1
00:00:00,000 --> 00:00:01,933
...في الحلقات السابقـــة من الشؤون الداخليــة

1
00:00:02,400 --> 00:00:04,900
...آخر علاقة لك إنتهت قبل سنتين

1
00:00:04,901 --> 00:00:07,601
- نعــم في سريلانكا
- إنتهت بشكل سيء

1
00:00:07,602 --> 00:00:09,036
نعـــــــم

2
00:00:09,037 --> 00:00:12,503
- المخابرات المركزية ليس مكان سهلا للمرأة
- يمكننـــــي تحمل المنافســــــــة


2
00:00:13,800 --> 00:00:17,100
(العميـــل (روسابي
ماهو عملك.......؟


2
00:00:17,634 --> 00:00:19,034
إسمعــي...نحن لن نقبض عليك

2
00:00:19,035 --> 00:00:20,469
...لو قلتي أنك فتاة تحت الطلب

3
00:00:20,470 --> 00:00:21,837
نحن لا نحب أن ننادى بهذا الإســـم

4
00:00:21,838 --> 00:00:23,139
(بين ميــرسر)
لو تحركنا بســرعـــة

5
00:00:23,140 --> 00:00:24,340
قد يختفــــي من جديد

6
00:00:24,341 --> 00:00:25,674
إبقــــي الفتاة على عملهـــا في الخارج

7
00:00:25,675 --> 00:00:26,976
..ولنرى مالذي يفعلـــــــه

8
00:00:26,977 --> 00:00:28,411
على أمل أن تقودنا إليـــــــــه

9
00:00:28,412 --> 00:00:30,112
- (إنسيـــــه يا (آني
- أنتِ محقــــــــة

10
00:00:30,113 --> 00:00:32,047
إنه غباء التعلـــق به
حان وقـــــت الإنتقال

11
00:00:33,150 --> 00:00:34,650
- حســـان) قتل)
- من أطلق الرصاصــــــة

12
00:00:34,651 --> 00:00:36,252
كان الأمر القبض عليه حيـــا

13
00:00:36,253 --> 00:00:38,320
من أطلق الرصاصـــة

14
00:00:52,202 --> 00:00:53,702
ألقــــــي السلاح

15
00:00:53,703 --> 00:00:55,738
ألقي المســـــدس وإستلقي على الأرض

16
00:00:55,739 --> 00:00:57,273
أنـــا لـــــم أفعل....أنـــا لـــــم أفعل

17
00:00:57,274 --> 00:00:59,808
دعي المســـــدس في الأرض

18
00:01:01,645 --> 00:01:05,013
إبتعـــــــدي عن الســــلاح
وإستلقـــــي على وجهـــــــك

19
00:01:13,757 --> 00:01:15,724
....أنا سمعـــــت لتوي

20
00:01:15,725 --> 00:01:17,259
أين هي ..المكتب الفيدرالي أمسكها..؟

21
00:01:17,260 --> 00:01:19,228
(نعــــــم...أرأيت هذا مايحدث يا (آرثر

22
00:01:19,229 --> 00:01:21,464
تضــع (آني) في طريق الأذى
وستتعـــــرض للأذى

23
00:01:21,465 --> 00:01:22,865
هل (ميــرسر) متـــورط

24
00:01:22,866 --> 00:01:25,501
هل أصـــرح لعمليـــة خاصـــــة...؟

25
00:01:25,502 --> 00:01:28,304
لدي عميلــة في الحجز الفيدرالي

26
00:01:28,305 --> 00:01:30,239
وهي محظــوظه لكونها على قيد الحيـــاة

27
00:01:30,240 --> 00:01:32,041
يمكننا التحدث عنك وعن جدولك الخاص

28
00:01:32,042 --> 00:01:33,976
عنـــدما أعيدها سلامـــة هنا

29
00:01:52,229 --> 00:01:54,696
أنا أعرفــــك

30
00:01:59,669 --> 00:02:03,472
لنرى...أنتِ لا ترتدين كفتاة تحت الطلــب

31
00:02:03,473 --> 00:02:06,175
تعمليـــــــن لمـــن اليـــــــوم

32
00:02:06,176 --> 00:02:08,444
- مزاد المتحـــف
- حقيقـــــــــــة...؟

33
00:02:15,685 --> 00:02:19,388
يمكننا التلاعب والإتهـــام

34
00:02:19,389 --> 00:02:21,857
عنـــــــدما أعـــــود

35
00:02:34,507 --> 00:02:44,581
(الشـــــؤون الداخليــــــة)
المـــــوســــم الأول - الحلقـــــة الثامنـــة

35
00:02:44,507 --> 00:02:54,581
بعــــــــــنوان
(المفتــــرض وما لايجـــب أن يكــــون)


36
00:02:54,507 --> 00:03:07,581
ترجمـــــــــــــة
(فيصــــل الثقفـــــــــي)

36
00:03:08,838 --> 00:03:10,639
أنا لن يعجبني ما ستقولـــه...!

