♪ لدي مال، لدي سيارات ♪
♪ ،لدي ملابس لأني نجم ♪
♪ لكن ليس لدي أنت ♪
♪ إنه أنت ♪
♪ أريدك ♪
♪ لدي مال، لدي سيارات ♪
♪ ...لدي ملابس ♪
...كيف هذا
لم أئتي أبدًا إلى مسكنك؟
ديفن)؟)
.لأني أخبرتكِ... أنا منفصل
.وأعيش مع أخي
.من الأفضل أن تكون منفصل
.لأني لا أريد أي مشاكل
.أنا لا أريد أي منها
♪أُمسك بك... ♪
ما كان ذلك؟
!إيفا) هل أنتِ هناك؟)
أين تذهبين؟ أين تذهبين؟
!ذلك أخي
!سي. جي.) أصيب للتو) !هو لا يتحرك
!هيّا! إنه لا يتحرك !إنه في الشارع
.إمسكِ المفاتيح .قابلينا خارج الواجهة
.هيّا. هيّا
.(تماسك (سي. جي- أين أختك؟-
!سي. جي.) هيّا)
.سنحصل على بعض المساعدة !تماسك
!هيّا! إركب السيارة
!إنهض
(تماسك، (سي. جي
!إنطلقي! إنطلقي
،كنا جميعًا فقط نمرح .كلنا فقط هناك نرتجف
،جاءت سيارة مليئة بالمكسيكيين .سألوا (سي. جي.) بضعة أسئلة
.بدأوا إطلاق النار
أنت لم تعرف أحدًا منهم؟
.لا، أنا لا أعرف أحدًا منهم
حسنًا، هل ألقيت نظرة على مطلق النار، على الأقل؟- .لا-
،قلتُ لك آلاف المرات
عليك أن تكون حذر حول .من تعاشر
.بربكِ، يا أختي. (سي. جي.) طيب .عرفته طوال حياتي
(أتمنى أن يعيش، لكن (سي. جي .تاجر مخدرات فاسق
ماذا سأقول للشرطة؟
.أخبرهم بالضبط ما رأيت
.ذلك ما تخبرهم- ماذا عن الحقيبة؟-
إسمع، لا يمكنني أن أصبح متورط .في عمل الهيروين هذا
.الكليات تصبح متوترة حول هذا
كانت حقيبتك الرياضية؟- .لا-
.إذن ستُبقي فمّك مغلق
.لا
!لا
!يا إلهي، لا! أرجوك
| dvdmaker2 | "www.dvd4arab.com"
لماذا؟
لماذا يحدث لولدي (سي. جي.)؟
،الأمر مشوش .الأمر مفجع، أعرف
،لكننا سنثابر
وسنكسب هذه المعركة .ضد العنف بلا شعور
.أعدكِ
مساعدي سيتصل بكِ لمناقشة ترتيبات الجنازة
.إذا ذلك يناسبكِ
.نعم. شكرًا لك
.حسنٌ
.شكرًا لكل شيء
.أنا آسف جدّاً
.(والتر شيل)
.أعرف من أنت. سيّدي
.(ديفن رايت)
.أقدر مساعدتك
،لا أعرف مقدار مساعدتنا
،لكن فعلنا أفضل ما يمكننا .(سيّد (شيل
هل لي أن أتحدث إليك على إنفراد، (ديفن)؟
.بالطبع. أجل
...أوقات مثل هذه
الشيء الأكثر أهمية
هو حماية تركة المتوفى
.وسمعة مجتمعنا
.أوافقك، سيّدي
إنه عالم معقد بالخارج .للأخوة الشباب
،الناس... تفعل الأشاء لتعبر
.لإعالة أسرهم
،إنه خطأ، إنه غير شرعي ...إنه مخزي، لكن
مسائل مثل هذه ينبغي ...التعامل معها بشكل خاص
.إذا عرفت ما أعني
.أعرف
.أفهم بأنه كان هناك حقيبة رياضية
...نعم، سيّدي
.الحقيبة الرياضية كانت في الشارع
هل ذلك صحيح؟
...عندما نظرتُ بداخلها، بالطبع
وتعرف، لا أعرف .ما يجب أن أفعل بها
حسنًا، إذا ذلك يجعل ،الأمور أسهل لك
يمكن أن أجعل أحد .رجالي يأخذها
شيل)؟)
كـ(والتر شيل)؟
.إنه غير قابل للتصديق، يا رجل .والتر شيل) رجل قذر)
حسنًا، ربما هو فقط يجري حماية
،لسمعة الفتى .ذلك كل شيء
لا، (كارتر)، لم يبدو .مثل ذلك، يا رجل
ألقيتُ نظرة عليه، تعرف؟ .نظرتُ إلى عينيه
وهذه المرأة (إيفا)؟
إنها صديقة، تعرف؟
.أراها من وقت لآخر .ذلك كل شيء
هي تعرف أنك شرطي؟
هي تعرف أسمك الحقيقي؟
.لا
.وهي تعيش في المشاريع
.كارتر) إنها إمرأة طيبة)
