"زيورخ، سويسرا"
،طائرة الأمريكية هبطت .على الخط الثاني
.(جوتن مورجن) كيف كانت رحلتكِ؟
مثل جناح الحضانة .العملاقة في السماء
حصلت على 10 دقائق .كحد أقصى من إغلاق العين
حسناً، من قال بأن مهنتنا ليست براقة؟
الآن عليّ أن أغيّر مساري .وأطير عائدة
أي فرصة لترقية الحافلة؟
سيكون عليكِ أن تأخذي ذلك فوق
.بلجنة الإعتمادات
.حظّ سعيّد مع ذلك في يوم الأحد
.(هيّا، (أوجي .سأحارب التيار النفّاث
،في أي وقت تريدين تبديل الأماكن
.فقط أعلميني
شخص ما لعوب .إلى حدّ ما هذا الصباح
سيء جدًا-- كنتُ .سأحصل لك على تذكار
حقًا؟
--(أجل، القديس (بيرنارد
.محشو، بالطبع
.نوع يُذكرني بك
."عظيم. ذكرتُكِ بـ"كوجو *أحد أفلام ستيفن كينج*
إنه الترويل، أليس كذلك؟
أجل، ذلك، وهمّ ،لطيفون ويُعتمد عليهم
،وعندما تشعر بإنخفاض .يجلبون لك خمر
.إنه إتصالي .تمنى لي حظّ
.حظّ سعيّد
"الحلقة الرابعة: "لا قسمة | dvdmaker2 |
،في نهاية اليوم .الـ"سي آي إيه" تتصرف بأسمنا
.نحتاج لطلب شفافية أكثر
طُمئنتُ شخصيًا من قِبل مدير
،الخدمات السرية بنفسه ،(آرثر كامبل)
بأن الأمور ستكون مختلفة .تحت هذا النظام الجديد
ما الدليل الذي رايناه
بأن أي شيء تغيّر في الحقيقة؟
ماذا تفعل؟
.لا يمكنني مساعدته .كان عليّ أن مشاهدته
.أعطني ذلك. أعطني
.(أنت وعدت لا (ديفد جريجوري
.هي ذكرت أسمي
.(إنها فقط ضوضاء، (آرثر
،لا، زائدًا الأمر مثل إنها تنسخه
.على كُل قطعة ورق
أعتقد بأننا وافقنا لا حديث .متعلق بالعمل حتى ظهر اليوم
فقط أخبريني أنكِ تسدين .أي تسرّبات من قسمك
.سأجد التسربات
.ثق بي
الآن، هل ستأخذ فائدة
،من هبتي بالفعل
أو عليّ أن أجد شخص ما الذي يُقدرني أكثر؟
.نخب الجنود
--مع بيضة واحدة ناعمة مسلوقة
.فقط بالطريقة التي تُحبها
.أيضاً جلبتُ لك الصحيفة
.إنها خفيفة جدًا
ذلك لأني قطعت
.كل شيء متعلق بالجغرافيا السياسية
.نقّحت صفحة الرياضة
.أعلم كيف تعرف عن المواطنين
أصبحوا مكشوفين، أليس كذلك؟
.أنا لا أتكلم
...حقًا، حسناً
.لدي طرق للحصول عليها منكِ
حقًا؟- .أجل-
.تجاهلي ذلك- أتجاهل ماذا؟-
.ذلك
.حاولي تجاهل هذا- ...لا أستطيع-
...حقًا لا أستطيع
.أجل
.اجل
.لا
.(إنها (آني
تقرير السلطات ،السويسرية لا إصابات
لكن حفنة من الناس أُسرع بهم إلى المستشفى
.بإصابات
إعتبارًا من بعد، لم تتبنى .أي جماعة إرهابية المسؤولية
.سأراك في الساعة الثالثة
.إنه فقط تبادل فرشاة تافه
فقط أخبريني بأننا "لم نسحبها من "المزرعة
.قبل أن تتعلم كيف تختفي
هل أنتِ بخير؟ --القنبلة
.أنا بخير، أظن
حاولت أبدًا وأخفيت حقيبة تيتانيوم
لقضية حكومية هاربة من قبل؟
--يمكن أن أُطمأنك .الأمر ليس سهل
حسنٌ، إذاً حصلتِ على الشحنة، أي واحدة؟
.خاصتي. خاصتنا
وماهو موقعكِ الحالي؟
،أنا في المدينة، على قدمي ."في طريقي إلى "التُرك
ذلك ما زال الدعم، صحيح؟
.ذلك سيكون دعمنا، نعم
.أرادوا الحقيبة
أعتقد أنه قد حان الوقت لإطلاعي على ما أحمل هنا؟
تلك المعلومات لم تذهب .عمودية بعد
أخبريني ماذا حدث .مع التبادل
هل أنشأتِ رؤية مع المتصل؟
.أجل، مع كِلاهُما- كِلاهُما؟-
يبدو مثل أساور برتقالية وحقائب معدنية
