Glee هذا ما فاتكم في
آرتي) انضم لفريق كرة القدم , وهو الشيء المجنون)
و (فين) لم يعد لاعب المحور , بل (سام) الفتى الجديد.
هل تصدقون هذا ؟ (أبو (كورت
و أم (فين) يتواعدان وهم سعيدين معاً
مما يجعل (فين)و (كورت) نوعاً ما أخوة.
فهم يصرخون على بعضهم كأخوة
لدى (سو) اخت اسمها (جين) وهم لا يصرخان على بعضهما
مما يجعلها الشخص الوحيد الذي لا تصرخ (سو) عليه
Glee و هذا ما فاتكم في
كل الأمر بدأ من قبل اسبوع
لقد كنت جائعاً جداً لكن أمي غير موجودة
لذا ففتحت الشواية
لم تكن تملك تلك العلامات الجميلة كالتي من قبل
عندما حاولت استخدامها لتجفيف حذائي
لكن عندما يأتي الأمر إلى الجبن المشوي
أنا لست بهذا الدلع
وعندما أخرجت الشطيرة
رأيت وجه المسيح
حرفياً
لقد صنعت مسيجبن مشوي "مسيح+جبن"
أنا جائع جداً أنا لست شخصاً متديناً
(أنا نوعاً ما أعبد (إيريك كلابتون) و (أوشوسينكو
لكن هذا كان مختلفاً , لذا
قررت أن أشعر كيف هو شعور بـ .. الصلاة
..يا مسيجبن المشوي العزيز
أولاً / أنت لذيذ جداً
أرجوك , ايها المسيجبن المشوي
أرجوك أن تجلعنا نفوز بأول مباراة
(سيعني ذلك الكثير لـ(آرتي
واعتقد انك نوعاً ما تدين له بهذا
أقصد , أنت نوعاً ما أفسدت عليه قسم الأرجل
ومقابل ذلك , أيها الرب الجبنيّ
سأحرص أن نحمدك في نادي (غلي) هذا الأسبوع
أشكرك , يا مسيجبن مشوي
Translated by : abboodi-a " (الحلقة الثانية : (بريتني/بريتني " تنبيه هام / آراء الشخصيات في هذه الحلقة لا تعبر بالضرورة عن رأي المترجم إلى "الرب" لأنه ربهم وليس ربنا God وقد ترجمت كلمة
مرحباً يا أبي - أهلاً , هذا أبني -
لقد نسيت افطارك
سوزان سامرز) تقول أن عدم أكل الإفطار يعتبر انتحار)
ما هذا ؟
بياض بييض ملفوف بتورتيلا قمحية
(نصف (جريب فروت و شراب أخضر
أين إفطاري المعتاد ؟
كوكاكولاً و أعواد لحم ؟
نعم , إفطار الأبطال
أبي , أنت لم تعد طفلاً
يجب أن تبدأ بالاهتمام بنفسك
حسناً, اعتقد مع كمية كافية من الصلصة الحارة
هذا سيكون لا بأس به شكراً
لا تنسى ليلة الجمعة , العشاء في الـ6:00
بدلاً من 7:00 هذا الأسبوع
كارول) و (فين) قادمان)
ويجب عليها أن تعمل بـ نوبة ليلية
لا.. لا استطيع هذه الجمعة
انه يوم "غنّ مع (صوت الموسيقى)" بالمسرح الملكي
انه حدث يحدث مرة بالسنة
والأسبوع الماضي توجب عليك التخييم مبكراً
لتكون الأول في الطابور لشراء (نسخ الـ دي في دي لمسلسل (جريز آناتومي
!الموسم السادس يا أبي
حسناً , عشاءات يوم الجمعة طقس
في عائلتنا طقس بدأته أمك
أعلم , لكني مراهق
ليالي الجمعة نوعاً ما مهمة لي
لماذا تشعرني بالذنب حيال هذا ؟
أنا -من بين الناس- أعلم مدى أهمية
(العلاقة بينك وبين (كارول
هذه العشاءات أكثر من مهمة
..انها مقدّسة , المغزى من
امتلاك شيء مقدّس هو أن تجعل له الأولوية
على أي شيء يجري في حياتك
غنّ مع (صوت الموسيقى)" مقدّس بالنسبة لي"
ماذا ؟ أتعتقد أنني لا أعلم هذا ؟
ألم يكن أنا من أشترى لك
غطاء (ماريا) عندما كان عمرك 6 ؟
حسناً , المقصد هو
ان بدأت بالتخلي عن أشياء كعشاءات ليلة الجمعة
فلن يكون لديك شيء لتتشبث به
(لنواجه الأمر يا (كورت
ان لم نجدولها , فلن نمرح معاً
وان لم نمرح معاً .. فحيواتنا
تمرّ بجانب حياة الآخر
ونحن لا نتشارك كثيراً
آسف , لكني لن أفوّت شيء أتطلع له