أنا أحاول فقط فهم .(الحقائق. ذلك كل شيء، (تاي
ما الأمر مع الأمتعة؟
أنا آخذ رحلة بحرية في ."منتصف الليل إلى "المكسيك
،شوفلبورد" ،أصبت، مقاصف" *لعبة رياضية*
...القفز بالكظلات، التزلج على الماء .التسعة كلها
حقّاً؟
.(بربك، (تاي
،نظف نفسك
وسأراك في المكتب .في غضون نصف ساعة
.لك ذلك. أراك هناك
والتر شيل)؟)
لن يكون أول منقذ للمجتمع
.ليكون كاذب تافه
كنت دائمًا هذا المتهكم؟
.دعيني أفكر. أجل
أجل، لا أحب صوت أمر .إيفا) هذه)
.تضع (تاي) في موقف صعب
.ذلك طريق واحد للنظر إليه
والطريق الآخر؟
.إنه مثالي. هو بالفعل بالداخل
زائدًا، (شيل) يعتقد بأنه قذر صغير
.لتسليم الهيروين على أي حال
.إسأليني، إنه قريب للمثالي
أنت متأكد هذا يبدو معقولاً؟
إنه مؤقتًا فقط، صحيح؟
.حتى تجدي مكان
أعرف. إنه يشعر فقط .من السابق لأوانه قليلاً
.إنه... إنه سيكون ممتاز
...والتر شيل) لديه سابقتين)
إعتداء في عام ’87 .وحيازة كوكايين في عام ’89
بعد ذلك؟
بعد ذلك، إغتنى من بيع .الكعك إلى الفقراء
ويبدو أنه بدأ بالإستثمار
في مختلف الجمعيات الخيرية .والمؤسسات
أحاط نفسه بالسياسيين .المُبهرجين والأصدقاء
.لديه ملف في المباحث الفيدرالية، أيضًا- أجل. من لا يملك؟-
...هناك الكثير من الإدعاءات .في الغالب مخدرات لكن لا شيء قوي
فماذا ننتظر؟
برهان هذا الرجل في الحقيقة يساوي التحقيق؟
أعرف، يا رفاق، يمكنني إجراء .بحث على (شيل) مباشرةً
لقد كنتُ أُشغل ذلك .الحيّ بضعة أشهر الآن
الحيّ أو الفتيات؟
أخبره أنك تتطلع لتوسيع شركة الغسيل خاصتك
.وبأنك تحتاج مستثمرين
في هذه الأثناء، دعونا نفحص "مكان هيروين "كومبتون
ونكتشف من يُسير الأمور
.(ونرى إذا هو متصل بـ(شيل
.إنها الحقيقة
.شيل)؟ بربك، يا رجل) .إنه أسطورة
نصف البنايات الملعونة .هي بأسمه
لا يعني إنه لا يسوّق هيروين، صحيح؟
.يمكن أن يكون. لا أعرف
.لم اسمع شيء حول ذلك .أجل، حسنٌ
إذًا ماذا سمعت؟ من هو المسؤول هنا؟
.إنه صعب القول
.هناك الكثير من العصابات .الكثير من سياسة الحيّ اليهودي
.تعرف. حسنًا، إسمع
الشريك المفضل، إتفقنا؟
أريدك أن تعطي هذه .إلى كل أصحابك
لكن تأكد بأنهم يعرفون .من أين حصلت عليه
دين)، هل فقدت عقلك، يا رجل؟) ."هذه "كومبتون
الناس لن يلتصقون فقط بالجوار
ويدعون ولد أبيض ينقل .منتج على عشبهم
حسنٌ. ماذا تعني؟
.سيأتون للبحث عنك
.ذلك هو المطلوب، يا رجل .أخرجه إلى هناك
إلى ماذا تنظر؟
.كنتِ تخبريني عن الرجل
ألم يكن لديكِ محادثة معه مطلقًا؟
،لا. مثلما قلت .لا أعرف الرجل
رأيته حول المدينة ،هنا وهناك
.لكن ذلك كل شيء
بدا مثل رجل هادىء جدّاً، أتعرف؟
كنت فقط أتسائل إذا .هو كان شرعي، ذلك كل شيء
لماذا أنت متشوق جدّاً لمعرفته؟
فقط أتسائل إذ يمكنه أن ...يساعد بعملي
.تعرفي، ربما محفظته
،حسنًا، لديه الكثير من النقد .ذلك بالتأكيد
...لكن
هل هو شرعي؟
من يدري؟
أجل، من يدري؟
ماذا عن (جاشوا)؟
هل أخوكِ شرعي؟
.أجل، (جاش) هو... هو فتى طيب
تعرف، هو يجري .مع حشد هائج
،لكن ليس هناك طريق حول ذلك
.ليس حول هنا
هل سبق أن أُحتجز؟ هل سبق أن أُعتقل؟
.لا
،لا يمتلك مسدس حتى .ليس مثلك
