(( شوتايم )) تقدّم
(( ديكستر )) الموسم الخامس - الحلقة الثانية
(مايكل سي. هول) (في دور: (ديكستر مورغان
(جينيفر كاربنتر) (في دور: (ديبرا مورغان
(دزموند هارينغتون) (في دور: (جوزيف كوين
(سي. إس. لي) (في دور: (فينس ماسوكا
(لورين فيليز) (في دور: (ماريا لاغويرتا
(ديفيد زاياس) (في دور: (أنجل باتيستا
(و (جيمس ريمر (في دور: (هاري مورغان
:طوّره للتلفاز (جيمس مانوس، الابن)
"مبنيّة على رواية: "(ديكستر) الغامض الحالم (للمؤلف: (جيف ليندسي
:مستشار (كلايد فيليبس)
:إنتاج (روبرت لويد لويس)
:المنتجة المشرفة (لورين غيسس)
:منتجة منفذة مشاركة (ويندي ويست)
:منتج منفّذ مشارك (تيم شلاتمان)
:منتج مستشار (جيم لينارد)
:منتج منفّذ (مايكل سي. هول)
:منتج منفّذ (سكوت باك)
:منتج منفّذ (ماني كوتو)
:منتج منفّذ (تشب جوهانسن)
:منتجة منفّذة (سارة كوليتون)
:المنتج المنفّذ (جون غولدوين)
Trs tahbeesh16 www.startimes.com
...سابقا في ديكستر
ريتا بالداخل
أنا السبب
FBI?
مجموعة من الحمقى
إن كنت تريد التحدث مع ديكستر فبرمج موعدا
سأفعل ذلك
لو كان أي شخص غير ديكستر
لكنا فكرنا كمحققين
عندما تموت الزوجة 90بالمائة من الحالات
يكون الزوج هو الفاعل
مالذي تفعلينه؟
هل ستتحدثين عن الأمر أم أنك ستتصرفين بغرابة؟
لا يوجد شيئ نتحدث عنه
كل ما حصل بيني و بين ريتا كان مجرد قبلة
ديكستر علم بالأمر
و جاء وقام بضربي
آرثر ميتشل
كايل بيتلر
و ما هو إسمه؟
آه،كايل بيتلر
...حصل أمر
لأمكم
لقد ماتت
و أنت لم تهتم بالأمر
أتمنى لو أنك مت
FBIلقد تلقيت إتصالا من ال
بخصوص مقابلة التحقيق مع أخيك
أخبريني،ماذا قال؟
لم يذهب أصلا
لا أعلم أين أنت
أو كيف تظن بأنه يمكنك FBIالهرب من ال
لكن من الأفضل لك ...أن تعود قب
زوجتي توفيت و كان ذلك خطئي
زوجتك الميتة تستطيع مضاجعتي
هذا أول تصرف بشري رأيتك تقوم به
منذ وفاتها،ديكستر
و هم ليسوا أفضل بدونك
و لست أفضل بدونهم
يجب أن تعود
يقولون بأن هناك سبعة مراحل للحزن
أفترض بأن قتلي لشخص
بيداي العاريتين و في حمام الرجال
هي الطريقة التي تجاوزت بها مرحلة الغضب
مهما كانت بقية المراحل الستة
ليس لدي الوقت الكافي لها
لأنني الآن أب طوال الوقت
بمجرد أن أجتمع بالأطفال مجددا
ستكون الأمور بخير
لا أصدق بأننا سنعيش جميعا هنا
الأمر مؤقت،حتى نجد مسكنا جديدا لنا
...خذ
إنه يريد شيئا ما
حسنا
أهلا بكم في بيتكم
هذا ليس منزلنا
و لماذا نحن في حاجة لبيت جديد؟
أعتقد أن البداية في شقة جديدة
سيكون أمرا جيدا
أنظري،لقد وجدت منزلا
قريبا من الشاطئ
أو منزلا آخر قرب الحديقة
لكن،حتى ذلك الحين،آستور
يجب أن تشاركيني سريري
و..ديكستر أنت ستنام على الأريكة
كودي،أنت ستنام في سرير الأطفال
حان الوقت لتناما..لديكما مدرسة غدا
كيف سأذهب للمدرسة غدا؟
ليس لدي أي شيئ من أدواتي المدرسية
أكتبي قائمة بتلك الأدوات و سأحضرها من المنزل غدا
أريد الذهاب معك
لا أعتقد بأنها فكرة جيدة
لماذا؟
...حسنا
بسبب ما حصل لوالدتك هناك
أعرف ماذا حدث لوالدتي
لقد قتلت
لا تنسى،غدا على الساعة التاسعة