.(كُل الغضب في "زيورخ"، (أوجي
الأمر يزداد صعوبة أن أقول .من في فريقي هنا
.أنا، مفهوم؟ أنا في فريقكِ
.أنا معكِ طول طريق العودة
.أعتقد بأنني كُشفت
سيكون عليّ أن .أتخلص من هذه الرزمة
...(آني)
،أجل،حسناً ،ذلك هو النظام، صحيح
عندما تسير الأمور في زيّ تانغو؟
،نعم، نعم، ذلك هو النظام .لكن ليس لدينا واحد مُدقق
آني)؟)
هل يمكنكِ الوصول إلى "التُرك"؟
.ذلك ليس خيّار الآن
.حسنٌ. أفعلي ما يجب عليكِ
ما أخبار (آني)؟
."في طريقها إلى "التُرك .رأس واضح، ذكاء منها
جيّد. والرزمة؟
.كان لا بد أن تتخلص منها
.أعذريني
.أنا أبحث عن عقد السيّدة (إيلجن) من عام 1979
.الذي مع الكرستال الخزامي
لا بد أن يكون أمريكيًا؟
.نعم، أنا آسفة
.أخشى أنني أحن إلى الوطن قليلاً
ماذا عن عقد عام 1957؟
.أنا نيتي على عام 1979
...حسناً إذن
.هناك بيت آمن فارغ قريب
.يمكنني أخذكِ هناك الآن .شكرًا لك
ما ذلك؟- ...أنا-
.لا بد إنني نسيت
.الآن حذائكِ، رجاءً
حذائي؟- .جوازسفرك، أي هوية-
.ليسوا جيّدين لكِ بعد الآن
.هو يتوقعني
.(مرحبا، (بيل
.(كين)
.(ديفد)
.ربما يجب أن أعود لاحقًا- .لا، نحن كلنا عائلة هنا-
يوفر لي من مسْك .كل شخص بإنفراد
.حسنٌ، إذن
.ها هو ما نعرف
فيدبول) إنتزع هذه الصورة) من الدائرة المغلقة
.فقط قبل إنفجار القنبلة
الحقيبة تُطابق .الشضية من الإنفجار
هل لدينا ما يكفي لهوية بصرية؟
.يُطابقونه لجواز السفر
أس إيه بي" تبحث عن" (غيل بيشن)
."من "سكاربروغ، أونتاريو
،"وصلت بالفعل إلى "التُرك
،إذاً نحن بخير هناك
لكن نحتاج أن نخرجها ."من "زيورخ
ما وضع الحقيبة؟
.تم التخلص منها
والكر) واثقة) .بأنها آمنة، الآن
لدينا بعض الأخبار السارة ."من "تل أبيب
...(مشاركهم، (إيال لافين
.هو أيضًا نجى مع رزمته
حتى الآن، لم يكن هناك .أي شيء يثير الشبهة
.(أنا آسف، (بيل هل قلتُ شيء مضحك؟
لا شيء يثير الشبهة؟- .ذلك صحيح-
الآن، أنا أبني خطة .(لإستخراج (والكر
،من ما فهمت
لدينا ثلاثة ممتلكات نشطة --"في إقليم "زيورخ
.(شكرًا لكِ، (جوان
.كين) سيُنسق الإستخراج)
.لكن (آني) مشاركي
أنا لن أعرض للخطر سلامة عناصري
في الميدان خلال .الإتصال بقسمك
عن ماذا تتحدث؟
أين نحن من تسرّب ليزا هيرن)؟)
،نحن نمضي كما حُدّد
.بجد، بشكل منتظم
أنا آسفة، هل هذا هو الوقت المناسب؟
.لدينا مشارك هناك في الظلام
هل هذا حقًا الوقت لتركيز طاقتنا على التسرّب؟
.الـ"دي بي دي" تعرض لما يثير الشبهة"
أنا أتسائل سواء كنتِ قريبة جدًا من عناصرك
.لمحاكمة هذا بالكامل
بيل) سيبدأ التحقيق) في كافة أنحاء الشركة
."إبتداءً من اليوم مع الـ"دي بي دي
هل كلنا على نفس الصفحة؟
.بالتأكيد
.يمكنكِ المجيء الآن
الشقة 503-- المناشف ،والفراش يجب أن يكونوا نظيفين
.لكني لا أستطيع عمل أي وعود
حسنٌ. هل هناك حليب؟
لأجل المكرونة والجبن؟
.يمكنكِ تدبر أمر الماء
.حسنٌ
سأجلب لكِ جواز سفر جديد
.حالما أُرقعة
أليس هذا حيث تُخبريني كل شيء سيكون بخير؟
أنا مجرد عميل جسر .وإسكافية
.أنا لستُ معالجة- المعنى...؟-
المعنى أنا لا أتاجر في أمل كاذب
.وإطمئنان لا أساس له
.حسنٌ، إذن