،تعرف، إذا أنت رجل أعمال
لماذا لديك مسدس في ظهر سروالك اللعين؟
لأني أمتلك أعمال
ليست بالضروري محدّدة .(في "بيفرلي هيلز"، آنسة (إيفا
،إنه خطر، تعرفي .لذا أحمل مسدس
.(لا أواعد مجرمين، (د
.لا أزعجهم حتى
...يا لي من محظوظ
.أنا رجل أعمال
.جيّد. لأني أحب أن أزعجك
.اللعنة
.ابحث عن بعض القطران
كم تريدين؟
.2جرام
،أجل، تعرف .مع ذلك، أريد بعض النوعية
لا أريد أي من تلك القمامة .التي إشتريتها من هنا آخر مرة
."أفضل مادة غرب "أفغانستان
.لك كلمتي على ذلك، أيضًا
.كلمتك .أشعر أفضل كثير جدّاً
.إنها الحقيقة
هل هي مادة (دين)؟
دين)؟)
.أجل، إنه رجل أبيض
يعمل في محل سيارات .في شارع الـ86
.المعني أن لديه أفضل مادة
رجل أبيض يسوق مخدرات بالجوار هنا؟
.أنتِ ثملة، أيتُها المثيرة
.(آسفة. أريد مادة (دين
يا رفاق هل سبق أن سمعتم عن رجل أبيض أسمه (دين)؟
كيف حالك؟
.ضعوا تلك الأسلحة على الأرض حالاً
ألم ترى أبدًا ما تفعله بندقية بوجه شخص ما؟
.تمهل. ها نحن ذا
حسنٌ. من أرسلكم؟
.ذلك كل ما نريد معرفته .نريد إسم. هيّا
.إذا ليس لديك واحد، لا بأس
.لكن سيكون علينا أن نطلق النار عليك
.(مالكوم)
.الأسم الأخير
.(الناس ينادونه فقط (مالكوم
.أخرجوا من هنا
لا بد أن تكون هناك .طريقة أسهل للقيام بهذا
.أسهل، نعم. أسرع، لا
.كنتُ في الثامنة عشر
...فقير
.جاهل
.مثل العديد منكم، إرتكبتُ أخطاء
لكني كنتُ قادر على إدارة حياتي
وأن أصبح عضو منتج .لهذا المجتمع
إنه لمن دواعي سرور أن أقدم لكم
!"مركز (والتر شيل) الإجتماعي"
.(سيّد (شيل
إنه حقّاً لمن السرور .أن أراك ثانيةً، يا رجل
.(ديفن رايت)
.أتذكر أسمك، أيُها الشاب
.والتر شيل) لا ينسى أبدًا الوجه)
خصوصًا وجه الرجل الذكي
الذي يفهم تعقيدات المجتمع .الحضاري للعالم
.أقدر ذلك
في الواقع، أنا في الحقيقية أردتُ .أن أتحدث إليك عن عملي
.بالتأكيد
حسنًا، الآن أنا أملك .بعض المغاسل
وبالطبع أنا أحاول ...أن أتوسع، لذا
أنا نوعًا ما قادم .إليك للمساعدة، ربما
هل هذه المغاسل في المناطق الحضرية؟
.هنا تمامًا، سيّدي
.ذلك جيّد
في الواقع، يمكنني في الحقيقة ،أن أرسل لك خطة العمل
.إذا لا تُمانع
.بالتأكيد- .حسنٌ-
...وشكرًا ثانيةً لأجل
أن تكون متعقل جدّاً
فيما يتعلق بالموت الشنيع لذلك الشاب
.والظروف المحيطة به
،حسنًا، لأكون صادق معك، سيّدي
أنا نوعًا ما أفهم ذلك .الجانب من العالم، أيضًا
ذلك الجانب من العالم"؟"
.أجل
.أنا متعهد
...أبيع إلى الناس
.ما يريده الناس
أنت شاب مثير .(للإهتمام، (ديفن
.صباح الخير
.أهلاً
...أنا صديقة مع
.(أسمي (أليكس
.(روزي)
.روزي)، صباح الخير) كيف حالكِ؟
.بخير. شكرًا
ما زال لا خبر عن .أسم (مالكوم) الأخير
هل تعتقد حقّاً هذا الرجل يعمل لـ(شيل)؟
أعني، الآن ماذا؟ كيف نمضي قُدمًا؟
.إشتري وإعتقل
،إبدأ من القاع .إنقلب إلى القمة
.ذلك ليس غريب جدّاً
.لكن فعّال
،قبل 10 سنوات حوّلت حقيبة مخدرات من الأعشاب
إلى 5 كيلو من الكوكايين .في أقل من 24 ساعة
.ليس للتفاخر أو أي شيء
.أحتاج 5 جرام
."شرطة "لوس أنجلوس .أجمد
ألم تسمع أبدًا بـ(مالكوم)؟
.لا. أبدًا
ماذا عن (شيل)؟
