هل سبق أن لعبت هذه من قبل؟
ماذا؟
.الرشاش. إنتهاء علبة الذخيرة
حقّاً؟
.إنها تومض أحمر، يا أحمق
هل أنت الشرطي أو السارق، هه؟
.السارق. الشرطة مملّون جدًا
الشرطة مملّون، هه؟
.المسدس...
.نصيحة صغيرة، يا ولد .دائمًا هدّف إلى المنتصف
.تابع اللعب
.إسمع... سأقولها ثانيةً .طاولة 14
أنت و(ستاسي) إذهبا .وغنيا عيد ميلاد سعيد
لن أغني لبدين !بالصف السادس
ماذا يقول قميصك؟
"يقول "بيتزا مع إبتسامة
.حسنًا، إذن، ضع إبتسامة
.وغني! أو إنقلع
!كارتر)! أنا لن أفعلها)
أنا لا أخذ أوامر !من كنغر أكثر
.لا يمكنني القيام بذلك- .سينتهي الأمر قريبًا-
،وفقًا لمخبري .سينتهي الأمر الليلة
15كيلو قادمة في حوالي .منتصف الليل على سيارة توصيل أطعمة
،حسنًا، ذلك يبدو صحيح .لأن (سميثبرغ) قال بأننا نغلق مُبكرًا
هل تعتقدين رجل البيتزا هذا حقّاً متورط؟
،حسنًا، لديه المفاتيح للمكان ...يُغلقه متى ما أراد
لم يذكر سابقتيه في المخدرات .لذا، أجل، أعتقد
هل هو قادر على نقل هذا النوع من الوزن؟
.ذلك، أشْك .إذاً هو تاجر متنقل
حسنٌ لكن لمن؟
.سؤال جيّد
،إذا مخبري يتعقب المال .سنعرف الليلة
.حسنًا، عميل جيّد اليوم، يا بطل
،خُذ علبة صودا عنب على طريق الخروج إذا تريد، مفهوم؟
.المتسكع بدا لطيفًا .شيء ما قادم
،حسنًا، عندما تكون واضح .غط المحيط
ربما ينبغي أن نتحدث ...حول حقيقة إننا
.مارسنا الجنس
.ربما، لكن ليس الآن
.حسنٌ
أنا آسفة. هل كانت تلك وقاحة؟
.لا. على الإطلاق
هل سمعتم ذلك؟
!ماذا حدث؟
.إستعد
.إطلاق النار جاء من المكتب الخلفي
.سميثبرغ) مات)
.ولا أرى المُطلق
!شرطة
رأيتِ أين ذهب؟
.تلك كانت طلقة من الجحيم
أنتِ بخير؟
.أنا بخير
| dvdmaker2 | "www.dvd4arab.com"
.(الآن، قابلوا الراحل (إيريك موس
،ملفه مليئة بسرقات بقوة السلاح ،إعتداء واحد
.لا تاريخ تعامل
.إذاً كان قاتل للإيجار
أجل، لكن من قام بالإستئجار؟
.(مايكل دوبري)
من ذلك؟
تاجر متوسط. عادةً يقوم ."بعمله شرق "لوس أنجلوس
لماذا تاجر مخدرات متوسط لطيف أراد (سميثبرغ) ميت؟
،حسنًا، عندما فتشنا شقته .وجدنا كيلو مدسوس فوق سقفه
تعتقدي بأنه قشْط المنتج؟
هو ميت، أليس كذلك؟
كيف نعرف إنه تدبير (دوبري)؟
.لا نعرف
لكن (سميثبرغ) عمل .لـ(دوبري) في ناديه
."مكان يُسمى "إنديجلو
.وتحققنا من سجلات هاتفه
رجلنا أجرى 10 مكالمات .إلى "إنديجلو" في الأسبوع الماضي
...(مايكل دوبري)
.ليس رجل العصابة نموذجك
.العمر 30، خريج كلية
.ذوق غالي، محامون غاليون
.والمؤامرة تثخن
"تحت "شركاء معروفون .(تيري "تيك" كيرن)
ماذا؟
هو صديق لك؟- .أجل، نوعً ما-
عملنا معًا قبل ستة أشهر .على عصابة سرقة السيارات تلك
.أدار بيع قطع من خلال مغسلتي للسيارات
إعتقلته؟
.لا
.إذن غطائك ما زال جيّد
.(ماركوس "لا بُقع" واتس) .رجل أعمال غسيل السيارات الثري
جيّد. إستخدم هذا الـ(تيكي) ليقدمك .(إلى (دوبري
،جهز صفقة .وسنسقطه
المشكلة الوحيدة، (أليكس)، هي أن .ماركوس) لم يكن تاجر. كان فقط وسيط)
.جيّد. (كارتر) سيكون المشتري .أنت السمسار
.أخمّن ذلك ينجح
...عليّ إخباركم جميعًا
.كان لدينا بعض الليالي المجنونة
،مقامرة حتى الرابعة صباحًا .الرقص مع فتيات الليكر *مشجعات فريق الليكرز لكرة السلة*
