سيد (بروس) أفترض أنك تريد معرفة إذا ماكنت أريد الإستثمار
حسناً , إذا كنت أريد الإنتهاء هذا الفيلم ,,, نعم
نظرت في تمويل الفيلم ,,وأن المصطلحات الصحيحة هي
%أول دفعه مع زائد 10 من المعدل الإجمالي
حسناً , أنت تقود الصفقه بصعوبه
لست هنا لأجل إتمام الصفقه سيد (بروس) فهناك شروطي
إذن , هل ستستثمر ؟
لن أتسرع
ساستمتع بغدائي وأجعلكم تتملقوني أكثر
وأعطيكم قراري في الغد
, وجبة ممتعة جداً
ستكون لديك إجابتي النهائيه غداً
لم أود أبداً أخذ أموال أحد ما بِشده , وسوء , مثل هذا
رجل بغيض - إبتسموا بلطافه يافتيان -
كلها مثالية للغاية
ماكان هذا ؟
,كنت أقول كلها مثالية للغاية
وهذا مايقوم بإقلآقي
دوماً أسعى إلى الكمال , كما ترى ,لكن , لاشيء أبداً , متقن
بصرف النظر ,, عن الوضع الرائع الذي وجدت نفسي بإعجوبه فيه
لا أفهمك ؟
أعترف أنكم قمتم بها جيداً
من الصعب القيام ,,بالأمور هكذا
جميعكم , فنانين في الإحتيال
Hustle ** الحلقة الرابعه من الموسم الثالث ** A Bollywood Dream " أحلام " بوليود S03E04
حقوق نشر أو تعديل هذه الترجمه فقط لـ الهاديAالصاخب AabadyA
شكراً , لفعل هذا (آلبرت)
إنه حقاً يعني الكثير
من الصعب إيجاد بواب ممتاز
حسناً , إنه عالم مختلف ,هذه الأيام
حواسيب , بطاقات إلكترونيه - أعرف -
أي شخص آخر , إما أنه أصغر أو أننا فقط أصبحنا الأكبر
ألم تفكر في التقاعد ؟
بالتأكيد , لا
المحتال الكبير لايتقاعد
ببساطه فقط يتلاشون بعيداً
ويحاولون خداع كل ما يقابلهم
كانت لنا أوقاتنا أليس كذلك ؟
صحيح كان لدينا بالتأكيد
إذن , مالذي ستقوم بفعله (هارولد) ؟ - (أنا وزوجتي, نفكر في الإنتقال إلى (بندورم
بديع
خبأنا القليل من النقود جانباً خصوصاً عنك ,,,
بهذه , مع معاش التقاعد يجدر بها جعلنا في وضع جيد
حسناً , إذا صادف أنك تجلس ,في حانة ذات يوم
ووجدت من يحتمل كونه هدف
لديك رقمي , صحيح ؟ - ,هذا وعد -
أتعرف (ألبرت) ؟
هناك رجل واحد تمنيت حقاً لو وصلتم إليه
لدي أختان تعملان لديه
عذراً على كلماتي ,لكن هو , سافل
(كلفندر سمار)
لِماذا لم يقم (هارولد) أبداً بوضعه في الواجهه ؟
"مقره الدائم في "برادفورد لكنه يسافر إلى "لندن" مرة في الشهر
يقيم في أحد مراكز الخدمات الشخصية (التي يعتني بها (هارولد
سيكون هناك لأسبوعين خلال هذه الرحله
مالذي يقوم بفعله آلبي) ؟)
يقوم بإدارة شبكة من المصانع الصغيره
التي تقوم بتزوير الملابس
أنظري
هل هذه بقعة قهوه ؟
لامشروبات , أنت هنا لأجل العمل هل تسمعيني ؟,,
هذه المصانع تستغل العمال
رأيت بعض من هذه الأماكن
أقول لكم , لن تريدوا حتى إرسال كلابكم هناك
هارولد) لديه أختان) ,يعملان هناك
إذن من أين هو ؟ (هذا الـ(سامار
أتى إلى "المملكة المتحدة" في الثمانينات
ماسمح بتهئية المناخ المناسب ليقوم بإنشاء مصانعه
مامقدار غناه ؟
كثير
هذه هي البداية ؟
جيد , كيف نصل له ؟
U.Kقبل أن ياتي لـ حاول أن يصبح ممثل أفلام هنديه
والده قام بإيقافه عن هذا ثم قام (سمار) باستلام أعمال العائله
لكن شغفه بالتمثيل يجعله يشعر بالعاطفه للأفلام الهنديه
لذا (هارولد) يقول أنه يقضي طوال عطلآته الإسبوعيه , في صالات السينما
حيلة الممثلة الجميله
ليست طريفه جداً , يافتيان
آخر مره قمنا بحيلة الإستثمار بالأفلام
أصبت بالرصاص - (لاتقلق (داني -
إذا كان هناك أحد سيضغط الزناد هذه المرة , سيكون أحدنا
عظيم , فقط سنبقى , هذا بداخل العائلة
أأنت متأكد أن أمور السينما الهندية هي طريق الدخول (آلبرت) ؟
صحيح لذا نعم ,,
سؤال
أي منكم لاحظ هذا ولا واحد بيننا "آسيوي" ؟
لديه نقطه , أعنى هل نعرف شيء عن الأفلام الهندية ؟
ليس بعد ,لكن سنفعل
لابد من التحذير سامار) يحب الإتقان)
إذا كنا سنقوم بهذا فلابد أن يكون متقن
حسناً , الإتقان هو بالتحديد كيف أحب الأشياء
آسف , أعذرني ,,آسف
أعذرني , وجدت هذه في الردهه أعتقد أنها لك ؟
يا إلاهى أشكرك كثيراً
هل رأيت هذه الصورة ؟
نعم , إنها لفيلم رائع
هذا الرجل مهووس بالسيطرة لذا نحن بحاجة أن نكون مطلعين
على الأقل بـ عشرات من إنجازات السينما الهندية
أسماء ممثلين مُخرجين ,, كل شيء
وأريدها كلها عندما يجلب (آلبرت) هذا الرجل للداخل
ماذا عن تقدم الفيديوا ؟
نعم , فقط أعيد تهيئته ,ليبدوا كالفيلم
إنه فيلم زفاف (أخذته من رفيقي (روكي
