1
00:00:58,720 --> 00:01:01,400
يمكنكَ القيام بهذا
2
00:01:01,480 --> 00:01:04,160
...واحد
3
00:01:04,240 --> 00:01:06,320
...اثنين
4
00:01:07,240 --> 00:01:10,040
"قبل ساعتين"
4
00:01:10,940 --> 00:01:13,240
{\pos(190,200)}
"(خارج (يوما"
"أريزونا"
5
00:01:14,120 --> 00:01:16,120
إنتظرا لحظة ، لقد جئتُ من هذا الطريق
6
00:01:16,200 --> 00:01:17,240
ماذا؟
7
00:01:17,240 --> 00:01:20,400
أعرف هذه الجبال
عندما كنتُ تائهاً في الصحراء
8
00:01:21,760 --> 00:01:24,000
إنّهم يغلقون الطريق بسبب الطائرة
9
00:01:24,040 --> 00:01:26,240
بالطبع -
كلا ، هناك هبطنا -
10
00:01:26,280 --> 00:01:28,200
عند ذلك المرتفع
إنّه هناك
11
00:01:30,560 --> 00:01:32,120
ما الذي يحدث؟
12
00:01:32,120 --> 00:01:34,920
حادث لشاحنة نقل ، إنسكبت حمولتها على الطريق
13
00:01:35,000 --> 00:01:36,800
نوع من مواد كيميائية ، ذات الفئة الرابعة
14
00:01:36,800 --> 00:01:38,680
لا يمكنني السماح لأي شخص بالعبور
حتى يتمّ التنظيف
15
00:01:38,720 --> 00:01:40,640
نقوم بتحويل الجميع إلى الطريق الـ 18
16
00:01:40,640 --> 00:01:42,880
شكرًا لكَ ، أيّها الضابط
17
00:01:42,920 --> 00:01:45,920
إنّه يكذب
إنّه يكذب
18
00:01:45,960 --> 00:01:48,480
يجب أن تريا ما عند ذلك المرتفع
عليكما أن تصدقاني
19
00:01:48,480 --> 00:01:49,560
ماذا ، تريدنا أن نعبر من خلال الحاجز؟
20
00:01:49,560 --> 00:01:50,720
نعم ، أرجوكما
21
00:01:50,720 --> 00:01:52,080
بصراحة ، هل تعتقد حقاً أننا سنفعل ذلك؟
22
00:01:52,080 --> 00:01:53,520
!بربّك -
!حسناً ، إذن فلا تصدقيني -
23
00:01:53,520 --> 00:01:55,120
لا أبالي
لا أبالي بالفعل
24
00:01:55,120 --> 00:01:56,960
إفعلا ما تريدانه بي
وأعثرا فحسب على خليلتي
25
00:01:56,960 --> 00:01:59,160
أو أعتقد أنّهم سيقتلونها
26
00:02:01,480 --> 00:02:03,040
ليس هناك طريق أخرى من هنا
27
00:02:03,040 --> 00:02:04,960
فليكن الطريق الـ 18
28
00:02:10,280 --> 00:02:13,040
أخبركما ، هذا ليس تسرباً لمواد كيمائيّة
هذا تستر
29
00:02:13,040 --> 00:02:16,400
توجد الطائرة مباشرة
في الجانب الآخر من تلك التلال
30
00:04:09,200 --> 00:04:11,200
حسناً ، هيا
31
00:04:11,240 --> 00:04:14,200
أخرجي
ببطء ، ببطء
32
00:04:19,240 --> 00:04:20,360
حسناً
أنتِ بأمان
33
00:04:20,360 --> 00:04:22,240
هيا
34
00:04:29,720 --> 00:04:32,560
أين (هوبز)؟
35
00:04:32,560 --> 00:04:34,440
إنّه ميّت
إبقي هناك ، إبقي هناك
36
00:04:34,440 --> 00:04:36,320
كلا ، كلا
!كلا ، كلا ، كلا
37
00:05:25,120 --> 00:05:28,200
لقد إستيقظتِ
هذا أمر جيد
38
00:05:28,200 --> 00:05:30,120
تفضّلي
39
00:05:30,760 --> 00:05:31,760
إنّه أسبرين
40
00:05:31,760 --> 00:05:33,640
ماذا فعلتِ بي؟
41
00:05:36,760 --> 00:05:40,440
لقد تضررتِ
بعد وقوع الحادث
42
00:05:40,520 --> 00:05:42,120