37
00:03:10,640 --> 00:03:13,275
- محاميـــة الفتاة هنا
- محاميتـــــها

38
00:03:13,276 --> 00:03:14,677
تقصـــد التي لم تتصل بهـــا

39
00:03:14,678 --> 00:03:17,246
لأننا لم نسمح لها بالإتصال بعـــد

40
00:03:17,247 --> 00:03:20,149
- هي بعينـــها
- سأتولى ذالك

41
00:03:20,150 --> 00:03:22,718
أود التحــدث مع عميلتــــي لوحــدي

42
00:03:22,719 --> 00:03:24,853
...عميلتــــــك

43
00:03:24,854 --> 00:03:28,123
هي عميلتك إن كانت هذه مطرقتــــي

44
00:03:28,124 --> 00:03:30,859
فقــــط إعلمي أننا نتوقع 

45
00:03:30,860 --> 00:03:35,063
تواصل ودعـــم بين الوكالات

46
00:03:38,301 --> 00:03:41,503
تفضلي من هذا الطريق

47
00:03:43,106 --> 00:03:44,740
- شكـــراً
- على الرحــب والسعـــة

48
00:03:50,413 --> 00:03:52,748
لقـــد قلت أنني محـــاميــــــة

49
00:03:52,749 --> 00:03:54,617
هل صدقوا ذالك

50
00:03:54,618 --> 00:03:56,418
لا

51
00:03:56,419 --> 00:03:58,120
ولكن من الأفضل أن تعاملينني كمحاميــــة

52
00:03:58,121 --> 00:03:59,855
لأنهـــا ستكون نفس النصيحـــــة

53
00:03:59,856 --> 00:04:02,758
أنتِ تجلسيـــــن في غرفـــة إستجواب فيدراليـــة

54
00:04:02,759 --> 00:04:04,393
لماذا....؟

55
00:04:04,394 --> 00:04:05,628
أنا لا أتذكـــر

56
00:04:05,629 --> 00:04:07,096
...التظاهر بالنسيان

57
00:04:07,097 --> 00:04:09,231
لن يوصلك إلى أي مكان
معهــــــم أو معـــــي

58
00:04:09,232 --> 00:04:13,302
أنا أبحـــث عن تفاصيل 
للحظات تلو الآخرى 

59
00:04:13,303 --> 00:04:16,105
أنا كنت أحاول التـــذكر

60
00:04:16,106 --> 00:04:19,241
حســـنا ربما أنك مرتبكــة أو في صــدمـــة

61
00:04:19,242 --> 00:04:20,943
أنا أتفــــــــهم الأمــر

62
00:04:20,944 --> 00:04:22,845
إذن لنعمــــل سوياً

63
00:04:22,846 --> 00:04:26,215
خذي نفســاً عميقـــا وإبدأي من البدايـــة

64
00:04:26,216 --> 00:04:27,783
قبل يوميـــــــــن

65
00:04:27,784 --> 00:04:29,184
حضــرت مزاد في رامبـــل

66
00:04:29,185 --> 00:04:32,084
كجــزء من التخفـــي في المزاد

67
00:04:32,085 --> 00:04:33,589
هل أسمــع 500,000ألفــــ

68
00:04:33,590 --> 00:04:35,257
شكراً سيـــــــدتي
500,000ألفـــ

69
00:04:35,258 --> 00:04:39,962
هل أسمـــــــــع 750,000ألفــــ

70
00:04:39,963 --> 00:04:42,698
شكراً سيــــدي 750,000ألفــــ

71
00:04:42,699 --> 00:04:46,168
هل أسمــــــــع 1,000,000مليـــــون

72
00:04:46,169 --> 00:04:47,636
شكــــراً للجميـــــع
....هل أسمـــــــــــع

73
00:04:47,637 --> 00:04:49,672
(أنت هنا للمزايدة على (آلفيس

74
00:04:49,673 --> 00:04:51,507
أنا سمعــــت أن الصورة رائعـــــة

75
00:04:51,508 --> 00:04:54,243
أنا أنتظر الكلب الذي يلعــب البوكر

76
00:04:54,244 --> 00:04:55,411
هناك كلب يلعب بوكر.....؟

77
00:04:55,412 --> 00:04:56,612
سأضيف ذالك إلى لائحتـــــي

78
00:04:56,613 --> 00:04:58,814
- أنتِ ستزايدين على عدة لوحـــات
- نعــــــم

79
00:04:58,815 --> 00:05:00,649
مصـــــادري ممتازة

80
00:05:00,650 --> 00:05:02,217
مزايدة للشـــركات

81
00:05:02,218 --> 00:05:05,320
نحن المشترين الخاصيـــن
لا نهتـــم بأمثالكــــم

82
00:05:05,321 --> 00:05:07,156
فقط لا تزايدي على قطعـــة أريدهــا

83
00:05:07,157 --> 00:05:09,858
من الأفضل أن تأمل ذالك

84
00:05:09,859 --> 00:05:12,861
تحذيــر كافـــي

85
00:05:12,862 --> 00:05:14,697
بيعـــت بــ5,750,000 مليــــون

86
00:05:14,698 --> 00:05:16,532
شكراً سيــــــــدتي

87
00:05:16,533 --> 00:05:18,233
اللوحــــــــة أقفلت للمزايدة

88
00:05:18,234 --> 00:05:21,003
القطعـــة القادمــــة 33 هـي

89
00:05:21,004 --> 00:05:25,271
لوحـــة فنيـــة 1832م واسعـــة مرسومـــة للـ
(تومـــاس كـــول)

90
00:05:25,272 --> 00:05:29,285
سنبدأ المزايـــدة بمليون ونصف

91
00:05:29,286 --> 00:05:30,713
مليـــون ونــــصف

92
00:05:30,714 --> 00:05:32,081
شكراً سيـــــدي

93
00:05:32,082 --> 00:05:34,450
هل أسمــع 1,750,000 مليـــون

94
00:05:34,451 --> 00:05:36,385
مليـــون وسبعمئة وخمسون ألف

95
00:05:36,386 --> 00:05:38,053
شكــراً
...هل أسمــــــع مليونيـــن

96
00:05:38,054 --> 00:05:39,488
...مليونيـــن

97
00:05:39,489 --> 00:05:41,256
مليونيـــن
شكراً جزيلاً

98
00:05:41,257 --> 00:05:42,391
هل أسمــع 2,250,000 مليـــون

99
00:05:42,392 --> 00:05:44,993
لا تنـــظر إلي

100
00:05:44,994 --> 00:05:46,829
مليـــونين وربـــع
شكــــراً

101
00:05:46,830 --> 00:05:49,765
شكـــراً
هل أسمــع مليـــونين ونصــف

102
00:05:49,766 --> 00:05:52,067
...مليـــونين ونصــف
...مليـــونين ونصــف

103
00:05:52,068 --> 00:05:54,503
شكـــراً
هل أسمـــع 2,750,000 مليــــون

104
00:05:54,504 --> 00:05:56,338
مليــــونيــن وسبعمئة وخمسون ألف

105
00:05:56,339 --> 00:05:58,240
2,750,000 مليــــون
شكــــراً جزيلاً

106
00:05:58,241 --> 00:06:01,543
- هل أسمـــع ثلاثــة ملايين
- ثلاثة ملايين

107
00:06:01,544 --> 00:06:03,212
ثلاثة ملاييــن
شكراً جزيلا سيـــــدي

108
00:06:03,213 --> 00:06:06,749
هل أسمـــع 3 ملايين وربــع

109
00:06:06,750 --> 00:06:09,218
عشــرة ملاييـــــــــن

110
00:06:09,219 --> 00:06:12,454
عشــرة ملاييـــــــــن


111
00:06:15,041 --> 00:06:18,677
سيـــداتي سادتي
هل أسمـــع 10,100,000 مليـــون

112
00:06:18,678 --> 00:06:21,113
عشرة ملايين و100 ألف

113
00:06:21,114 --> 00:06:23,649
حســــنا...تحذير كافــي

114
00:06:23,650 --> 00:06:25,985
بيعــــت بـــ10 ملاييــــن دولار

115
00:06:25,986 --> 00:06:27,453
شكـــــراً

116
00:06:27,454 --> 00:06:29,321
اللوحــــــــة أغلقــــت للمزايــــــدة

117
00:06:30,690 --> 00:06:32,324
هذه كانت مزايدة مبالـــغ فيهــا

118
00:06:39,432 --> 00:06:41,400
- (بعـــد إذنك سيــدة (جاكليـــن
- نعــــم

119
00:06:41,401 --> 00:06:44,136
من الرجل الذي إشترى لوحــــة
(توماس كـــول)

120
00:06:44,137 --> 00:06:46,372
للأســـف لا يمكننا التصـــريح بمعلومات شخصيـــة

121
00:06:46,373 --> 00:06:48,307
المزايدين لهـــم خصوصيتهـــم

122
00:06:48,308 --> 00:06:49,775
أنا أتفهـــم
ولكن هل لي بســـؤال

123
00:06:49,776 --> 00:06:51,510
ألــم تكن المزايــدة أكثر من اللازم

124
00:06:51,511 --> 00:06:53,178
إذا كان يمكنك دفع مبلغ مبالغ فيــه

125
00:06:53,179 --> 00:06:54,513
يمكنك شــراء المبالـــغ فيـــه

126
00:06:54,514 --> 00:06:55,948
هذا يحدث بين حيــــن وآخر

127
00:06:55,949 --> 00:06:57,883
ولـــكن اللوحـــة لم تكن تستحق ذالك المبــلغ

128
00:06:57,884 --> 00:06:59,752
على مايبـــدو أنها تستحـــق

129
00:06:59,753 --> 00:07:01,186
المعـــذرة

130
00:07:08,294 --> 00:07:11,096
- (أوغســــت)
- (آن)

131
00:07:11,097 --> 00:07:14,266
إذا رأيـــنا شيء ونعــرف أنه ليس كما يبدو

132
00:07:14,267 --> 00:07:16,168
الشركـــة تريدنا أن نبــلغ عنـــه

133
00:07:16,169 --> 00:07:17,936
مهـــما كان يبدو سخيــفا

134
00:07:17,937 --> 00:07:19,371
في الحقيقـــة تشجع على ذالك...لماذا...؟

135
00:07:19,372 --> 00:07:21,974
أرأيـــت حديقـــة تضع الكثيــر من السمــاد

136
00:07:21,975 --> 00:07:24,510
أحد ما أرادني أن أتبـــع قطعــة ما

137
00:07:24,511 --> 00:07:25,811
في مزاد رامبــل هذا الصبــاح

138
00:07:25,812 --> 00:07:27,546
حتى وضعــوا علامــة على القطعـــة في جدولــي

139
00:07:27,547 --> 00:07:28,947
....وبعـــدها

140
00:07:28,948 --> 00:07:31,383
واللوحـــة بيعـــت بأكثر مماتستحـــق

141
00:07:31,384 --> 00:07:32,685
بكـــم أكثــر...؟

142
00:07:32,686 --> 00:07:34,687
ربمـــا 6 أو 7 ملاييـــــــن

143
00:07:34,688 --> 00:07:36,522
قدمــي دعوى للمراقبـــة المدنيـــة

144
00:07:36,523 --> 00:07:39,458
ربما تجـــد شيء في السيرفر

145
00:07:39,459 --> 00:07:41,026
المراقبـــة المدنيـــة...صحيح

146
00:07:41,027 --> 00:07:43,228
قدمــي الدعــوى
وإقبضـــي على المجــرم

147
00:07:43,229 --> 00:07:45,230
أو جامع للفنـــون غبي لدرجــة

148
00:07:45,231 --> 00:07:48,233
أنه يــدفع للوحـــة أكثر مماتستحق

149
00:07:50,003 --> 00:07:52,371
مازلنا على موعدنا الليلـــــــة

150
00:07:52,372 --> 00:07:56,709
بالتأكيـــد...ولكــن للتوضيــح
هي حفلـــة شواء عائليــــة

151
00:07:56,710 --> 00:07:58,644
مناديل وصحـــــون ورقيـــــــة فقط

152
00:07:58,645 --> 00:08:01,413
أنا أعرف تماما
مالذي تحاوليــــــــن قولـــــــة

153
00:08:02,882 --> 00:08:06,184
سأرتــدي اللبس العـــادي

154
00:08:11,825 --> 00:08:14,059
هي تعمـــل في المتــحف

155
00:08:14,060 --> 00:08:15,594
متى قابلتـــها....؟

156
00:08:15,595 --> 00:08:16,995
أنا لســــت متأكدة

157
00:08:16,996 --> 00:08:18,731
أنا لــــم أكن في العمل

158
00:08:18,732 --> 00:08:21,100
في الحقيقـــة تقابلنا في كوفي
قريـــب من مكان عملـــها

159
00:08:21,101 --> 00:08:23,969
(ماهــو عملـك يا (جاي

160
00:08:23,970 --> 00:08:28,207
آني) تقول أنك رجل المهــمات)