طوال السنة لعشاء عادي
ربما نعملها يوم الخميس أو ماشابه
(يجب أن أخبرك يا (كورت
انا خائب الأمل بك جداً
سيد (شو) ؟
لديّ شيء لأقوله
شيء حدث لي
ولا استطيع حقاً قوله لكنه يهزني هزاً
يا إلهي , سيعلن شذوذه
نعم
هناك رجل ما قد دخل حياتي مؤخراً
"ذلك الرجل هو "المسيح عيسى [ عليه السلام وتعالى الله عمّا يقولون علواً كبيراً ]
هذا اسوأ بكثير [ عليه السلام وتعالى الله عمّا يقولون علواً كبيراً ]
و أعلم ان هناك آخرين يحبون هنا أيضاً
وقد ظننت , ربما هذا الأسبوع
قد نعبر عن تقديرنا له بالموسيقى
اتعلمون , نعبر عن تقدرينا للمسيح
آسف , لكن إن أردت أن أغني
عن المسيح , سأذهب للكنيسة
وسبب عدم ذهابي للكنيسة هو
أن أكثر الكنائس لا يفكرون كثيراً بالشوّاذ
أو النساء أو العلم
لا أرى أي شيء خاطئ بـ"تكنيس" الأمور
هنا - اوافقها الرأي -
لقد مررت بسنة صعبة جداً
وقد توجّهت للرب كثيراً لطلب العون
أنا -شخصياً- لن أمانع أن أشكره
تشكرينه على ماذا ؟ أنه لم يخرج منكِ طفل سحليّة ؟
أي وقت أصليّ فيه , أنام
يا رفاق , ربما اختيارات أغانينا
لا يجب أن تكون بخصوص المسيح
"بإمكاننا أن نعمل أغاني عن "الروحانية
لديك مشكلة مع المسيح ؟
ليس لدي مشاكل معه
أنا يهوديٌّ كامل للمسيح
انه رقم 1 لديّ في حال الطوارئ
مالذي لا أحبه هو رؤية الناس تستخدم أموال المسيح
لحشر أسلوب كل شخص , لأنه يبدو
بالنسبة لي أن الروحانية الحقيقيّة أو أياً أردت نعتها
هي الاستمتاع بالحياة التي اعطيت لك
أقصد , أرى ربي كل مرة أقبّل فيها فتاة جديدة
حسناً حسناً , هذا ليس له
أي معنى في الواقع , إنه غباء
هل تنعت السيد (بيلي جول) بالغباء ؟ "مغني يهوديّ"
في هذا الوقت , أحب أن أكمل عادتي
بغناء أغاني فقط لفنانين يهود
♪ Come out, Virginia, don't let me wait. ♪
♪ You Catholic girls start much too late. ♪
♪ Oh, but sooner or later, it comes down to fate. ♪
♪ I might as well be the one. ♪
♪ Well, they showed you a statue, told you to pray. ♪
♪ They built you a temple and locked you away. ♪
♪ Oh, but they never told you the price that you'd pay ♪
♪ for things that you might have done. ♪
♪ Only the good die young! ♪
♪ Whoa-oh, whoa-oh, whoa, whoa, oh... ♪
♪ You got a nice white dress and a party on your confirmation. ♪
♪ You got a brand-new soul. ♪
♪ Mmm, and a cross of gold. ♪
♪ Come out, come out, come out... ♪
♪ Virginia, don't let me wait. ♪
♪ You Catholic girls start much too late. ♪
♪ But sooner or later, it comes down to fate. ♪
♪ I might as well be the one. ♪
♪ You know that only the good die young. ♪
♪ Tell ya, baby. ♪
طبقاً لهذا فلا يزال اثنان باقيان
لكن دعني أتفقد لأنني لا أثق بالشخص
الذي يجرد أموالي
من هو ؟ - أنا -
يا إلهي
هل انت بخير يا رجل ؟
نعم , عسر هضم بسيط
لا تشتري لحم من محطة البنزين
سأغني مع "غن مع (صوت الموسيقى)" بعد ساعتين
وسأكتسب خبرة في الثقافة والفن أكثر مما كسبته أنت طوال حياتك
كورت) ؟)
هل نستطيع التحدث معك بالخارج ؟
أين هو ؟
هل هو ميّت ؟
لا , انه حي .. لكنني آسف
لا أملك أي أخبار جيدة أخرى
أريد رؤيته - لم يعد له وعيه -