ولم أستطع إدخالكِ إلى المستشفى
43
00:05:42,120 --> 00:05:44,520
...إذن أنتَ
أخذتني إلى فندق؟
44
00:05:47,480 --> 00:05:51,120
يجب أن تسلّم نفسك
وتسمح لي أن أذهب الآن
45
00:05:51,200 --> 00:05:53,520
أنا آسف
أستطيع فعل ذلك
46
00:05:53,600 --> 00:05:56,440
(سيد (والكر
لقد أنقذت حياتي
47
00:05:56,520 --> 00:05:58,520
وليس عليكَ القيام بهذا
48
00:05:58,600 --> 00:06:01,320
ولكن يجب أن تدرك
ما نوع المتاعب التي أنت فيها
49
00:06:01,360 --> 00:06:06,600
أنتَ بالفعل مطلوب بتهمة جريمة قتل ، وأنتَ الآن
تختطف عميلة فيدراليّة وتحتجزها ضد إرادتها
50
00:06:06,600 --> 00:06:10,000
حسناً ، هل تفهم ذلك؟ -
أحتاج لمساعدتكِ -
51
00:06:10,000 --> 00:06:11,480
حسناً؟ -
مساعدتي؟ -
52
00:06:11,480 --> 00:06:14,040
أجل -
رجاءً ، أخبرني أنّ هذا ليس بشأن الطائرة -
53
00:06:14,040 --> 00:06:15,360
"نعم ، "أفيس 514
54
00:06:15,360 --> 00:06:17,480
أنظري ، أعلم أنّه يبدو جنونيّاً
55
00:06:17,560 --> 00:06:18,760
أجل
56
00:06:18,760 --> 00:06:20,640
ولكن هذا صحيح
...إنّه
57
00:06:22,120 --> 00:06:24,280
حسناً
58
00:06:24,360 --> 00:06:27,080
أوَتعرفين ، لا أستطيع إضاعة المزيد من الوقت
في محاولة إقناعكِ
59
00:06:27,080 --> 00:06:29,600
(لابد لي أن أجد (ليلى
...لذا
60
00:06:29,680 --> 00:06:31,920
إليكِ ما عندي ، حسناً؟
61
00:06:34,480 --> 00:06:38,240
(قالت أنّ اسمها (فيكي روبرتس
وهي التي إختطفت خليلتي
62
00:06:38,240 --> 00:06:40,360
وأريد أن أعرف من هي حقاً
63
00:06:40,400 --> 00:06:42,960
وأعلم أنّ المباحث الفدراليّة
لديها برنامج التعرّف على الوجوه
64
00:06:43,000 --> 00:06:46,880
لذا فقد قمتَ بتحميل صورة لها
من هاتفي إلى جهازكِ
65
00:06:46,960 --> 00:06:50,200
أريد فحسب إيصالها إلى قاعدة البيانات الفيدراليّة
حتى أستطيع التعرّف على هويّتها
66
00:06:50,200 --> 00:06:52,080
ليس من دون كلمة السر الخاصة بي
67
00:06:53,840 --> 00:06:56,640
هل تعرفين كم من الناس
"يستخدمون "كلمة السر
68
00:06:56,680 --> 00:06:58,680
كـ"كلمة السر" الخاصة بهم؟
69
00:06:58,760 --> 00:07:01,520
أجل
70
00:07:01,600 --> 00:07:03,280
لم أفعل ذلك
71
00:07:03,280 --> 00:07:06,120
كلا ، أعرف. لقد إستخدمتِ اسم قطّتكِ
جنباً إلى جنب مع عيد ميلادك
72
00:07:06,120 --> 00:07:07,920
ولقد إضطررتُ إلى البحث عن طريق
جميع معلوماتكِ الشخصية
73
00:07:07,920 --> 00:07:09,120
عندما كان مغميّاً عليكِ
74
00:07:09,120 --> 00:07:12,560
وكان لديكِ 38 صورة لـ(تشيستر) هنا
75
00:07:14,400 --> 00:07:16,560
...لذا
76
00:07:16,600 --> 00:07:18,680
...حسناً
77
00:07:18,760 --> 00:07:20,400
كلمة السر ليست كافية
78
00:07:20,400 --> 00:07:24,720
لا يمكنك الولوج إليها عن بعد
إنّه عبر الإنترنت
79
00:07:24,720 --> 00:07:29,880
عليكَ الولوج إلى نظام محكم الأمان