.صبغ الشعر .أمسكيه بجانب وجهك
.أريد التحقق من اللون
ما رأيكِ؟
...في حال اللون لا يُغريكِ
.أفضل هذا من تلك القبعة
.أنت إتصالي ماذا تفعل هنا؟
.يجب أن أسألكِ نفس السؤال
.أنا لا أستوعب هذا
كلفنا بمهمة مع تبادل --فرشاة بسيطة-- دخول وخروج
،في من المفترض مطار آمن
.ثمّ الأمور تذهب جانبًا
.أنا أذهب في طريقي. أنت أذهب في طريقك .توجب أن أختفي
.إنتظر لحظة أنت هنا بالفعل؟
الأمر مضحك كيف الأمور تحدث، هه؟
"لماذا الـ"سي آي إيه" و"الموساد يشتركان في نفس البيت الآمن؟
.لا أعرف لربما لنفس السبب
كِلانا سافر بالحافلة .بدلاً من الدرجة الأولى
أنتِ سافرتِ بالحافلة، صحيح؟
.هذا لا يُحدث أي فرق
هيّا، توقفي عن جعل هذا يبدو
.أكثر عشوائية منه في الحقيقة
ماذا، لم تري أبدًا "ميونخ"؟
تريد أن تخبرني ماذا تفعل بذلك الشيء؟
.مرري لي ذلك القصدير
.هناك فقط سرير واحد
.ذلك كل ما نحتاج، يا روحي *نيشاما = روح..بالعبرية*
.هيّا، فكري بالأمر كالقسمة
.نُقيم هنا لبضعة أيام
،نترك الأمور تهدأ
وبعد ذلك نفعل ما كنا .جُمعنا لنقوم به
الذي ما هو بالضبط؟
.تبديل الحقائب، بالطبع
تريدين أن تخبريني أين حقيبتكِ؟
.إنها في مكانٍ ما آمن- .هذا مكانٍ ما آمن-
لهذا يُسمونه .البيت الآمن
أين أيضًا آمن؟- .أصبحت مثيرة-
...كان لا بد أن أتخلص منها، لذا
هل ذلك ما علمُكِ في الـ"سي آي إيه"؟
أن لا تُمسك بمواد مثيرة للشبهة؟
أجل. إنه النظام الأساسي ."للـ"سي آي إيه
نظام؟
"أعتبر أن "الموساد ليس لديه نفس الإجراء؟
رجل "الموساد" لا ينفصل أبدًا .على عُهدته، إطلاقًا
،أنتِ فقط وسيطة أليس كذلك؟
،كل هذا الكلام حول النظام
إنه مثل أنكِ جالسة .في مكتب تدفعين الورق
.أنا لستُ دافعة ورق .لقد أنهيتُ عمل ميداني من قبل
حقًا؟ كم؟
.الكثير
أنت صنعت ماسح الشرطة من ذلك الشيء؟
أجل. في حال فقط ،تتكلم الأمريكية
--ما يقولونه هو
أعرف. جهاز الأمن السويسري
.يبحث عنك وعني
على الأقل نحن .في بلد صديقة
صديقة؟
زميل لي هو في السجن هنا
لخمس سنوات لأعمال التجسس
.لا فرق من هذا
.ذلك لن يُصبح قدري
.سأذهب لأخذ إستحمّام
حاولي أن لا تُذيعي .موقعنا بينما أنا هناك
.أنا لستُ وسيطة
عباءة جميلة وخنجر، لا؟
ألا ينبغي أن تكون تُطعم الحمامات أو ما شابه؟
أنتِ على ما يبدو .تعتقدين أن هذا مضحك
.نعم، أعتقد
ليس مضحك كما لو كنت ...ترتدي معطفًا أيضًا، لكن
.ذكرتيني بالأسم .(خرقتِ القواعد، (ليزا
.(إنه غير مكتوب، (آرثر
الـ"دي سي آي" ومدير --الشؤون العامة
الأسماء الوحيدة التي .لا تتحدث علنًا
إنه ليس مثل أي شخص .لا يمكنه أن يجدك على الرسم البياني
ما نهاية لعبتكِ هنا؟
أنتِ تدفعيني خارج الباب؟
ألا تظن أنك مبالغ في رد الفعل؟
إذا أنا رحلت، سيكون هناك ،هنري ويلكوكس) آخر يتحرك)
،يُعتم النوافذ
.يُركب أرضية لتسقيف الستائر
حظّ سعيّد مع .شفافيتكِ إذن
،(لقد سمعتُ هذه الأغنية من قبل، (آرثر
كيف كل ما تحتاجه هو المزيد من الوقت
.لتغيير الثقافة بشكل تدريجي
.لكن لا شيء يحدث أبدًا
أنا أكثر من تمزيق الإسعافات الأولية .من نوع فتاة
يمكنني أن ألعب تمزيق .الإسعافات الأولية أيضًا