FBIمقابلتك مع ال
أمر أخير يجب أن أنهيه
قبل أن أتجاوز كل هذا الأمر
في الوقت التي قتلت فيه زوجتك
...أنت كنت
لقد سبق و أخبرتك كنت في قاربي
صحيح
بدا لي الأمر غريبا فقط
تقوم بالإبحار كثيرا في الليل،سيد مورجان؟
أحيانا لأن ذلك أؤمن في الليل
هل كنت وحيدا؟
نعم،كنت وحيدا
توجد كاميرات مراقبة في المرفأ
يمكنك مشاهدتي أذهب و أعود
لقد رأينا الفيديوا سيد مورغان
المشكل أنه بالنظر لتقرير الطبيب الشرعي
زوجتك قتلت قبل عدة ساعات
من صعودك على متن القارب
إذا هذا هو الأمر؟
هل أنتم جادون؟
ترون بأن لي علاقة ...بمقتل ريتا
بأنني قطعت شريانها
و تركتها تنزف في الحمام
سيد مورغان
نعلم بأنك كنت في منزل آرثر ميتشل
وقت مقتل زوجتك
أنت كنت واحد من المجموعة
التي داهمت منزل آرثر
صحيح،طبعا
نعلم بأنك لم تقتل زوجتك
نحن فقط نحاول إيجاد سبب
يجعل آرثر ميتشل يستهدفها
لأنه قاتل متسلسل؟
كيف جرت الأمور؟
كانت...جيدة
أنا سعيد لأن الأمر إنتهى و يمكنني أن أمضي قدما
لقد إفتقدناك،أخي
نعم
كيف تعاملت مع العمل لوحدك؟
آه،كان الأمر سهلا
سأعود خلال بضعة أيام
آه،لا،لن تفعل
ستأخذ على الأقل أسبوعا آخر
يجب أن تقضي وقتا أكبر مع عائلتك
شكرا
إعذروني
إن إحتجت أي شيئ ديكستر،أطلب فقط
سأفعل ذلك
أراك الليلة
آه،الجدان سيحضران أيضا
سيعيشون جميعهم بالشقة؟
نعم
سيكون المكان مزدحما
لكن الأمر مؤقت
لا يريد أن يبقى الأولاد في المنزل
...أين قتلت صحيح
إذا...الأمور جيدة هنا؟
نعم،الأمور محكمة هنا
لكن من جهة أخرى لدينا مشكلة
آرثر ميتشل إختفى
الخيط الوحيد الذي نملكه لحد الآن هو كايل بيتلر
كانت لدينا ضحية مقتولة بهذا الإسم
قبل بضعة أسابيع
حسنا،رجلنا لا يزال على قيد الحياة حسب معلوماتنا
للأسف،هو الآخر إختفى
سنقوم بإستدعاء رسام
ليلتقي مع عائلته لنحصل على صورة له
حسنا
حسنا،أرجوا أن تبقوني مطلعة على الموضوع
سنفعل ذلك
آه،هاي
ماريا،بريدك
إذا،سيد مورغان
لنحصل لك على عربة
ألست ولد لطيفا؟
في الحقيقة،لم يبدأ بالكلام بعد
عربة صنف 18
ما إسمه؟
هاريسون
صنف 14
هل هو إسم العائلة؟
دم
آه،شيئ كهذا
إذا،ما نوع الأشياء التي تريد نقلها؟
فقط..أثاث،ملابس
آه،ضمادات،ربما
عدة أسباب ممكنة لتواجد الدم هنا
...شخص ما قطع نفسه
حسنا،هذا كل ما لدينا
إقتصد بعض المال و خذ الصنف 10
لا يمكنني أن أفكر في أمر الدم
يجب علي نقل الأولاد
أعتقد أنني سأختار الصنف 14
حسنا،دعنا نسجلك هنا
سنحصل على منزل أفضل
مالذي تفضله،بقرب الحديقة
أو الشاطئ؟
مرحبا
ديكستر؟
ليس جارا مزعجا
أهلا،ديكستر
أحضرت بريدك- شكرا-
وااو،أنظروا إلى هاريسون
إنه يزداد كبرا كل يوم
...هاي،أنظر،ديكس
تعلم،لم تسنح لنا فرصة للتكلم
...لكنني أردتك فقط أن تعلم
كم أنا متأسف على كل شيئ
شكرا
...هل أمسكوا بقاتل الثالوث أم
لا
يا رجل،لو أستطيع فقط أن أمسكه
أستطيع تخيل ذلك
إسمع،أنت تعلم
أعلم أنه لدينا خلافاتنا
لكن،تعلم بأنني أب غير متزوج
...أقصد أنني أعرف الكثير،إذا
...إن إحتجت أي مساعدة- لا أنا بخير-
لأنه يتوجب عليك إعطاء الكثير
أقصد،لدي حاليا مهنة جيدة كما تعلم
