـي الحقيقـة ، (إيميلـي) غيّـرت رأيـي
أجـل ، فعلـت هـذا
إيفـان)؟)
هيّـا
مرحبـًا ، يا بنـي
أهـلاً
هـل (إيفـان) هنـا ؟
(لا ، لقـد خـرج مـع (بيـج
أعتقـد أنّ لديـه شـي لأجلـي
سيعـود قريبـًا - فعـلاً ؟ -
هـل يمكنـك أنّ تخبـره أنّنـي كنـتُ هنـا ؟
أجـل
يمكنـك إنتظـاره إذا شئـت
متأكـد ؟
نعـم - شكـرًا -
علـى الرحـب
أتريـد جعـة ؟
أتمازحنـي ؟
شكـرًا
نعـم
يذكـرني هـذا بالماضـي
أنـا و أنـت علـى الأريكـة
نشاهـد فريقنـا يخسـر
بوريـس) ، لقـد مـرّ وقـت طويـل)
أردت رؤيتـي ؟
يبـدو أنّ كونـي المتبـرع المجهـول لعيادتـك
لـم يعُـدْ يتضمـن سريـة الهويـة
شخـص مـا قـال شيئـًا ؟
آنسـة (كايسـي) ، إذا رغبـت أنّ يعلـم أحـد
بشـأن تبرعـي ، كنـتُ لأخبرهـم الآن بنفسـي
(أردتُ أنّ تعلـم د.(بليـر مـدى أهميـة
العيـادة بالنسبـة لـك
حسنـًا ، لقـد تخطيـتِ حـدودك
. . . آسفـة ، لـم أُدرك أنّ
لا يمكننـي تحمـل عُرضـة سريتـي للخطـر
ليـس مـن قِبـلك "و لا مـن قِبـل "هانـك ميـد
و لا مـن قِبـل أي أحـد
خصوصـًا ليـس الآن
حسنـًا
لـن يتكـرر هـذا مجـددًا
أؤكـد لـكِ أنّـه لـن يحـدث
تفضلـي بالخـروج
. . . مريـض عمـره إثنـان و أربعـون عـام
ما هـذا ؟
حسنـًا ، (إيـدي) ، أحسنـت
هـذا سيعفيـك مـن المهمـة
مـاذا !؟
(إنـسَ هـذا ، (إيـدي شكـرًا لـك
مـاذا تعنـي بـ"شكـرًا لـك" ؟
Translated By || GoLd AnGeL WwW.DvD4AraB.CoM