ظننت أن ما أتاه نوبة قلبية
سببه اضطراب النسق القلبيّ
مما أغلق الدم للوصول إلى عقله
هذا ما جعله يفقد وعيه
وما يبقيه في حالة فقدان للوعي الآن
(لقد أعطيناه (ليدوكين
لكن ليس هناك ضمان انها ستشفيه
أم أي مرحلة من الضرر قد
أضر بـ مخه إبّان انقطاع الأوكسجين
لا أفهم مالذي تقول
متى سيستيقظ ؟
لا أعلم
خذنا له الآن
أحتاج لدقيقة
(لا اعتقد انه حريّ بك أن تكون لوحدك يا (كورت
أرجوكم فقط أعطوني لحظة مع أبي
سنكون بالخارج
أبي ؟
هل تستطيع سماعي ؟
ان كنت تسمعني , فأعصر يدي
أنا أمسك بيدك الآن
بادلني العصر
هيا يا أبي
أعصر يدي فحسب
كيف الحال يا مسيجبن مشوي ؟
أريد أن أطلب منك شيئاً
لم أذهب لكنيسة الأحد لذا لا أعلم
ان كان الرب له مثل العفاريت وليس لديّ سوى 3 أمنيات
لكن هاك المشكلة
مواعدة (رايتشيل) شيء رائع
لكنها متزمته نوعاً ما وأنا سأفقد صوابي
على كل حال , ثدياها ليسا بذلك الروعة
لكنها لاتزال ثديا بنت
و أريد حقاً أن ألمسهما
لذا يا مسيجبن
بالنظر لما فعلته هذا الأسبوع
من حياتي الموسيقية لك
آمل أن تكون رحيماً
وتجيب دعائي
آمين
(مرحباً (كورت
نحن آسفون حقاً بخصوص نوبة أبيك القلبية
(شكراً (سانتانا
لقد عملت تقرير كتابيّ عن نوبات القلب
ان أردت اعطائه للطبيب
لقد أخذت درجة 0 بواجب الرسائل
لأنني كتبتها بالطباشير
مالذي حدث بحق الجحيم ؟
أبي بالمستشفى - أعلم -
أمي أتصلت بي قبل قليل !أشعر أنني آخر من يعلم
أنا آسف يا (فين) أنه لم يخطر على بالي
لأتصل بك , لأنه ليس أبيك
نعم , انه أقرب شخص بدرجة أب قد يكون لي
أعلم انه لن يبدو كما يبدو للجميع
..لكن اعتقدت اننا عائلة
..انظر .. اعتقد
لا أحب ان أسمع
الناس الآخرين يتكلون عنه في حصة الرياضة
مرحباً يا رفاق
(جميع أفكارنا مع (كورت
واعلم انه صعب أن تركز على شيء آخر
سيد (شو) ؟
نعم - ..لقد كنت أعاني محاولة -
لأعلم مالذي أريد قوله لـ (كورت) طوال اليوم
وقد أدركت أنني لا أريد أن أقوله , أريد أن أغنّيه
هذه الأغنية بخصوص أن تكون في حالة خوف و حزن
والتوجّه للرب
(انها أغنية "روحانية" يا سيد (شو
أتمانع ؟ - لا -
تينا) , (كوين) هلاّساعدتموني من فضلكم ؟)
♪ As I lay me down, ♪
♪ Heaven, hear me now. ♪
♪ I'm lost without a cause ♪
♪ after giving it my all. ♪
♪ Winter storms have come ♪
♪ and darkened my sun. ♪
♪ After all that I've been through, ♪
♪ who on earth can I turn to? ♪
♪ I look to you. ♪
♪ After all my strength is gone, ♪
♪ in you I can be strong. ♪
♪ I look to you. ♪
♪ I look to you, oh... ♪
♪ And when melodies are gone... ♪
♪ Yeah... ♪ ♪ Melodies are gone... ♪
♪ in you I hear a song. ♪
♪ I look to you... ♪
♪ Ooh... ♪
♪ I look ♪
♪ to you... ♪
(شكراً (مرسيدس
..صوتكِ روعة , لكن
لا أؤمن بالرب
انتظر , ماذا ؟
كلكم اعترفتم باعتقاداتكم
وأنا أفعل المثل
اعتقد أن الرب مثل كذبة (بابا نويل) لكن للكبار
وإلا فالرب لئيماً , أليس كذلك ؟ " أكرر : تعالى الله وتبارك عنهم "
أقصد , يجعلني شاذاً ثم أتباعه يلاحقونني
مخبرينني أنه شيء أخترته أنا
وكأن هناك شخص يختار أن يُستهزأ به
كل يوم في حياته
والآن لا أريد أبي بالجنة
أريد أبي الحقيقة أن يعود
لكن يا (كورت) كيف تعلم ذلك متيقناً ؟