.يبدو إنك تفتقده
من، (تيك)؟
.غطائك القديم
.(لم أفهم، (ماركوس
،أنت دائمًا تدفع .لكنك لم ترد الجنس أبدا
.أما أنك شاذ، أما أنك شرطي
كيف عرفتِ ذلك؟
أي واحد؟ شاذ أو شرطي؟
أنت فقط تلعب معي، هه؟
،(تعرفي، الحقيقة، آنسة (ريتا
.أنتِ تُكمليني
!(أليس ذلك الأسطوري (تيك كيرن
ما الأمر، أيُها التافه؟
تعرف، أنك تحجب .رؤيتي، يا أخي
.إنه أنا، يا رجل
."ماركوس) "لا بُقع)
نسيت رقم (تيك)؟
.كان لدينا تذاكر الليكر، يا رجل
.تيك) لم يسمع منك أبدًا)
،تعرف، ذلك عيبي .يا أخي. كنتُ خارج المدينة
كنت خارج المدينة، هه؟
.أجل، كنتُ خارج المدينة
الهواتف لا تعمل في تلك المدينة؟
على ماذا كنتم جميعكم، كوكب الزهرة؟
،في مكان ما بالمجرة شيء من هذا القبيل؟
إنتظر، لا. أخذت السيّد .سبوك) إلى المباراة)
ذلك هو؟
.أخرج من هنا، يا رجل
،شاهد ذلك... أنت، أنا
،بول بيرس)، الأسبوع القادم) .الصف الأمامي، المنتصف
،"أنت من "بينتاون أليس كذلك، يا أخي؟
.رجلي- ما الأمر؟-
حصلتِ على موعد أو ما شابه مؤخرًا؟
ألا يمكن لفتاة أن تبدو مثيرة فقط للاشيء؟
.أنا لم أقل أنكِ تبدوين مثيرة
.لا تقلق
أعد بأن لا أقاضي .لقول شيء لطيف
أذلك (دوبري)؟
أجل، لكن من السيّد روجرز) الذي يتحدث إليه؟) *فريد روجرز) مُربي أمريكي)*
.يبدون ودودين جدًا
أجل، لدي ذكر أبيض في الـ50 تقريبًا
.(يتحدث إلى (دوبري .هناك شيء بشأنه
.وهو يُغادر الآن
.شاهد أين يذهب
.حسنٌ. على ذلك
كيف تسير الأمور؟
من ناحية ماذا؟
.إطلاق النار- .بخير-
.(كان شوائي الأول، (كارتر
ما تمرين المباحث الفيدرالية؟
،ترى طبيب نفسي ،إعترض على أبيك
،أذرف بعض الدموع .وأخرج من هنا
كم مرة حصل لكِ أن تذهبِ؟
.6
...لذا
...أنا
حجزتُ لنا غرفة في نُزل .وادي أوجاي" عطلة نهاية الأسبوع هذه"
!أمزح
.لنتحدث عن ذلك
.لا يمكن أن يحدث ثانيةً- .كان لا يجب أن يحدث في المقام الأول-
.أوافق
إذ خرج الأمر، أحدنا سيُخصّص .ثانيةً على الفور
.لم أذكر ذلك لأي أحد
ولا أنا. كانت فقط .ليلة عشوائية من الجنس
.لا شيء خاصّ
.بالضبط
ما الأمر، (تيك)؟
،(ذلك صاحبي (ماركوس .إنه جيّد
هو جيّد"؟"
.أجل، إنه جيّد
.لدي خمس ستات
.لا، ليس لديك
،أرايت، يا رجل، أرأيت .كنت تكذب طوال الوقت، يا رجل
!اللعنة
:(مثلما يقول الفيلسوف (جويثا
،نحن لا نُخدع أبدًا" ".نحن نخدع أنفسنا
.أيًا كان، يا رجل
.1000دولار
ماذا لو جعلناهم إثنين؟
.رائع
ماذا لو ضاعفنا ذلك؟
.حسنًا، لنجعل ذلك خمسة
.تم
ما مقدار المال المزيف الذي أعطيتيه لـ(تاي)؟
.لا شيء
هل يلعب بماله الخاصّ؟ هل هو مجنون؟
.لهذا (تاي) جيّد جدًا
.(لدي أربع خمسات، سيّد (دوبري
أنت تجعل ذلك سهل جدًا، هه؟
ماذا، هل تحاول أن تستغفلني؟
تعتقد أنني أكذب؟
.لا، أعرف أنك تكذب
،لا يمكنك إجراء حديث معي
.فقط لأنك لا تستطيع قرائتي
.دعنى نرى ذلك، أيُها النسيم البارد
.حسنٌ
.لنراه
:(مثلما يقول الفيلسوف (جاي زي
"لا يمكنك ضرب الزحام"
ماذا نقول، خمسة آلاف؟
.إنسى ذلك
.لقد جمعت .أنا لا ألعب لمال الإحتكار
سمعتُك، لكن لدي شيء .أكثر أهمية أريد أن أناقشه
لدي صديق يبحث .لشراء بضعة كوكايين
تعاملت مع هذا الرجل، (تيكي)؟
.أجل، إنه رجل
ماركوس) وجد لي بعض المشترين لأجل بعض) .قطع غيار السيارات وجدتُها مرة في يوم ما