داخل مكتب العمليّات الميدانية
80
00:07:29,960 --> 00:07:32,200
لا يمكنكَ الإتصال عبر الشبكات اللاسلكيّة
81
00:07:34,440 --> 00:07:36,520
حسناً ، هذا يفسر الأمر
82
00:07:38,560 --> 00:07:42,960
(شون)
شون) ، إسمعني)
83
00:07:43,040 --> 00:07:45,120
دعني أغادر ، وسأنسى أنّ الإختطاف قد حدث
84
00:07:45,200 --> 00:07:48,880
سأعتقلك ، وأعدكَ أنني سأكشف هذا الأمر
85
00:07:50,360 --> 00:07:52,480
لا أستطيع الإعتماد على ذلك
86
00:07:52,560 --> 00:07:54,440
أنا آسف
أنا آسف
87
00:07:56,080 --> 00:07:59,480
سأحضر لكِ ملابس نظيفة ، وبعد ذلك
(ستساعديني في العثور على (فيكي روبرتس
88
00:08:45,560 --> 00:08:48,000
(أنا (كولير
(أنا محتجزة من قبل (شون والكر
89
00:08:48,080 --> 00:08:50,200
المشتبه؟ -
هو نفسه -
90
00:08:50,240 --> 00:08:52,080
ماذا عن (هوبز)؟ -
هوبز) قد مات) -
91
00:08:52,080 --> 00:08:55,280
ما هو موقعكِ؟ -
...أنا في -
92
00:08:55,360 --> 00:08:57,240
"فندق "بيربلوسوم -
بطريقنا إليكِ -
93
00:09:09,040 --> 00:09:17,680
(( الحـــدث - THE EVENT ))
(( المــوسـم الأوّل - الـحـلقـة الثـالـثـة ))
(( بعنوان : (( إحـمـهـم مـن الـحـقـيقـة
(( تـرجـمة : (( عـماد عــبدالله
94
00:09:02,000 --> 00:09:27,680
صباح الخير
95
00:09:30,760 --> 00:09:33,600
(أنتَ رجل يصعب الوصول إليكَ ، يا (بليك
96
00:09:33,680 --> 00:09:39,760
المضحك أنّ لدينا حالة طوارئ وطنية
تزيد حجم العمل أضعافاً مضاعفة
97
00:09:39,840 --> 00:09:41,440
إذا كان بإمكانك جعلها موجزة
98
00:09:41,440 --> 00:09:45,160
"فأنا والرئيس بطريقنا إلى "أريزونا
99
00:09:45,240 --> 00:09:47,040
حسناً ، فسوف أدخل بصلب الموضوع إذن
100
00:09:47,040 --> 00:09:50,360
كان هناك مجموعة منا
من كان يعرف
101
00:09:50,440 --> 00:09:53,320
وكان الرئيس على وشك أن يعلن ذلك للشعب
102
00:09:53,400 --> 00:09:56,480
حول وجود الـ97
"في "أنسترانكا
103
00:09:56,520 --> 00:10:03,800
بمعنى أنّ هذا هو الدافع على الأرجح
لمحاولة إغتياله ، ولإسكات الرئيس
104
00:10:06,720 --> 00:10:08,960
لم أكن أجلس على يدي
105
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
التحقيق جارٍ بالفعل
106
00:10:11,040 --> 00:10:13,400
حسناً ، مسرور لسماع ذلك
107
00:10:13,480 --> 00:10:15,400
دعني أطرح عليكَ سؤالاً
108
00:10:16,960 --> 00:10:19,840
من الذي يحقق في التحقيق؟
109
00:10:26,080 --> 00:10:29,000
ملاحظتكَ قد تمّ تدوينها
110
00:10:29,080 --> 00:10:36,040
شكراً للفت إنتباهي
(يا نائب الرئيس (جارفيس
111
00:10:42,640 --> 00:10:44,560
نعلم الآن أنّ الركاب قد لقوا حتفهم
112
00:10:44,560 --> 00:10:47,520
سنقوم بإعداد بياننا النهائي في قصة التغطية
113
00:10:47,560 --> 00:10:53,120
التي توحي أنّ الطائرة توقفت
في غابات "البرازيل" الممطرة
114
00:10:53,120 --> 00:10:55,000
سيستغرق البحث أيّاماً
115