161
00:08:28,208 --> 00:08:30,843
أظن ذالك عادة يعني المباحث الفيدراليـــة

162
00:08:30,844 --> 00:08:33,779
أنا فقط بلباس رسمـــي أعمل
للوزارة الخارجيـــــــة

163
00:08:33,780 --> 00:08:36,715
أنادى في العمـــل برقــم بدل من الإســـم



165
00:08:47,127 --> 00:08:49,027
ياإلهــــي

166
00:08:49,028 --> 00:08:51,563
وكأنـــه (جورج كلوني) في بلـــده

167
00:08:51,564 --> 00:08:54,700
هــو أباً عن جد من واشنطـــن

168
00:08:54,701 --> 00:08:56,802
ولكن مظــهرهـ جميـــل

169
00:08:56,803 --> 00:08:58,837
حســنا...أنتِ تجعلينني خجولــة

170
00:08:58,838 --> 00:09:00,272
هيــا حتى أنتِ من أجمل النــاس

171
00:09:00,273 --> 00:09:01,774
ولهــذا أظنها ستنــجـح

172
00:09:01,775 --> 00:09:03,942
- هل الأمــر جاد
- أنا لا أعــرف

173
00:09:03,943 --> 00:09:06,178
أنا لــم أكــن في مـــوعــد
منـــذ فتـرة طويلــــــة

174
00:09:06,179 --> 00:09:08,247
وأخيـــراً تعتــــرفيــــن

175
00:09:08,248 --> 00:09:09,982
إنه موعد في حفل شـــواء

176
00:09:09,983 --> 00:09:11,950
إنه ليــس موعداً جاداً

177
00:09:11,951 --> 00:09:14,319
لو الجميــع كانت على أفواهـهم بقايا الصلصل

178
00:09:14,320 --> 00:09:16,421
هــيا...ألا يمكنك معرفة إن كان إحتمالا أو لا

179
00:09:16,422 --> 00:09:19,591
أنا لســـت أماً دائـــما
فأتــذكر الرومنسيـــة

180
00:09:19,592 --> 00:09:21,360
نوعاً مــا

181
00:09:22,662 --> 00:09:23,962
...ذالك كان ممتــعاً

182
00:09:24,931 --> 00:09:26,431
بالنسبـــة لحفل شـــواء

183
00:09:26,432 --> 00:09:28,834
بالمناديل الورقيــــة

184
00:09:28,835 --> 00:09:31,403
والصحـــون الورقيــــة

185
00:09:31,404 --> 00:09:34,173
- الموعــد أكثر فخامــة
- بكل تأكيـــد

186
00:09:34,174 --> 00:09:37,910
أنا أقــدر عدم الضغــط

187
00:09:37,911 --> 00:09:40,813
وأنا أقــدر تفهمــك

188
00:09:40,814 --> 00:09:43,549
جميعنا مررنا بعلاقات تحتاج إلى الوقت لنتخطاها

189
00:09:43,550 --> 00:09:45,317
هل تتحـــــدث عني

190
00:09:45,318 --> 00:09:47,953
أنتِ خجــولة نوعاً ما

191
00:09:47,954 --> 00:09:50,389
كثيرة الخجـــول

192
00:09:50,390 --> 00:09:53,158
أظننـــــي كذالك

193
00:09:53,159 --> 00:09:54,726
كل ما أقولــه أنني مررت بذالك

194
00:09:54,727 --> 00:09:57,062
إذا أردت الوقــــت
فخذي ماتشائين من الوقــــت

195
00:09:57,063 --> 00:09:59,131
أنا متــــواجـــد

196
00:09:59,132 --> 00:10:01,666
هناك لا يوجــد أحـــب إلى قلبي من الشـــواء

197
00:10:14,380 --> 00:10:16,548
(مرحـــبا (آني

198
00:10:17,684 --> 00:10:19,618
(بيـــــــن)

199
00:10:23,645 --> 00:10:25,846
أنا لســــــت متأكــد بأن

200
00:10:25,847 --> 00:10:27,781
أعتذر أولا لتركي لك في سيرلانــكا

201
00:10:27,782 --> 00:10:28,982
.....أو

202
00:10:28,983 --> 00:10:30,484
الإقتــحام إلى منـــزلك

203
00:10:30,485 --> 00:10:33,087
سيــريلانــكا

204
00:10:33,088 --> 00:10:35,823
الرحيــل عنك كان من أصعــب
الأمــور التي إضطررت إلى فعلــها

205
00:10:35,824 --> 00:10:37,991
"إضطررت"

206
00:10:45,500 --> 00:10:48,769
(غيــرتي الكثير بالنسبــة لي يا(آني

207
00:10:48,770 --> 00:10:50,604
وأنت تركتنـــــي

208
00:10:50,605 --> 00:10:53,107
لقـــد كنت أحبــــك

209
00:10:53,108 --> 00:10:55,309
وأنت رحلـــت وتركت ورقـــــة

210
00:10:55,310 --> 00:10:57,544
أنا لوبقيــــــت أكثـــر

211
00:10:57,545 --> 00:10:59,012
- لكنت أنتِ في خطــر
- من ماذا

212
00:10:59,013 --> 00:11:01,115
مهمتــــي

213
00:11:01,116 --> 00:11:03,050
أنا كنت مع الوكالــــــــة

214
00:11:03,051 --> 00:11:06,453
عرفـــت ذالك

215
00:11:06,454 --> 00:11:09,022
في محطـــــــة القطار

216
00:11:10,291 --> 00:11:12,359
كنت أنت من أنقـــذني

217
00:11:14,362 --> 00:11:17,030
أنا كنــت أتعقبـــــــه

218
00:11:17,031 --> 00:11:19,133
أنا لوحـــدي الان

219
00:11:19,134 --> 00:11:21,969
وبطريقـــة ما أنا المســؤولــة

220
00:11:21,970 --> 00:11:24,738
(أنا كنت واقــع في حبك يا(آني

221
00:11:24,739 --> 00:11:25,906
هذا كل ما في الأمــر

222
00:11:25,907 --> 00:11:27,908
أنا فكـــرت كثيراً

223
00:11:27,909 --> 00:11:31,979
فيمــا سأقولــه لك لو رأيتك ثانيــــة

224
00:11:31,980 --> 00:11:34,381
والان أدركت أنني لا أريد الكلام

225
00:11:34,382 --> 00:11:37,651
أريدك أن تتكلـــم
لماذا أنت هنا...الان...؟

226
00:11:37,652 --> 00:11:40,454
لوحـــة (كول) في المــزاد

227
00:11:40,455 --> 00:11:42,256
أنت من وضــع العلامـــة في جدولي

228
00:11:42,257 --> 00:11:43,791
هي ليســـت مجرد لوحـــة

229
00:11:43,792 --> 00:11:46,794
إستمــري في البحــث وحاولي أكثــر

230
00:11:46,795 --> 00:11:50,798
أي الهراء الذي تتكلـــم به

231
00:11:50,799 --> 00:11:54,968
تظهر بعــد سنتين من لا مــكان

232
00:11:54,969 --> 00:11:58,572
وتتوقــع مني أن أحاول أكثــر

233
00:11:58,573 --> 00:12:00,474
أنت حاول أكثر بنفســــك

234
00:12:00,475 --> 00:12:02,843
أنت لا تصــــدق

235
00:12:02,844 --> 00:12:06,213
هناك تاجر أسلحــــة

236
00:12:06,214 --> 00:12:08,182
(شــرف مراد)

237
00:12:08,183 --> 00:12:10,984
المزاد أحد الطرق التي يحــرك بها المال

238
00:12:10,985 --> 00:12:12,986
لذالك كان الرجل يزايد على القطعـــة

239
00:12:12,987 --> 00:12:15,355
(الرجل المساعد لمراد(روس هيلبورن

240
00:12:15,356 --> 00:12:18,892
هــو لم يشتــري فقط لوحــة
(تومــاس كول)

241
00:12:18,893 --> 00:12:20,861
هو كان يشــتري اللوحـــة والمخططات

242
00:12:20,862 --> 00:12:22,930
لتوجيــه النظام لصواريــخ روسيـــة

243
00:12:22,931 --> 00:12:25,799
هذا لا يبدو منطقياً..لأن المخابرات المركزيــة
ستــــود إيقاف ذالك

244
00:12:25,800 --> 00:12:27,267
- لمــاذا
- لأنهــم يريدون التحكــم فيـــه


245
00:12:27,268 --> 00:12:28,969
لأنهــم يريدون التحكــم فيـــه

246
00:12:28,970 --> 00:12:30,637
(وأنا أريد إيقاف (مــراد

247
00:12:30,638 --> 00:12:34,007
فقط لنكون واضحيـــن

248
00:12:34,008 --> 00:12:38,212
أنت لا تطلب المسامحـــة مني

249
00:12:38,213 --> 00:12:41,214
أنت تطلب مني معـــروف

250
00:12:44,319 --> 00:12:46,687
مالذي تريد مني فعلـــه

251
00:12:46,688 --> 00:12:48,655
(إذهبــي إلى (صوفي جاكلــون
المسؤولــــة في رامـــبل