.أمتلك مغسلة سيارات
.تمتلك مغسلة سيارات
.كله شرعي
.تعرف كيف هو .الفرصة تدق
هل ما زلتم جميعكم تصنعون تلك الوسادة الحلوة قِبالة "دوني"؟
.لا، إنتقلنا
،جميعكم إنتقـ...حسنٌ أين أنتم الآن؟
.الجانب الشرقي
ماذا تشتري، منزل؟
.لا، شقة
ربما واحدة منهم مع منظر طيران، هه؟
.أجل- .أرأيت؟ أنظر إلى ذلك، يا رجل-
تمتلك سقيفة، (ماركوس)؟
ما رأيك؟
.(أنظر إلى صاحبي (ماركوس
.سأكون ملعون أنت لاعب، (ماركوس)؟
.سأقول لك ماذا .لنتقابل غدًَا في مكانك
،ترى بيت الرجل .ترى الرجل
لكني لا أخرج من السرير .لأقل من خمس كعكات كوكايين
.خمس مفاتيح
."دوبري) بالتأكيد ضرب "البيجز) *لعبة بيسبول*
.سقيفة
.أعني، هيّا. (ماركوس) ثري ما المفروض أن يقول (تاي)؟
إستوديو بالطابق الثالث مع منظر على الزقاق؟
من أين يُفترض أن نحصل على سقيفة خلال 24 ساعة؟
الآن هذا الهُراء مشكلتي؟
أنتِ الرئيس، صحيح؟
تهانينا على الترقية
يا فاتنة، تريدين أخباري ما هذا؟
.أنا ضابط القرض الجديد
.تقدمت على 10 مرشحين آخرين
.أقدم مني قليلاً
،حسنًا، ذلك رائع، يا فاتنة
لكن أخبريني هذا ...(مارتي سيمونس)
رجل تكنولوجيا المعلومات قبل أن تخبريني؟
...حبيبي
لقد كنت مشغولاً للغاية .لم أرد أن أزعجك
.لديك يوم عظيم
لا يمكنني أن أذهب وأستأجر .سقيفة مفروشة
.لما لا؟ إفتحِ المصرف الفيدرالي
،هناك نماذج، إجتماعات !موافقات... سيستغرق أسابيع
.إرتجلِ
أيجب أن أداهم شقة رجل غني؟
ربما. أصبح هناك إرهابي .بالجوار مع وسادة لطيفة
العمل الوطني ما زال يعمل، صحيح؟
أجل، هناك مشاهير سيئون جدًا أكثر .من مجرمين في هذه المدينة
.أوقات كثيرة، همّ على حد سواء
.خمّن ماذا
كنت أتبع رجلنا الأبيض الممل .(الذي كان يتحدث إلى (دوبري
."يعيش في "إنسينو
.ودعوني أقول لكم شيء
.لديه منزل لطيف
الأسم؟- ...إدوين فين) وهو)-
.لديه ملف نظيف
وماذا يعمل (إدوين فين)؟
"يملك نادي ملاكمة في "هوليوود
.ومطعمين في الوادي
ربما هو يغسل .(أموال (دوبري
.أجل، أو هو يبيع مخدراته
.في كلتا الحالتين، إبقى عليه
.هيّا، لنذهب
لديكِ شيء؟
.لدي فكرة
ألم تسمع أبدًا عن (روبن سنكلير)؟
أنتِ حقّاً ستفعلين هذا؟
لا أعتقد إنهم علّموكم .كيف تكونوا مبدعين
...أنت قلت "إرتجلِ" لذا
نعم؟
،(سيّد (سنكلير)، أنا (أليكس رايس
.العميلة الخاصة مع المباحث الفيدرالية
.أنت رهن الإعتقال
!لأجل ماذا؟
لديك تفويض بارز
للعجْز عن المثول في جلسة إستماع حماية .الطفولة في "نيويورك" قبل أسبوعين
لكن محاميي أخبرني ...أنهُ إهتم
هل يوجد أي أحد آخر بالبيت؟
،حسنًا، لا، ليس الآن، لكن إسمعِ !إعتنيتُ بكل ذلك
.رجاءً تعالى معنا
.هيّا، يا سيّدة !هذا نوع من الخطأ
!أنا عملت تلك الدفعات !عن ماذا تتحدثين؟
لا يمكنني أن أصدق أن هذه المرأة !فعلت هذا بي ثانيةً
!هيّا، الآن
،إكسب ثقة (دوبري). إذا شعر بالإرتياح .أعد إجتماع معي في وقت لاحق الليلة
كم غرفة نوم؟
.أربعة. حوض ساخن ورئيسي
على أي شارع نحن؟
."بانينج". 1850 "بانينج"
.حسنٌ
من رسم تلك؟
.مريض عقلي
.توماس سيرانو). إيطالي)
عام 1937... إنها تساوي حوالي .نصف مليون دولار
فحصتِ ذلك أو ما شابه؟
.تخصص تاريخ الفن
.(ساحر بعض الشيء، ذلك الـ(فين