انت تريد أكثر من 4 أو 5 دقائق أليس كذلك ؟
سيكون كافياً
مللت , داني ؟
لاحاجة بي للقيام البحوث لأني السائق ,, أليس كذلك ؟
ربما يجدر بك العثور على هوايه
مثل ماذا ؟ - "حياكة الصوف" -
بستاني الحدائق ؟ - ! بستاني -
نعم
(داني) لانملك حديقه
لا ,, لكن إستمعوا
مربيتي الكبيرة , لديها شقة صغير
كان لديها أواني لزراعة النبات
وقد كنت أساعدها قليلاً
ومالذي كنت ستزرع في تلك الأواني ؟
الأعشاب
لاتضحكوا
أعشاب ؟
حسناً
,الورود إذن
لن تضحكوا علي يارفاق عندما تحصلون على الرائحة الجميله
من زهور الـ"بغونية" و أي كان ونسيمها يعبر المكان ,,
!! بغونية" و أي كان"
نعم , هو حقاً ملم بهذه الأمور
يعرف جميع المصطلحات - أتركوه وشأنه -
أعتقد أنه سيكون جميلاً
(لست بحاجة لمعاضدتك (ستيس
حسناً , ربما القليل سيكون أفضل
ماذا عن النص ؟
نعم , الكثير من قصص الحب
فتى يلتقي فتاه خلافات تقليلديه , رفض عائلي
(ببساطه (رومويو و جولييت "مُعدّة في "الهند
نعم , مثل هذا وجدت النص , فيلم من عشر سنوات
بدلت أسماء الشخصيات الأماكن , والأشياء
انا عالق في إنشاء بعض المقاطع الجديده , و أنتهي
شاهدت أحد أفلامهم ذات مره
نعم , كان علي الخروج مع تاجر طيور هندي , طيور مذهله
,,تفعل أشياء مدهشة بـ
لدينا هدف
ما هو الأمر معك ، يا فتاة
ألا يمكنك فهم الإنجليزية بوضوح ؟
إذن إستمعي
أريد توصيلها إلى هنا
حسنا , ربما يجدر بي ,الإتصال بمديرك
وأخبره عن موظفيه غير الأكفاء
تأكدي من هذا
(سمار) يعتقد أني (هاري كابلان) مستثمر بالأفلام , يهتم بالسيناريو
لكني قلق بسبب أنه فيلم هندي
لذا وافق على مطالعة النص لأجلي
قلت له أن الفيلم في منتصف الإنتاج ونكافح لأجل النقد
عندما يقراء السيناريو سيود لقاء المُنّتج
مرحبا
(جاريد بروس) "بروس لايتمن للإنتاج"
لدينا غرفه محجوزه ذات شاشة عرض
لا , لست بالأسفل هنا - يجب أن يكون -
تم الحجز فقط منذ لحظات قليله
ربما أنه مسجل بأسم الفيلم
(أوشن 13) "Ocean's 13"
نعم , ألم تسمعي به ؟ - لا -
حسناً (الشخصية التي يمثلها (براد بيت
(رستي راين)
أنت من المعجبين ؟ - ,, صحيح -
حسناً راستي رايان) يقوم بها لوحده)
الفيلم بأكمله بطولة براد) لوحده)
جميل جداً
أنظري , لابد أنه حدث نوع ,ما من الفوضى
لكن لدي أثنان من المنتجين ,سيصلون خلال لحظات
إذا بإمكانك تركنا نستخدم الغرفه سأكون في غاية الامتنان
(يمكنني الإتصال بـ(براد
ربما قد تودين محادثته ؟
الغرفه أثنان - حسنا -
أيمكنني إستخدام هذا الهاتف ؟ - نعم -
تحدث
(مرحبا , (براد (هنا (جاريد
براد) ؟) - كيف هو الطقس عندكم ؟ -
ميكي) أعرف أنه أنت) ماهدفك يافتى ؟
أنا أحاول الإهتمام بالنبتات , صحيح ؟
لا , لا (براد)
فهمت ,, حسناً
يفترض أن أكون (براد) صحيح ؟
مثل تلك اللعبة عندما وضعت الملصق على رأسي
حتى أتذكر من سأكون أليس كذلك ؟
نعم هذا صحيح
إسمع , لدي معجب كبير بك هنا
نعم , من الواضح أحبت (اوشن 11) "ocean's 11"
(براد) "أوشن11"
ربما (براد بيت) ؟
نعم , أعرف
هل أنا (براد بيت) ؟
,هذا صحيح
نعم , أريد طلب معروف لأجلي هل تمانع , الدردشة معها ؟
لا - نعم -
(لا , لاتصلني بها (ميكي (لا أستطيع التضاهر أني (براد بيت
لا أستطيع التحدث
"مرحباً كيف حالك ؟" - مرحبا -
مرحباً
كيف أحوالك ؟ - أنا بخير -
ماهو أسمك عزيزتي ؟ - ( آليس ) -
,, هل تعرفين أن والدتي لديها نفس الأسم
أنه (جين بيت) نعم - ,هذا صحيح -
,,جين) لكن) (لديها كلب يدعى (آليس
حقاً ؟
أنا مسروره لمحادثتك لدي العديد من الأسئلة لك
لديك العديد من الأسئلة , لي ؟ - نعم -
(براد بيت)
عزيزتي , يمكنك سؤالي ,, أي شيء تريدين
لا أعرف , ربما بسبب أني لم ألتقى بالرجل المناسب بعد
جيرارد بروس) فضلاً) - الغرفه أثنان -
(أنا أتحدث لـ(بارد بيت
لا
براد) قل ماتشاء )
,,براد أضع واحد وردي
حسناً , قم بتشغيل الضوء
جيرارد) أود تعريفك) (إلى السيد (جلفندر سمار
(جاريد بروس)
إذن (هاري) ؟ هل لدينا اتفاق ؟
كما حاولت التوضيح لك ,عبر الهاتف
السينما الهندية ليست بالضبط منطقتي
لكني طلبت من السيد (سمار) المشوره ,بسبب أن لديه الخبره
أعرف الكثير عن السينما الهندية (سيد (بروس
أأمل أنك لاتهدر وقت صديقي
لا أهدر وقت أي أحد سيد (سمار) أفلامي تصنع المال
وحتى الآن فقدت أحد المستثمرين