252
00:12:48,656 --> 00:12:53,493
إسأليــها عن يوم 22 فبراير القطعــة 19و75



253
00:12:53,494 --> 00:12:54,895
قد تأخذ حذرها منك

254
00:12:54,896 --> 00:12:57,231
ولكن أظنها ستأتي إلى لانغلي معـــكِ

255
00:12:57,232 --> 00:12:59,900
وإن إضطررت إلى إستخدام إسمـي
فإستـــــخدميـــــــــه

256
00:12:59,901 --> 00:13:01,668
- أتعـــرفها
- ناديها بمــونا ليــزا

257
00:13:01,669 --> 00:13:04,204
وستعــرف أنك لا تخدعينــها

258
00:13:04,205 --> 00:13:05,472
لا

259
00:13:05,473 --> 00:13:07,541
(آنــــي)

260
00:13:07,542 --> 00:13:09,943
أنا أعرف أن هذا الكثيــر لإستيعابـــه

261
00:13:09,944 --> 00:13:12,846
- المخابرات المركزية
- إنســي القــواعــد

262
00:13:12,847 --> 00:13:16,583
الوكالــة تستخــدمك للوصول إلي

263
00:13:16,584 --> 00:13:19,119
لا يمكنك التصديق بأي شيء يقولونــه عني

264
00:13:19,120 --> 00:13:20,587
أو أي أي شيء فعلتــــه

265
00:13:20,588 --> 00:13:24,157
لا تثقــــــي بــــ
(جون & آرثر)

266
00:13:28,296 --> 00:13:30,464
ربما لا أستـــحق ذالك

267
00:13:30,465 --> 00:13:33,700
ولكنـــي أطلب منك أن تثقـــــي بي

268
00:13:33,701 --> 00:13:36,736
ثقي بالرجل الذي أحببتيــــه في سيــريلانــكا

269
00:14:13,141 --> 00:14:14,841
أنا أعرف هذا الصـــوت

270
00:14:14,842 --> 00:14:16,910
الوصول مرفوض

271
00:14:16,911 --> 00:14:20,948
أحــد سيأتي لمراقبتك خلال
خمـــس...أربـــع

272
00:14:20,949 --> 00:14:23,684
- ثلاث
- أخفتنـــي 

273
00:14:23,685 --> 00:14:25,786
أنا أضحك على محاولتك في المــزاح

274
00:14:25,787 --> 00:14:27,721
مالذي تبحثيـــــن عنـــــــه
(مقتــــل (كينيــــدي

275
00:14:27,722 --> 00:14:29,323
فقـــط نسيــــــت كلمة المرور

276
00:14:29,324 --> 00:14:31,825
(أنا أتفقـــــد بعض الأشياء لـــ(جــون

277
00:14:34,262 --> 00:14:37,197
إحذري هذ المكان
لديـــــه أعين وآذاني

278
00:14:37,198 --> 00:14:40,700
حاولي تجنــب المخالفات الكبــرى

279
00:14:53,848 --> 00:14:55,549
اللعنـــة...كلمــة المرور

280
00:14:55,550 --> 00:14:57,484
على الأقل أخفضــي

281
00:14:57,485 --> 00:14:59,653
صــوت السماعات

282
00:15:05,626 --> 00:15:07,728
مالذي جنــب إنتباهــك لهذا المزاد

283
00:15:07,729 --> 00:15:09,596
(صــوفيا جاكليــن)

284
00:15:09,597 --> 00:15:12,265
هي إتصلت بي صباح البارحـــة

285
00:15:12,266 --> 00:15:13,633
ومالذي قالتــه وهي على الهاتــف

286
00:15:13,634 --> 00:15:16,470
بأنها إحتاجــــت لرؤيتــي لوحــدي

287
00:15:16,471 --> 00:15:18,171
المعــــذرة

288
00:15:19,240 --> 00:15:20,774
المعــــذرة

289
00:15:22,310 --> 00:15:23,577
لقــد أقفلـــنا

290
00:15:23,578 --> 00:15:26,179
(أحــتاج التحــدث إلى الآنســـة (جاكليـــن

291
00:15:33,154 --> 00:15:35,022
متأسفـــة ولكن ليس لدي الوقـــت الكثيــر

292
00:15:35,023 --> 00:15:37,290
- (أنا (آني والكـــر
- من المتحـــــف...نعـــــم


293
00:15:37,291 --> 00:15:39,826
إنتِ كنت مستائة بسبب سعــر
(لوحــــة (كــول

294
00:15:39,827 --> 00:15:41,995
لقد كان مبالـــغ فيـــها

295
00:15:41,996 --> 00:15:45,165
كمــا قلــت لك
الأشخـــاص ولهـــم أسبــابهـــم

296
00:15:45,166 --> 00:15:47,267
أنا لا أعرف مالذي يدفعــهم لدفع تلك المبــالغ

297
00:15:47,268 --> 00:15:49,836
ماذا عن يــوم 22 فبراير

298
00:15:49,837 --> 00:15:53,873
القطعـــة 19و 75....؟

299
00:15:55,643 --> 00:15:59,679
هل بإمكاني رؤيــة أوراقك الرسميــة..لوسمحتــي..؟

300
00:16:03,451 --> 00:16:05,919
سأحتاج إلى 15 دقيقـــة أخرى

301
00:16:05,920 --> 00:16:09,389
نعــــم...سنجعلهــــم ينتظرون
هناك أمر طاريء

302
00:16:09,390 --> 00:16:11,891
نعــــم...في مكتبـــــي

303
00:16:13,461 --> 00:16:15,195
إذن

304
00:16:15,196 --> 00:16:19,666
القطـــعة 19 و75...!

305
00:16:19,667 --> 00:16:21,434
هل كان يــوم 22 فبراير...؟

306
00:16:21,435 --> 00:16:23,003
لا تتلاعبيـــــن معــــــي

307
00:16:23,004 --> 00:16:25,605
ليســـت لدي أدنى فكرة عما تتحدثيـــن عنــه

308
00:16:25,606 --> 00:16:28,441
(هل تريدين مني أن أذكر لك (مــراد

309
00:16:28,442 --> 00:16:31,177
ربمــا تودين إظهار هويتك الحقيقيــة الان

310
00:16:31,178 --> 00:16:34,047
المباحــث الفيدراليـــــــة
الإنتــربول

311
00:16:34,048 --> 00:16:36,249
حســنا
لا يمكنك أن تكوني المخابرات المركزيــة

312
00:16:36,250 --> 00:16:37,817
مالذي يجعلك تقوليـــن ذالك...؟

313
00:16:37,818 --> 00:16:40,553
لأنهـــــم كان سيرسلون شخص آخر

314
00:16:42,056 --> 00:16:44,791
(لذا أخبريني (آني والكـــر

315
00:16:44,792 --> 00:16:48,027
من أنـــــت بحق الجحيــــــم

316
00:16:52,914 --> 00:16:55,949
...أنا لســـــت هنا لإعتقالك أو قتلك

317
00:16:55,950 --> 00:16:58,285
أو أياً كان ماتظنينــــــــــه

318
00:16:58,286 --> 00:17:00,020
ضعــــــي مسدسك

319
00:17:00,021 --> 00:17:01,855
أصـــــدفــة أنك تهتمـين

320
00:17:01,856 --> 00:17:03,357
بتلك القطــــــع المحدده

321
00:17:03,358 --> 00:17:05,225
(أعرف عن صفقــــــة (مــراد

322
00:17:05,226 --> 00:17:07,227
و(هيلبورن) يكمــل الصفقـــة

323
00:17:07,228 --> 00:17:09,496
هــو من كان في المزاد...أليس كذالك...؟

324
00:17:09,497 --> 00:17:12,332
- لا بد أنك تظنينني أنني غبيـــــــة
- أنا أرسلت هنـــا لمساعـــدتك


325
00:17:12,333 --> 00:17:13,767
من قبـــل مـــــن...؟

326
00:17:13,768 --> 00:17:17,704
أنتِ لم تخبـــريني بشيء بعـــد

327
00:17:17,705 --> 00:17:20,707
(أنا أرسلـــت من قبل (بيـــــــن ميرسر

328
00:17:20,708 --> 00:17:23,377
بيــــــن) قـــد مات)

329
00:17:23,378 --> 00:17:26,780
أنا رأيتـــــــه ليلة البارحــــة

330
00:17:26,781 --> 00:17:28,348
أنا لا أصدقـــكِ

331
00:17:28,349 --> 00:17:30,951
صدقيـــني يامــونا ليـــزا

332
00:17:38,760 --> 00:17:40,794
مالذي يعنـــيه (بيـــن) بالنسبة لكِ...؟

333
00:17:40,795 --> 00:17:42,396
هـــو لم يخبـــــرك...؟

334
00:17:42,397 --> 00:17:45,666
بيـــن) لديـــه العديــد من الأسرار)