والتر شيل)؟) الرجل الغني؟
لا. هو ليس له .علاقة بهذا
من هو موردك؟
.تعرفي أنه لا يمكنني الحديث عن ذلك
.تعرفي كيف هو
.(لأسهل ذلك لك، (كريس
إذا لم تعطينا أسم موردك
.أنت ذاهب إلى السجن
.أنا فقط بعمر 15 سنة
.لا يهمني .الهيروين هيروين
.إسمع، يا رجل، كنتُ فقط أساعد
.كبليه
لم يسبق لك أن كنت في السجن، يا بُني؟
.لا
.قتلة... مغتصبون... شواذ جنسيًا
أمّك جاهزة لكل ذلك؟
.يا رجل، لا أريد أن أذهب للسجن
.دعني أقول لك كيف سيكون الأمر
.الآن تعطيني إسم حالاً
ما أسمه؟
كريس) قال بأنكِ تبحثين) .عن "بوريتو" قذر *أكلة مكسيكية*
.أجل، ذلك صحيح
.3آلاف دولار
فقط لأني فتاة بيضاء
لا يعني أني أحب أن .(أصبح لعبة، (دوين
.ذلك هو فقط السعر، يا عزيزتي
.لا، السعر هو ألفان
.حسنٌ
.2,500دولار
تعرف، يجب أن أملك ملف الإتحاد الأمريكي للحرية المدنية
...لرفع دعوة ضدك
.التمييز ضد الفتيات البيض
.ليس لي علاقة بذلك، يا عزيزتي
.إنه مجرد عمل
.2,200دولار وسميه إتمام الإتفاق
إلى ماذا تنظر، (كريس)؟
.ماذا؟ لا شيء
أين قلت أنك قابلت هذه الفتاة ثانيةً؟
.شارع الـ86
...حسنٌ. يا رجل
.أغلقِ فمّكِ اللعينة، أيتُها العاهرة
.تبدوين نظيفة بالنسبة لي
.لأني أغطيه
لماذا أنت متوتر جدّاً، (سي)؟
.ألقي المسدس- !أيتُها العاهرة الصغيرة-
!إنطلقي، (أليكس)! إنطلقي
المراقب أفلت
.المراقب، (تاي)، أمسكه
!شرطة! توقف
!أجمد
.الأيدي للأعلى
.إستدر بهدوء وبطىء
.أنت كاذب، يا رجل
كان ينبغي أن تخبرنا .أنك شرطي
.إسمع، ذلك ليس المغزى هنا- لما لا؟-
.لأنك في مشكلة .ذلك المغزى
.أنا لم أفعل شيء
،تعمل مراقب لتاجر هيروين .جاش)، ليس لا شيء)
،إسمع، إحتجتُ المال .مفهوم؟ للكلية، الكتب
المدرب قال أحتاج لأدفع طريقي للفصل الأول
وبعد ذلك سيعطيني .منحة دراسية
هيّا، يا رجل، عليك أن تتوقف .مع كل كرة سلة الكلية
.توقف مع ذلك- .إنها الحقيقة-
،لتكون بريء جدّاً
تأكد أنك تبدو تجري .مع الكثير من المشاكل
.لم أختر أين ولدت، يا أخي
.أنا ولدت في نفس المكان، يا أخي
،لذا يمكنك توفير ذلك الهُراء مفهوم؟
.رفيقك (دوين) ميت
أنت قد تكون كمن .ضغطت الزناد بنفسك
.ماذا؟ ذلك جنون .تعرف أني لم أقم بذلك، يا رجل
.هو ذاك. لكن لا يهم
دوين) أصبح مقتولاً أثناء) ،إرتكاب جناية
الذي يعني يمكننا إتهامك .بجناية القتل
المخرج الوحيد .أن تعمل معنا
إذًا جميعكم تريدوني أن أكون مُرشد؟
،مُرشد، واشي، فاسق .عاهر... إختر تعبيرك
لكن نعم، ذلك بالضبط .ما نريد
إختيارك الآخر ...هو الذهاب إلى السجن
.لمدة طويلة جدّاً
الآن أنت معنا... أو لا؟
تعتقد حقّاً أن تقليب هذا الفتى يصنع فارقًا؟
ماذا تعنين؟
.(أنت تضاجع أخته، (تاي
.نوعًا ما يعقد الأمور
.أجل، حسنٌ. أعرف .(يمكنني تولي هذا، (أليكس
،ماذا لو حذرها أخبرها أنك شرطي؟
.هو لن يفعل- كيف تعرف؟-
.تعالى هنا، يا رجل
ستخبر (إيفا) ما أعمل؟
.لا
ستخبر (إيفا) ما أعمل؟
.لا. أقسم بالله .أني لن أقول شيء
أنت تكذب عليّ؟
،إذا أخبرت أي أحد بأني شرطي
.سأضع رصاصة في رأسك
سمعتني؟
.نعم
.جيّد
.مثلما قلت، يمكنني تولي هذا
لم تسمع أبدًا أو ترى شيل) يتحدث عن المخدرات؟)