نعم , لقد قمت بذكر ماحدث لأحد المستثمرين الذين فقدتهم
,, هذا ماحدث
هاري) أنا حقاً بحاجة) للمساعدة للقيام بهذا
أو سيتوجب علي تقليص الميزانية
حذف مشاهد من الفصل الثالث وخسارة مشهدان للرقص
لا
الفيلم , هو نوع من الجمال قصه ,,
لايمكنك تقطيعه مثل قطعة من الدجاج
والأفلام الهندية روحية تقريباً
لابد أن يكون لديك بداية ثم منتصف , ثم خاتمه
كل منهم يقوي الآخر لابد أن يكون هذا متقناً
,نعم لكن الإتقان يكلف المال
السيد (سمار) يقول بضرورة أن يكون لديك ممثلين مشهورين
السينما الهندية تجني الكثير من الأموال
نحن نستهدف بهذا الفيلم الأسواق الغربية
لا أحد بينهم لديه فكره عن النجوم
سيد (بروس) من تقول أنه أشهر ممثلي السينما الهنديه ؟
حسناً , بالنسبة لي سيكون (شارو خان)
والنساء ؟
لا بد من الاعتراف بوهن (أداء (ايشواريا راي
أرى أن لنا ذوق متشابه
"لكن هذا الفيلم ؟ تصويره في "لندن مع طاقم غربي ؟
حقوق نشر أو تعديل هذه الترجمه فقط لـ الهاديAالصاخب AabadyA
,حسناً , الأغلب ,,, نعم لكن اعتقد أن المفتاح سيكون في مزج الثقافات
أحببت النص
أحببت النص ؟
هل تبقى شيء لم تخبره به ؟
كما قلت , ليست منطقتي - حسناً حسناً , الإتفاق مع مستثمرنا السابق -
يتضمن بند , ينص على أن تكون أبنته جزء من الفيلم
الآن يمكنني أعطائك هذا - لا أبنة لدي -
حسن , متأكد أن هناك العديد من النجمات الصغار يرغبن في هذا
(هاري) قد تحصل على البعض
لا أعتقد أن زوجتي ,,ستسمح لى بهذا
هذا الجزء من الإتفاق هل هو مكتوب ؟
لا , ليس بعد ؟ - إذن من الممكن تغييره ؟ -
أعتقد ذلك , لماذا ؟
لقد كنت ممثل
و
وأنا رجل ثري جداً (سيد (بروس
إذا قرر السيد (كابلن) أن لايستثمر فربما قد أكون مهتماً
هل أنت جاد ؟ - للأفلام شغف كبير , عندي -
من الواضح , أن هذا ,مناسب لك أكثر مني
وسأكون سعيد لو أستلمت الأمور من هنا , إذا كنت تريد
سأكون ممتن لمشورتك
خبرتك في هذه الأمور ستكون أكبر مني
كم تحتاج ؟
نحن متأخرين بـ 200 ألف من ميزانية مليون وست مائة ألف
أنا دقيق جداً في طريقة عملي (سيد (بروس
ساكون بحاجة لزيارة موقع التصوير مقابلة نجومك
والنظر في حساباتك - لامشكله -
وأن أكون في الفيلم
(كما ترى سيد (بروس
الفن في الصفقات المتقنه هو إيجاد رجل مع خيارات محدوده
قم بإرسال محاسبك لي
آش) جد لي موقع تصوير) دعنا نأخذ أموال هذا الرجل
هذه هي , فلتبقوا هنا المكان جميل ودافئ , صحيح ؟
بابا سوف ياتي ويقوم بإطعامكم ,نعم هو سيفعل
بإمكانكن النمو لتصبحوا كبار ومزهرات
نعم , دعنا نوضح إلى هؤلاء المحتالين أن "بابا" , ليس مغفل بالكامل
هل تتحدث لنفسك (داني) ؟
لا فقط أتحدث إلى شتلاتي
حسنا , إذا كان هذا جيد بما فيه الكفايه ,,للأمير (تشارلز) كما أفترض
بالضبط
أتعلم , هذا جانب جديد منك لم أشاهده من قبل
لقد أحببته
,, ماذا جيد كفاية لتقومي بنشره ؟
لايمكنك فقط مساعدة نفسك أليس كذلك ؟
تجاهلوها
هو يريد جعل نفسه جزء من الفيلم كما قاله (آلبرت) أنه سيفعل
لذا , نحن في الداخل
حسنا ، لقد تلاعبت في الإحداث والحسابات والجداول الزمنية
يفترض أن تخدعه - عظيم -
كيف يبدوا ؟
لديه ذاك الإعجاب بنفسه وأن أي شخص أخر أقل منه
لايصدق هل تعرفون عدد أنواع الزهور ؟
تفضل , قم بمفاجئتنا - الآف -
يمكنك حتى أن تصنع نوع خاص بك ثم تسميته على نفسك
(وردة (داني بلو
كنت أفضله عندما كان يشعر بالملل
الوستاريا" يمكن أن تستغرق" سبع سنوات كي تزهر
حقاً - "في الواقع إنها من عائلة "البازلاء -
"داني" "داني" نحن في منتصف الحيله
هل يمكنك التركيز رجاء ؟ - نعم , إذن مالتالي (مايك) ؟ -
حسناً إذا كان سيقوم بالحسابات فهو يريد أن يرى موقع الفلم ؟
نعم , (روكي) و الفتيان إنتهوا للتو من حيلة السجين الأسباني
هم يعرفون بعض الأشخاص في السوق
المشكلة هي لانملك آلات التصوير والمعدات
لدي الإيمان بك
يبدوا أن لدي (داني) الكثير من الوقت "بإمكانه إحضار "ليموزين
ماذا ؟ - ليموزين" , (داني) علينا فعل هذا بشكل لائق" -
"مرحبا "فتيان
هل قال لكم أحد أنه تم جلب الغداء هنا اليوم ؟
منذ متى ؟
منذ ساعة مضت الممثلون مع متعهدي الطعام
أعتقد أنكم ستكونون محظوظين ,,إذا تبقى أي شيء الآن
دائما آخر من يعرف إبتهج يارفيق
صحيح , من الأفضل التحرك نتقاظى أجرنا بالساعه