لكن يتوجب علي رفض عروض عمل كبيرة
حتى أتمكن من العمل في البيت
أنت تعلم،أتواجد هناك مع الأطفال
هذا جيد لك
أقصد،يجب أن تنسى الحياة الحرة
و حتى حياتك الشخصية حقا
أقصدأنت تعلم يجب أن تتواجد هناك
صحيح؟كل صباح و كل مساء
كل نهاية أسبوع
هل أنت مستعد لفعل ذلك،ديكس
من أجل الأطفال؟
نعم،إليوت أنا جاهز لفعل ذلك
من أجل الأطفال
...هنا،دعني
لا،سأتكفل بالأمر
...حسنا
لكن هل تعلم؟ ستنجح في ذلك
ستفعل،تعلم
أقصد،نعم،يجب أن تعطي حياتك كلها
لكن...تعلم ماذا؟
يجب...أن تعيش من أجل الأطفال
و...الأمر سيرضيك
أعذرني- نعم-
سأكون أبا جيدا الجميع يضحون
أستطيع أن أضحي أيضا
ركز على الأطفال
واو،لم أعتقد بأنك ستحضر الكثير من الأشياء
...تستطيع وضعه
هناك،إنه مناسب
لقد أفرغت الثلاجة
شخص ما ترك الحلوى على الباب
لقد أكلت علبة التونة كاملة
لأفسح مجالا في الشقة
كودي،هل يناسبك هذا العمل
أن تساعدني في تفريغ الطعام
حسنا
واو،لقد أحضرت الكثيرة من البيرة،عمة ديب
مازال الجميع يحضرها
هذا كل ما أحضرته؟
حسنا،المكان صغير هنا
لم تحضر الملابس المناسبة
هذه ألأشياء لا أستخدمها
لا أستطيع إرتداء أي هاته الملابس للمدرسة
آستور،هيا،لن يلاحظ أحد ذلك
آه،حسنا
عزيزي،هل يمكنك أن تمسك الصغير؟
تعال إلى هنا- كودي-
لماذا لا تساعدني في تحميل الأشياء الأخيرة؟
يعجبني المكان هنا كأننا في مخيم
تماما
الذكور أسهل في التعامل
لا يهم إن كنت أحب أطفالي
لازلت مخلوق الليل
لم تستطع أن تنام أيضا؟
قد لا يعني الدم شيئا
قد يكون شخص ما جرح إصبعه أثناء التنقل
لكنني لن أستطيع تجاهل الأمر
حتى أتأكد تماما
قام شخص ما بتنظيف المكان
لكنه نسي غسل الباب
نعم،إنه جميل
أعلم
لكنه ليس حكاية تروى
حدث في أحد الأيام
أن غولا أخضرا شريرا
ترك بقعة دائرية على إرتفاع 3أقدام
...ناتجة عن إصطدام قوي
مما يؤدي إلى أن أميرا شابا وسيما
ضرب بينما كان جالسا على ركبتيه
مرتين أو ثلاثة على الأقل
أو أن الأميرة كانت على ركبتيها
يدان صغيرتان
أنثى
إعتقدت أن الأولاد هم مسؤوليتك الأولى
هم كذلك- ....لكن ها أنت-
في منتصف الليل
ليس الأمر سهلا
لم يكن أبدا سهلا
الامر كأن تصعد إلى الطائرة
و يخبروك بأنه في حال نزل قناع الأكسجين
إلبسه أنت أولا
قبل أن تساعد الأطفال
يجب أن أهتم باحتياجاتي أنا أيضا
و إلا،فقد أفقد السيطرة على نفسي
هذا ليس جيدا للجميع
أنا لا أقول هذا من أجل مصلحة الأطفال،ديكس
لكن من أجلك أنت
هم ليسوا مسؤوليتك فقط
إنهم سبيل خلاصك
يجب أن أعطيه الرضاعة
لا حاجة لوكالة تأجير العربات
لأن تضع نظام حماية لسجلاتها
العربة أجرت مؤخرا لبويد فولر
بويد سجل بأن عنوانه
في وكالة الصرف الصحي
ليس لديه عنوان شخصي
ميامي-دايد كاونتي وكالة الصرف الصحي
شعبة الحيوانات الميتة
يعني أن الدم كان لحيوان
لكن ماذا عن بصمات الأيدي؟
خطان
بشري
حسنا،حسنا،حسنا ماذا لدينا هنا؟
حيوان الراكون
إتصلت من أجله؟- نعم،فعلت-
كنت أقود في الطريق
ثم...رأيته
لقد أفزعني
على الأغلب أنت معتاد على رأيت الأموات؟
لا أستطيع القول بأنني دائما معتاد على ذلك