.لم اقل له حتى مرحبا مطلقًا
ما عدا تلك الليلة .(التي مات فيها (سي. جي
حسنٌ. ماذا عن رجل أسمه (مالكوم)؟
.(أعرف رجل أسمه (مالكوم .مالكوم لي)، أجل)
،(حسنًا، (جاش
أنت ستُعد إجتماع .(معي و(مالكوم
.ذلك يبدو خطيرًا
،أجل. لأنه خطير .(جاش)
إذا كان سهل، أنت ستكون في السجن
.تغسل ملابس داخلية لرجل ما
كيف حالك، يا رجل؟
،جيّد. حيّد جدّاً .(أيُها الأخ (مالكوم
حقّاً؟- .أجل. أجل-
سمعت أنك تتطلع إلى .أس أم سي سي" هذه السنة" *كلية "مين" الأهلية الجنوبية*
.أجل- .جيّد لك-
.أجل، المدرب رائع جدّاً
وضع الكثير من اللاعبين .في دوري الدرجة الأولى، أيضًا
.لذا أعمل بجد .إبقى مركزًا
.سحبتُ بيانات (مالكوم) المالية
.خمّنوا من يملك محل أثاثه
."شركة تدعى "ريفرس جام
إذًا؟
...المساهمين هم (مالكوم لي) و
(والتر جي. شيل) .مؤسسة التنمية الحضرية
.(العجوز الطيب (والتر شيل .دائمًا ينظر للمساعدة
إذًا، ماذا يجري، (جاش)؟
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
.ليس الكثير
.(قابلتُ هذا الرجل. (دين .الرجل الأبيض
سألني إذا أعرف شخص ما .(أسمه (مالكوم لي
أكان فقط مثل ذلك؟
.فقط مثل ذلك .بعيدًا عن المخدرات
،بدأنا التحدث عن الحيّ
وقال فقط إنه إنتقل إلى هنا .من "أريزونا" أو ما شابه
حسنًا، ماذا قال أيضًا؟
عرض عليّ 500 دولار
.إذا يمكنني إعداد إجتماع معك
ما الذي أفتقده هنا، يا رجل؟ .حسنًا، أنت مدني
.أنت لاعب كرة سلة
،يجب أن تعمل على إنتقالك
ليس لإعداد إجتماعات .(لفاسق إسمه (دين
.النقد نقد
حسنًا، هذا الرجل (دين) قال أي شيء آخر؟
.أجل، قال أنه رجل أعمال
.هو يريد فقط أن يتحدث
أجل، أجل، أريد فقط .(أن أتحدث، (مالكوم
،فقط أريد التحدث إليك .ثمّ إعتقالك
،(إذا يعجبك هذا الرجل (دين .ذلك يكفي بالنسبة لي
.رتب معه وأعطني مكالمة
.دخلت
.(ذلك كان (مالكوم
.تعرف، هو رجل محترم
إعتذر لي للتو لمحاولة .جعلني غبي
أعددت الإجتماع، صحيح؟
.أجل، اليوم، الساعة السادسة
عرضتُ أن أبيعه قالب من أفضل .هرويني كعرض سلام
ما الأمر، (جاش)؟
!إهدأ
.(خذ نفس عميق، (جاش
.قلت إهدأ
.حسنٌ
(قابلني في محل (دين .للسيارات في غضون 15 دقيقة
(على ما يبدو (مالكوم) يريد (جاش
مصاحبة إثنين من موظفيه
(والتأكد أنك و(مالكوم .ليس لديكم مشاكل
سيحتجزه كرهينة
في حالة هذه الصفقة .لم تجري على ما يرام
،مثلما أخبرتك على الهاتف .أنا من "سكوتسدايل"، يا رجل
.أنا جديد هنا .لا أعرف القوانين
.حسنًا، القوانين سهلة، يا رجل
.تريد أن تلعب، تحدث لي أولاً
أتمنى ذلك الإتفاق مع .مالكوم) يجري بلطف وسهولة)
...هذا
.ذلك هو الأفضل
.رجلي
."شرطة "لوس أنجلوس
.ضع يديك على رأسك .ضعهم! حالاً
.إبقى على إتصال، يا رجلي
!شرطة
!على الأرض! الآن
!مسدس
!إنهض! لنذهب
!هيّا
.هيّا. أنت بخير؟
متأكد؟
.أجل. إنه فقط أنا وأنت
إذًا، يا أخي، كيف الشعور بأن تكون ميتًا؟
ماذا عن (إيفا)؟ ماذا ستقول لها؟
أنتِ بخير؟
.لا أعرف
هل يمكنني ان أحضر لك شيء؟ طعام؟
شراب؟
.كان فتى طيب
.كان
.أعني، حاولت فعل ما بمقدوري
.حاولت
.ما حدث كان فظيعًا .ليس هناك كلمات
...لكن لم يكن