أقصد , لا يمكنك برهنة عدم وجود رب
لا تستطيعين اثبات ان هناك ابريق شاي سحري
يطفو بالجانب المظلم من القمر
بدخله قزمة
تقرأ الروايات الرومانسية وتطلق برقاً
من ثدييها , لكن ذلك يبدو غير محتملاً , أليس كذلك ؟
هل الرب قزم شرير ؟
لا يجب ان تكلم هكذا
انه ليس صحيحاً
(أعتذر يا (كوين
لكن كلكم تستطيعون الإيمان بما تريدون
لكن لا أستطيع الإيمان بشيء لا أؤمن به
..أقدر لكم أفكاركم
لكن لا أريد منكم دعواتكم
كيف علمتِ حتى بخصوص الدرس ؟
(لدي كاميرات في كل مكان يا (ويليام
أنا أعطي درساً بالروحانية
لا أعلم ما المشكلة
المشكلة الكبيرة أن هذه مدرسة حكومية
وهناك ذلك الشيء الصغير
يسمى التفريق بين الكنيسة و الولاية
مما يصادف انه العمود الأساسي للمجتمع النشط
لكن يا (سو) الأطفال قد
يسمح لهم بالاعتراف عن أي معتقد يختارونه
في حفل جوائز السود , وليس بمدرسة حكومية
سو) انا أحاول ان أساعد هؤلاء الأطفال)
كورت) يعاني من مشاكل حقيقيّة)
حسناً يا (ويليام) ان كان أطفالك يريدون تمجيد المسيح في الفصل
(أقترح أن يلتحقون بـ (أكاديمية الأم العزيزة المقدسة
(في شارع (أحب المسيح
لكن ليس هنا
هذه البلدة لا تـُرأس بالحكم الملكيّ
صدّقني , لقد حاولت
وبقدر ما استمتع بإعطاء دروس ارتجالية مدنية
لديّ عمله لأعمله
فين) أرجوك.. أجلس)
هل أنتِ منزعجة بشأن أبو (كورت) أيضاً ؟
نعم
لكن الأهم , لنناقش
حبك الجديد للمسيح وكيف يؤثر بي
أريد لهذه العلاقة أن تدوم
لكن أريد أن أعلم عندما يكون عمري 25 وقد فزت
(بعدة جوائز (تونيز وأكون مستعدة
لأمارس الجنس وانجاب أطفال أن أولئك الأطفال
يتم تربيتهم بطريقة معيّنة - ألن تمارسي -
حتى تبلغين الـ25 ؟
أريد لأطفالي أن يتم تربيتهم يمعتقدات يهودية
كل أهل أبواي كانوا عبيداً
أريد ان أعلم ان أطفالي لهم الحرية ليعبدوا
بالطريقة التي "أنا" أقرر أنها صحيحة
بالطبع , نعم
..نعم , يجب عليهم أن يذهبوا لكنيسة يهود
..ويرتدون تلك القبعات
ويأكلون ذلك البرتقال المملح مع كعكهم
لنستلق ِ على السرير
حسناً
..(فين)
أودّ أن أعطيك شيء
مقابل ما أعطيتني
شكراً لك , ايها المسيجبن المشوي
أريد أن أعلم مالذي يجري (في نادي (غلي
(بريتني) , (المهرجة) أبدآ
في الغالب الكل حزين
من أجل (كورت) ولا أحد يعلم حقاً كيف يساعد
لقد عملت له بطاقة تقول "النوبات القلبية
"تأتي من المحبة المفرطة
شوستر) لا يزال يحاول عمل الأمر المسيحي ؟) - اعتقد ذلك -
بالرغم من أننا لا نرى مالمشكلة
لكن (كورت) حقاً لا يريد أن يفعل ذلك
كيف هو أبيك ؟
يقولون أن حالته حرجة لكنه مستقر
بشرى طيبة , على ما أعتقد
أنا آسف لما تمرّين به يا سيدة
لا أتمنى ذلك لألدّ أعدائي
..واعتقد انني لست مضطرة (أظن ان (ماري لو روتنسون
يتيمة أو ماشابه
لا أحبذ مالذي يفعله (شوستر) في الفصل
حتى أكثر من المعتاد
لكن لا أستطيع الذهاب لأداراة المدرسة
بلا شكوى رسمية من أحد الطلاب
لذا تريدينني أن أكون كبش فداء لكِ ؟
لا
أنت لا تفهم
أعلم انه أحياناًُ أعبث معكم
..اعترف بذلك انه صعب عليكم
لكنني لست أمزح الآن
أريد أن أكون بطلتك
ما علتكِ ؟
أعتذر يا سيدتي الوزيرة
سأضطر لأعاود الاتصال بكِ
(بلغي سلامي لـ(بيل
هناك ولد في نادي (غلي) قد يفقد والده
كيف تتدخلين بينما الشيء الوحيد