335
00:17:45,667 --> 00:17:48,502
هــو كان إتصالي بالوكالـــة

336
00:17:48,503 --> 00:17:52,072
هو أول عميــل إقتـــرب منـــي

337
00:17:52,073 --> 00:17:55,409
أنا سهلـــت بعض المعاملات الماليـــة

338
00:17:55,410 --> 00:17:57,010
للشــــــركة

339
00:17:57,011 --> 00:17:58,745
(مشابـــه لما أفعلــــه لـــ(مــراد) و (هيلبــورن

340
00:17:58,746 --> 00:18:03,050
بيــــن) جعلــني أحس بالأمــان والحمــايــة)

341
00:18:03,051 --> 00:18:05,018
عنــدما أخبروني بأنــه توفــــي

342
00:18:05,019 --> 00:18:06,453
تغيـــر الحال تمـــاماً

343
00:18:06,454 --> 00:18:08,322
أحسســـت بالإنكشــاف

344
00:18:08,323 --> 00:18:10,157
وبـــدأت بالتعامــل المزدوج

345
00:18:10,158 --> 00:18:13,160
لا..كنـــت أعاني من مشـــاكل ماليــــة

346
00:18:13,161 --> 00:18:16,530
وأمـــوال (روس هيــلبورن) أغرتنــي

347
00:18:16,531 --> 00:18:19,466
....إذن لماذا

348
00:18:19,467 --> 00:18:22,436
لـــم يأت (بيـــن) بنفســـه

349
00:18:22,437 --> 00:18:26,106
بيـــن) في وضع معقــــد)

350
00:18:26,107 --> 00:18:28,909
وأنتِ أيضــــا

351
00:18:28,910 --> 00:18:30,210
إنهـــــــم الروس

352
00:18:30,211 --> 00:18:31,878
هم مــن يبيعــون الخطط لــ (مراد) صحيح...؟

353
00:18:31,879 --> 00:18:33,647
أنا لا أعرف شيء عن الخـــطط

354
00:18:33,648 --> 00:18:34,881
هم لا يخبروننـــي بشيء

355
00:18:34,882 --> 00:18:36,650
هــذا لن يســاعدك

356
00:18:36,651 --> 00:18:38,685
عنـــدما يتهمــــونك

357
00:18:38,686 --> 00:18:40,320
(أو عندمــا يقرر (مــراد) أو (هيلبورن

358
00:18:40,321 --> 00:18:43,423
أنــك من تسببيـــــن المشاكل

359
00:18:43,424 --> 00:18:44,691
سيقتلوننــــــي

360
00:18:44,692 --> 00:18:45,892
ولكــن لن تتاح لهــم الفرصــــة

361
00:18:45,893 --> 00:18:47,828
إن ذهبـــتي معي إلى لانغلـــي الان

362
00:18:47,829 --> 00:18:50,597
وأخبـــارنا بمــا حدث

363
00:18:50,598 --> 00:18:52,866
لابـــد أن نســـرع

364
00:18:52,867 --> 00:18:54,935
رجــال (هيلبورن) في طريقــهم

365
00:18:54,936 --> 00:18:56,436
لأخـــذ اللوحــــــــة

366
00:18:56,437 --> 00:18:58,672
...هــم من كانو على الهــاتف

367
00:18:58,673 --> 00:19:00,507
لو رأوكِ عنــدما يصلــون إلى هنــا

368
00:19:00,508 --> 00:19:02,409
إسمعـــي...هم لا يتفاهمــــــون

369
00:19:02,410 --> 00:19:04,411
ولــن يضيعــوا الوقـــت بالأسئلــــة

370
00:19:07,015 --> 00:19:10,183
هناك مخــرج جانبـــي للمستـــودع

371
00:19:10,184 --> 00:19:12,619
أنتِ دائما تحمليـــن المسدس

372
00:19:12,620 --> 00:19:14,187
لا أعرف إن كان يعمــــل

373
00:19:14,188 --> 00:19:16,857
(أظن أن ماقلتيــه عن (هيلبرون

374
00:19:16,858 --> 00:19:18,091
فهـــي ليســت المرة الأولى

375
00:19:18,092 --> 00:19:19,926
التي أفكر فيمــا سيفعله لي

376
00:19:19,927 --> 00:19:21,194
(مــرحبا(صــوفيـــا

377
00:19:21,195 --> 00:19:23,096
أهناك شيء خاطــىء

378
00:19:23,097 --> 00:19:26,099
لــوحـــة (كول) في إنتظاركم في الإستقبال

379
00:19:26,100 --> 00:19:27,601
يفترض أن تكونين لوحــدك

380
00:19:27,602 --> 00:19:30,871
هذه صـــديقـــــــة لي
(آنـــــي)

381
00:19:30,872 --> 00:19:32,406
- هــي زارتنــي
- ولذالـك أنتِ

382
00:19:32,407 --> 00:19:34,808
مســــرعة ومعــكِ مســـدس

383
00:19:34,809 --> 00:19:37,844
أنا لم أركِ من قبــل ومعكِ مســـدس

384
00:19:37,845 --> 00:19:40,714
لابـــد أن هذا مجــرد ســـوء تفــاهــم

385
00:19:40,715 --> 00:19:43,149
(سيــــدة(جاكليـــــن

386
00:19:44,118 --> 00:19:45,819
إنطلقـــي..إنطلقـــي..إنطلقـــي

387
00:20:31,599 --> 00:20:34,200
رصيــف الشحـــن من ذالك الطــريق

388
00:20:37,305 --> 00:20:39,906
- هل تريـــدين هذا
- إحتفظــي بـــه

389
00:20:39,907 --> 00:20:42,008
إستمــري بالذهــاب للرصيـــف


391
00:22:11,165 --> 00:22:12,565
إنـــه يعمـــل

392
00:22:56,955 --> 00:22:58,722
ألقــــي الســـلاح

393
00:22:58,723 --> 00:23:00,724
إلقـــيــه
وإستلقي على الأرض

394
00:23:00,725 --> 00:23:02,259
أنـــا لم أفعـــل...أنـــا لم أفعـــل

395
00:23:02,260 --> 00:23:04,594
ألقــــي الســـلاح

396
00:23:06,798 --> 00:23:10,100
إبتعـــدي عن الســـلاح

397
00:23:14,505 --> 00:23:16,974
(صـــوفي جاكليـــن)
أعلمتــك بالمزايدة المبالغ فيــها

398
00:23:16,975 --> 00:23:18,275
وبعـــدها أنكرت أن هنـــاك شيء خــاطيء

399
00:23:18,276 --> 00:23:19,609
عنــدما تكلمتــي معها لاحــقا

400
00:23:19,610 --> 00:23:21,511
هي كانــت قلقــة من أننا نراقــــــب

401
00:23:21,512 --> 00:23:23,914
- هي أخبــرتك بذالك
- عنـــدما إتصلت بـــي

402
00:23:23,915 --> 00:23:25,615
صبـــاح البارحـــة

403
00:23:25,616 --> 00:23:27,551
ومالذي قالتـــه على الهـــاتف

404
00:23:27,552 --> 00:23:29,653
بأنـــها إحتاجــت لرؤيتــي لوحــدي

405
00:23:29,654 --> 00:23:31,288
لذا هي كانت تعلـــم لمن تعمليــــن أنتِ

406
00:23:31,289 --> 00:23:32,723
هـــي لم تقل ذالك

407
00:23:32,724 --> 00:23:36,559
فقـــط أن لديهـــا معلومـــات عن مشــتري

408
00:23:53,911 --> 00:23:56,279
مالــذي يقـــوله

409
00:23:56,280 --> 00:23:58,215
أن الرجليـــن المتوفيـــن في إطلاق النار

410
00:23:58,216 --> 00:23:59,816
أنهـــم أتراك...أشخاص أجانـــب

411
00:23:59,817 --> 00:24:03,486
ولهــذا إنتِ في الحجز الفيدرالي
وليـس في سجـــن الولايــــــة

412
00:24:18,269 --> 00:24:19,736
أوجـــدت شيئا...؟

413
00:24:19,737 --> 00:24:21,471
أنا في منتصــف البحـــث

414
00:24:21,472 --> 00:24:23,340
هي مســـحت تاريــخ البحــث لتغطي على آثارها

415
00:24:23,341 --> 00:24:24,674
في مــراقبــــة مدنيــــة

416
00:24:24,675 --> 00:24:27,010
إنــه ليس من عادة (آني) أن تعمل 
بطــريقـــة مخالفـــــــة للتعليمـــات