.هذه مثل كافتيريا إستراحة بيتية
ربما يمكننا أن نهرب .لعبة "بينجو" أو ما شابه
.مرحبا، أبي
(يبدو أن السيّد (روجرز .لديه إبنه
هل أعطتهُ شيء للتو؟
.أجل، أظنها كذلك
هل يمكن أن تكون الإبنة الحبيبية ساعية مخدرات؟
.لا أعرف ...ربما تلك زاوية
.عملنا الإبنة
لماذا، لأنها مثيرة؟
.يُساعد
.ها هو
.رجلي
.حسنٌ، حسنٌ .حاضر، سيّدي
غسيل السيارات فعل بك جيّدًا، هه؟
.لا يمكن للأخ أن يشكو
.لا- .(للسيّد (دوبري-
.شكرًا، سيّدي
ذلك بيانو جميل .الذي لديك هنا
تعزف؟
.الزوجة تعزف
الزوجة تعزف، هه؟
هل ذلك (سيرانو)؟
.أصبت
لديك ذوق، هه؟
ذوق؟
،هذا الشيء يبدو قديم .تجارة مسحوق كوز لعينة
.(إنها تساوي حوالي نصف مليون، (تيك
.أجل، صحيح. بالتأكيد هي
و(بيونسيه) تطبخ .عشاء (تيك) الليلة
.فقط لا تلمسها- .أجل، حسنٌ. أياً كانت-
.(الدوق (إلينجتون
.ذلك الأخ الذي لديه صف
.بالفعل
25سنة، عمل شركة .المليون إسطوانة
،سيناترا) يأتي على طول) ...فرقة موسيقية كبيرة تموت
.رموا الدوق بمناديل قديمة
.البكاء عار
.لهذا عزفتها مباشرةً
.آمين
إذاً لديك صديق؟
.(أسمه (مارتن براير
."القط البارد"
.أعتقد ينبغي لكما أن تتحدثا
.أعطي ذلك بعض التفكير
.أنت لطيف على هذه المفاتيح
.سأعود بعد قليل
إذاً، هذا مكان والدكِ؟
.حقّاً لطيف
.شكرًا لك
.أجل
.أنا آسفة هل نعرف بعضنا البعض؟
.(أنا (دين
.(ماريا)- ماريا)، كيف حالكِ؟)-
.بخير
هل يمكنني أن أسألكِ سؤال، (ماريا)؟
هل يمكنني أن أشتري لكِ شريحة فطيرة؟
أعني، أعرف يمكنكِ الحصول عليها ...على حساب المحل، لكن
...حسنٌ- .أرجوكِ، إسمح لي-
.لا، لا، فهمت ما يحدث هنا
.دعني فقط أوفر بعض من وقتك
أود أن أجلس فقط هنا .وآكل بشكل هادىء لوحدي
.أنا آسفة، أنا لستُ مهتمة
هل هذا الرجل يُزعجكِ، (ماريا)؟
لديك مشكلة، أيُها الأسمر المُحطم؟
.جوان)، لا)
.نحن فقط نتحدث
.(إسمعِ، (ماريا
سأكون صادقٍ جدًا معكِ، إتفقنا؟- .أرجوك-
...أختي
هي هناك، مفهوم؟
.أرأيتِ؟ هي وضعتني في هذا
.دخلتِ، رأيتُكِ .هي دائمًا تعتقد بأنني خجول جدًا
،علّقت حول كم أنتِ جميلة
،وهي قالت .20دولار إذا لم تسألها للخروج
.لذا أنا هنا
.ها أنت ذا- .أجل، ها أنا-
وأنا قلت بأنكِ لن تخرجِ مع رجل مثلي، صحيح؟
يجب أن تُصغي لنفسك .في أغلب الأحيان
.(تقتليني، (جوان .رجاءً كُني رياضية
.لذا، هيّا
.شراب واحد. ليلة الجمعة. شراب واحد
.لا أستطيع
.نعم، تستطيعي. هيّا
.أنا... لا أستطيع
.حسنٌ
.آسف لإزعاجكِ
.لا بأس
.لعبة رائعة، أيُها البحار
.أصمتِ
.حسنٌ
.شراب واحد
.أيًا كان
إذاً، أي نوع من السوط تروج، (دوبري)؟
.بورش بانميرا جديدة
.تلك آلة لطيفة
Yes, it is. Tell you what... .نعم، هي- ...أقول لك ماذا-
.سأرمي بتفصيل مجاني لأجل ذلك
.أقدر ذلك، يا أخي
.أعذرني
.مرحبا، يا حلوتي
.أخرج من هناك
.سنكلير) في طريق عودته)
أتمنى لو أنكِ .إتصلتِ بي في وقت سابق
.أليكس) عرفت للتو) .محاميه وثب به قبل ساعة
.المصرف الإحتياطي الفيدرالي في خدمتكم
.ذلك سيء جدًا
حسنًا، لدي بعض ،الأصدقاء هنا
.لكن، سنُخلي
.نعم. حسنٌ. سأتصل بكِ لاحقًا
.حسنٌ
.تلك كانت زوجتي
إنها في طريق عودتها ."من "ديزني لاند
.صغيري أُصيب بإنفلونزا المعدة
.أنا آسف لسماع ذلك