ثق بي عندما أقول هذا .روايتي تؤذي أكثر
هل همّ معك؟
لا بد أن يكون من الصعب أن تساوي تهديدات فارغة
وتتظاهر أن تكون رجل جيّد .في نفس الوقت
،تخْرقِ أي مزيد من القواعد ،مكتوب أو غير مكتوب
تضعي أي من عناصري ،في أي مكان في خطر
سأجعلكِ تحكمي لنفسكِ .كيف هي تهديداتي الفارغة
،لا أعرف عن الحمامات
لكن السناجب تجن .لذلك الشيء
،"إذا كنت من "الموساد أين ستُخبىء حقيبتك؟
إنتظري. أنا أسحب .ملفه الآن
...حسناً
.(إيال لافين)
ثلاث سنوات قوات الدفاع الإسرائيلية --فرقة الإستخبارات الميدانية--
"ثمّ سنتين مع "ماجاف "في "مرتفعات الجولان
.قبل أن يُصبح في "الموساد" عام ’98
ماذا؟
قٌلتِ هذا الرجل حاول أن يقتلكِ؟
أجل، مع سلك بيانو. لماذا؟
"هذا الرجل كان مع "كيدون .لخمس سنوات *قسم في الموساد*
"أصعب فريق" .الإغتيالات، الإختطافات
يبدو تبديل الفرشاة هذه طريقة .تحت درجة راتبه
ولحد الآن الأمر ليس أدنى رتبة مني؟
.لا أرى أي شيء في ملفه
ربما هو حالة محترقة .أو سكير
أجل، أو ربما هو فقط .أزعج شخص ما في مكانٍ ما
إنه ذلك النوع من الرجل .الذي يُحب إزعاج الناس
رجل موساد وعُهدته
هل سبق أن سمعت كل شيء .سخيف جدًا... يا إلهي
ماذا؟
.لا شيء
فقط أخبرني أنك تعمل .على إحضاري للبيت
.أنا أعمل على جلبكِ للبيت
أهو محتمل أن يكون هذا الرجل عميل مزدوج؟
أعني، هل نحن متأكدون حتى أنه كان إتصالي
في المقام الأول؟
حسناً، يمكنكِ أرسال صورته لي
ويمكنني أن أحاول مطابقة هويته
،يمكن أن أرسل لك صورته
لكن، لستُ متأكدة أنها ستعمل لأغراض الهوية
،حسناً، إسمعي يريدون أن يعرفوا
.أين أخفيتِ الحقيبة
.سنرسل شخص ما لإلتقاطها
.ما زال بإمكاني إتمام المهمة
،أعني، أنا لا أطيق هذا الرجل .لكن ما زال بإمكاني إجراء التبادل
آني)، هذا ليس) .إنعكاس عليكِ
.هذا إجراء عملي عادي
.بالطبع. حسنٌ يا إلهي-- ماذا تفعل؟
آني)؟ (آني)؟)
تعرفي كم سهل تتبع أحد هذه الأشياء؟
."كنتُ أتحدث إلى "لانغلي
،حقًا، دعيني أخمّن نظام الـ"سي آي إيه"؟
.إنه هاتف مشفر
ماذا؟
شخص ما يعرف كل صامولة .وبُرغي من مهمتنا
لذا أمّا وكالتكِ .أو وكالتي فاسدة
،تخمّيني أنها وكالتكِ
لكن، أنا لا أمانع .الإعتراف بأني متحيز
أنت تستمتع حقًا كونك أحمق، أليس كذلك؟
.نعم
،وبالمناسبة ...إذا أنتِ تبحثين عن هذه
.أنتِ مرحب بكِ للإنضمام لي
أجل، أحتاج خلية عكسية .(تنظر عن قرب على هاتف (آني
،حسناً، أربعتكم .إحضروا إلى جهاز كشف الكذب
لا، لدي آخر .موقع معروف
أحتاج فقط أن أعرف .إذا بدأ بالتحرك
.لنذهب، (أندرسون). أخطو
.أنا آسف .هذا سيكون عليه الإنتظار
.الآن
سير هذا إلى نظام توزيع المراقبة مع الخلفية الأخرى
أنت تجمع في أقرب .وقت إنساني ممكن
.تم- .(جوان)-
هل تلغي كلب هجوم (آرثر)؟
.(أحاول إعادة الإتصال مع (آني
.أترك المعلومات معي
سنتأكد من أن .شخص ما يسد الفراغ
.أنا لا أفهم- .إنه توجيه في كافة أنحاء الشركة-
.الجميع تحت المجهر
أنت جاهز، بعد، أيُها المثير؟
.لا تكوني طفلة
!يا روحي- ماذا؟-
.تعالي بسرعة. إنها حالة طارئة
ما المُلح جدًا بحيث --لا يستطيع
طعامكِ. أن لا تريدينه .أن يُصبح باردً
.روائح طيبة