كل شخص يحاول فعله هو اعطاء ذلك الولد المسكين
القليل من التعزية و التخفيف ؟
ماذا حصل لكِ يا (سو) ؟
أرجوكِ أخبريني ان شيء شنيع حقاً
حصل لكِ ليجعلكِ طاغية بائسة هكذا ؟
اجلسي
منذ أن كنت طفلة , لقد كان لدي بطل واحد
أختي الكبرى
أتعلمين إلى أي درجة أعبدها ؟
لقد كانت شمسي وقمري
وبينما كنت صغيرة
لاحظت الناس لا يشعرون بنفس شعوري لها
لقد كان الناس وقحين معها
لقد كانوا قاسين
لقد ضحكوا عليها
وعندها بدأت بالصلاة
لقد صليت لها كل ليلة لتتحسّن
ولم يتغيّر شيء
لذا صلّيت لها بكل ما أوتيت
وبعد مدة أدركت ان السبب ليس انني لست ادعي بما فيه الكفاية
بل أنه ليس هناك أحد يستمع
..طلب شخص ما ليؤمن بخيال
مهما كان مُعزياً فهو ليس شيء أخلاقي
انها وقاحة
ألاتظنين أن هذا غطرسة بعض الشيء ؟
انه بقدر غطرسة اخبارك لشخص ما أن يؤمن بالرب
وان لم يتقبّلوا ذلك لايهم كيف ان الشخص مفتوح القلب
وصادق المعارضة فإنهم سيذهبون للجحيم
هذا لا يبدو من أعمال معتنقي الديانة المسيحية , أليس كذلك ؟
ان كان هذا ما تؤمنين به فلا بأس
لكن أرجوك احتفظي به لنفسكِ
ما دام أنكِ ستفعلين المثل
ذلك الطفل قد يفقد أبيه بأي لحظة
يجب أن تبدأي بتهييئه لذلك
الآن أغربي من مكتبي
أدرك انكِ لست إلا نصف قرد
لكنني لازلت حسّاسة ضد رائحة الزنجبيل من عرفكِ اللامع
الأسبوع الماضي كنا مثيرين أكثر من اللازم ..الأسبوع هذا متدينين أكثر من اللازم
لا نستطيع الفوز - (الآن أعلم شعور (مايلي -
المأساة الحقيقية هنا هو انني وجدت
الأغنية الروحانية الأقرب للكمال لنغنيها
(والآن تمنزقت كما تمزقت أبنه (صوفي
يا رفاق , لا زال بإمكانكم غناء أي أغنية
تلخص مشاعركم تجاه الرب , أو تجاه الروح
لكن لا تفعلوها وقت المدرسة
(آمل أنك سعيد يا (كورت
أفضل أسبوع في حياتي.. في الواقع
..يارفاق دعوا (كورت) وشأنه , حسناً ؟
لديه كل الحق ليتكلم عمّا يجول في خاطره
انظر يا (كورت) نحن مشفقون عليك لما تمرّ به
لكن الاتحاد مع (سو سيلفستر) لن ينفع أحد
انه ينفعني
الآن لايجب عليّ الجلوس
للاستماع لكم ايها المرضى العقليين
تتكلمون عن وجود الرب بينما أعلم انه غير موجود
يا مسيجبن , لا حاجة لإخبارك عن مدى روعتك
لقد أعطيتني كل شيء طلبته
وقد أتضح أن ثديا (رايتشيل) رائعان حقاً
على كل حال , أريد معروف آخر.. يا مسيجبن
أدعوك أن أكون لاعب المحور مرة أخرى
سام) رجل جيد) لكني أظن انني استطيع ان اوصل
رسالتك للعالم اجمع بشكل أقوى
ان كنت الرجل الأقوى في المدرسة مرة أخرى
مالذي تفعله ؟
لاشيء آكل
..لذا أدعي قبل أن آكل الآن مالمشكلة ؟
هل ستخبر أحد عن هذا ؟
لا , لابأس
..لأخبرك الحقيقة
لقد ذهبت لمعبد مع جدتي بالأمس
أعلم ان هذا يجعلني مخنثاً (لكنني حزين من اجل أبو (كورت
لقد كنت نوعاً ما أدعوا له
أعلم كيف هي صعوبة
عدم تواجد أب , أتعلم ؟
مالذي تدعو من أجله ؟
نعم , مثلك
لقد أحرقت جبنتك
لماذا نحن في المنتزه ؟ - لأنني لا أريد -
أن يحول شيء بيننا وبين الرب
ولأن (ينتيل) كانت بالخارج عندما
غنت هذه الأغنية في الفلم
آمل فقط أن الرب يسمع هذه (الأغنية كدعاء لـ(بورت هوميل
ويقرر أن يعيده لنا
♪ God... ♪
Our Heavenly Father.
♪ Oh, God... ♪
And my father, who is also in Heaven.
♪ May the light... ♪
Of this flickering candle...