.شكرًا لك، يا رجل ،ما قولك
،أن تقوم بتلك الدردشة مع (براير) الآن .نحرك هذا الشيء إلى الأمام قليلاً
تمانع لو إستعرتُ ذلك؟
تستعير ماذا؟
.هاتفك
هاتفك معطل أو ما شابه؟
.لا يمكنك أن تكون حذر جدًا
.مثل ذلك
أنت جدّي؟
.دائمًا
.حاول ثانيةً
.لا تُجب
ما الأمر، حبيبي؟
هل كل شيء على ما يُرام؟
ماركوس)، هل أنت هناك؟)
.إنه لك
.آسف، يا فاتنة
هل كل شيء على ما يُرام؟- .أجل، أنا آسف بشأن ذلك-
كل شيء عظيم. أنتِ فقط أخبري ،ماركوس الصغير) إن أباه يُحبه)
وسأراكم يا رفاق لاحقًا الليلة، إتفقنا؟
.لطيف
أنت جاهز، يا رجلي؟
.بالتأكيد
.حسنٌ
.هذا غباء، يا رجل
.لم أنتهي حتى من شرابي
.كان لديك ثلاثة- .أجل، أيًا كان-
!دفعتُ لك لتعتني بهذه الأشياء
أتعرف كم عدد الساعات !التي قضيتُها في وسط المدينة؟
...اللعنة، ذلك- .(ذلك (روبن سنكلير-
.أجل، بالتأكيد كان .لديك بعض الجيران المُبهرجين، يا فتى
.أجل، هو مسترق نظر جيّد أيضًا- حقّاً؟-
إذاً، تريد الإجتماع مع رجلي براير) الليلة أو ماذا؟)
الليلة؟- .الليلة-
.لنفعل ذلك
إذاً، كيف لم أسمع بك من قبل؟
أقوم بمعظم عملي .قليلاً إلى الشرق
"الشرق مثل "سان برناردينو أو شرق مثل "ميامي"؟
."فيغاس"
تفكر في ليلة واحدة واقف أو متوحد؟ *في لعبة الورق*
.لنفعل 5. لنرى كيف يشعر
يمكنك تولي 5؟
.يمكنني تولي 10
.لكن لنفعل 5، بنفس الطريقة
.عليّ الذهاب، يا سادة
عليك الذهاب؟ إعتقدتُ أنك قلت .هذا الرجل كان حقيقي
أجل، رجلي. نحن .لا نلعب الألعاب هنا
You in or out? أنت داخل أو خارج؟
.سأتصل بك
نحن على هاتف (دوبري) بعد؟
.لا
.التفويض للتو ذهب
.ذلك جيّد
.سيعود. يمكنني أن أشعر بذلك
يمكنك أن تشعر بذلك؟
ماذا، تحصل على كل الروحيين أو ما شابه؟
.تحتاج شراب
.سأحصل لك على شراب
ألا تحتاج الوصول إلى البيت؟
.الليل لا زال في بدايته، أيُها المُلازم
.فهمت
حصلت على إيضاح مضحك بشراب واحد
إذاً، هل حصلت على رقم تلك الراقصة أو ماذا؟
توقف. أرجوك. أنا؟
.شكرًا للمساعدة، يا رجال
.أملكُ المكان
لن يكون جيّدًا .لو وسخت يدي
إذاً، ماذا نعرف عن هذا الرجل (فين)؟
...ليس الكثير. فحصتُ بياناته المالية ...لا يوجد شيء خارج عن المألوف
.وليس لديه سوابق أخرى
ذلك كل شيء؟
لا، لديه إبنه .(أسمها (ماريا
،"ذهبت إلى "جامعة يال .تملك معرض فني في وسط المدينة
.جميلة
.دين) حصل على موعد معها الليلة)
.مجرد عمل
،ظهرت في المطعم
أعطت أبيها رزمة. ربما إنها .تساعد العجوز بنقل بعض الكوكايين
دين)، كيف لم تواعد أبدًا) تاجرة الـ300 رطل البيروفية النكهة تلك؟
.حاولت. هي أسقطتني
.(ماركوس) .تحدث إليّ
.سنفعل
.أنا على ذلك
.(دوبري)
.يريد الإجتماع لمناقشة التفاصيل
.جيّد
.فوّت بقعة
.يوم سعيّد، يا أخي
.(دوبري)
.أحبك
إنهم يكبرون بسرعة، هه؟
لم أعرف حقّاً أنك .أب متعلق بالضاحية
.الأمر كله عن العائلة، يا أخي
.(تلك زوجتي، (دانا
...تمانع لو تحدثنا بعيدًا من الزوجة؟
.لا، نحن واضحان
زوجتي تعرف بالضبط من أنا .ولماذا أجتمع بك
.لا توجد أسرار .لهذا ينجح
،إذاً، ماذا تعرف عن هذا براير) "القط"؟)
.أثق به
تثقِ به؟
لكن هل تُحبه؟
هيّا، (دوبري). أحب الوجوة الكبيرة .على الدولارات الخضراء الصغيرة
.إنه لا يهم ما إذا كنتُ أحبه