إذا هناك شيء تعلمتُه ،على مرّ السنين
هي متعة كل وجبة .كما لو أنها الأخيرة لك
.تعالي، أجلسِ. كُلِ
ما هو؟
فقط شريحة لحم معلّقة مع بعض الباذنجان المتفحم
.وحبات صنوبر
."وقليلاً من صلصة بيور روج
نحن بخير؟
،كيف عملت-- متى عملت
خبأتُ جانبًا من شاحنة خدمات الطعام
.تخرج من المطار
ما هو؟
.لا أعرف .لا بد أن يكون من الشضية
.دعيني أرى
.هيّا، لا تكوني خجولة
.سيكون عليّ تخييط ذلك .إستمري بالأكل
.سأدفع عن هذا- .لا بأس-
.سأدفع عن هذا. أصر
،إذا تأخذين ماله شخص ما سيُنصت
على كل محادثة هاتف لديكِ
.لبقية حياتكِ
.لا تُنصتِ لها
ليس لديها السلطة .لجعل ذلك يحدث
.أنا، من ناحية أخرى
.هو نظام توزيع المراقبة
.نحتاج أن نتحدث
سأغفر لك لأجل سعر قهوة بالحليب مزدوجة؟
أذلك ما تظن؟
الحمد لله أنك لست في .الميدان تتعامل مع الممتلكات
.ليس لديك شعور نحوها
.أعتقد أنكِ حسّاسة جدًا
،(أنت علّقتني للتجفيف، (آرثر
.لحفظ ماء الوجه مع رباعيتك
لا سمح الله أظْل فعلاً في الحلقة
.على أي من هذه الأشياء
ما زلتُ لا أعرف حتى .ما داخل هذه الحقائب الملعونة
.إنه فقط النظام- !إنه فقط خاطىء-
هل أنا أُخيبك كرئيسة للـ"دي بي دي"؟
.لا، بالطبع لا
إذا قطعتُ لكِ أي تراخي ،يقوم بذلك التسريب
زوجتي، هم يحرقون .كِلانا هنا
--سأقول لك شيء
،ديفد)، (كين)، و(بيل) هم كدمات)
.كل واحد منهم
إنهم فقط ينتظرون الفرصة
.لطعنك في الظهر
.هيّا- .إنه ليس خطأهم-
.إنه كيف هم دُربوا .إنه كيف جميعنا دُربنا
لكن هناك بالضبط شخص واحد في هذا المكان
من يمكنك حقًا ،أن تأتمنهُ حتى النخاع
.وأنت تفعل ما بوسعك لعزلها
هل ذلك سيكون ندبة؟
.بالتأكيد جدًا .لكن بطريقة جذابة
.صحيح
يمكنكِ دائمًا وضع وشم .عليه إذا لم يُعجبكِ
أنتِ لستِ يهودية، أليس كذلك؟- .لا-
،جيّد. حسناً، جيّد للوشم
ليس جيّد جدًا لي .أن أُقدمكِ إلى أُمّي
أكنت تقرأ ما كان داخل الحقيبة؟
.لا
لا يجعلك فضولي
على ماذا حاول شخص ما قتلنا؟
.إنه ليس لي لأتصوّر
لا يمكنني إيقاف التفكير بها
.منذ صعدتُ الطائرة
لا أعرف كيف تكون .مرتاح جدًا بشأنها
.أعطيكِ سيناريوهين
"واحد، أنت تحملين أنبوبة "كريترون
قادرة على إطلاق .سلاح نووي
الثاني، أنكِ فقط تاجرة مال مراوغة متنقلة
.ذهابًا وإيابًا
،لديك تلك المعرفة
هل ذلك سيُغيّر كيف تُرشد نفسك؟
بصراحة؟
أجل، سأرشد نفسي .بشكل مختلف
.لهذا همّ لا يُخبرونا
،فقط تروس في عجلة .أنتِ وأنا
،إبقي رأسك ،أتمم مهمتك
دع الدعاوي تقلق .حول الشيء الأكبر
.حسنٌ، نحن إنتهينا
لنعثر لكِ على شيء .آخر لترتديه
.أنا بحثتُ بالفعل هناك .ليس هناك شيء لترتديه
.أجل، رأيتُ ذلك بالفعل
حقًا؟
ماذا، ما كنتِ ستخبرني؟
--"جلد أسود و"بولارويدز
ما زال أفضل طريقة .لتقليب سياسي
إعتقدتُ بأنه كان .شيء لهذا القبيل
ذلك كثير من الحبل .لشخص واحد
حسناً، كيف تعرف بأنه فقط لواحد؟
،آخر مرة إختفيت في بيت آمن
،كل ما كان لدينا لنلعب به كان .الحك
.أنا بخير مع الحك
...إذاً
ستخبريني أين أخفيتِ الرزمة، هه؟
المحطة، أو هل تركتيها مع "التُرك"؟
من "التُرك"؟
إذاً ستلعبين على ذلك النحو؟
ما الأمر؟- ...ذلك الرجل بالأسفل-