417
00:24:27,011 --> 00:24:29,880
إذن السيــدة (جاكليــن) أخذتك إلى مكتبــها

418
00:24:29,881 --> 00:24:31,481
وأن المشـــتري يدفــع

419
00:24:31,482 --> 00:24:35,185
(لأكثر من مجــرد لوحـــة لــ(تومــاس كول

420
00:24:35,186 --> 00:24:36,920
الســبب الوحيـــد لترددكِ

421
00:24:36,921 --> 00:24:38,522
لأنكِ تــحاوليـــن التــلاعب بي

422
00:24:38,523 --> 00:24:40,924
إن فعلــــت ذالك يــا(آنــي) فستخســرين

423
00:24:40,925 --> 00:24:44,361
لأننـــي أفضــل منكِ في ذالـك

424
00:24:44,362 --> 00:24:46,163
فقــط جوابي...مالذي قالتــــه...؟

425
00:24:46,164 --> 00:24:48,398
أنهـــا مبادلـــة ماليـــــــة

426
00:24:48,399 --> 00:24:50,834
مخططات روسيــــة لتحكم في الصواريــخ الروسيـــة

427
00:24:50,835 --> 00:24:53,470
إن كان الروسييــن هم البائعـــون
فمــــن هـــم الأتـــراك...؟

428
00:24:53,471 --> 00:24:55,305
(من المــزايد على لوحــــة (كــول

429
00:24:55,306 --> 00:24:58,175
هي لــم تقــــل

430
00:24:58,176 --> 00:24:59,643
هـــي لم تقــل...صحيح

431
00:24:59,644 --> 00:25:02,546
بعـــد أن كانــت مليئـــة  بالمعلومـــات

432
00:25:02,547 --> 00:25:04,781
(صـــوفيـــا جاكليـــن)
كانـــت ثروة للمخابرات المركــزيــة

433
00:25:04,782 --> 00:25:06,516
ولقـــد كانت كذالك من 6 سنـــوات

434
00:25:06,517 --> 00:25:09,252
هل كلفـــت نفســها بعــد كل هــذا 

435
00:25:09,253 --> 00:25:11,621
بأن تخبـــرك بعــدم إتصــالها بمخبــرها الخــاص

436
00:25:11,622 --> 00:25:13,123
لا سيـــدتي

437
00:25:13,124 --> 00:25:15,092
هل أخبــرتك من كان مخــبرهــا الأول

438
00:25:15,093 --> 00:25:17,761
لا سيـــدتي لم تقــــــــل

439
00:26:01,372 --> 00:26:03,240
لم أجــد الكثــير هنـــا

440
00:26:03,241 --> 00:26:05,108
هل أستعــــدت تاريــخ بحثهـــا

441
00:26:05,109 --> 00:26:06,176
مازلت أعمل على ذالك

442
00:26:06,177 --> 00:26:07,477
يبـــدوا أنها كانــت تبحــث

443
00:26:07,478 --> 00:26:09,279
بأشيـــاء ســرية للغـــايــــــة

444
00:26:21,192 --> 00:26:24,895
هل سمـــعت بأحد من قبل إسمــــه
(بيـــــــــن ميــرسر)

445
00:26:24,896 --> 00:26:26,796
لــــم أسمـــع بــه من قبـــل

446
00:26:30,301 --> 00:26:32,135
إسمـــع...سأجري إتصالاً آخر

447
00:26:32,136 --> 00:26:34,204
- سأراك عنـــدما أعـــود
- نعـــــــــم

448
00:26:37,241 --> 00:26:39,276
(الشخــــص الخاطـــيء (آنــــي



450
00:26:57,495 --> 00:26:59,462
الذي كنـــتِ تحبثيـــن عنهـــا

451
00:26:59,463 --> 00:27:01,097
في قاعـــدة بيانات الوكالـــــــة

452
00:27:01,098 --> 00:27:03,833
الصـــور الفنيـــة
والنشاطات في المــزاد العلنــي

453
00:27:03,834 --> 00:27:05,502
أنا لا أصـــدقكِ

454
00:27:05,503 --> 00:27:09,272
أنا لا أصدقك ولا بكلمـــة قلتيــها

455
00:27:09,273 --> 00:27:11,808
أمــا عن إهتمام الفدرالييـــــــن

456
00:27:11,809 --> 00:27:13,376
فأنتِ تعمليــــن في المــزاد العلنـــي

457
00:27:13,377 --> 00:27:14,811
أتعــرفيـــن مامعنــى ذالك

458
00:27:14,812 --> 00:27:18,882
بأنهـــم يستطيعــون ماحاكمتــــكِ

459
00:27:18,883 --> 00:27:22,452
يعنـــي بأنك مســؤولـــة عن أربعــة جثث

460
00:27:22,453 --> 00:27:24,821
لذا إن لــم تبــدأي بالحـــديث

461
00:27:24,822 --> 00:27:27,390
إن لــم تبدأي بقول الصــراحــة التامـــة

462
00:27:27,391 --> 00:27:30,660
أنا سأتركك تتعامليــــــــن معهـــم لوحدك
(آنــــي)

463
00:27:30,661 --> 00:27:32,729
وصدقينـــي بأني سأفعـــل

464
00:27:34,966 --> 00:27:37,033
(أخبريني عن (بيـــــــن ميرسر

465
00:27:41,205 --> 00:27:42,672
هذا في اليـــوم الذي أعتقلت فيــــه

466
00:27:42,673 --> 00:27:44,074
نعـــم في وقـــت سابق

467
00:27:44,075 --> 00:27:46,276
قبل أن يتحـــول المكان إلى جحــيم

468
00:27:46,277 --> 00:27:48,511
(ميـــك)

469
00:27:48,512 --> 00:27:50,580
كان صديقـــي من توفي

470
00:27:50,581 --> 00:27:52,282
رجــــل طيــــب

471
00:27:52,283 --> 00:27:55,919
- أنا آســـف
- إنـــها غلطتـــي

472
00:27:55,920 --> 00:27:58,721
كنـــت أحس بأنها مشاكل

473
00:28:00,057 --> 00:28:01,725
(السيـــــــدة جاكليـــن)
عرفـــت بأن هناك شيء خاطــيء

474
00:28:01,726 --> 00:28:03,927
...شاهـــد هذه الحركـــة هنا

475
00:28:03,928 --> 00:28:05,962
بالضبـــــط

476
00:28:07,565 --> 00:28:10,567
كان يفـــترض أن تطلق الرصــاصـــة

477
00:28:10,568 --> 00:28:12,235
(مالذي لــم تصرحيـــن بــه عن (بيـــن

478
00:28:12,236 --> 00:28:13,703
خلال الإســـتجواب المبــدئي

479
00:28:13,704 --> 00:28:15,605
(ولــماذا أنتِ مهتمـــة بــ(بيــــــــن

480
00:28:15,606 --> 00:28:19,175
لأنـــه هو متـــورط في الأمــر

481
00:28:19,176 --> 00:28:20,977
ولهــذا أنا جنـــدت من قبل الوكالـــة...؟

482
00:28:20,978 --> 00:28:23,480
هل رأيتـــــــيه...؟

483
00:28:23,481 --> 00:28:25,448
هل رأيتـــــــيه...؟

484
00:28:25,449 --> 00:28:28,618
نعــــــــم

485
00:28:33,290 --> 00:28:37,961
(آنــي) من ذهبـــت إلى (صـــوفي)
وليــــــس العكــــــس

486
00:28:37,962 --> 00:28:40,463
لا شـــيء في قاعدة المــزاد عن المشتـــري

487
00:28:40,464 --> 00:28:42,632
لابــد أن (جاكليـــن) مسحـــتـــها

488
00:28:42,633 --> 00:28:46,636
لاشــيء في منـــزل (آنــــي) أيــضا

489
00:28:46,637 --> 00:28:49,038
أوغـــي)أكـــد بحــثها عن (ميــرسر) في الوكالــة)

490
00:28:49,039 --> 00:28:51,807
والان هــي إعـــترفت بالتواصل معــــه

491
00:28:54,845 --> 00:28:58,481
أنا مازالـــت لدي قضيـــة مفتــوحــة بــ4 جثث

492
00:28:58,482 --> 00:29:00,049
لذا لا تحاولــي أن تخفــي الأمر

493
00:29:00,050 --> 00:29:01,651
وتبعــــدي القضيــــة عن المكتـــب

494
00:29:01,652 --> 00:29:04,220
هذه القضيـــة محليـــة
من بدايتهـــا وحتى النهــاية

495
00:29:04,221 --> 00:29:07,323
أنا لــم أنتهـــي من التحــدث لعميلتي
(سيــــد(روســـابي

496
00:29:07,324 --> 00:29:09,859
ولكـــنني على وشـــك الإنتـــهاء

497
00:29:17,835 --> 00:29:19,602
(لامــزيد من الألعـــاب(آنــــي

498
00:29:19,603 --> 00:29:21,404
إذا كانــت هناك خطــة عن الأسلحـــة

499
00:29:21,405 --> 00:29:24,407
فلا بـــد أن تخبــريني بكل شيء الآن

500
00:29:24,408 --> 00:29:25,975
من المشـــتري

501
00:29:28,779 --> 00:29:29,979
صدقيـــني...أياً كان ماتظنينــــه

502
00:29:29,980 --> 00:29:32,248
فأعـــدك
بأنـــها ليســـت الحقيقـــة الكاملـــة