.خطأكِ
.لا أعتقد ذلك
أتعرف، هناك طرق أخرى .(لتذهب خلف (شيل
ماذا تعني؟
.إذا تريد الإنسحاب، أفهم ذلك
.لا
.لا تخرجني من هذه القضية
كارتر)، سمعتني؟)
.أريد إسقاط (شيل)، يا رجل
إبن العاهرة ذاك قضى كامل حياته
ينتزع البراءة .ويسرق الأرواح
.أريد الدخول. هو شر محض
...أفهم، (تاي)، لكن
ماذا عن (مالكوم)، فتى (شيل)؟
لم تتحدث إليه بعد؟ .ربما يمكنه المساعدة
أجل. سألته إذا هو .راغب في العمل معنا
.قال ببساطة إذهب إلى الجحيم
.جندي موالي
.أجل. هو لم يرمش
كان بالمحاماة سابقًا .وصل إلى الدائرة الإنتخابية
حسنًا، هناك أمور أسوء .(من ذلك، (كارتر
ماذا تعني؟
،بوجود (مالكوم) في الحجز
شيل) لا بد أن يكون منفتح) ،للعمل مع شركاء جدد
،مثل المخلص .(ربما (ديفن رايت
.أحب الطريقة التي تفكر بها
.(إيفا)
عن ماذا تتحدثين؟
.لا، أنا أتفق معكِ تمامًا .لا يمكنهم فعل ذلك
.سأكون هناك حالاً
.إيفا) في مركز الشرطة)
إنها تحاول العثور .على جثة أخيها
.أعطوها الأعذار
.حسنٌ. ينبغي أن نكون بخير
.تحدثتُ إلى مكتب قاضي التحقيق
قالوا بأنهم غطونا ...لخمسة أيام، لذا
.حسنٌ. خمسة أيام تعطينا وقت
.(سأتصل بك، (كارتر
هل هو بخير؟
.كان أفضل
،في تجربتي
التحالفات السيئة عادةً .تسبب ألم أكثر من المرح
هل تحالفنا سيء؟
.نعم. لهذا هو مرح جدّاً
فقدتُ سواري الفضي .في بيتك أمس
،لذا إذا وجدته، هو لي .ليس لعشوائية جاهلة
في حال كنت سترميها خارجٍ
في حال قد أصبح غيورة
.سأجعل (روزي) تبحث عنه
...أجل. حسنًا
ماذا؟
.روز) ليست متشجعة)
.إنها فقط هادئة. ذلك كل شيء
.هي تكرهني
.أنا جادة
!تبًا لهم! هؤلاء الشرطة الملاعين
تعرف، يريدون معاملتك !مثل القذارة
!لا يعرفن مع من يعبثون- .أفهم-
.أعلم أنه أمر محبط
محبط؟ !أريد رؤية أخي
من همّ بحق الجحيم ليقولوا لي أن عليّ أن أنتظر خمسة أيام؟
قالوا خمسة أيام؟
.خذي. تناولي شراب
.خذه
إيف)، كيف تحملكِ؟)
.شكرًا لقدومك
أنتِ بخير؟
،ديفن)، هذا محاميي) .(مارك هاستنجز)
.(سعيّد بمقابلتك، (ديفن- .وأنا بالمثل-
،كما قلت
لا أحد يمنعني .من رؤية أخي
تقدمة بأمر قضائي .بعد ظهر هذا اليوم
أنتِ و(جاش) ستعودان معًا
.قبل صباح الغد
...كعك مغطى بالشكولاتة
.دائمًا الطعم جيّد
.الأوقات الطيبة، الأوقات السيئة
.في كل وقت
.تمامًا مثل عملك
.غسيل الملابس
.آمين
،إنه ما يريده الناس .مهما كان
،المشكلة .هو ليس مربح جدّاً
أعني، كم عدد الأرباع يمكن لأخ أن يجمعها كل أسبوع؟
.أجل. سمعتك
،(حسنًا، لأكون صادقً، سيّد (شيل
ذلك بالضبط السبب لمحاولة الأخ التوسع
،إلى مزيد من خطوط العمل المربحة
.إذا تفهم ما أقول
مثلاً؟
.المنتجات الصيدلية
،ذلك ما يريده الناس .مهما كان، كما قلت أنت
هل لديك أي تجربة؟
،في الغالب المسحوق الأبيض
لكني أحاول أن أنفق في بعض الأسمر قليلاً
.مثلما يقولون الأسود... جميل
حسنًا، أنا دائمًا مهتم بالعمل مع الأذكياء
.والشبان الجديرين بالثقة
%50من مجموع الأرباح
ستكون مساهمة في مؤسسة .(والتر جي. شيل)
.لدينا إلتزام لدعم مجتمعنا
،نحتاج لإنتاج أطباء أكثر .محامون، علماء
...لكل حياة حطمتها
.أنقذتُ ألف...