♪ Illuminate the night ♪
♪ the way your spirit illuminates ♪
♪ my soul... ♪
♪ Papa, ♪
♪ can you hear me? ♪
♪ Papa, ♪
♪ can you see me? ♪
♪ Papa, can you hear me ♪
♪ in the night? ♪
♪ Papa, are you near me? ♪
♪ Papa, can you hear me? ♪
♪ Papa, can you help me not be frightened? ♪
♪ Looking at the skies, I seem to see a million eyes. ♪
♪ Which ones are yours? ♪
♪ Where are you now that yesterday has come and gone ♪
♪ and closed its doors? ♪
♪ The night is so much darker, ♪
♪ The wind is so much colder, ♪
♪ The world I see is so much bigger, ♪
♪ now that I'm alone ♪
♪ Papa, please forgive me, try to understand me. ♪
♪ Papa, don't you know I had no choice? ♪
♪ Can you hear me praying, anything I'm saying? ♪
♪ Even though the night ♪
♪ is filled with voices, ♪
♪ I remember everything you taught me, ♪
♪ every book I've ever read... ♪
♪ Can all the words in all the books ♪
♪ help me to face what lies ahead? ♪
♪ The trees are so much taller ♪
♪ and I feel so much smaller. ♪
♪ The moon is twice as lonely ♪
♪ and the stars are ♪
♪ half as bright. ♪
♪ Papa, how I Iove you. ♪
♪ Papa, how I need you. ♪
♪ Papa, how I miss you ♪
♪ kissing me ♪
♪ good night... ♪
من التالي ؟
مالذي يحدث هنا ؟
لـ.. لقد كنا ندعو لأبيك
أنا و (رايتشيل) و (كوين) نتبادل الأدوار
نحن من طوائف و ديانات مختلفة
لذا توقعنا أن أحد منا سيكون محقاً
لم أطلب منكم فعل هذا
عزيزي , أعلم انك مستاء بخصوص الذي يحدث أتفهم ذلك
لكن الأصدقاء من شأنهم المساعدة حتى لولم تطلب منهم ذلك
سيد (كورت هوميل) ؟
يا صاح! لماذا لم تخبرنا أنك تريد الدعاء الإسلامي ؟
أنا لست مسلمة , أنا سيخية
سترى ان كان العلاج بالوخز سيحسّن
الدورة في مخ أبي
بشكل مذهل , الأبر تثقب الجلد أفضل من المزامير
هل لكم ان ترحلوا كلكم الآن ؟
لقد أردنا ان نفعل شيء
افتراق
انتظروا
ذلك الظهير كان يغش طوال الليلة
يجب أن نهاجم من اليسار
رجل الخط الغول ذلك من اليسار
لقد أقلقني طوال المباراة
يا صاح! ثق بي , أنا الشخص الوحيد
الذي قد ربح مباراة بهذا الملعب
حسناً , مهاجمة من اليسار وأنا سأراقب رقم 3
حسناً , مستعدون ؟
هذا ليس ما أوصيت به
هل هو بخير ؟ - كتفه انخلع -
هذا ما يحصل
عندما تحوّل خططي إلى لملمة
لا أفهم , ذلك الرجل أتى من الخفاء
أعلم , ذلك الفتى كان يغش طوال الليلة
لا سبب له ليكون هناك
انه حظ سيء ليس إلا
يجب أن نذهب به لغرفة الطوارئ - حسناً
الأمر بيديك الآن يا مترنّح
مبارك عليك أنت المحور مرة أخرى
أعلم أن الامور كانت كئيبة بعض الشيء
هنا في الأسبوع المنصرم
لكن أريد أن أحتفل بأنباء جيدة
لعائلتنا الصغيرة
صفقوا لـ(فين) لرجوعه
الى منصب المحور
وقيادة فريق (الجبابرة) للفوز
في مباراتهم الثانية لهذا الموسم
(نعم , من المؤسف أن ذلك الفتى (سام
تقريباً اقتلعت ذراعه ليحصل ذلك , لكن من الجيد
انضمامك لنا مجدداً في السرج يا أخ
سيد (شو) ان سمحت لي ؟ - نعم ؟ -
أردت شكل الكل لرسالهم الألكترونية الطيبة
واستفساراتهم عن أبي
لكن لمعلوماتكم , حالته لم تتغير
أريد أن أعبر عن نفسي لذا بعد أذنك
يا سيد (شو) , لقد جهزت أغنية بهذه المناسبة
(بالطبع يا (كورت
في يوم جنازة أمي
عندما كانوا ينزلون جسدها للأرض لقد كنت أبكي
اقصد , لقد كانت تلك النهاية
لقد كانت آخر مرة سأراها فيها
و أتذكر انني نظرت لأبي
و .. وأردته أن يقول شيء ما
فقط شيء ليشعرني ان حياتي كلها لم تنتهي
ولكنه أخذ يدي وعصرها فقط
وفقط معرفة ان تلك الأيدي كانت متواجدة
..لتهتم بي لقد كان ذلك كافياً
: هذه لأبي
♪ Yeah, I'll ♪
♪ tell you something. ♪
♪ I think you'll understand ♪
♪ when I say that something. ♪
♪ I want to hold your hand. ♪
♪ Oh, please, say to me ♪
♪ you'll let me be your man. ♪
♪ And please say to me ♪