عادة لا أقود في هذه الطريق
لكنني أحاول الإنتقال إلى منزل جديد
إنه مزعج،آه؟ الإنتقال؟
لا أعرف- لا تعرف؟-
أعيش في نفس المنزل منذ عشرين سنة
إذا،لماذا أجرت عربة متنقلة؟
أهلا،يا قاطع الطريق
الوضع لا يبدوا صحيحا
ماذا تقصد؟
حسنا،عادة،عندما تجد حيوانا ميتا في الطريق
فهذا يعني أن سيارة صدمته
لكن لا توجد أثار صدمات أو دماء على الإسفلت
هذا الراكون قتل في مكان آخر و أحضر إلى هنا
هو يقصدني
لديه جروح في الكف
شاب صغير تصارع معه
إلى اللقاء
إنه غريب بالتأكيد
لكن أظن أن الأحسن و الأفضل
لا يكون في سيارة نقل حيوانات ميتة
حتى تعرف فقط،حسنا؟
ماذا لدينا هنا؟
لدينا ضحية،أنثى
جزء من الضحية
جزء؟- لدينا رأس-
رأس فقط؟
نعم
قطع رأسها
إحتمال أن يكون قتلا تحت تأثير المخدر
رائع
دعني أطرح عليك سؤالا
فلنقل أن عريسا أو عروسا- مم..مم-
عرف بالصدفة أن لزوجته و لزوجها
حسابا إحتياطيا فيه الكثير من المال
أليس أمرا يجب أن يخبرها أو تخبره به؟
سحقا،لا إنه مالك
أخبر الرئيسة أن تبعد يدها عنه
خذني إلى الرأس
حسنا
لن كانت على قيد الحياة عندما قطع رأسها
إستأصل العينين و اللسان و شرح الجثة
كان ذلك مراعاة منهم
كنت محقا
إنه رأس فقط
ما لم يدفنوها وهي واقفة
مالذي تفعله؟
أريد فقط مساعدتك بالبحث عن شيئ خشن
أنا متعبة
لقد كان هناك خمس أشخاص في شقتي
لقد تقاسمت السرير مع آستر الليلة الماضية
لقد ركلتني طوال الليل
تعلمين بأنه مرحب بك في منزلي
إن أردت
لا،شكرا،أيها المحقق
حسنا
يبدوا الأمر كسانتا موريت
ماذا؟
سانتا موريت،العبادة إله الموت
نعم،أعرف ذلك لكن لماذا تقولين ذلك؟
حسنا،العينان المفقودتان و كذلك اللسان
يفترض أن يرسلا رسالة
لم تري شيئا و لن تقولي شيئا
من أنت؟
الضابطة مانزون سيرا
الشمعات الذهبية تعني المال
الرموز،لا أعلم
هناك الكثير منها الآن
ربما سنحتاج خبيرا ليعمل عليها
...و أنت تعلمين كل هذا لأنك
إنها جارتي
...و إن كان هو سانتا موريت
فقد إستخدموا ساطورا عليها
حسنا،سأحتفظ بذلك في ذهني
لكن هذه الحديقة يرتادها مروجوا المخدرات المحليين
و عصابات المخدرات تحب قطع الرؤوس
لذلك قد نتبع هذا الخيط
طبعا
هاي...وجدنا الجثة
في جهة الحديقة الأخرى تحت غطاء،لا توجد هوية
يجب أن نتجه للجيران و نبدأ بطرح الأسئلة
لن يتكلم أحد إنهم خائفون جدا
حسنا،سنستمر بالسؤال،أيتها الضابطة
مساعدة أطفالك ليتعاملوا مع الحزن
ذهب الجد إلى الجنة
تالوداع الرقيق
لكن لا شيء حول "الأم مغطاة بالدماء في الحمام"
بويد فولر لديك سجل إجرامي
الإعتداء بسلاح قاتل
18شهرا في الأكيبوشي
قلت بأنك تعيش في منزل
لكن لا يوجد إسمك في سجلات الديوان العقاري
كمالك لبيت لمدة 20سنة
لقد ورثته من والديك
ريش و إلسي فلاور في أوبا-لوكا
أهلا
كيف كان يومك؟
قضيت كل الأمسية و الأبواب تغلق في وجهي
آسف
و أنت؟
جيد
لقد أنهينا طبق لاغويرتا
وحلوى الشوكولا لمازوكا
و آستور أخبرتني بأنها لا تحب العيش هنا
لقد ناما في السرير
و هما يبحثان عن شقة
إذا كل شيئ كما كان عليه
سيعرضان على مستشار نفسي غدا