يُبقي طاقم بالجوار؟
.يُحلق منفردًا
.(أنت مُحق، (ماركوس
،كل هذا على ما يرام .ربما يكون لنا مستقبل معًا
.ربما
هل تعرف هذا الفتى الذي يُحدق بنا؟
هل يستطيع (براير) اللعب غدًأ؟
...بالتأكيد
.براير) يستطيع اللعب غدًا)
.جيّد
.هيّا، يا عزيزتي
متى ستكون سيارتي جاهزة؟
تذكرين "بولاي"، ذلك المكان الفرنسي الصغير بالقرب من "اماجنسيت"؟
المُراد هو إن ذلك الطاهي يفتح مكان جديد
..."في "آبوت كيني .الإنصهار الفرنسي الكوري
!مدهش
.أنظري، أنظري، أنظري
.(هناك (دريك بيمروز
ما رأيته منذ السنة الماضية .عند الشجرتين
تخرجين ثانيةً؟- .أشك في ذلك-
!(دريك)
ما الأمر، أيُها الجندي؟
.حسنًا، أنا آسفة جدًا
ريد) أحد أصدقاء الكلية أولئك) .نوعك الملتصق به لأجل الحياة
ما... مالشجرتين؟
إنها مباراة البولو المُبهرجة هذه ."في "هامبتون
الحقيقة هي، أحب فقط .النظر إلى الخيول الجميلة
.أجل، أُحب الخيول
ومباريات البولو أصيلة وحوافر الخيول، صحيح؟
.أجل، إنهم رائعون .قوية، رشيقة
كيف تعرف الكثير جدًا عن الأحصنة؟
جدّي كان لديه ."مزرعة في أعالي "نيويورك
.كنتُ أقضى كل فصول السنة هناك
،لكن، حسنًا، لنقول فقط .لا نلعب البولو
...هل سمعتُكِ تملكين معرض فني؟
أجل. أجل. إحتفلنا للتو .بذكرى الثلاث سنوات
هل ترغب بجولة؟
.بالتأكيد
إذاً، ما رأيك؟
."وجود الفنان على شاطىء "فينيسيا
.أحب ذلك
.ومكانكِ مدهش
.شكرًا لك
...الآن أنت تفكر
كيف أتحمل هذا المكان؟
.لا على الإطلاق
...أبي هو المستثمر الرئيسي .ومحاسب غير عادي
إذاً أبيكِ في الفن، هه؟
.لا. بالكاد
.شغفه الحقيقي في الملاكمة
.يبدو مثل رجل حقيقي مثير
"هو ذلك. نشأ فقيرًا في "ويتير
صرف كل آخر قرش لديه .على تعليمي
أرادني أن أكون طبيبة ...أو مُحامية، لكن
.أخترتُ الفنون
.لا بد أن يكون فخور جدًا
.هو ذلك
،كل مرة أعمل بيع كبير .أجلب له علبة سجائر كبيرة
.هو يُحب ذلك
.يا لحظي، أظن
لأن، أعني، لو لم ،تعملي بيع كبير
ما كان يمكنكِ توصيل ،سجائر أبيكِ
.وما كنا تقابلنا
.المصير
.عليك أن تُحبه
.أجل
.أجل، أجل
.شكرًا... للجولة الخاصة
...كانت رائعة، و
.ولديكِ ذوق رائع- .شكرًا لك-
،وشكرًا للشراب .لكن المرة القادمة، أنا أشتري
المرة القادمة؟
،حسنًا، ذلك، تعرف
على إفتراض وجود مرة قادمة، صحيح؟
ليس هناك مرة قادمة؟
.لا أعرف
.تُصبح على خير
.تُصبحِ على خير
.وداعًا
خيول؟
.قصة حقيقية
أنت مزارع
.لم تذكر ذلك من قبل أبدًا
...أجل، حسنًا .لم يُطرق أبدًا من قبل
أنت تشتري السيجار؟
.لا أعرف. إنها صعبة أن تُقرأ
،بدت سهلة جدًا للقراءة .إذا تسألني
.كانت تلك قبلة رائعة
.أجل. كله جزء من اللعبة
.أعرف ما أفعل
.إنطلقِ
.أجل، الفيلم قد بيع .نحتاج أن نختار مسرح مختلف
كل شيء على ما يُرام؟
.كل شيء على ما يُرام .(آدمز) و(سان بيدرو)
.نقرة البداية خلال 10 دقائق .مسرح 9
.حسنٌ، أراك حينها
لماذا غيرت مكان الإجتماع؟
.عليّ أن أبقيه يُخمّن
.حسنٌ، ها نحن ذا. إنه هنا
.أجل. إنه وقت الأحتفال الآن
.هيّا
.لا تقلق .لا أحد سيتأذى
عن ماذا تتحدث؟- نحن نتحدث عن إصطياد هذا الفاسق، مفهوم؟-
تنقصني نقود مع بعض .شركاء عملي
أي شركاء عمل، يا رجل؟
.أصدقائي جنوب الحدود