...إسألني
.إنها خطوة من الجحيم
إسمع، سأجتمع مع رجال .شيل) خلال ثلاث ساعات)
،أنا أقول نعتقلهم كلهم الليلة .في ذلك الحين، وهناك تمامًا
.الساعة تدق
.نحتاج أن نلعب هذا أكثر قليلاً
.أدخل بعمق أكثر- ،المشكلة-
محامي (إيفا) تقدم بإنذار ،قضائي بعد ظهر هذا اليوم
ولذا أنا لا أعتقد حقّاً أن لدي فرصة
.لأصبح أعمق من ذلك
.شيل) يعرف الكثير من الناس) .إنه قوي جدّاً
.لا بد أن يكون مثالي
نحتاج مؤخرته السمينة ،على الكاميرا، يبتسم
.يحمل حقيبة من الهيروين
.فهمت ذلك
.(أتفق مع (تاي .دعنا لا ننتظر أكثر
.أجل. أفهم ذلك
،لكن إذا نريد لهذا الإعتقال أن يلتصق
نحتاج أكثر من .مجرد محادثة
لا أقصد أن أكون ،عالية الكلفة أو أي شيء
.لكني تعبت من الإختباء
.أجل؟ أنا آسف
ألم تجدي ذلك السوار لحد الآن؟
.لا
.تحدثتُ إلى (روزي) حوله
منذ متى تعمل لديك؟
هل تشيرين أنها أخذته؟
.فقط أسأل
.هي ليست لصة
بالأمس تركت 10 دولار .في جيب معطفي
أعددتِ للإيقاع بمنظفة منزلي؟
.هي أخذت المال
.أنا أخذته
،عرفتُ بأنكِ كنتِ مرتابه .لذا أخذته فقط للمرح
.أعني، بربكِ
.هي معي لست سنوات
فقط تساهل معي، مفهوم؟
تريدين أن تعدي فخ آخر؟
.أجل، حتى أتأكد
هل هذه طريقتكِ السلبية العدوانية
لتقولي أنكِ لا تحبين العيش هنا؟
.لا
...أنا فقط
.لدي إحساس
.لا بأس
.سنعد فخ
سعيدة؟
.من الأفضل أن تكوني
.(من الجيّد رؤيتك ثانيةً، (ديفن
كنت بالجوار، أليس كذلك؟
أين السيّد (شيل)؟
.هو لن يأتي
أرادني أن أناقش .شروط إستثماره
.السيّد (شيل) سيستثمر بـ100 ألف دولار
الإيرادات ستكون مستعملة
.لتوسيع عمل مغسلتك
.إلى مناطق أكثر ربحًا
الآن، السيّد (شيل) سيكون لديه
.بالتأكيد لا تدخل يومي بعملك
.فهمت
.بدقة مستثمر
بالمقابل، ألرباح ستكون .مخصصة كالتالي
%50لمؤسسة ،(والتر جي. شيل)
،%20للكنيسة الميثوجية المتحدة
.و30% لك
.الشروط غير قابلة للتفاوض
.فهمتُ ذلك
إذًا من أين أشتري المنتج؟
.مساعده سيسلّمْه لك شخصيًا
.حسنٌ
إذًا، متى أجتمع مع هذا المساعد؟
ماذا عن الآن؟
سمعت بأنني سنعمل .(معًا، (دي
إنه مضحك طريقة تحوّل الأمور، هه؟
...حسنًا، تعرفي
لربما يعني أننا... .من المفترض أن نكون معًا
.لا أحب أن أكذب
...لكنه
ليس بتلك السهولة أن تقول الحقيقة
،حول شيء مثل هذا أتعرف؟
.أشعر بنفس الشيء
...إذًا ليس هناك
حكم هنا؟
الحقيقة، دخلتُ في هذا .لأساعد (جاش) لدفع تكاليف الكلية
إذًا، كيف هذا العمل؟
،ألتقط المنتج .أسلّمْه لك
.وأجمع المال... ذلك كل شيء
،لا أسئلة .لا محادثات... لا شيء
.أنا فتاة مأمورية
.أنتِ ألعن فتاة مأمورية مثيرة
فتاتك تدير الهيروين؟
.(أنا فقط متفاجىء مثلكِ، (أليكس
.لم يكن لدي فكرة- لا فكرة؟-
!حقّاً؟
.إسمعني، عليك اللعنة
،تعيش في المشاريع ،تعمل في حانة
أخوها يصاحب عصابات تسويق المخدرات
،الذي قُتل في المداهمة
ولم يكن لديك فكرة بأنها !قد تكون قذرة؟
فقط لأنكِ فقيرة .لا يجعلكِ قذرة
،ذلك ليس المغزى !وأنت تعرف ذلك
المغزى، وقعتُ في حب فتاة .إعتقدت أنها كانت فتاة رائعة
.أنا فقط مصدوم مثلكِ
لا تعطيني الكلام الفارغ .لشبل الكشافة هذا
ما مشكلتكِ حقّاً، (أليكس)؟
لقد كنت تضاجع فتاة لأسابيع
،التي لا تعرف إسمك اللعين !بأنك شرطي
.ليهدأ الجميع
.سنحل هذا
.سنحل ماذا؟ إنتهى الأمر
إنتهى؟ عن ماذا تتحدثين؟
.(لا يمكننا عمل قضية ضد (شيل
.شهادة (تاي) بلا معنى
.لديه نزاعات في كل مكان
.حسنًا، حسنًا
إذًا سنبني قضية لا تعتمد ،(على شهادة (تاي
.ذلك كل شيء- كيف؟-
.سأحل ذلك. ذلك كيف .لكِ كلمتي على ذلك