قد يساعد ذلك
...ستبقى،حتى بعد
ماذا؟
ستكون أب غير متزوج
و تربي ثلاثة أطفال
سيكون الأمر صعبا
ريتا كانت أما رائعة
لا يوجد أمر أستطيع فعله للتعويض عن ذلك
لكن يجب علي المحاولة
حسنا،سأكون هنا
يمكنك الإعتماد علي
سيكون الأطفال بخير
أعرف هذا المنزل
إنه قرب المحطة
سيفتحونه غدا للزوار
قد أتفقده من أجلك
عظيم
تريدين الأريكة لهذه الليلة؟
لا،خذها
أهلا- أهلا-
سعيد بإتصالك
هاي،سحقا مالذي تفعله؟
فقط أقبلك قبلة ترحيب
جئت هنا لأنام
ليس لتضع أصابعك حولي
ليس لدي غرفة في شقتي
إلا إن أردت الإنكماش في المحمصة اللعينة
أنا أحاول بجد أن أكون أختا جيدة
لأنك تعلم،بأن ديكستر كان دائما أخا جيدا
لكن...الأمر متعب جدا
أنا متأكد
حسنا،أنظري
مرحب بك للبقاء هنا
قدر ما تشائين
و متى تشائين
و أعدك بأنني لن أضع أصابعي عليك
من الأفضل لك ذلك
كيف حال أخيك؟- أنت تعلم-
FBIسمعت بأن مقابلة ال كانت جيدة
أقصد، كان ذلك حملا و أزيح
لماذا قد يكون حملا؟
لا شيئ لا تهتمي
يبحثون عن شخص يدعى كايل بيتلر
إنه صديق ميتشل
يعتقدون بأنهم إن وجدوه
فسيدلهم عن ميتشل
لكنهم لم يجدوه؟
حسنا،ليس بعد
لديهم مخطط يقومون به
ليحصلوا على هويته
كايل بيتلر
لماذا يبدوا لي الإسم مؤلوفا؟
حسنا،هذا هو الأمر الغريب
لقد عملنا على تلك القضية،أتذكر؟
مقتل كايل بيتلر
صحيح،الرجل الذي حطم رأسه
القضية لم تحل
هل هناك صلة- لا أعلم-
FBIأنا متأكدة بأن ال ستحل القضية
حسنا أطفئ الأنوار
نعم،سيدتي
مالذي تريد تشكيله في القطعة القادمة؟
ميكي ماوس،دولارا نحاسيا؟
قطعة كبيرة جدا؟- أريد مثلثات-
إنه تحدي
ديكستر يحضر كعكة مثلثة
في الحقيقة،هناك الكثير من الأشكال
هل تحضرين الطاولة من أجلنا؟
بالتأكيد
إنها نقط فقط
كيف تجرئين؟
مثلثات
لقد وضعت صحونا كثيرة
أمي ليست هنا
لا بأس- لا،ليس الأمر جيدا-
كان يجب أن تكون هنا- أنا آسف-
هذا لا يشكل فارقا
آستور،أقوم بأفضل ما أستطيعه هنا
فقط...لنجلس و نتناول الإفطار
لا أريد ذلك
أريد العودة للمنزل- ...آستور-
توقفوا- نعم توقف-
أنتما الإثنان،توقفا عن الشجار الدائم
أكره ذلك
عندما يذهبان للمستشار النفسي
سأحصل أنا على علاجي الخاص
...إذا،هل هناك
أمر ما يجب أن نتحدث حوله
حول مالذي يحدث بيننا
لا- ...أقصد-
لقد مارنا الجنس مرة ...و من ثم
أنا آسفة أنا لست من النوع
الذي يمارس الجنس معك
لا أعلم مالذي نقوم به
نحن لا نقوم بأي شيئ
لم نقم أبدا بشيئ ما
و لن نقوم بأي شيئ مستقبلا
إذا نحن لم نمارس الجنس؟- بالضبط-
هذا غريب حقا
...لأنني أذكر
يجب أن أذهب أنا ذاهبة
كيف تسير الأمور؟
أكره ذلك
هذا عمل ديكستر
الدماء،الأمر صعب
حسنا،أيا كان من قطع الرأس
فقد إستخدم نفس السلاح لقطع العينين و اللسان
لكن لم أستطع إيجاد أي شيئ يتطابق
أقصد،لقد جربت سيفين وثلاثة خناجر
هاي..جرب الساطور
نعم
أعتقد أننا حصلنا على التطابق
سأرسل شخصا إلى هناك حالا
حسنا،نعم
كيف تسير الأمور هناك؟
مازوكا قال بأنه يحب العمل مع الدماء
قال بأنه يتمنى الحصول على مهمات أخرى مثل هذه
سأبقي ذلك في ذهني
سأطرح عليك سؤالا.