سمار) صباح الخير)
كل شيء جاهز ؟ - نعم , نعم -
الشخصيات والطاقم ,يتوقعون وصولك
حسناً يافتيان , لنجهزها هناك ,,بأسرع مايمكن
صحيح , كل شخص يعرف عمله صحيح (روكي) ؟
نعم,نعم أعتقد هذا
من الضحية ؟ - (شخص يدعى (كلفندر سمار -
ذلك الدنئ ؟
نعم ,, أتعرفه ؟
أعرف أشخاص يعملون لديه جنيهان للساعه و قمة التعسف
نعم ، سوف نعطيه بعض منه ظهر اليوم
,قبل أن أنسى هل أنتهيت فيلم زواج أختي
إنها مجنونه - نعم يارفيق , إنه في السياره -
جيد , كذلك أنا لدي مجموعه من المحتالين ,في الأنحاء , والبقية مدنيين
لكن هذا لطيف يعتقدون أنه تصوير فيلم حقيقي
رجال جيدون
هاهو رجلك الرئيسي
,نعم , جيد
إنه الممثل الوحيد الذي إستطعت إيجاده
يمكن أن يصبح نجماً لكن لاتدع أحد يتحدث معه
مالذي به ؟
جيد يارجال , لننطلق مجدداً أريد طاقه هذه المرة , هيا
J.P , J.P , J.P
دقيقه واحده ,,رجاء
(عذراً , (كلفندر سمار (J.P) وهذا هو المُخرج
مرحباً , يسعدني لقائك
نحن نستعد لإفتتاح المشهد
يبدوا كأنه سوق هندي حقيقي
نعم , هذه هي الفكرة العامة - نعم , وهو ملئ بالألوان -
( J.P ) هو خبيرنا
هل يمكنك ترتيب الواجهات القماشية قليلاً
يفترض أن يكون سوق هندي أصيل ,شكراً لك
بالتأكيد في الأفلام الهندية الأصيلة أنتم بحاجة إلى فيل
هاهي نجمتنا (كوليت سلفر)
لحينما تستعد دعني أخبرك حول إستعداداتنا
هذ هو المشهد حين يلتقيان أول مرة
يختلس النظر إليها عبر الكشك
,يختبئ حتى يتمكن من مشاهدتها
هو من الشارع , وهي أميرة
لكنه غارق في الحب
,,وبينما هي تمر هو ينتهز الفرصه ,,
,ويقفز
حسناً , الوضعية الأولى ,لنقم بها رجاء
(إذن سيد (سمار , كلفندر هل شاهدت مافيه الكفاية ؟
سيكون أفضل لو كان هناك فيل
سأتحدث إلى J.P
جيد سنتناقش أثناء الغداء
إجلب الفتاة
قم بإيصالنا إلى المطعم
"فلتجد لنا "فيل - فيل ؟ -
مشكله ؟ - لا -
هل تريد "أفريقي" ؟ أو "هندي" ؟
هندي ,,أعرف هذا
جيد يافتى , كيف كان الغداء ؟
كان مريع يارفيق - صحيح ؟ -
لن أقوم بتفويته
أيهم أذنه أكبر ؟ - الأفريقي" أليس كذلك ؟" -
أعتقد أنه الهندي
لا , بالتأكيد أنه ,,الأفريقي , بسبب أني أتذكر هذا
(من مشاهدتي لـ(طرزان,, عندما كنت صغيراً
إذن أنا أريد الفيل ذو الأذنين الأصغر
مالذي يحدث ؟ - ميكي) يريد فيل) -
ربما , قام بإعطائك القليل من العمل ,, بينما أقوم بالتنزه
قليل من البيره ؟
ألم يمكنك مساعدتي ؟ - لا ,هذا صحيح , لا أقدر -
هيا (آش) , أنت المُصلّح - لا , (ميكي) طلب هذا منك -
حسناً , قدم لي معروف من أين أبدأ ؟
النقليات - صحيح ؟ -
,,إذا وجدت واحد فعليك أن تجد طريقه لنقله , أليس كذلك ؟
وفي أي مكان يمكن أن أجد به فيل بـ"لندن" ؟
حديقة الحيوانات
هذا طريف (ايدي) لكن أعتقد انهم لم يسمعوا به من قبل
هناك سيرك مقام "في "هيث
سيرك
أرجوك , قل لي أنه لن يقوم حقاً بسرقة فيل
أيمكنني جلب أي شيء ؟
(نعم يمكنك إحضار (سيدي لقد أسقطت هذه الكلمه
آسف , هل يمكنني جلب أي شيء , سيدي ؟
(زجاجة (بينوت نوار مبرده , ليس أكثر من درجة 61
سيدي
(إذن , (سمار منذ متى وأنت في "لندن" ؟
ثلاث أو اربع أيام
لأجل العمل ؟ - نعم -
هل أتيت لمشاركة تفاصيل أعمالي معك ؟ - ,أقوم فقط بالدردشه -
لقد عملت بجهد في (عالم التجاره , سيد (بروس
ماسمح لي بالإستمتاع بـ الأشياء الجميلة
السينما الهندية , واحد من تلك الأمور
وهذا هو كل ماتريد إقلاق نفسك به
إذن , سيدة (سيلفر) ؟ أين تدربت ؟
درست الأفلام والتلفزيون (في معهد (بيون
مثير للإهتمام
جيرارد) قال لي) أنك ستسثمر في فيلمنا
هل هو ؟
هذه وقاحة كبيرة منه - قلت , أن هناك إجتمال -
تعلمين , كنت ممثل ذات مره
حقاً ؟ - في شبابي -
ولم توقفت ؟
,,والدي كان رجل اعمال
شعرت أنه يتوجب علي إتباع خطواته
هذا مؤسف ربما كنا سنعمل سوياً
سمار) ربما قد يكون في الفيلم) دور عم الأميره
لم أعرف أن لي واحد ؟ - حسناً , الكتاب يقومون بالعمل عليه الآن -
كما ترين , شخصيتك يتيمه ويتوجب عليك العودة
إلى مدينتك الأصلية لطلب موافقة عمك للزواج
وبالتأكيد لن يقوم بمنح ذلك
حتى يقوم الفتى الصغير بإثبات نفسه
إذن هناك العديد من السطور ؟ - نعم -
مستر (بروس) أفترض أنك تريد معرفة إذا ماكنت أريد الإستثمار
حسناً , إذا كنت أريد الإنتهاء من هذا الفيلم ,,, نعم