♪ you'll let me hold your hand. ♪
♪ Now let me hold your hand. ♪
♪ I want to hold your hand. ♪
♪ And when I touch you ♪
♪ I feel happy inside. ♪
♪ It's such a feeling that my love ♪
♪ I can't hide. ♪
♪ I can't hide... ♪
♪ Yeah, you got that something. ♪
♪ I want to hold your hand. ♪
كورت) هل لي بأن أكلمك لـ لحظة ؟)
أعلم أنك تمر بوقت مخيف الآن
لكنني أشعر أنني لا أعلم كيف أكون حولك بعد الآن
وأعلم أنك حقاً لست روحانياً أو أي شيء
لكني أشعر أن تقرّب نفسك لعالم ٍ
من التجارب قد يفاجئك
أنتِ محقة
انا آسف
لم يجب عليّ دفع أصدقائي عني
خصوصاً أصدقاء بروعتكِ
..اعمل لي معروفاً شيء واحد
تعال للكنيسة معي هذا الأحد
كنيستنا تعمل ذلك الشيء
حيث نهدي الشعائر لشخص ما
وقد أقنعتهم أن يفعلوا ذلك هذا الاحد لأبيك
لا أعلم - لك أن تلبس قبعة رائعة -
مرسيبدس) لقد أسقطتيني بشركك لقولكِ) "قبعة رائعة"
هيا , لنذهب للفصل
يجب أن أعترف بشيء
(أنا سبب إصابة (سام
: لقد طلبت لـ3 أشياء أن تحدث
الأول / أن نفوز أول مباراة
(الثاني / أن أصل للمرحلة الثانية مع (رايتشيل
الثالث / ان أعود لمكاني كـ محور
وهذه الأشياء حصلت لأنني دعوت لحصولها
إلى المسيجبن المشوي
حسناً
من أين نبدأ ؟ - أعلم انه يبدو جنوناً لكنه ليس كذلك -
المسيح ظهر لي في شطيرة
ولديه قوى خارقة صدقيني
لكنني لم أقصد أن يتأذى أحد
حسناً , دعنا نأخذ لحظة
حسناً ؟
أولاً / لقد ربحتم المباراة
لأن لديكم مدرب
تقضي وقت المباراة تراقب الألعاب
بدلاً من تقضيم أظافر قدمه
(و الرب لم يجعلك تلمس ثديا (رايتشيل
رايتشيل) من جعلتك)
فقد جوانبهما لكن انتظري , لماذا تفعل ذلك ؟
مالذي كنتم تفعلونه قبل أن تلمسهم ؟
ماذا ؟ - أتذكر التثاؤب -
صحيح , لأننا كنا نتكلم عن أشياء عاطفية
نعم , هاك إياها
البنات يحببن ذلك
لقد شعر بالقرب منك لذلك أتى اللمس الغير لائق
(والأهم , أنت لم تؤذِ (سام
لقد كان شخص بوزن 300 باوند من تدخل عليه وقد تم طرده
لأنه يتعاطى المنشطات وعمره 23
الرب يعمل في كل الطرق الغامضة
لكنني متأكدة انه لا يقضي الكثير من الوقت
محاولاً الكلام معنا خلال شطيرة
تبدو خائب الأمل
صدقتِ
لقد كان نوعاً ما
شعور جميل , وكأن لدي خط مباشر مع الرب
الآن أشعر أنني مثل الآخرين
اتعلمين , وكأننا نطفو حول الفضاء
لا أحب ذلك
أنت لست لوحدك
..الأسئلة كبيرة , كبيرة لسبب معين
انها صعبة
لكن أتعلم ؟
الكل يعاني معها
♪ Oh... ♪
♪ Life is bigger. ♪
♪ It's bigger than you and you are not me. ♪
♪ The lengths that I will go to. ♪
♪ The distance in your eyes. ♪
♪ I've said enough. ♪
♪ That's me in the corner. ♪
♪ That's me in the spotlight ♪
♪ losing my religion. ♪
♪ Trying to keep up with you ♪
♪ and I don't know if I can do it. ♪
♪ Oh, no, I've said too much. ♪
♪ I haven't said enough. ♪
♪ I thought that I heard you laughing. ♪
♪ I thought that I heard you sing. ♪
♪ I think I thought I saw you try. ♪
♪ But that was just a dream. ♪
♪ Just a dream, just a dream. ♪
♪ Dream. ♪
اعتقدت أننا لن نغني أغاني عن الدين
من الوضح , لا يمكننا الغناء عن إيمان
لكن نستطيع الغناء عن فقدان ايمان
هذا نوعاً ما ما أردت الكلام عنه اليوم
(سابقاً في هذا الأسبوع يا (فين
بدا أنك تشعر باختلاف
حسناً..لقد كنت أعتقد أن الرب متواجد ليحفظني
الآن , أنا لست متأكد
أنا منبهر بلباس يوم أحد كل شخص
انه مسيح-أنيق
آمل أن جثوّنا على ركبنا
لوحش المعكرونة في السماء لن يطول
سيخيتي آتية اليوم مرة أخرى في الساعه 2:00
لتعمل أكثر وخزات لأبي
هل أفاد ؟
ليس بعد
لا شيء كذلك
يجب أن أذهب لفرقتي
..أنتظري , لا
مرحباً بكم
مرحباً
لدي معروف أريد أن أطلبه منكم
أب صديقي (كورت هوميل) في المستشفى
و وضعه سيء
وأعلم أننا كلنا لدينا مشاكلنا الخاصة بنا
لكن ان استطعنا ان نضعهم جانباً
(ونركز جميع دعواتنا لنجعلها لـ (بورت هوميل
(ولصديقي (كورت