...إن تزوجت
ثم إكتشفت
بأن الشخص الذي تزوجته
لديه حساب بنكي سري
فيه الكثير من الأموال
هل تعتقدين بأنه يفترض أن يخبرك؟
سحقا،أنجل
مجرد أن تكون زوجها لا يعني بأنك تملكها
إنها أموالها نهاية القصة
حسنا،لديك جثة تنتظرك 584
آه،سحقا لي
لماذا لم يشنق نفسه فحسب
...تناول بعض الحبوب
وضع رأسه في الفرن؟
الناس أصبحوا وقحين جدا إعذراني
أنت مرة أخرى
إنه جاري
كنت محقة بشأن الساطور
جيد...عرفت ذلك
إذا،مالذي لدينا هنا؟
حسنا،جثة جميلة،ديب
أعتقد أنها طلقة مسدس باتجاه الرأس
حوالي 24ساعة مضت
تأكد من أثر السلاح
و تحقق من يديه أيضا
فهمت ذلك،فهمت ذلك- كنت أتفقد فقط-
ديكستر كان يعمل في قضايا مثل هذه
هل لدينا هوية؟
بالإستناد إلى هذه فرانسيسكوا ألفاروا
هاي،هل نستطيع قلبه؟
آه،يبدوا أن وجهه تغير قليلا
منذ أن أخذت صورته في رخصة السياقة
يبدوا مثله
هاي...تفقد الفتاة
ماذا؟- أنظري إليها-
تخيلي بأنها لا تملك عينين و لسانا
سحقا- إنها هي،أليس كذلك؟-
إنها تماما نفس الأقراط
لقد وجدنا الرأس
يبدوا أننا وجدنا القاتل المنتحر هنا
كيف عرفت ذلك؟- ...حسنا-
جاء الشاب سكرانا نحو زوجته و قطع رأسها
و تركه في الحديقة ليراه الجميع
ثم جاء للمنزل و فجر رأسه
مازوكا،لدينا بعض بقايا الدماغ على السطح
يجب أن تصورها
آه،سحقا لي
ماذا عن أغراض سانتا موريت؟
نعم...لا يوجد أي أغراض لسانتا موريت
هذا ما أنا بصدد قوله كانت هناك في الحديقة
كان هناك،عينان مفقودتان و لسان
و الشموع الذهبية و الرموز
لا يوجد شيئ هنا لا
مالذي تعتقدينه؟
أعتقد أنك على حق
من تكون؟
هاي...متى يعود ديكستر
بويد فولر يعمل من السابعة للرابعة مساءا
مما يعطيني وقتا كافيا لتفقد المنزل
لأرى إن كان هنالك أمر يجعله يرقد على طاولتي
دعني أخمن
أنت تضع الآن القناع أولا
عندما أصطاد يبقيني ذلك
مركزا
عندما أكون قاتلا جيدا
سأكون أبا جيدا
إذا هو يأتي بعمله إلى البيت
ليس هذا جرما
رجل بذوق بسيط
يشبه منزل جدتي
سلاح محشو
ليس لمجرم مدان
و مع ذلك،لا يوجد أمر يستدعي الإستمرار
بويد،أنت ممل جدا
تبا
بويد عاد للمنزل للغذاء.
حسنا،هذا مثير
هل تريد التحكم في حياتك
لديك تلك الطاقة
عليك فقط أن تتعلم كيف تستخدمها
تستطيع خلق الأعذار التي تريدها
أنت متعب جدا
من الذي يترك باب العلية مغلقا؟
كبير جدا سمين جدا
غبي جدا
تعلم،لقد سمعتهم كلهم
شعيرية الدجاج
أين الطماطم؟
...لكن إن أردت شيئا
خذه
تريد ذلك العمل؟
حسنا،إذا خذه
الأمر كله يعود إليك
...لا يوجد واحد فقط في العالم
تريد ذلك البيت الجميل على الشاطئ؟
خذه
العالم لا توجد له حدود
لما قد تريده
...لكن إن أردت الحصول على شيئ
خذه
لديك الطاقة
أستطيع أن أرى
...خصلة شعر صديقة قديمة
لكن معرفة برقم فقط؟
نحن أعداء أنفسنا
لا ترتكب خطأ بشأن ذلك
لكن بخطوات بسيطة
أستطيع تعليمك إياها لتتحكم في حياتك
خذه
...كل ما أقوله
...إن إمرأة جعلتني أسكر
نعم،فسأقطع رأسها
حسنا،هذا أمر جيد سمعته
لا،أنا لا أقول بأنني سأفعلها
لكنني أتفهم الدافع
مالذي نفعله هنا؟
لقد أخبرت ديكستر بأنني سأتفقد هذا المنزل من أجله
آه،تفضلا،تفضلا
أهلا- أهلا-