00:10:55,040 --> 00:10:57,920
للوصول إلى الموقع الذي إخترناه لتحطم الطائرة
116
00:10:58,000 --> 00:11:00,080
لكننا بالفعل إنطلقنا إلى الموقع مع الحطام
117
00:11:00,160 --> 00:11:05,200
وسنقوم بنقل جثث الركاب إلى هناك
بمجرّد أن يتم التعامل معهم
118
00:11:05,200 --> 00:11:07,080
لمحاكاة حادثة الطائرة
119
00:11:08,480 --> 00:11:10,520
كابتن الطائرة
(مايكل بوكانان)
120
00:11:10,600 --> 00:11:12,600
تمّ التعرّف عليه قطعيّاً من بين الموتى
121
00:11:12,680 --> 00:11:18,280
لذا لسوء الحظ
لن يجاوب على أيّ أسئلة حول محاولة الإغتيال
122
00:11:18,360 --> 00:11:24,680
لكننا نجري تحرّيات عميقة
ونتحرّك بكافة الجبهات لإيجاد الفاعل
123
00:11:24,760 --> 00:11:27,240
...أسرهم
124
00:11:27,320 --> 00:11:29,200
لن نعرف أبداً ما حدث هنا
125
00:11:29,280 --> 00:11:31,400
حسناً ، سيدي الرئيس
مع كلّ الإحترام
126
00:11:31,440 --> 00:11:34,200
أخبارهم أو عدم إخبارهم
127
00:11:34,240 --> 00:11:36,560
لن يغيّر من حقيقة أن أحبائهم قد لقوا حتفهم
128
00:11:36,640 --> 00:11:42,480
مسؤوليتنا هي حماية كلّ الشعب الأميركي -
حمايتهم؟ -
129
00:11:42,560 --> 00:11:46,000
من الحقيقة؟ -
ليس لدينا خيار -
130
00:11:46,080 --> 00:11:48,640
عندما تكون الحقيقة
أنّه تمّ إختراقنا
131
00:11:48,680 --> 00:11:50,560
من قبل عدد غير معروف من غير البشر
132
00:11:50,600 --> 00:11:54,400
التي تمتلك القوّة التكنولوجية المدمّرة
التي لا نستطيع الدفاع ضدّها
133
00:11:54,400 --> 00:11:58,080
والذين قتلوا طائرة مليئة بالناس
134
00:11:58,120 --> 00:12:00,240
أنت تفترض أنّه تمّ قتلهم
135
00:12:00,320 --> 00:12:04,960
يمكن أن تكون حالة الوفاة نتيجة
أياً كانت العملية التي نقلت الطائرة إلى هنا؟
136
00:12:06,280 --> 00:12:09,560
العميل (لي) قد تجوّل في الموقع
وهو أفضل شخص للإجابة على هذا السؤال
137
00:12:09,600 --> 00:12:11,880
سيدي الرئيس -
تفضّل -
138
00:12:11,960 --> 00:12:14,200
حسناً ، ما زلنا نحاول تحديد ما قتلهم
139
00:12:14,280 --> 00:12:16,080
مهما كان
فلقد رأوه قادماً
140
00:12:16,080 --> 00:12:19,760
يبدو أنّ الكثير منهم قد حاول الفرار
من الموقع في نفس الإتجاه
141
00:12:19,760 --> 00:12:23,040
هروب من تهديد فردي نوعاً ما
142
00:12:23,080 --> 00:12:27,480
توفي الآخرون نتيجة مواقف دفاعية
يحاولون أن يكونوا درعاً لزوجاتهم أو أطفالهم
143
00:12:27,480 --> 00:12:29,280
ممّا كان التهديد الذي رأوه
144
00:12:29,280 --> 00:12:31,640
أريد القبض على من فعل هذا
أريد العثور عليه
145
00:12:31,680 --> 00:12:36,240
لقد كوّنتُ مجموعة عمليات خاصة مع هدف محدد
وهو العثور على هذه الخليّة
146
00:12:36,320 --> 00:12:39,320
ولكن واقعياً
سيستغرق ذلك وقتاً
147
00:12:39,400 --> 00:12:41,400
لقد علمنا للتو بوجودهم
148
00:12:41,480 --> 00:12:43,840
هل تعرف (صوفيا)؟
149