إذاً، كِلاكما تلعبان هذا الإحتيال ."من "جمب ستريت *مسلسل درامي أمريكي*
.الآن أنت على الإصطياد، يا أخي داخل أو خارج؟
.أظن داخل
!إنه مفتوح
.أعطني ذلك
!قلت للتو لا أحد سيتأذى
أجل، حسنًا، كذبت، مفهوم؟
.(هذا هُراء، (دوبري
أجل، الأخبار السارة أنني أدعك .تخرج من هنا قطعة واحدة، أيُها الداعر
أجل. مقاعدهم لمباراة الليكر .كانت إهانة
.بدا كوز مثل نملة ملعونة
.أحضر المال
الآن، إذا رأيتُك ،و(براير) تظهران ثانيةً
سأطلق النار أولاً وأطرح الأسئلة لاحقًا. أتفهمني؟
!أتفهمني؟
.لنذهب. لنذهب. أخرج
وقُل لأصحابك في .مغسلة السيارات إنهم مقرفون
أسوء تفاصيل مهمة لعينة .رأيتُها قط
أنت بخير؟
.نجح ذلك
أقول نقبض على هذا الحقير للسرقة بالسلاح
.وننتهي منه
.ليس بعد
غرفة التصنت أرسلت للتو .ملف الصوت
هاتف (دوبري)؟
(أجل. تسجيل (فين) و(دوبري .هذا الصباح
حقّاً؟
.سبعة كبرى. الأحد، الوقت المعتاد
بسيط بما يكفي... إذا عرفنا فقط ."ماذا يعني "سبعة كبرى
يناقش المال؟
.يمكن أن يكون عنوان
.سبعة كبرى
السابع والمنحة؟
.إنه تقاطع رئيسي
فين) يملك أي شيء هناك؟)
.لا
.لكن إبنته تملك .لديها معرض فني على شكل منحة
.إنه مكان شرق الشارع السابع
ممتاز. هل يمكننا الحصول على عيون هناك؟
.يمكننا الحصول على عيون هناك
ألم ترى الطبيب النفسي بعد؟
.صباح الغد
.ألم في المؤخرة
.بيعت لوحتان اليوم
أثنتان أخريتان؟
أعني، أنا لن أتقاعد في أي وقت قريب ...أو أي شيء، لكن
...ما زال
المزيد من السجائر للوالد، صحيح؟
.(تبدو أنيقًا، (دين
.آسفة، أنا أواعد شخص ما
.نادل آخر
أو... طامح مسرحي؟
.أو، إنتظري، لا،أنا آسف
ترك المدرسة الثانوية بدون مستقبل ...من يدعي أن يكون ممثل
.وخز
.موعد واحد
...سنذهب إلى مطعم حقيقي، و
،إذا أنتِ فتاة طيبة .سادعكِ حتى تطلبين المشهيات
.يا رجل، إتركها. هيّا
أنت، يا سيّدي، تحتاج .أن تتدبر شأنك الخاصّ
ما الأمر، يا رجل؟
.يا رجل، إستحقيت ذلك
هل أنا مُخطأ؟
أنا آسف. نوعً ما .كان عليّ فعل ذلك
إنتظرت حوالي 10 سنوات .لشخص ما ليفعل ذلك. شكرًا لك
ماذا تفعل؟
.أحصل فقط على بعض الماء
إجلب لي واحد؟
،أنا أقول لك .لا يمكنني دخول المعرض
حسنًا، هل جربتِ كل مفتاح؟
.لا. إستسلمت عند أول واحد
كيف حصلت عليهم، بالمناسبة؟
عشاء، وسرقتهم من حقيبتها ،عندما ذهبت إلى الحمام
وثمّ أعطيتهم لمخبر .ليصنع نسخ
كيف حصلت عليهم حقّاً؟
دخلنا المعرض؟
لا، حاولت، لكن العبقري .هنا سرق المفاتيح الخطأ
الآن ماذا؟
.نتحرك قُدمًا على أي حال .لا خيار
.لنذهب
.اللعنة
أين (دوبري) بحق الجحيم؟
.في الكنيسة على الأغلب .هو مثل ربّ الأسرة
أجل. هو دعامة .حقيقة للمجتمع
،بالحديث عن ذلك الفاسق كيف حال رأسك؟
أنت متأكد لم يكن هناك شيء يمكنك القيام به لمنع ذلك؟
.كن صادقًا
.(حسنٌ. هناك صديقة (دين
ماذا تفعل هنا؟
فين) هنا؟)
.لا يمكن القول
.(ها هو (دوبري
.ذاك هو. إسحب أكثر، أيُها الداعر .الحفلة بدأت للتو
ماذا يفعل (فين)؟
.يُلغي الصفقة
.(فين) لا بد أن رأى (ماريا)
.(ما زال بإمكاننا إمساك (دوبري .لديه أكثر من 10 كيلو في خلفية ذلك الصندوق
.يبدو جيّدًا بالنسبة لي
!توقف
!قلتُ توقف
.لا
هل أنت شرطي، يا أخي؟
!أجل، وأنت رهن الإعتقال- !أنت؟-
كم يدفعون لك، يا أخي؟