في بدلة العمّال بشاحنة .شركة الكهرباء
.إنه يوم الأحد- .وتلك ليست أحذية عمل-
.إرتدي ملابسكِ بسرعة
تعلمتِ هذا في "المزرعة"؟
.تسلق في مؤاب
هل أنتِ بخير؟
.أجل- .حسنٌ، السيدات أولاً-
--هل تريدني أن- .لا، أنا أُمسك هذه-
سأسألك سلسلة من الأسئلة
ليكون بمثابة عينة تحكم، مفهوم؟
.لا، غير مفهوم
أردت الحقيقة، صحيح؟
.فقط أجب السؤال، رجاءً
أسمك هو (أوجست أندرسون)؟
نعم، لكن أصدقائي .(ينادوني (أوجي
.(يمكنك مناداتي (أوجست- .نعم" أو "لا"، رجاءً"-
."ولدت في "جلينكو، إيلينويس
هل ذلك صحيح؟- .نعم-
حسنٌ، فقدت بصرك
."عندما كنت مع القوات الخاصة في "العراق
هل ذلك صحيح؟
أنا آسف. سيكون عليك .أن تكون أكثر تحديدًا
كنت في "تكريت"؟- .نعم-
،كان هناك حادث .إنفجار
.نعم- .والآن أنت أعمى-
.لا، لستُ أعمى- أنت لست أعمى؟-
ماذا تقول الآلة؟
،"قضيتُ 12 شهرًا في "المزرعة
أديتُ تدريبي المُحرق ،"في حصن "براغ
.ولدي أربعة أخوة أكبر سنّاً
ألا تعتقد بأنني أعرف كيف أن أكذب جيّدًا بما يكفي
لهزيمة ذلك الشيء؟
هل أنت سعيّد مع وضعك الحالي
كتقني مُساند؟
.نعم
هل طلبت المزيد من المسؤوليات الميدانية؟
.مرة أو مرتين- "نعم" أو "لا"-
.نعم
هل تشعر بالإحباط بقرار رئيسك
بإبقائك على المقعد؟
حسناً، نعم، لكن أعتقد .بأن هذا أمر مفهوم
هل تعتقد أنك تعرف أفضل من الإدارة؟
.لا
.جيّد
،الآن بعد أن حدّدنا خط الأساس
.يمكننا أن نبدأ
فاطمة)؟)
.أنا مسرور برؤيتكِ
.أنت هنا
ما هذا بحق الجحيم؟- ماذا تفعل هنا؟-
.أنا هنا للإلتقاء معكِ ما رأيكِ؟
.إنزعي هذه الأصفاد عني
،كانت ميتة عندما وصلتُ هنا .أُقسم
هو فقط حدث لي
في المطار، قبل إنفجار ،القنبلة الضوئية
...وضعت نظاراتك الشمسية
.مثل أنك تعرف ما كان قادم
،حسناً، أنتِ مذعورة جدًا أليس كذلك؟
إسمعِ، أفحصِ الجثة إذا أنتِ لا تُصدقيني، أنا مُحق؟
تيبُس الأنسجة حلّ طول الطريق .إلى الجذع
كانت ميتة لأربع ساعات .على الأقل
."صحافة "رسالة خليج تشيزبيك كيف يمكنني مساعدتك؟
"تعديل "ليثو .ومكتب دليل، رجاءً
.(مرحبا، (هلفتيكا .إنه لأمر حسنٌ بعودتك
أنا آسفة. هل أعرفك؟
أحتاج أن أتحدث
.مع ممثل خدمتي الطبيعي
(الضابط (أندرسون .غير متوفر حاليًا
.سأكون إتصالك بالوكالة الآن
،(أسمي (بريثويت .(اريك بريثويت)
.أنا لا أفهم
.(أغلقِ الهاتف، (آني
أنت لست "دي بي دي"؟- ."أنا "إن سي أس-
.نحن سنتولى إستخراجكِ
تغيّير الإتصال في منتصف المهمة بدون تسليم؟
.أحتاج إلى موقعكِ الحالي
لا نستطيع الإعتماد .على قنوات عادية
يجب أن نفترض كل شيء .مثير للشبهة
هلفتيكا)، أريد تذكريكِ)
.برجاء إتباع النظام فقط
فقط أعطني سبب واحد جيّد .لأثق بك الآن
لا يهم إذا يمكنكِ .الوثوق بي أو لا
السؤال هو، هل يمكنكِ إستخدامي لإنهاء مهمتك؟
.ذلك كل ما يُهم
وسيصبح الأمر صعب حقًا
لكِ لمغادرة .البلاد بدون هذا
.أنصتِ، نسترد عُهدتكِ
،نقوم بالتبادل .وهذا لكِ
وجدتُ بعض الملابس .الجديدة في الخلف
.هيّا، (آني)... إستخدميني
هلفتيكا)؟)
.سأعاود الإتصال بك متى أمكنني
.لا تدعني أأسف لهذا
.لنذهب
هل تؤمن بمفهوم الخير العميم؟
.نعم، أفترض
وأنت تعتقد نفسك مؤهل