00:12:43,920 --> 00:12:49,640
إستناداً للمحادثة الأخيرة معها
علينا أن نفترض أنّها لن تشارك بأي معلومات معنا
150
00:12:49,720 --> 00:12:51,600
طواعية
151
00:12:51,600 --> 00:12:56,960
ولكن إذا كنتَ على إستعداد للتوقيع
على تقنية إستجواب أكثر عدوانية
152
00:12:57,000 --> 00:12:58,680
كلا ، كلا
153
00:12:58,680 --> 00:13:03,240
ستكون في وضع قانوني سليم في هذه المسألة
فالحماية الدستورية لن تتوسّع
154
00:13:03,240 --> 00:13:04,360
نهاية المناقشة
155
00:13:04,360 --> 00:13:11,880
لن أسمح بإستخدام التعذيب
ولديّ طريقة أفضل
156
00:13:23,880 --> 00:13:29,040
قبل كلّ هذا
"تركتيني أصدّق أنّكِ أنتِ والمعتقلين في "إنسترانكا
157
00:13:29,040 --> 00:13:31,160
الوحيدون من نوعكم
158
00:13:31,240 --> 00:13:33,040
..كنتُ غاضباً
159
00:13:33,040 --> 00:13:35,680
عندما علمتُ أنّ هناك آخرين
وأنّكِ كذبتِ عليّ
160
00:13:35,760 --> 00:13:38,600
ولكني فهمتُ ذلك
فقد إعتقدتِ أنّكِ تحمينهم
161
00:13:38,680 --> 00:13:40,760
...الآن
162
00:13:40,840 --> 00:13:43,560
(هذا ما فعلوه ، يا (صوفيا
163
00:13:43,640 --> 00:13:46,440
لقد قتلوا جميع مَن في تلكَ الطائرة
164
00:13:46,520 --> 00:13:49,560
183من الرجال والنساء والأطفال
165
00:13:49,640 --> 00:13:52,280
أنظري إليهم
166
00:13:53,840 --> 00:13:56,720
يبدو أنّكِ متفاجئة
167
00:13:56,800 --> 00:14:00,240
لم يكن من المفترض أن يحدث هذا
168
00:14:00,320 --> 00:14:03,360
هذا كلّ ما لديكِ لتقوليه؟
169
00:14:03,440 --> 00:14:05,280
أنا آسفة
170
00:14:05,280 --> 00:14:07,120
كلا
171
00:14:07,120 --> 00:14:09,320
أريدكِ أن تكوني أكثر من كونكِ آسفة
172
00:14:09,360 --> 00:14:12,640
أريد منكِ أن تساعديني في العثور عليهم
وتقديمهم إلى العدالة
173
00:14:12,720 --> 00:14:15,000
لا أستطيع الدفاع عن هذا
174
00:14:15,040 --> 00:14:18,320
ولكنني لن أخون شعبي
قلتُ لك ذلك
175
00:14:18,400 --> 00:14:20,080
كان ذلك قبل أن يرتكبوا قتلاً جماعيّاً
176
00:14:20,080 --> 00:14:24,120
الآن ، سأمنحكِ فرصة أخيرة ، يمكنكِ مساعدتي
في العثور عليهم ، وتقديمهم إلى العدالة
177
00:14:24,200 --> 00:14:27,160
وربّما في الوقت المناسب
178
00:14:27,240 --> 00:14:30,400
يمكننا إعادة بناء ما كان لدينا
179
00:14:39,520 --> 00:14:42,840
على الأقل أكّدتِ لي أنني فعلتُ الشيء الصحيح
180
00:14:42,920 --> 00:14:44,320
ماذا تقصد؟
181
00:14:44,320 --> 00:14:46,800
"قمتُ بإصدار إعلان في "إنسترانكا
182
00:14:46,880 --> 00:14:48,560
أعرض عليهم إتّفاق
183
00:14:48,560 --> 00:14:50,600
من يستطيع مساعدتي في العثور على الاشخاص
الذين قاموا بهذا
184
00:14:50,680 --> 00:14:53,840
سيتم الإفراج عنه بشكل دائم للعيش بحرية بيننا
185
00:14:53,920 --> 00:14:55,960
لن ينجح الأمر
186
00:14:56,000 --> 00:14:57,440
سنتعاون معاً
187