لقد أكملنا طلائه مؤخرنا
و قمنا بتنصيب أرضية جديدة
يبدوا رائعا
يوجد الكثير من الأزواج الشبان في الجوار
و المدارس على بعد ثلاث سكنات فقط
أنا متأكدة من أنكما ستعيشان سعيدين هنا
آه،هذا ليس من أجلنا
أعتقد أننا سنكون سعيدين هنا
شكرا
حسنا،يجب أن أحضر بعض أشيائي من السيارة
لكن إن كان لديكما أي سؤال
فأنا في الخارج
حسنا- شكرا-
إنه مطبخ جميل
أجهزة لائقة
آه،أنظري لهذا
غرفة نوم رائعة تفقديها
لا تفعل
واو
سرير مريح
أشعري بذلك
أنزل من السرير
مالذي تقولينه؟ وقت قليل للقيلولة؟
أنا ذاهبة- مالذي فعلته؟-
يجب أن أوصلك للمحطة
و من ثم سأمر لآخذ أبناء أخي
كم أنا يائس لدرجة أن أتبع بويد
إلى وسط اللامكان و أنا لا أملك سوى
قطرة دم وخصلة شعر؟
...لكن بعدم وجود أي شيئ أتبعه
هذا قانون الطبيعة
ترك زنبركة قديمة في وسط اللامكان
و قريبا،ستلحق به ثلاجة
أريكة،محرك سيارة
و الآن،برميل يبدوا أنه يحمل حيوانا ميتا
أفترض أنه يتكاسل عن أخذه للمحرقة
أهلا،ديب
هل الأطفال معك؟
هاريسون مع بيل و مورا
و...أستور و كودي إنهما...معك؟
تبا
مالذي يحدث؟
هل أوصلتهم للمدرسة صباحا؟
نعم،لقد ذهبا للمستشار النفسي أولا
و من ثم ذهبا للمدرسة
حسنا،لقد جئت لأقلهما
لكن المرأة في المكتب قالت بأنهما لن يأتيا للقسم
لذلك إتصلت بالشقة و لا أحد يرد
حسنا،أين هما؟
هذا هو سؤالي أخي الكبير
أين يمكن أن يذهبا؟
إلى مكان أرادت آستور أن تذهب إليه دائما
آستور
كودي
أهلا
كيف جئتما إلى هنا؟
لقد مشينا
لا تغضب،ديكستر
لقد أرادا أن يريا أين فقدا والدتهما
لست غاضبا
آستور،أنا آسف
كان يجب أن أسمع كلامك
كان يجب أن أحضرك إلى هنا
كما طلبت
إن أردتم أن ننتقل إلى هنا،فسنفعل
سنجد طريقة لتسيير الأمور
لا،لن نفعل
آستور،أنا آسف.
أنت تستمر في قول ذلك و أنا لا أهتم.
لقد أفسدت كل شيئ
لقد إعتدنا على ذلك لم تكن الأمور سيئة
إعتدتم على ماذا؟
على الأمور كما كانت عليه
قبلك أنت بدون أب
آه
و من ثم جئت أنت
و أصبحت جزءا من العائلة
و إعتقدنا بأن كل شيئ سيصبح أحسن للأبد
لقد جعلتنا نعتقد ذلك
لكن ذلك ليس صحيحا
الأمور إزدادت سوءا
و الآن،كلما أنظر إليك،أصبح غاضبة
لأن كل شيئ كان كذبة
لم يكن خطأ ديكستر
إعتقدت أن المجيئ هنا سيحسن الأمور
لكن ذلك كان غباءا
لا،أنا أتفهم
الأمر يبدوا تماما كما كان
هو كذلك
لا تستطيع إخباري ما حدث
لكن ما أعرفه أن أمي ماتت هناك
و الأمور لن تكون أبدا كالسابق
أشتاق إليها كثيرا
أنا كذلك
كلنا نشتاق إليها
لا أريد أن أعيش معك
أريد أن أعيش مع جدي و جدتي
أريد أن اعود إليهما الليلة
الآن
هاي،أنا خارج
هل تريدين الذهاب لمكان ما؟
لا،لم قد أود ذلك؟
حسنا
هاي،أيتها الرئيسة
ديب أخبرتني عن صور كايل بيتلر
نعم،حسنا،لا أرى كيف سيفيدون التحقيق
الوالدة و الطفلان
كلهم قدموا صورا مختلفة
هل هذه هي خطتهم الكبيرة
تبدوا أنها لن تؤدي إلى شيئ
هل تمانعين إن أخذت صورا عن هذه؟
لا،لدي الكثير
أنجل
سأطرح عليك سؤالا
هل تستطيعين إخباري لماذا أبقيت أمر المال
سرا؟
لم يكن أبدا سرا
هذه أموال تقاعدي
حسنا،الآن نحن متزوجان
ألا يفترض أن نتشارك كل شيئ؟