503
00:29:32,249 --> 00:29:36,419
(بيــــــــن ميــرسر)
كاذب تخلـــى عن الوكالــــــــة

504
00:29:36,420 --> 00:29:38,221
(لابـد أن تختـــارين الآن يا (آنــــي

505
00:29:38,222 --> 00:29:40,423
لأن هذه اللحظـــــــــة هي المهمــــة

506
00:29:40,424 --> 00:29:41,924
إســـــــم المشتـــري

507
00:29:41,925 --> 00:29:45,261
أو أتركك هنــا للمحاكمـــــــــــة

508
00:29:48,499 --> 00:29:51,067
أظـــن أن (آني) تكلمـــــت

509
00:29:51,068 --> 00:29:55,171
مالذي تظـــــــن أنهم سيفعلونه لهــا

510
00:29:55,172 --> 00:29:56,806
(هــذا عائد إلى (جـــون

511
00:29:56,807 --> 00:29:59,542
هل تبـــدوا متسامحـــــــــة...؟

512
00:29:59,543 --> 00:30:01,644
لا أعــــــرف

513
00:30:08,052 --> 00:30:10,053
بيـــــن ميرسر) كان عميل للمخابرات المركزيـــة)

514
00:30:10,054 --> 00:30:12,221
هو حــول (صــوفي جاكســون) قبل 6 سنــوات

515
00:30:12,222 --> 00:30:13,356
وجعلـــها ثروة

516
00:30:13,357 --> 00:30:15,024
هـــذا فقـــــــط

517
00:30:15,025 --> 00:30:16,592
هذا كل ما ستقولينـــه لي...؟

518
00:30:16,593 --> 00:30:17,760
...كنت أعرف ذالك من قبــل

519
00:30:17,761 --> 00:30:19,395
ليس هناك تبادل للمعلـــومات
(آنــــــي)

520
00:30:19,396 --> 00:30:20,930
أنا لا أديــــــــن لكِ بشــــيء

521
00:30:20,931 --> 00:30:23,266
- بعــــد
- بعــــد أن ماذا

522
00:30:23,267 --> 00:30:24,834
توقفكِ عن الكذب
ومخالفتـــــكِ للقوانيـــــــن

523
00:30:24,835 --> 00:30:26,269
وآداء عملكِ

524
00:30:26,270 --> 00:30:29,072
إنتِ تعــرفين أنه يمكن فصلكِ

525
00:30:29,073 --> 00:30:30,773
أو محاكمتك كخائنــة مقابل مافعلتيــــه

526
00:30:30,774 --> 00:30:33,309
هل تفهميـــــــن ذالك...؟

527
00:30:42,820 --> 00:30:44,487
لقـــــــد إنحــــرف يـــا
(آنــــــــي)

528
00:30:44,488 --> 00:30:46,455
هذا كل مايهــــم في النهـــــاية

529
00:30:49,493 --> 00:30:53,029
أنتِ لـــم تجاوبي على سؤالي

530
00:30:53,030 --> 00:30:55,331
هل تستغليــــــني للوصول إليـــه...؟

531
00:30:55,332 --> 00:30:57,433
ألهـــذا جندتيني....؟

532
00:30:57,434 --> 00:30:59,602
نحــن نجـــند الأشخـــاص
لجميــــع الأسبـــاب

533
00:30:59,603 --> 00:31:01,370
مايهـــم هو آدائهـــم للوظيفــــــة

534
00:31:01,371 --> 00:31:02,705
وعندما يكونون هنـــا

535
00:31:02,706 --> 00:31:04,207
ولا يؤدون عملهــــم...يرحلـــون

536
00:31:04,208 --> 00:31:05,508
ولا يهـــم سبب تجنيـــدهـــــــم

537
00:31:05,509 --> 00:31:08,010
إذن أيـــن موقفـــــي...؟

538
00:31:08,011 --> 00:31:10,279
وماهي حالــــــتي...؟

539
00:31:22,760 --> 00:31:26,695
أظننــــي حذرتك من المخالفات الكبيــرة

540
00:31:29,900 --> 00:31:32,602
(أنا آســـف (أوغـــي

541
00:31:32,603 --> 00:31:36,105
أنا لم أصعـــب عليك الأمور...صحيح...؟

542
00:31:40,477 --> 00:31:43,746
مشكلتــــي أنني معـــجب بكِ

543
00:31:43,747 --> 00:31:46,149
لذا سأحاول دائــما التغطيــــة عليكِ

544
00:31:46,150 --> 00:31:47,950
والذي بدأت أظــــــــــن أنه

545
00:31:47,951 --> 00:31:49,385
سيقـــودني للإتهام بالخيـــانــــة

546
00:31:49,386 --> 00:31:51,354
فقـــط لو كانـــو صريحيــــــن معي
(بشــــأن (بيــــــــــن

547
00:31:51,355 --> 00:31:53,389
كنـــــت سأعالج الأمور لوحـــدي

548
00:31:53,390 --> 00:31:55,424
- مالذي تعــرفـــه
- (أنا لا يمكننــــي ( آني

549
00:31:55,425 --> 00:31:57,960
حتى لو كنــت أعرف شيء لا يمكننــــي أن أقول

550
00:31:59,630 --> 00:32:02,131
لذا

551
00:32:02,132 --> 00:32:04,867
ما هي العقوبــة السيئة على أية حال...؟

552
00:32:06,904 --> 00:32:10,973
أنا يجــب أن أرفع تقرير للعميل الفيدرالي
(روســـابي)

553
00:32:10,974 --> 00:32:14,110
إنـــه جزء من الإتفاق
وتطيــــب للخاطــر

554
00:32:14,111 --> 00:32:15,945
لمســـاعدته في مقتل المســـتودع

555
00:32:15,946 --> 00:32:18,047
أتعرفيـــن معنى ذالك...؟

556
00:32:19,449 --> 00:32:21,551
...فرصـــة راحـــة

557
00:32:21,552 --> 00:32:24,921
لا تخـــدعي نفســـك

558
00:32:24,922 --> 00:32:26,622
لابــــد أن (جون) معجبـــة بكِ

559
00:32:26,623 --> 00:32:28,858
صحيح

560
00:32:28,859 --> 00:32:32,361
(لا أستطــيع التوقف عن التفكيــر في (صــوفي

561
00:32:35,132 --> 00:32:38,334
- أحس أنها غلطـــتي
- (لا تفعلــي ذالك(آنـــي

562
00:32:38,335 --> 00:32:39,936
لا يمكنك لــوم نفســـك

563
00:32:39,937 --> 00:32:42,338
روس هيلبورن)قتــــلها)

564
00:32:44,341 --> 00:32:46,775
فقــط أخبرني أنها تسهل مع الزمـــن

565
00:32:50,581 --> 00:32:52,548
عنـــد حصول ذالك

566
00:32:52,549 --> 00:32:56,986
عنــدها يجــب أن تقلقـــي بشأن نفســك

567
00:33:17,074 --> 00:33:18,741
أين تخبأيـــن سلاحــك

568
00:33:18,742 --> 00:33:20,509
عندما تكونين أمنيـــــة للمتحـــف

569
00:33:20,510 --> 00:33:22,879
أنا لا أحمـــل سلاحــاً
ولســــت أمينــــة

570
00:33:22,880 --> 00:33:24,680
أنا مقتنـــية

571
00:33:24,681 --> 00:33:26,082
هل هذا تخفـــي فقط

572
00:33:26,083 --> 00:33:28,084
أو أنكِ مؤهلــــة لذالك تمام...؟

573
00:33:28,085 --> 00:33:29,685
أنا مؤهلــــة

574
00:33:29,686 --> 00:33:32,054
أتريد أن تختـــبرني

575
00:33:32,055 --> 00:33:34,957
أنتِ لا تحمليــــن شارة وكشـــاف

576
00:33:34,958 --> 00:33:37,994
أنا لدي بطاقــة مكتبيـــة
وهي مشابـــه للشــارة

577
00:33:37,995 --> 00:33:39,929
إنها كالشـــارة

578
00:33:41,899 --> 00:33:45,501
العميــل (روسابي) المباحــث الفيــدراليـــة
لديــك مســـرح جريمـــــة


580
00:33:56,813 --> 00:33:58,848
ليــس سيئا لسارقيـــن الفنـــون

581
00:33:58,849 --> 00:34:02,284
أنتــــم أحرقــــتم المكان

582
00:34:05,856 --> 00:34:09,592
هنــا حيث سقطــــت المســؤولــــة

583
00:34:09,593 --> 00:34:12,962
لجميـــع النوايا والمقـــاصـــد
(يا عميــــل (روســـابي