00:14:57,440 --> 00:15:03,240
لقد كانوا يعيشون خلف القضبان لـ 66 عاماَ
والآن لم يعد لديهم أيّ أمل للإفراج عنهم
188
00:15:03,320 --> 00:15:07,440
هل تعتقدين حقاً أنّ كل قومكِ
لن يريدوا التحدّث؟
189
00:15:23,400 --> 00:15:26,520
{\pos(190,200)}
"(جبال (أنسترانكا"
"منشأة الإعتقال"
190
00:15:30,600 --> 00:15:32,520
إفتحه -
نعم ، يا سيدي -
191
00:15:39,920 --> 00:15:42,040
(وليام) -
ألديكَ رسالة لي؟ -
192
00:15:42,120 --> 00:15:44,000
بل للرئيس
193
00:15:44,040 --> 00:15:45,760
سأخبره كلّ شيء
194
00:15:45,760 --> 00:15:47,280
كم واحد منا بالخارج
195
00:15:47,280 --> 00:15:49,600
وأين يختبئون
وما الذي يخططون له
196
00:15:49,680 --> 00:15:51,080
حسناً؟
197
00:15:51,080 --> 00:15:53,280
فلتخرجني من هنا الآن
198
00:15:53,320 --> 00:15:55,600
خذه -
نعم ، يا سيدي -
199
00:16:11,920 --> 00:16:14,360
ثلاثة ، اثنان ، واحد
!فلتدخل
200
00:16:14,440 --> 00:16:16,840
في الحمام
لديه سلاحي
201
00:16:18,960 --> 00:16:20,200
!أخرج الآن
!ويديكَ حيث أستطيع رؤيتها
202
00:16:23,560 --> 00:16:25,480
!خالي
203
00:16:27,560 --> 00:16:28,720
يبدو وكأنّه خرج من النافذة
204
00:16:28,720 --> 00:16:30,800
أنجي) ، هل أنتِ بخير؟)
205
00:16:30,880 --> 00:16:32,760
أجل
206
00:16:36,720 --> 00:16:38,520
كان هناك حاجز
207
00:16:38,520 --> 00:16:41,200
وقال الشرطي
شيء حول تسرّب مواد كيماوية
208
00:16:41,280 --> 00:16:44,360
توقفنا ، والشاحنة خلفنا لم تتوقف
209
00:16:44,400 --> 00:16:46,160
لابدّ أنّ سائق الشاحنة
أخذ طريقاً مختصراً
210
00:16:46,160 --> 00:16:49,200
ليس من المفترض حتى نقل المواد الكيميائية
على الطريق الـ 95
211
00:16:49,200 --> 00:16:52,200
هوبز) كان ميتاً)
قبل وقوع الإنفجار
212
00:16:52,280 --> 00:16:56,760
كان بإمكان (والكر) الهرب
ولكنّه أنقذني
213
00:17:08,600 --> 00:17:11,400
(رون) ، يجب أن أكون بالخارج أبحث عن (والكر)
214
00:17:11,480 --> 00:17:14,920
كل عامل بإنفاذ القانون
داخل نصف قطر 50 ميل يفعل ذلك
215
00:17:14,920 --> 00:17:17,320
الشيء الوحيد الذي ستفعلينه الآن
هو كتابة إفادتكِ
216
00:17:17,360 --> 00:17:19,280
ورؤية طبيب
217
00:17:20,120 --> 00:17:23,760
يعتقد حقاً أنّه كان يحاول إيقاف الطائرة
من التحطم في مجمع الرئيس
218
00:17:23,760 --> 00:17:24,880
كان ملحّاً على ذلك
219
00:17:24,880 --> 00:17:26,560
الطيار ، وصديقته
220
00:17:26,560 --> 00:17:28,560
وكيف يمكن لطائرة
"أن ينتهي بها المطاف في "أريزونا
221
00:17:28,640 --> 00:17:29,800
إذن ، فقد كان متوهّماً
222
00:17:29,800 --> 00:17:33,680
...أجل ، فقط
كان مقتنعاً تماماً بما يقوله
223
00:17:33,760 --> 00:17:35,640
عادة هم كذلك
224
00:18:00,200 --> 00:18:03,240
أنا ممتن أنّك لم تتأذّي
أو ما هو أسوأ
225
00:18:03,320 --> 00:18:05,240
رجال كهؤلاءِ