لا أظن أننا ناقشنا الأمر
إذا،يمكن أننا مختلفان
حول تعريف الزواج
لأنني دائما أرى نفسي معك و نحن في الثمانين من العمر
نمشي على الشاطئ يدا بيد
أريد حصول ذلك أيضا،أنجل
أنا أحبك
لكن أعتقد أنه ربما ....لدي
جانب واقعي أكثر منك
مالذي يعنيه هذا؟
أقصد أنني عملت طوال حياتي
لأجني المال،و أحمي نفسي
و أنت تعيش حياتك كل يوم كأنها حفلة
و هذا أمر أحبه فيك
لكن هذا أيضا يعني أنك تنفق المال
أسرع مما تكسبه
حسنا- ...و إنه،أنا-
حسنا،فهمت ذلك
لا أقصد أن اجرح مشاعرك
لا،انا بخير
أنا غير مسؤول
آه،مريا
الجميع يعلم ذلك
هاي،جميعكم
المشروبات على حسابي
الليلة
نعم أنجل-
هذا ما كنت أقصده
أنجل
هاي
إذا،الجميع بأمان
نعم،جميعهم بالداخل
هل تعتقد بأنهم تقبلوا الأمر أخيرا؟
إنهم يحزمون الأمتعة
مالذي تقصده؟
آستور وكودي...راحلان
عندما يصل جداهما إلى هنا
سيعودان معهما إلى أورلندوا
ديكس،أنا آسفة
كم سيبقيان هناك؟
لا أعلم
...حسنا،ماذا إن كلمت آستور
سبق و فعلت
و كودي يريد الذهاب أيضا؟
لا،هو يريد البقاء
لقد أصبحت...مستاءا
مالذي...قلته؟
لقد ذكرته بأنني انا وأنت كنا أخا و أخت
مثله و آستور تماما
...و هذا كان
من المهم أن لا يفترقا أبدا
كل الكوارث التي مررنا بها
لم أكن لأتجاوزها بدونك
هذا ما أردت أن أخبره به
هل نجح الأمر؟
ليس تماما
...لقد حاولت جادا
لينجح الأمر
بطريقتي الخاصة
نعم،أعرف أنك فعلت
أعتقد أنه حان وقت مواجهة الواقع
الواقع
كوين
حسنا،لقد مارسنا الجنس
هل كان جيدا؟
لقد قلت كل ما أردت قوله
هل سنمارس المزيد من الجنس؟
وداعا
هيا
ساعديني هنا
سأغلق الخط الآن
تريد أن تعيش حياتها
بإخفاء كل نقودها
هذا...شأنها هي
لا يمكنني فعل شيئ حيال ذلك
تعلم؟
هل تريد شرابا آخر؟
أنت ستدفع،صحيح؟
أيها النادل،كيرفو سيلفر
تعرف كما تملك من المال؟ إنها مريضة
أخبرني هل ستخبرني؟
في صحتك
أنجل
هل صحيح أنك تزوجت مريا لاغويرتا
لقد فعلت ذلك
لقد جلبت لنفسك بعض التحلية؟
ماذا؟
آه،نعم
أنا أتذكر بداياتها
كقطعة صغيرة رائعة
أعتقد أنه يجب عليك الخروج من هنا
إن إحتاجا أي شيئ،أخبراني فقط سأرسله على الفور
سنفعل ذلك شكر لك
لقد فقدت برائتي
في وقت مبكر
و ترك ذلك أثرا كبيرا في
الا أستطيع البقاء معك،ديكستر؟
من المستحسن أن تذهب مع جديك في الوقت الحالي
لا تقلق،سنلتقي على الدوام
أورلندوا ليست بعيدة
نعم،إنها بعيدة
أي أحمق يقول ذلك
لهذا السبب أحب الأطفال
لأنهم يعيدونني إلى ما لا أستطيع العودة له
لا أريد الذهاب،ديكستر
لا أريدك أن تذهب
...آستور
ماذا؟
أمك أحبتك أكثر مما تتخيلين
...و أنا
أنا أيضا
كودي و آستور أثبتا لي
بأنني أهتم لأمر ما
مما يجعل أمر تركهم يغادرون صعبا جدا
و فقداني لهم يجعلني أدرك
بأن هناك جزءا من براءة الأطفال
ما يزال داخلي
لأنني،مثل آستور
كنت غبيا بما يكفي لأعتقد
بأن الأمور ستكون بخير
لكنها لم تكن كذلك
لقد كانت سيئة
سيئة جدا
عادة،تحديد هدف يجعلني سعيدا
يعطيني إتجاها
معنى لهدف
لكن...الآن
لا يعني شيئا
و لا أعلم مالذي سيجعلني أشعر بتحسن
هل نذهب للمنزل؟
أمهلني دقيقة
trs tahbeesh16 www.startimes.com