،إنتظر، إنتظر !إنتظر، إنتظر، إنتظر
.يمكن أن تعمل لي
.لا أعرف كيف ذلك وصل هناك
.هيّا. أنت أذكى من ذلك
وأنت شرطي، أيضًا؟
...أيُها الحقير، أنت
.الآن نحن متساويين
.لذا ها أنا، يا فاتنة بدأتُ بالركض، مفهوم؟
،بالسرعة الكاملة .مثل المجنون المعتوه
...أنا أركض، و
،لا أعرف ما إختالني ،لكني قفزت على غطاء السيارة
.قفزت، وتعاملت مع الرجل
!كان جنون
.عليك أن تكون أكثر حذرًا
.لا، لا، يا فاتنة .أنتِ تفتقدين المغزى
ليس كوني حذرًا هو !كيف أمسكت الرجل
أنت متأكد أنك لست جائع؟
،لا. في حقيقة الأمر، يا عزيزتي لنخرج، هه؟
لنتناول شراب. لا يمكنني الهدوء .بعد ذروة الأدرينالين تلك
عزيزي، عليّ أن أنهض مبكرًا .في الصباح
.لكني مسرورة بعودتك سالمًا
يمكنني أن أجلب لكم .ثلاث تجار جيّدين
.حجم جيّد جدًا، أيضًا
،تريد أن تقوم بعمل ،تحتاج للتقليب
.ليس السقوط
لديك أي أصدقاء في "المكسيك"؟
.لا
."تمتع في "سجن واسكو
20سنة يجب أن تمرّ سريعة جدًا، هه؟
أنت لا تريد رؤية أطفالك يتخرجون من الثانوية، صحيح؟
.(رافائيل جارزا)
كان من المفروض أن أجتمع .معه في غضون يومين
رافائيل جارزا)؟)
.ذلك صحيح
إبن عمّه رقم 2 ."في "تيخوانا كارتيل
كم مرة تقابله؟
.مرة في الشهر
.تحدثنا للمدعي العام
،قال إذا أعطيتنا شيء جيّد .سيوصي بتساهل
شيء جيّد جدًا؟
.التساهل النهائي
.أفترض (جارزا) جيّد جدًا
.صحيح
ما هو التساهل النهائي؟
سنة واحدة... في نادي .أريزونا" الريفي"
.ذلك لا يبدو نهائي لي
.هذا ليس تفاوض أتفهم ذلك؟
.جارزا) مجنون)
،أتكلم، سيضرب بشدة زوجتي !أولادي
!كلبي- .سنضعهم جميعًا في حماية الشهود-
تلك الحماقة تعمل حقّاً؟
سيكونون في مهب الريح قبل .حتى أن يعرف (جارزا) ماذا حدث
.الرجل تأخر
.لم يتأخر أبدًا
.إرتح. إبقى هادىء
.أحاول ذلك
.(دوبري)
تسمعني؟
ما الأمر؟
.مشكلة تقنية
.أجل، ذلك يحدث دائمًا
قُل لي أن لديك فكرة أفضل؟
أين (جارزا)؟
.لا
!أجمد! الشرطة
!تحرك
.(ذلك ليس (رافائيل جارزا
.لا. أحد قتلته
ماذا يرتدي؟
...ذلك
.(القديس (مالفردي
القديس الراعي .لتجار المخدرات المكسيكيين
.لا بد أن يكون يوم عطلته
جارزا) لا بد أن يكون) .(يُراقب عائلة (دوبري
.أصبح عصبي
.كان يجب أن ننتظر بضعة أيام أكثر .نغطي مصادرنا بشكل أفضل
.قمنا بالتحرك الصحيح .هو فقط لم ينجح
.أصبحتُ حريصة جدًا
.يمكنني عمليًا تذوق الفشل
الآن ماذا؟
.وصلتُ إلى التفكير في الأمر
أنا منبطح، أصبت ...الخرزة على كاحله
ماذا كان يحمل؟- .كان لديه مسدس 9 ملم-
يجب أن ترى ماذا فعل .(بوجه (دوبري
.حاول توضيح ذلك إلى الزوجة
كيف حالكم؟
.ليس ممتاز
،تعرف، عدتُ للبيت .إستيقظت
.غادرت المنزل
.ذلك يُسبب خسائر فادحة، يا أخي
.أراهن
،(أحبها، (دين
لكن أحيانًا أتسائل إذا .ستكون أسعد بدوني
أجل، ماذا عنك؟
ستكون سعيّدًا بدونها؟
...كيف كل شيء جرى مع الـ
.جرى بخير
.نفس التدريب القديم
.صحيح
.نفس التدريب القديم
.كذبت
...لم
.لم أطلق النار على أي أحد من قبل
.أعرف
.هذه ليست حالة سهلة للدخول
...شعرتُ بأنني إحتجتُ إلى- .أفهم ذلك-
.أفهم ذلك
حقّاً؟
تريد الذهاب للحصول على شراب؟
أو ثلاثة؟
فقط شراب؟
.أجل، فقط شراب
.أنتِ ناقشتيني فيه
| dvdmaker2 | "www.dvd4arab.com"