لا تعرفين أبداً ما هم قادرين عليه
226
00:18:05,320 --> 00:18:10,280
رحلة "أفيس 514" الجوّيّة
قد ورد أنّها فقدت في غابات "البرازيل" الممطرة
227
00:18:10,360 --> 00:18:12,360
مهلاً ، من الذي لديه جهاز التحكّم؟
فلترفع الصوت
228
00:18:12,400 --> 00:18:15,720
رحلة "أفيس 514" الجوية
"المنطلقة من "ميامي
229
00:18:15,800 --> 00:18:19,640
وكالة الطيران الفدرالية أكّدت للتو أنّ الرحلة
,,,كانت متّجهه نحو "ساو باولو" بعرض 767
230
00:18:19,720 --> 00:18:21,840
متى حدث ذلك؟ -
أتى ذلك للتو -
231
00:18:21,880 --> 00:18:23,880
تحمل 183 من الركاب وأفراد الطاقم
232
00:18:23,960 --> 00:18:27,960
إنقطعت عن الرادارات فوق الغابات البرازيليّة
منذ حوالي ساعة مضت
233
00:18:27,960 --> 00:18:30,800
شركة "أفيس" للطيران ، أصدرت
...بياناً مقتضباً تقول فيه
234
00:18:39,360 --> 00:18:41,320
هذه هي
"رحلة "أفيس 514
235
00:18:41,360 --> 00:18:43,080
هذه الطائرة التي قال (والكر) أنّه كان على متنها
236
00:18:43,080 --> 00:18:44,360
حسناً ، هناك جوابكِ
237
00:18:44,360 --> 00:18:47,360
قد سمع عنه في الأخبار
ومن ثمّ وضعه في خياله
238
00:18:47,360 --> 00:18:50,880
الطريقة المنهجيّة -
لكنّهم قالوا أنّ الطائرة فقدت الإتصال منذ ساعة -
239
00:18:50,960 --> 00:18:53,840
ولقد أخبرني (والكر) حول هذا الحدث
قبل أربع ساعات ماضية
240
00:18:53,920 --> 00:18:56,520
لابدّ أنّ الصحفي قد أحضر الإطار الزمني الخاطئ
241
00:19:16,280 --> 00:19:18,160
نعم
242
00:19:21,320 --> 00:19:23,760
هيا
243
00:19:24,120 --> 00:19:26,960
"ميامي"
244
00:19:33,240 --> 00:19:36,640
مهلاً ، أهدئي
لقد شارفنا على الوصول
245
00:19:49,000 --> 00:19:50,360
يا رجل
246
00:19:50,360 --> 00:19:54,120
بربّك
247
00:20:09,600 --> 00:20:11,760
إذا قمتِ بإصدار أيّ ضوضاء
سأقتلكِ
248
00:20:19,160 --> 00:20:20,880
هل تدركين أنّكِ تقودين
بضوء خلفي معطّل؟
249
00:20:20,880 --> 00:20:22,240
كلا
250
00:20:22,240 --> 00:20:24,080
في الواقع هذه شاحنة صديقي
251
00:20:24,080 --> 00:20:29,240
وسأجعله يصلح هذا مباشرة
أول شيء في الصباح ، حسناً؟
252
00:20:30,920 --> 00:20:33,680
هل لي أن أسأل ما تفعلينه هنا
في هذا الوقت من الليل؟
253
00:20:33,720 --> 00:20:37,880
أنا أعمل حتّى وقت متأخر
254
00:20:37,960 --> 00:20:40,320
عمل فحسب
255
00:20:45,720 --> 00:20:47,760
أتمانعين لو ألقيتُ نظرة في الخلف؟
256
00:20:47,800 --> 00:20:50,720
بناء على ماذا؟
257
00:20:50,800 --> 00:20:55,320
بناء على أساس حدسي أن شخصاً مثلكِ
لا ينبغي أن يكون هنا الآن
258
00:20:55,320 --> 00:20:56,840
بربّك ، لقد أخبرتك
259
00:20:56,840 --> 00:20:59,720
لقد أخبرتكَ أنني حتّى وقت متأخر -
فلتفتحي الخلف ، يا سيدتي -
260
00:20:59,800 --> 00:21:01,200
حسناً ، بالطبع
261
00:21:01,200 --> 00:21:05,240
لقد كان هذا يوم طويل
262