نظرت في تمويل الفيلم وأعتقد ,, أن المصطلحات الصحيحة هي
%أول دفعه , زائد 10 من المعدل الإجمالي
حسناً , تقودنا لصفقة صعبة
لست هنا لأجل إتمام الصفقه سيد (بروس) فهناك شروطي
إذن , هل ستستثمر ؟
لن أستعجل
سأستمتع بغدائي وأستمع للمزيد من تملقكم
وأبلغكم قراري ,في الغد
وجبة ممتعة جداً
سيكون لديكم جوابي النهائي بحلول الغد
لم أود أبداً أخذ أموال أحد ما بِشده , وسوء , مثل هذا
رجل بغيض - إبتسموا بلطافه يافتيان -
,,,المعذره
حافظة نقود,,,
( J.P ) هو خبيرنا
هل يمكنك ترتيب الواجهات القماشية قليلاً
يفترض أن يكون سوق هندي أصيل ,شكراً لك
هاهي نجمتنا ( كوليت سيلفر )
درست الأفلام والتلفزيون (في معهد (بيون
جيد , قوموا بتسليط الضوء
أعتقد أن المصطلحات الصحيحه هي
%الدفعة الأولى , زائد 10 من المعدل الإجمالي
,, تقودنا لـ صفقة صعبه
كل شيء كان مثالي
ماكان هذا ؟ - كنت أقول , كل شيء كان مثالي -
, هذا هو مايقلقني
أنا أناضل لأجل الكمال , كما ترى لكن لاشيء أبداً متقن أو مثالي
بصرف النظر ,, عن الوضع الرائع الذي وجدت نفسي بإعجوبه فيه
لا أفهمك - أعترف أنكم فعلتموها جيداً-
من الصعب القيام ,,بالأمور هكذا
أنتم فنانون في الإحتيال
أنا لست بالبطل ولا أقوم بالإعمال البطوليه
أنا فقط رجل عادي
أي شخص سيمر بمثل هذا الموقف بشكل مباشر
ما أقصد هنا أني كنت أخاطر بحياتي ,,, لكني وجدت القوة
والعزيمة على ,,, إنقاذ السيدة العجوز
والقطه ,,,
,,عائلتي هنا
سآخذ الإستحمام بالسرير (لاحقاً , (كيمبرلي
شكراً لاستماعك عزيزتي وداعاً,,
,,مرحباً أبني ,,,
لم تكن غلطتي - داني) لقد أصطدمت بسيارة مركونه) -
نعم هذه كذلك ليست غلطتي
لم تكن غلطتي أن سمار) أكتشف أننا فناني إحتيال)
(آلبرت) - نعم ؟ -
سمار) عرف بأمرنا)
لا ,, كل شيء بخير - قد يذهب إلى الشرطه -
هو لن ,,, لديه فقدان ذاكره - ماذا ؟ -
لست بالبطل , ولا أقوم بالأعمال البطوليه ,أنا فقط رجل عادي
سأنادي الطبيب (سيد (سمار
, لقد أفقت
طبيب ؟
نعم , نعم
,أيها الطبيب - هل أنت قريب له ؟ -
لا , لا ,,أنا
آسف أعذرني , آسف
(طبيب مع السيد (سمار تابع لشركات التأمين الشخصيه
,,الخدمه الذهبيه
هل لي بكلمة معك ؟ ,,
ماهي المشكلة بالضبط ؟
أعراض رجعيه فقدان الذاكرة على المدى القصير
, نعم , أكمل -
حسنا , لديه فقدان الذاكرة على المدى القصير
أعني , إنه لايتذكر المعلومات الجديده التي تلقاها قبل الحادثه
لأي مدى من وقت الحادث ؟ - الطبيب قال , قليل من الأسابيع -
رائع - إذن , هو تقريباً إكتشفنا -
هو فقط لايستطيع التذكر
يبدوا ذلك
,,على الرغم من أن فقدان الذاكرة المؤقت
إلا أن ذاكرته يمكن أن تعود في أي لحظة
هذه هي , إذن ؟
(أتعرف ,, أكره ضياع هذا الشخص , (مايكل - وأنا كذلك -
لنواجه الأمر لقد أنتهى , لنقطع هذا ونهرب
حسنا , هو يستحق الإحتيال عليه - ألبرت) على حق) -
(حادث أم لا , (سمار شخص مقرف
إذن لم تكن معجب به ؟ - لا -
إذن , لاتدع عواطفك تتدخل في عملك ؟
القاعدة الثالثة للمحتالين
لاتتورط بالعواطف الشخصيه - لا , لا , كانت هذه القاعدة الرابعة -
ألم تكن القاعدة الثالثة ؟ - , أتمانعون , أنا أفكر -
(قمنا بوعد (هارولد أننا سنفعلها
لا - مهلاً -
لم يفعل هذا أحد من قبل
لا, هيا , تعقل يارفيق - يفعل ماذا ؟ -
القيام نفس الحيلة ,مرتين , على نفس الهدف
نعم , لأجل أسباب جيده - لنفكر في الأمر -
أن نكون أول من يقوم بحيلة مكرره
نفس الملعب , نفس الهدف
هذا لآمع
حسناً , ستكون عبقرية لو تمكنا من فعلها
حسناً , إذا لم نستطع فعلها فلن يقدر أحد
إذا كنا سنفعلها فيجب أن يكون بشكل سريع
كما قلت , إذا إستعاد ذاكرته قُضي علينا
إذن , سنفعلها بشكل ملتوي
ماعلينا حقاً أن نفعله هو معرفة , كيف إستطاع التخمين
أعنى مالخطاء الذي فعلناه ؟
لقد قال شيء قبل الحادث
هل تود مشاركته معنا ؟
,,هو قال " كل شيء متقن جداً "
متقن جداً
حسناً , (مايكل) يمكنك أن تعتبر هذا كـ إطراء
حسناً , هذه هي
قمنا بكل جهدنا تلك المرة هذا ماجعله يشتبه
نعم , نعم , قمنا بجعل كل الأشياء جيدة جداً لتكون حقيقية
الرجل الذي يسعى للكمال
هو الشخص الوحيد الأجدر بمعرفة أنه ليس موجوداً
إذن سنقوم بالحيلة مجدداً لكن نقوم بجعل الأشياء أقل إتقان
نعم