أن تكون الحكم بذلك؟
إلى ماذا التوصل؟- .دعني أُعيد الصياغة-
هل تعتقد بأن هناك جزء منك
يريد أن يُعاقب الوكالة لأجل ما حدث لك؟
.لا أصدق هذا
هناك مُشاركة بالخارج ،في مكانٍ ما في البرد
.وحيدة، وفي خطر
وكل ثانية أقضيها هنا
أدردش معك هي ثانية لا أساعدها
.للرجوع إلى البيت
لذا لنقطع الجانب النفسي
وفقط إسئلني السؤال .الذي تريد معرفته
هل أفسدت عملية تبادل .زيورخ"؟" لا"
.ذلك ليس ما أريد معرفته
ليس هو؟
هل أنت مصدر تسريب ليزا هيرن)؟)
ماذا؟
هل أنت مصدر (ليزا هيرن)؟
.لا
هل إنتهينا الآن؟
المناورة القديمة ."مخفي على مرمى البصر"
يعمل جيّدًا حتى المدير .يرى شيء في غير محله
،وثقِ بي، مدراء التجزئة
يُلاحظون دائمًا عندما ،الأشياء في غير محلها
.مهما كان صغير
،تريدين تجنيد جاسوس
.إنسي الجيش أو دوري جامعتكِ
."فقط أنصبِ فخًا جيّد خارج "بينيتون
.إنها ليست في مخزن الأمتعة
إذن أين؟
الخزانة الكتانية، ماكنة الثلج؟
أنكِ لا تغرسيني .بكثير من الثقة
.أعرف ما أفعل
بعد ظهر يوم أحد بطيء .في فندق نصف محجوز
.لا تخبرني
.أجل
.إنها تحت العروس
ما هذا؟- ."ذلك كل ما نعرف عن إعادة "زيورخ-
.العملية سوومتْ على الجانب الإسرائيلي
يعتقدون أن واحد من عناصرهم غشاش
.(هذا الرجل، (دانيل كلين تعرفيه؟
.لا
أنا أحاول أن أتفاوض ،(على ملجأ لـ(والكر
لكن السويسريين ليسوا في مزاج لعمل أي معروف لنا
منذ أجبرناهم .على سرية المصرف
.أنت تُطلعني على هذا
أعذرني، سيّد (كامبل)؟
أُخبرتُ أن أقول لك أنهم .يحتاجون عودتك للطابق العلوي
عشاء في وقت لاحق ، ربما؟
إذا يُمكنني؟
.بالتأكيد. فقط أعلمني
.أمر لا يُصدق
"وجدتِ الفندق الوحيد في "زيورخ
.بدون إنذار حريق يعمل
.لا يمكنهم الجلوس هناك طوال الليل
عليهم أن ينهضوا .ويرقصوا بعض الوقت
.دعنا فقط نقلب الطاولة
ترين ذلك الطاقم القصير المُتكىء على عمود البريد
.أجل- ..."عريف شرطة "كانتون-
--خارج العمل .تلك ربطة فوجهم
لا أعرف كم من الوقت لدينا قبل أن يتعرف علينا شخص ما
يجب أن نرقص، ألا تعتقد؟
.للإمتزاج
،في حال أي شخص يسأل
(أنت قريب إبن (هايدي ."من "ليشنشتاين
،أنت جيّد جدًا في هذا أتعرف؟
.كنتُ أرقص بتنافس كولد
.أخرج من هنا لماذا تركت؟
.حسناً، كان كله مُجهز
،عندما توقفت عن تقبيل الخاتم
.القضاة يصبحون ألمان شرقيون عليك
وأنت لا تحب أن تُقبل الخاتم، أليس كذلك؟
ألهذا أرسلوك في مهمة
هم عادةً يشغلون مجند جديد؟
،درس آخر تعلمتُه يا روحي
لا تتظاهري معرفة شيء .ليست لديكِ فكرة عنه
.كنتُ فقط فضولية
.سأطلب منها أن ترقص
.كوني جاهزة لسحب الرزمة- .حسنٌ-
.فقط حاول أن لا تكون نفسك
أتودين أن ترقصي؟
.لا
من حيثُ أنا حظّ سيء للعروس .أن ترفض الرقص في يوم زفافها
...أنا آسفة، أود لكن
."ركوب الدراجات النارية في "جستاب
.ربما في المرة القادمة إذن
أنت لم تلتفت إلى نصيحتي
.هي مصابة
.تبدو مثل ممثل متنقل بالنسبة لي
،لو أرادت حقًا ذلك ...يمكنها
حسناً، لا يمكنكِ تفسير .ذوق بعض النساء
أعني، أنظري للرجل .الذي تزوجته للتو
هل يمكنكِ تخيل عمر طويل مع ذلك؟
.هي تُصبح محبطة معه
حقًا؟- .أجل-
.إستعد لسحب الرزمة