584
00:34:12,963 --> 00:34:14,497
فهي كانــت حمـــايتي

585
00:34:14,498 --> 00:34:16,365
إنها أول مــرة تخســرين أحد وهو تحــت حمايــتكِ

586
00:34:16,366 --> 00:34:19,101
لا تجعليــــنه يحبطـــكِ

587
00:34:19,102 --> 00:34:22,171
ســواء كنــتِ ضابطــة او تاجــرة في الفـــن

588
00:34:24,508 --> 00:34:26,075
زميــل لي قال مثل كلامك سابقـــا

589
00:34:26,076 --> 00:34:27,910
إنـــه يبــدو كشيئا من عادة الناس أن يقولوهـ

590
00:34:27,911 --> 00:34:29,312
لتجـــنب المشــاعر القبيحــــة

591
00:34:29,313 --> 00:34:30,646
يجب أن تمتلكي المشاعر القبيحـــة

592
00:34:30,647 --> 00:34:31,981
هذه هي مســؤوليتنــــا

593
00:34:31,982 --> 00:34:33,849
فقـــط لا تضعـــي نفسك بشعــوركِ المــذنب

594
00:34:33,850 --> 00:34:36,652
لا يمكنـــك تحمل ذالك في مجــال عملنـــا


597
00:34:42,826 --> 00:34:45,328
هذه تســـاوي رواتـــب 20 سنــــة

598
00:34:45,329 --> 00:34:46,729
حــاولي 20 سنـــــة

599
00:34:46,730 --> 00:34:49,832
الأشخــاص السيــئون
تركــوه متزحزح 

600
00:34:49,833 --> 00:34:52,234
بكل تأكيــد كانت متزحزحــاً
لوحـــة (كول) هنا في الأسفــل



601
00:34:52,235 --> 00:34:54,737
عظيــم

602
00:35:06,383 --> 00:35:08,184
هل النــصل هو السلاح المعــتاد...؟

603
00:35:08,185 --> 00:35:10,452
أراهــــن أن المــزاد لا يسمــح لكِ بحملــها

604
00:35:19,696 --> 00:35:23,232
من الواضــح أنها مهمــه للعــودة لها

605
00:35:34,077 --> 00:35:35,744
ماذا بحــق الجحيـــم...؟

606
00:35:39,883 --> 00:35:42,351
لابـــد أنه عاد هنا بعــد إطلاق النار

607
00:35:42,352 --> 00:35:44,219
أي خلال 24 ســـاعة الماضيـــة

608
00:35:49,593 --> 00:35:52,394
أو قبـــل 5 دقائــق

609
00:35:58,247 --> 00:36:00,348
لا يمكنـــكِ أن تري هذا على أنــه غلطتـــي

610
00:36:00,349 --> 00:36:01,716
أنا فعلـــت تماما كما أخبرتيني 

611
00:36:01,717 --> 00:36:04,618
تشــارك المعلومــات
أو أيا كان إسمــــه

612
00:36:04,619 --> 00:36:05,953
وليس بيــدي حيــلة إن أخذنــا

613
00:36:05,954 --> 00:36:07,888
إلى ما يفتـــرض بكــم أن تجـــدوه

614
00:36:07,889 --> 00:36:09,256
- لا
- هل لديــكِ أدلـــة أخـــرى

615
00:36:09,257 --> 00:36:10,491
(أو إلى أين سيتجـــه (هيلبــورن

616
00:36:10,492 --> 00:36:11,859
أي معلــــومات أخرى

617
00:36:11,860 --> 00:36:14,495
لاشــيء مؤكـــد بعــــد

618
00:36:14,496 --> 00:36:16,197
مالذي تريــدين منــي فعلــــه

619
00:36:16,198 --> 00:36:18,199
فقــــــط

620
00:36:18,200 --> 00:36:19,600
إذهبـــــي إلى البيت

621
00:36:19,601 --> 00:36:22,937
فقـــط إذهبــي إلى البيـــت
ولا تخـــرجـــــــين منـــه

622
00:36:22,938 --> 00:36:25,239
أرجــــوك


622
00:37:01,846 --> 00:37:03,347
ميـــنــاء (تومــاس) الرصيف 35 في المرفأ
قارب كازابلنـــكا


623
00:37:37,846 --> 00:37:40,347
مرحبا بفتــاة المزاد

624
00:37:40,348 --> 00:37:44,452
أنـــت الشخــــص من المــزاد

625
00:37:44,453 --> 00:37:46,720
(أنـــت (روس هيلبــورن

626
00:37:46,721 --> 00:37:49,723
الرجل الآخر أيضا يعمل لدي

627
00:37:49,724 --> 00:37:55,629
فقــــط لكي أجعلـــهم متحيــرين

628
00:37:55,630 --> 00:37:58,065
وأنتِ لا تعمليــــن للمزاد

629
00:37:58,066 --> 00:37:59,467
في الحقيقــــــة أعمل للمزاد

630
00:37:59,468 --> 00:38:02,836
ولكـــن أنت تطالبيــن أكثر من مجــرد ضرائـــب

631
00:38:06,775 --> 00:38:09,944
أهكــذا تعامليــن أسطــورة أمريكيــة في الفــن

632
00:38:09,945 --> 00:38:11,712
لــم يكن الأمر متعلقا باللوحـــة...؟

633
00:38:11,713 --> 00:38:14,248
...بل بالطــرد المرافــق لهــا

634
00:38:14,249 --> 00:38:16,350
خــذها إلى اليابســــة

635
00:38:16,351 --> 00:38:18,485
ولا تسقطـــها في المرفأ

636
00:38:34,102 --> 00:38:36,537
هو قال لا تقتلنـــي في المرفأ

637
00:38:36,538 --> 00:38:38,272
هو قال لا نسقطكِ في المرفأ

638
00:38:38,273 --> 00:38:40,674
يمكننــــي قتلك في أي مكـــان



640
00:39:59,821 --> 00:40:03,023
هذه ليســـــــت معركـــــة عادلـــــــة

641
00:40:06,094 --> 00:40:07,761
(إجعـــل دوريات المرفأ تمســك(هيلبــورن

642
00:40:07,762 --> 00:40:09,930
فلا يمكنــــه أن يكون قــد إبتعـــد

643
00:40:14,135 --> 00:40:15,436
جــون) جعلتـــك تتعقبنــي

644
00:40:15,437 --> 00:40:17,338
أظن أنهـــا نجحـــــت

653
00:40:51,406 --> 00:40:52,973
هي أخبرتني أن (ميــرسر) ترك لها علبة ثقاب

654
00:40:52,974 --> 00:40:55,309
وقــارب (هيلبورن) مكتوب في داخلــها

655
00:40:55,310 --> 00:40:57,711
هي ذهبـــت إلى (هيلبــورن) بدون دعــم

656
00:40:57,712 --> 00:40:59,280
(حســنا...أظن أنها ظنت ستشاهــد (بيـــن

657
00:40:59,281 --> 00:41:00,948
(وليــس (هيلبــــورن

658
00:41:00,949 --> 00:41:03,117
وأنـــت تتهمينني بوضعــها في طريق الأذى

659
00:41:03,118 --> 00:41:05,953
ظنـــي أن (ميــرسر) ظــن أن (آني) ستبلغ

660
00:41:05,954 --> 00:41:08,355
عن الأمــر كما فعلـــت بالــمزاد

661
00:41:08,356 --> 00:41:10,858
ولماذا يكتبــه على علبــة ثقاب

662
00:41:10,859 --> 00:41:13,160
ربــما كان يحاول أن يريــها كيفيــة إتمام الأمــور

663
00:41:13,161 --> 00:41:14,762
ليتأكــد أن (آني) ستــحضــر (صــوفي) إلى هنا أولاً

664
00:41:14,763 --> 00:41:16,797
لحمايتــها

665
00:41:16,798 --> 00:41:18,832
لا يمكننـــي القول أنه أتـــم مهمتـــه

666
00:41:18,833 --> 00:41:20,467
بعــض الأحيــان الرجال يخطــئون

667
00:41:20,468 --> 00:41:23,604
عنــدما يظنون أنــهم يســاعدون المرأة

668
00:41:23,605 --> 00:41:25,806
نــحن لــن نســتخدم (آني) كطعــم بعد الآن

669
00:41:25,807 --> 00:41:28,442
القرار ليــس عائـــد لكِ

670
00:41:30,578 --> 00:41:32,179
طالمــا (آني) تعمل لــديــنا

671
00:41:32,180 --> 00:41:34,848
ميــرسر) سيستمــر بمراقبتـــها)

672
00:41:34,849 --> 00:41:36,317
آنــي) مـــتورطــة في الأمــر)

673
00:41:36,318 --> 00:41:40,120
ســـواء أرادت ذالك أم لا

674
00:41:40,121 --> 00:41:42,856
أراكِ في المنـــزل

675
00:42:02,380 --> 00:42:07,975
(تـــرجمـــة (الدكـــتور
إلى اللقـــاء في الحلقــــة التاسعـــة قريــباً