صدقوني , ستكون هذه أول وآخر مره أقول فيها هذه الجمله
,,,لنقم جميعأ بعملنا
هذه المرة ,,, محاولين ألا يكون متقن جداً
سأخرج للمنزل ؟ - نعم -
ربما قد تستعيد بعض الذكريات إذا كنت في مكان مألوف
أنت الطبيب - نعم , أنا -
ستفعلها بشكل جيد
أي شيء ؟
هذه بالتأكيد غرفتي أحب المقتنيات الجميله
,, حسناً , هذه بداية
لا أستطيع القول لك ماذا يوجد في أي من هذه الخزائن
, هذا جيد على الرغم من ذلك - أهو كذلك ؟ -
نعم , أنت تعرف أنك تقدر الجمال
مايعني ,أن ذاكرتك على المدى الطويل ,لاتزل سليمه
فقط هي على المدى القصير متضرره - مالذي يعنيه هذا ؟ -
حسناً , التأثير على مقصور على كل ماتعلمته في الآونة الآخيرة
وهو مالم يتم ترسيخه في عقلك بعد
هذا يبدوا منطقياً أستطعت تذكر كيف الوصول لهنا
,,والمصنع يتوجب علي زيارة المصنع
كنت في رحلة للمشتريات
حسناً يمكننا فعل الأشياء لتنشيط ذاكرتك كي تعود بسرعه
مكتبك هنا
هل ترى أي شيء مألوف ؟
أعرفها
( جيرارد بروس )
لا أتعرف عليه ؟ - بروس) ؟ يبدوا مألوفاً) -
أعتقد أنه مُنتج للأفلام إنه ناجح جداً ,,
ربما كنتم تعملون سوياً ؟
هل لديك أهتمام بالأفلام ؟ - نعم , أنا أحب الأفلام -
حسناُ , لنتصل به ونرى , إذا بإمكاننا ملئ الفراغات
أتعرف ,, أعتقد أني قمت بالعديد من الأخطاء في حياتي
آسف , أنا لا أفهم ؟ - في المستشفى -
كل شخص , لديه زوار محبين لهم , يقلقون بـ شأنهم
ولم يكن هناك أحد لأجلي
لم كان هذا ؟
ربما يجدر بنا الإتصال (بـ(جيرارد بروس
نلتقي به ربما قد يكون صديق - أعتقد أن هذه فكرة جيدة -
ماهو الوقت في "ماليبو" الآن ؟
"ماليبو" إنهم مبكرين بـ 8 ساعات
,,ربما لم يصحوا بعد " الغرفة أثنان "
مرحباً - (مرحباً (آليس -
( براد )
قل لي أين أنت ؟ - أشرب القليل من القهوة الآن -
,,, أشاهد المحيط بالخارج
الأمواج تتحطم على الصخور
والشمس ذهبية اليوم
يبدوا هذا جميلاً
إنه حقاً جميل عزيزتي
أتمنى لو كنت هناك معك
إذن مالذي ترتدين ؟ - حسناً , ليس بالكثير -
ألا يزال لديك ذلك اللباس الزهري ؟
في منزلي
أيوجد لديك شيء باللون الأسود ؟
حسناً , قم بتسليط الضوء
سمار) ؟) كيف أنت ؟
جيرارد) ؟) - نعم -
,, نعم سمعت بالحادثة يارفيق
فلتجلس , هيا فلتسترح قليلاً
أوقفها هنا , فضلاً
إذن , كيف تشعر ؟
بالقليل من الغرابة
أنا آسف أنا - أنت لاتتذكرني ؟ -
لا , ليس في الحقيقه ,بسبب الحادث
لاتفكر به
لابد أنك طبيب (سمار) الذي حادثته هاتفياً - نعم , نعم , أيمكنني السؤال -
كيف إلتقيتما في الفترة الأخيرة ؟
كان منذ قليل من الأيام مضت تناولنا الغداء في البارحه , أتذكر ؟
لا إنها ذاكرتي على المدى القصير
لدي مشكلة في تذكر الأيام القليلة الماضية
حسناً , دعني أعطك لمحة سريعة من حيث كنا
قمت بعرض الإستثمار في الفيلم
إنها فقط حصة صغيرة لكن العوائد ستكون مرتفعه
أحب الأفلام - نعم , لقد قمنا بكتابة الجزء الخاص بك -
أنا كنت ممثل ؟ - نعم -
أحببت النص ووافقت على الإستثمار
أنا فعلت ؟ - مئتي ألف باوند -
حسنا , لدي هذا المبلغ
هاهو الجزء المخيف , الآن يتوجب علينا الإستعجال , لذا نحن بحاجة للنقود
أرى ذلك
أيمكنني سؤالك شيء ما سيد (بروس) ؟
نعم , بالتأكيد
هل نحن أصدقاء ؟
عذراً - أنت وأنا , هل نحن أصدقاء ؟ -
إلتقينا فقط من أيام قليله , لذا نعم , أحب التفكير أننا أصدقاء , نعم
لكن فقط بسبب أن لدي المال ؟
لا , لا - لايهم ذلك -
وافقت على الإستثمار وسأجلب أموالك
رائع
وسوف أكون في الفيلم - بالتأكيد -
أيمكنني مشاهدة موقع التصوير ؟
إذن سنكون بحاجة لليموزين مجدداً
لا , ليكن بسيطاً تتذكر آخر مرة
"سأقوم بتجهيز "موقع الويب - جيد -
إذن , ستنجح هذه حقاً ؟ - حسناً , لقد وافق على الإستثمار -
فقط نبيقيه على الخط حتى نحصل على الأموال
يبدوا غريباً
سمار) يبدوا) , مختلف
كيف ذلك ؟ - حسناً , أقل كراهه -
حسناً , لاحظت هذا - ربما نسي أنه مغفل -
ربماً - ,,حسناً , الآن -
لدينا شيء أكبر للقلق بشأنه
إذا إستعاد (سمار) ذاكرته قبل هذا فسنكون في مشكلة خطيرة
مرحبا , إعتقدت أنك بحاجة لـ بعض الصحبه في زيارتك لموقع التصوير
نعم فضلاً , تفضل
أحب الأفلام كذلك - أتعرف , في الليلة الماضية حلمت بك -
قمت بذلك ؟ - نعم -
لكن في الحلم لم تكن طبيباً حقيقي
حقاً - حقاً -
كل شيء كان في موقع التصوير ,, وأنت فقط ممثل