.ذلك إثنان لك، أيُها المُحطّم
...حسناً، يا حبيبي
.أعتقد أنك مرحت بما يكفي
.لا
.لا يكفي تقريبًا
من تعرفين هنا؟- .أنا مع صديقي-
.(قريب إبن (هايدي
."من "لينشتنشاين
من قريب (هايدي)؟
أي صديق؟
.إركبِ. إركبِ- ...أنت-
.لم أكن متأكدة أنك ستعود
تريدين أن تعرفي لماذا أُرسلت هنا؟
.لأنني فوّت عبّارة
كنت أرافق ممتلكان --"من "كورفو
،"عبّارة إلى "أثينا ."ثمّ رحلة إلى "تل أبيب
يبدو سهل، صحيح؟
ما عدا الرجل في منتصف هذا الحجز
.مع زوجته
لم يحصل على فرصة لقول .وداعًا لفتاته الصغيرة
،وحيثما نحن ذاهبون .هو قد لا يحصل على تلك الفرصة
ذلك شيء آخر --تتعلمينه في عملنا
.إعملي لكل "مع السلامة" حساب
،على أي حال .نحن فوّتنا العبّارة
.أمسكنا الواحد في اليوم التالي
أبدلوك لأجل ذلك؟
.لم أتبع النظام
ذلك ما حصلتُ عليه .لكوني "جوي" لطيف
إذاً أين الآن؟- ."سنتجه إلى "برن-
،أعرف بيت آمن آخر هناك
بعد ذلك ربما قطار ."إلى "فرنسا" أو "إيطاليا
الريفيرا"؟"
.قضاء بعض الوقت على الشاطىء
!(إيال)
سيكون عليك أن تبدأ
سحْب وزنك .في هذه الشراكة
.تعرف، إنه فقط إنصاف
أنا سأحتاجكِ لتجدي لنا .طريق سريع للخروج من هنا
،كان لديك كل هذا الوقت
وأنت تستغله الآن؟
لن يكون تم .في أي وقت جيّد سابق
إنها المرة الأولى التي .لدي ميزة واضحة
لانغلي" لا يصدرون لكم هذه؟"
.لا، لا يفعلوا
أخمّن بأن ذلك يجعلكم الأمريكيين الوحيدين
من لا يحمل أسلحة، هه؟
أعتبر أنكما .(والكر) و(لافين)
إستلمنا للتو كتابة .من الأنتربول
يبدو أن لديكما .طائرات للحاق بها
.أوجي)، أخبار سارة) .أجتزت جهاز كشف الكذب
.ستعود إلى مكتبك صباح الغد
.تخيلتُ ذلك
.أراكِ غدًا
إذاً متى جعلتهم للـ"موساد"؟
كانت الطريقة التي ...دخلوا بها البيت الآمن
--في فرق، دائمًا أربعة، دائمًا
،واحد للنقل ،واحد لتحديد مكان الهدف
.وإثنان للتنفيذ
أعتقد أنك تدين .إلى "لانغلي" بإعتذار
.أجل، أعرف
زائدًا، أنا مُحرج بشكل فظيع لعدم قدرتهم
.لإخراجنا
أعني، إنه عار وطني في الواقع بأنكِ وأنا
.ما زلنا نمشي-- خصوصًا أنتِ
إذاً إنتظر. تركتني أصدق "بأنه كان "لانغلي
حتى بعد أن عرفت إنه لم يكن؟
كما قلت، أي شيء .لإكمال المهمة
فقط تروس في العجلة، صحيح؟
إذاً هل تعتقد بأننا يجب أخيرًا القيام بهذا؟
إنتظر، كيف نعرف ما الفرق بينهما؟
باوربف جيرل"؟"
.إبنت أختي أعطتني إياها للحظ
لم أضعها بهذا القدر .للإختبار من قبل
.ربما "الريفيرا" في المرة القادمة
.لا أعرف
.الشواطىء في "إسرائيل" أفضل بكثير
حقًا؟- ألم تسمعي، يا روحي-
."كل شيء أفضل في "إسرائيل
هل أنت مُستيقظ
.الآن نعم
هل يمكنني أن أسئلك شيء؟
عندما أطلعتني في وقت سابق ،"على حالة "زيورخ
هل فعلت ذلك كرئيسي أو كزوجي؟
.بصراحة، لا أعرف
هل هناك جواب صحيح لذلك السؤال؟
.لا أعرف حتى
".(مرحبًا بعودتكِ (آني"
كنتُ ساُقلكِ من المطار بنفسي" ".لو كنتُ ما زلت أحمل رخصة قيادة سيارتي
".إتصلِ بي إذا أردتِ أي شيء"
،هل تحققتِ من أي أمتعة آنسة (إبراموفيتش)؟
.لا، فقط التي أحملها اليوم
.أجرة سيارة الأجرة تحسُبنٍ
.(عمل جيّد، (هلفتيكا
| dvdmaker2 | "www.dvd4arab.com"