أعلم انك لاتؤمن بالرب وانك لا تؤمن
بقوة الدعاء ولا بأس بذلك
لكل شخص معتقده
لكن يجب ان تؤمن بشيء ما
شيء ليس لك المقدرة على لمسه أو رؤيته
لأن الحياة أصعب من أن تعانيها لوحدك
بلا شيء تتشبث به
وبلا شيء مقدّس
على كل حال يا (كورت) .. هذه الأغنية لك
♪ Don't trouble the water. ♪
♪ Give it up, why don't you? ♪
♪ Whoa, whoa, yeah... ♪ ♪ Whoa, yeah... ♪
♪ When you're down and out, ♪
♪ when you're in the street, ♪
♪ when evenin' falls so hard, ♪
♪ I will comfort you. ♪
♪ I'll take your part. ♪
♪ Ooh, ooh... ♪
♪ Yeah... ♪
♪ Oh, when darkness comes... ♪ ♪ Ooh, ooh, ooh... ♪
♪ And there's no one, ♪
♪ no one you love around, ♪
♪ just like a bridge over troubled waters, ♪
♪ I will lay me down. ♪
♪ Like a bridge... ♪
♪ Like a bridge ♪
♪ over troubled water, ♪ ♪ over troubled water... ♪
♪ I will lay me down. ♪
♪ Don't trouble the water. ♪
♪ Yeah, yeah... ♪
♪ Give it up. ♪
♪ Give it up, yeah... ♪ ♪ Why don't you let it be? ♪
♪ Let it, let it, let it, let it... ♪
♪ Let it, let it, let it be, yeah... ♪ ♪ Still waters run deep, ♪
♪ Hey, hey... ♪ ♪ yes, they do. ♪
♪ Oh, yeah, yeah... ♪ ♪ Oh, yeah... ♪
♪ Don't trouble the water. ♪ ♪ Trouble... ♪
♪ I'll be there when you need a friend. ♪
♪ To lay me down. ♪ ♪ Why don't you, why don't you let it be? ♪
♪ I'll be your bridge over troubled water. ♪
♪ Hey, hey, yeah. ♪ ♪ Still waters run deep, ♪
♪ yes, they do. ♪
♪ Yes, they do. ♪ ♪ Don't trouble the water. ♪
♪ Trouble the water. ♪ ♪ Water... ♪
لا , هذه يا حبيبتي - هذه -
نعم
!لقد فزت
سو) انتِ تسمحين لي بالفوز)
لا , أقسم , أنا لست كذلك
سو) انتِ تسمحين لي بالفوز)
انتِ تسمحين لي بالفوز
هل تؤمنين بالرب يا (جيني) ؟
هل تؤمنين به أنتِ ؟
لا
ولمَ لا ؟
لأنه عندما كنا صغيرات
..لقد كنتِ مثالية في عينيّ
..وشاهدت العالم يستوقح معكِ , لذا
الرب لا يخطئ أبداً
هذا ما أؤمن به
هل تريدين من أن أصلي لكِ يا (سو) ؟
نعم , سيكون هذا لطيفاً
لقد فزت
لقد غششت لا أستطيع فعل هذا
لم تستطع أبداً تلبيس نفسك
مرسيدس) أخذتني لكنيسة يوم الأحد)
انه مضحك , لكن عندما بدأت الفرقة تغني
هذه الذكرى ومضت في رأسي
هل تتذكر أول عشاء جمعة لنا بعد وفاة امي ؟
لقد حاولت صنع دجاج
أعتقد أنك أردتني أن أشعر
انه هناك شيء لا يزال طبيعي
لقد وضعتها في الطاولة
وبدأت بتقطيعها لكنها كانت نيئه
ونظرنا كلانا لبعضنا لمدة ثانية
وضحكنا قبل أن نتذكر
انه لا يفترض بنا فعل ذلك بعد
أنا آسف بخصوص ذلك اليوم يا أبي
لقد كان حريّ بي أن أجلع الرفاق يدعون لك
المشكلة لم تكن تدور حولي
..لقد كانت حولك أنت وقد كان لطيفاً
لا أؤمن بالرب يا أبي
لكني أؤمن بك
وأؤمن بنا
..أنت و انا
هذا المقدّس لي
..وأنا
وانا آسف لعدم إخباري لك هذا
أبي ؟
!(يا ممرضة (نانسي
أبي , أنا هنا
لن أذهب لأي مكان
♪ If God had a name what it would it be? ♪
♪ And would you call it to His face ♪
♪ if you were faced with Him in all His glory? ♪
♪ What would you ask if you had just one question? ♪
♪ And yeah, yeah, God is great. ♪
♪ Yeah, yeah, ♪
♪ God is good. ♪
♪ Yeah, yeah... ♪
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah... ♪
♪ What if God was one of us? ♪
♪ One of us? ♪
♪ Was one of us? ♪
♪ Oh, just a slob like one of us? ♪
♪ Just a slob like one of us? ♪
♪ Just a stranger on the bus ♪
♪ trying to make His way home? ♪
♪ Trying to make His way home? ♪
♪ Just trying to make His way home. ♪
♪ Trying to find His way home. ♪
♪ Just trying to make His way home... ♪
لقد أراد الأطفال حقاً غناء هذا لذا تركتهم
هل ستتسببين بطردي ؟
تبلغين عني ؟
لا
Translated by : abboodi-a abbodi-a@hotmail.com