(مثل الدكتور (كولدير - ,,حسناً , يمكن للعقل القيام بهذا -
خلط كل الأشياء محاولاً جعلها منطقيه
أفترضت هذا لكنه بدا كالحقيقي
العقل هو شيء كبير
, تعال
مرحبا
( سمار )
يوم جميل للقيام بفيلم - أرجوا ذلك -
ألا تمانع لو إنضممت إليكم ؟ - لا , لا بالتأكيد لا -
أعتقد أنه يمكننا الغداء قبل الإتجاه لموقع التصوير
هل أعرفك ؟
لقد أوصلتك منذ (أيام قليلة مضت سيد (سمار
ألا تتذكر ؟
لا , آسف - فضلاً -
(أحسنت (داني
فضلاً قل لي أن هذا ليس عَلّم بالأعلى
(ميكي) مالذي تقوم باستخدامي لأجله ؟
توقف أركن , أركن
هذا هو مصنعي
مالذي سنقوم بفعله ؟ - إنتظروا هنا -
سمار) ؟)
,,حسناً , نفس ماقمتم به لدينا حوالي ساعه
هذا مكان لطيف
إنه بسيط , لكن لدينا أمور الميزانية لنفكر بها
إذن سيد (بروس) ؟ تحدث لي عن الفيلم ؟
بشكل أساسي قصدة حب هندية نموذجية
"يتم تصويرها في "لندن ,مع طاقم غربي
مثير للإهتمام - في الواقع , قم بسؤال نجمتنا -
( كوليت سلفر ) ستنظم إلينا للغداء
" الإوتوجراف " - معذرة ؟ -
قامت بإمضاء أوتوجراف" لأجلي"
هي جميلة جداً - صحيح , هي كذلك -
مالذي مكنني إحظاره ياسادة ؟ - مالذي يوجد لديك ؟ -
فطائر , ولدينا قطع اللحم "و سمك "الإنقليس
مع الهريس والبازلاء
أيمكنك إحظار قائمة أخرى رجاء أيها النادل ؟
هل أنت بخير (كلفندر) ؟ - نعم , أنا آسف -
القليل من هذا ,, يعود مجدداً إلي
,, من الصعب التركيز هذا الفيلم ,,
هل لديكم "فيل" ؟
لا , ميزانيتي لاتسمح بذلك
مؤسف , يجدر بك إعادة النظر - لقد تم بالفعل إتخاذ القرار , آسف -
هاهي (كوليت) الآن
(كوليت) تتذكرين (كلفندر) - بالتأكيد -
سمعت عن الحادثه - فضلاً , إجلسي -
وهذا هو الطبيب ؟ - ,, (مونرو) -
فقط في حال لم يؤثر على طلباتكم
لقد تحدثت مع الطباخ وسمك الإنقليس قد إنتهى
الهاتف
في الفيلم لديك عم - نعم -
أنت بحاجة لـ موافقته ,, على الزواج
هذا صحيح -
لابد أن هذا من ذاكرتي قصيرة المدى , دكتور
نعم , نعم - إذن لابد أنها ستعود -
ماذا ؟
أيدي , أيدي) فلتهداء)
كل ماعليك هو الذهاب إلى الشقة وتعطيهم القليل من الماء , ليس كثير جداً
,, حسناً جيد,,
ويتوجب عليك التحدث إليهم - ماذا تقول , هل أصبت بالجنون -
أيدي , إيدي) إستمع) فقط , لا أعرف
فقط قل لهم القصص
على الذهاب للخارج قليلاً
إذن سيد (بروس) ؟ كم عدد الأغاني ؟
11 - الأغاني هي جزئي المفضل -
كنت أتسرع كثيراً في أداء الحوار
أعطني الألوان الزاهية والرقص في أي يوم
كنت ممثل ذات مره - حقاً ؟ -
لم أعد كذلك - هذا مؤسف -
أتعرفين , شيء ! غريب قد حدث
ماكان هذا ؟ - منذ الحادثة , كل شخص يبدوا مألوف -
أشعر أني لا أعرف حياتي بشكل صحيح
,, الشعور بـ
أشعر بما يحدث بين الأصدقاء
أين درست التمثيل ؟ - في معهد صغير , أشك أنك سمعت به -
,التمثيل كان حلمي
والدي أعتقد أني أهدر حياتي ,,
لنقل فقط أنه قام بإثارة الشعور بالمسؤولية لدي
,, لكن أنت
لابد عليك من إتباع حلمك لاتسمحي لأحد بأخذ هذا منك
,, لن أسمح - ,,بسبب أني فعلت -
أتذكر قليلاً من الأحداث الماضية
ما أجبرني للنظر إلى حياتي الماضية
وفي الليلة الماضية , رأيت حياتي باكملها ,,تعود إلى النقطة , حيث كنت
إجبر على ترك حلمي والإلتحاق بتجارة أبي
أخشى أنه جعلني أحس بالمرارة ورجل ليس باللطيف
متأكدة أن هذا ليس حقيقي - هو كذلك -
المصنع الذي زرناه , أولائك الناس
كان لديهم نظرة كراهية في عيونهم
لازال , مع أصدقاء حولي الرجل يمكنه أن يتغير ؟
لذا , هيا , لنقم بزيارة موقع التصوير وسأقوم بتدبر المال لإنهاء فيلمكم
لدي إحساس أن كل شيء لايسير بشكل صحيح
هل تعتقد أنه يتلاعب بنا ؟ - لا أعرف -
حسنا , إنه الوقت لمعرفة ذلك
( J.P )
أهلاً
ستودين أن تكوني مستعدة ,نحن جاهزين
حسناً , لنقم بمشاهدي مباشرة
(J.P) - نعم -
سمار) لا أفترض أنك تتذكر) ؟ ( J.P ) المُخرج
المعذرة , لا - لاتقلق -
على الأقل لديك عذر
لا أستطيع تذكر أسم أحد ولم أتعرض حتى لحادث
(وهذا هو (د.منرو - أهلاً , كيف حالك ؟ -
من الواضح أنك أتيت هنا في السابق هل تتذكر أي شيء ؟
من الصعب القول
,كل شيء يبدوا مألوفاً لكن ,,, ذهبت للعديد من الأسواق
أين هي آلات التصوير ؟ - أعلى السطح -
سنأخذ اللقطه من بعيد أولاً حتى يصل الفريق الرئيسي في الغد