كلمتك؟
لا أعتقد أن لها قيمة .كما تظن
.لديك 24 ساعة .ذلك كل شيء
.وضعت نفسك في هذه الفوضى
.الآن أخرج نفسك سمعتني؟
،مثلما قلت من قبل .نحتاج هذا الوخز على الكاميرا
تفهم ذلك؟
.جيّد
.أنتِ جميلة
أنت بخير؟
.نعم. لم أكن بحال أفضل
حسنًا، سنتحدث لاحقًا، إتفقنا؟
.أجل
ما ذلك، (والتر)؟
!ما خطبك؟
!لا تجلب تلك المادة هنا
صفقتي الأولى !و(إيفا) تصبح مُقادة
!صفقتي الأولى؟
أنت واشي؟ أنت شرطي؟
!ماذا؟
إيفا) أُعتُقِلت؟ متى؟)
قبل 10 دقائق، خرجتُ ،من محل الكعك اللعين
وأنت أخبرني لماذا هناك !أضواء زرقاء في كل مكان
!أنت قول لي ذلك
...أنت
.الأفضل أن تراقب نغمتك، يا بُني
،أو ماذا؟ ستعتقلني أيُها السيّد الضابط؟
كيف لك أن تعرف أنه يمكنك !حتى الوثوق بتلك العاهرة (إيفا)؟
كيف لي أن أعرف !أنها ستنقلب عليّ؟
ليس عليك أن تقلق .حول أي من ذلك
!لما لا، أيُها الفتى الكبير؟
لأنه عندما الناس في منظمتي
...يُعتقلون
.يصبحون أموات
أنت تخبرني أن ...لديك الشجاعة
للقتل لأجل واحدة من هذه القوالب هنا؟
تعتقد بأنني كسبت الملايين من بيع المخدرات
لأن ليس لدي الشجاعة !لقتل عاهرة نحيلة؟
!أرجوك
ستكون ميتة
بالوقت الذي أجلس فيه لتناول !شريحة لحم عشائي الليلة
...وأعدك
.وأعدك بشيء آخر، يا أخي
...تلك القطعة الصغيرة
من الفيلية ستظل .بطعم جيّد لعين
كيف حالك؟ ."شرطة "لوس أنجلوس
رجاءً ضع يديك .في الهواء
.أنت رهن الإعتقال
.(أنا الشرطي، (والتر
وأنا المنقذ لهذا .المجتمع اللعين
ليس هناك طريقة في الجحيم .سيدينونني
أذلك صحيح؟
!كلمتك ضد كلمتي؟
...المشكلة هي
!كلماتي تُحسب لأكثر بكثير
.أنت مُحق
لكن كلماتك لا تُحسب .أكثر من شريط فيديو
،أجل، لأن المشكلة
.لديه كاميرا في قبعته
جعلوهم صغار جدّاً .هذه الأيام
.إنها غير قابلة للتصديق .يا رجال
.تعرفون ما تفعلون
كسبتُ الملايين... من بيع المخدرات
لأن ليس لدي الشجاعة !لقتل عاهرة نحيلة؟
.إنه أمر لا يُصدق
فعلاً علّق نفسه، أليس كذلك؟
...الأخبار السارة .هذه القضية مضمونة
،أعني، (تاي) وضع (شيل) على الكاميرا
،إعترف بالقتل .بيع الهيروين
،لا أحد يستطيع الخروج من تحت ذلك
.(ولا حتى (شيل
.أجل. كنا محظوظين
تحدثتُ إلى القائد .ماينارد) بعد ظهر هذا اليوم)
طلبتُ منه إيقافك .إسبوعين، بدون راتب
كان يجب أن تخبريني عن محادثتكِ .(مع (ماينارد
...أفترض أنك مُحق، لكن
لكن ماذا؟
لم أكن في المزاج .لمناقشة ذلك
تاي) وضع نفسه في) .وضع صعب، بلا شك
لكن الأمور تحدث في الشارع
.عندما تحاولين أن تصنعي قضايا
ليست كلها ناصعة البياض .وبالكتاب
.لكنه أتم المهمة .ذلك ما يهم
.ليس بالنسبة لي- !ما المهم لكِ؟-
.ذلك ما أحاول معرفته
ماذا يعتقد رؤسائكِ؟ ألهذا أوقفتيه؟
لتنقذي نفسكِ
متى تصبح الأمور قبيحة في الطريق عندما (شيل) يذهب إلى المحاكمة؟
تعتقد حقّاً بأنني سأنسف مهنتي على قضيب (تاي)؟
.ليست لدي فكرة
أي دولاب لي؟
.الكبير
كم الإيجار، على أي حال؟ .أريد أن أساعد
.أنا أملك المكان .إنه مجاني
إذًا، هل (روزي) أكلت الطعم؟
.لا
.حسنًا، ذلك ممتاز
.إستقالت
إستقالت؟
.كتبت لنا
أعلم أن (أليكس) تعتقد" أني سرقت السوار
لم أفعل
وأعلم أيضًا أنها تركت ،مال على المنضدة
.على أمل أن أسرقه
.أنا إمرأة شريفة
.أُمن بالله
.لا أسرق
".(روزي)
حسنًا، فقط لأنها تركت ملاحظة
.لا يعني أنها بريئة
.أجل
حسنًا، أنا وجدتُ هذا .على الأرض هذا الصباح
.مرحبا
.ما زال أخوكِ حيّ
ماذا؟
،(إنتقل إلى "فلوريدا"، (إيفا .ليعيش مع قريبكِ
عن ماذا تتحدث؟
| dvdmaker2 | "www.dvd4arab.com"