المشهد رقم 1 الجميع , رجاء
حسناً , الجميع الإستعداد لبداء التصوير
و,,, تصوير
هي كانت كالملاك
وجميله
كانت من عالم مختلف
واليوم سوف تكون المفاجئه
أنه أمر رائع
وسأقوم بالأداء
مع النجمة الجميلة
صديقي الطبيب كذلك هنا
هل تعرف ماذا ؟
,هذه الرقصة حقاً جميلة
أنت محق ياصديقي
لكن لازال علينا , أخذ أمواله
لقد رأيتها في السوق
وقلبي بدأ بالنبض
إنظروا إلى وجهه
الرجال يتغيرون
لقد كنت رجل كريه
والآن قد تغيرت
مالذي حدث ؟
أحلامي قد تحطمت
لذا قمت بتحطيم أحلام الآخرين
يبدوا انه أهتدى إلى الله
لن أجعل أي شخص حزيناً مجدداً
وسأدفع أجور مناسبه
أعتقد أنه قد تغير , لن نحتال عليه
" كنت أتمنى لو أن لدينا " فيل
أنا أتذكر ,, إنهم يريدون الإحتيال علي
ششش , لاتقولوا لهم
يبدوا أنه سعيد جداً
مالذي قاله ؟ - لم أسمع كلمه -
سوف أعطي مالي للجمعيات الخيرية
,,هو سوف يقوم بإعطاء
أمواله للجمعيات الخيرية
,, تباً
! جمعيات خيرية
لا أصدق هذا - لقد كان هدف مثالي -
سمار) القديم كان هدف مثالي) لكن هذا شخص مختلف جداً
إذن مالذي سنفعله الآن ؟
حسناً , بأي طريقة سننال منه سنقوم بكسر قانوننا بـ عدم الإحتيال على شخص جيد
حسناً , (هارولد) رجل جيد كذلك
أعتقد أنه من الأفضل اشعار (سمار) بالخزي وخسارته بعض النقود
لم يعد هذا عدلاً
,,نعم , مالتالي بعد هذا السطو على العجائز ؟
لم يعد بإمكاننا فعل هذا
أتفق معك - أنتم تمزحون -
لا , داني , أنا لا أمزح ,ألق نظرة عليه
إنه مريض
وأنت ستتخلى عن 200 الف لأنه مريض ؟
سنمشى إلى الخارج
! أقطع
تعالوا , لنحتفل ,, بهذا الفيلم الرائع
وأنت كذلك ياصديقي
سوف أتلقى هذا الإتصال ,,ثم ألحق بكم في الأعلى
حسناً , متى ؟
,,,الجميع
هل كل شيء بخير ؟ - لا , هناك شيء سأخبركم به -
,,وأنا لدي شيء سأخبركم إياه
فقط , شيء تذكرته
,,لكن رجاء أنت أولاً,,
لقد كان هناك حريق
في معمل تهيئة الأفلام وكل شيء ذهب مع الدخان
قل لي أنك تمزح ؟
حسناً , يمكننا إعادة تصوير كل شيء , أليس كذلك ؟
لا , هناك الوقت لتغطي شركات التأمين ذلك
وإيجاد طاقم جديد ,,والمواقع من جديد
نعم , سيستغرق سنتين ,على الأقل
أعتقد أنه يجدر بنا الإكتفاء بخسارتنا
, أمر جيد أنك لم تستثمر
نعم , بالتأكيد
إذن , مالذي كنت ستقوله ؟
, لم يعد مهم
ومالذي ستفعله ؟
بداية , سأهتم في الناس ,, الذين أسأت معاملتهم هنا
ثم سأقوم ببيع مشاريعي التجارية وأعود للهند
إلى مدرسة التمثيل
لأتابع حلمي
هذا جيد لك
وداعاً
أميرة السينما الهندية
هل تحب النباتات؟
نعم , نعم فقط بشكل صغير
إذن يجب عليك أخذها معك
لا , لاأستطيع - رجاء , لايمكنني أخذها معي -
"إنها "أوركيد نادرة جداً
نوع رائع الجمال
" تلقب بـ " السيدة الناعسه
أترى كيف أن بتلاتها متماثله بشكل كامل ؟
مثالية
إنتظرت وقت طويل للحصول على واحدة منها
لكن يبدوا أنها لم تعد مهمة الآن
رجاء , خذها -
شكراً - أقترح ان تكون هذه الليلة قصيرة -
إنها أوامر الطبيب
أنا سعيد , أننا لم تحتال عليه شخص , جيد
, حسناً , لقد تغير كلامك
إستمعي , إذا كان يإمكانه فتح صفحة جديدة ,فأنا كذلك
الضربة على رأسه كان لها تأثير أكثر مما إعتقدنا
كان من الجيد أن ننتهي بشكل جيد
باستثناء أن جيوبنا فارغه - إذن من الأفضل أن تجد لنا هدف -
لنتناول مشروب آخر
,هانحن ذا ,,سوف أذهب للمنزل
لآخذ هذه الطفلة إلى الفراش وأقوم بتعريفها على الآخريات
حسناً , أنت الآن تقوم بإخافتي
هيا , فلتبقى وتتناول المزيد
,, لا , أنا متعب جداً أراكم لآحقاً ,,
داني) لقد نسيت) ,, مجلتك
هل بدأت بالهلوسه أم أن (داني بلو) غادر البار مبكراً ليتفقد النباتات
(أنظروا , هناك صورة لـ نبتة (داني " السيدة الناعسه "
أنا متفاجئ أنه لم يقم بقصها ,, ولصقها جوار سريره
لن تكون الأخيرة نحن نتحدث عن (داني) أتتذكرون ؟
زهرة " الأوركيد " المثاليه
إحداها تم بيعه الأسبوع الماضي
30,000.بـ
" تاكسي "
,أيها الغبي
(داني)
"لقد رأينا المجلة "داني
إنها لي إعطاني إياها , أليس كذلك ؟
,,ثلاثون ألف أيها المحتال ,,
حسناً , أنت من قال أنك متنازل عن أمور النباتات ؟
إلى "مايفر" رجاءً
لا , لقد وآتتك فرصتك
"هذا سخيف جداً "داني
كنتم مع Hustle ** الحلقة الرابعه من الموسم الثالث **
A Bollywood Dream " أحلام " بوليود S03E04