00:21:05,320 --> 00:21:10,520
وأريد فحسب الوصول إلى المنزل
والنوم قليلاً
263
00:21:11,920 --> 00:21:14,920
سيكون حقاً مفيداً لي
264
00:21:17,160 --> 00:21:19,560
سيدتي
ضعي أموالكِ بعيداً
265
00:21:19,640 --> 00:21:21,960
وأخرجي من الشاحنة
266
00:21:24,200 --> 00:21:26,960
حسناً
267
00:21:27,000 --> 00:21:28,560
..بالطبع
268
00:21:28,560 --> 00:21:30,440
إذا كانت هذه الطريقة التي تريدها
269
00:21:50,000 --> 00:21:52,800
هيا ، هيا
270
00:21:52,880 --> 00:21:56,920
بالإضافة إلى هذا ، أي شيء آخر
حول هروبه تحديداً من "ميامي أخبركِ عنه؟
271
00:21:56,920 --> 00:21:58,560
(ليلى بيوكانان)
خليلته
272
00:21:58,560 --> 00:22:00,360
ينبغي أن نتفقّد التقارير
عن الأشخاص المفقودين
273
00:22:00,360 --> 00:22:01,960
"بدءاً بمنطقة "ميامي
274
00:22:01,960 --> 00:22:03,400
وأبقى يتحدث
عن هذه المرأة
275
00:22:03,400 --> 00:22:05,280
وظلّ يتحدّث عن هذه المرأة المشاركة في الإختطاف
276
00:22:05,280 --> 00:22:07,560
لقد قام بتحميل صورةٍ لها
على جهاز الحاسب الخاص بي
277
00:22:11,160 --> 00:22:12,480
أين جهاز الحاسب الخاص بي؟
278
00:22:12,480 --> 00:22:16,760
عليكَ الولوج إلى النظام من مكان محكم الأمن
في مكتب العمليّات الميدانية
279
00:22:16,840 --> 00:22:18,840
لا يمكنك الإتصال عبر الشبكة اللاسلكيّة
280
00:22:21,560 --> 00:22:23,480
إنّه هنا
281
00:22:26,320 --> 00:22:29,240
وجدتكِ
282
00:22:30,360 --> 00:22:31,560
صندوق السيارة؟
حقاً؟
283
00:22:31,560 --> 00:22:32,760
إنتظروا -
كان عليكَ أن تهرب
284
00:22:32,760 --> 00:22:33,920
عندما سنحت لك الفرصة -
إسمعوني فحسب -
285
00:22:33,920 --> 00:22:35,320
لقد وجدتها -
(توقّف عن اللعب ، سيد (والكر -
286
00:22:35,320 --> 00:22:37,480
"فيكي روبرتس) من "نيويورك)
لقد خطفت خليلتي
287
00:22:37,560 --> 00:22:40,200
الجادة 21509
288
00:22:40,280 --> 00:22:42,560
!إتّصلوا بالشرطة -
نحن الشرطة -
289
00:22:42,600 --> 00:22:45,200
هي التي كانت في السفينة
(وهي التي خطفت (ليلى
290
00:22:45,240 --> 00:22:48,000
(فيكي روبرتس)
هذا اسمها
291
00:22:48,080 --> 00:22:50,640
أجل ، واحدة منها
292
00:22:55,360 --> 00:22:58,840
لمَ أيّ شخص بريء
سيحتاج إلى هويات متعددة؟
293
00:22:58,840 --> 00:23:00,440
أياً كانت تلك
294
00:23:00,440 --> 00:23:02,080
(فلقد خطفت (ليلى
!أرجوكِ
295
00:23:02,080 --> 00:23:03,480
!أرجوكِ ، أحتاج لمساعدتكِ
296
00:23:03,480 --> 00:23:06,480
!أرجوكِ
297
00:23:38,080 --> 00:23:41,240
أجد (ديبوسي) لينة قليلاً
298
00:23:43,760 --> 00:23:46,680
هذا الموقع آمنٌ تماماً
299
00:23:46,720 --> 00:23:49,760
المراقبة لـ 24 ساعة
والأمن متواجد في كل غرفة
300
00:23:49,840 --> 00:23:53,360
ليست هناك حاجة لأن تكون
...متوتراً أو خائفاًَ من أيّ
301
00:23:53,440 --> 00:23:55,360
أيمكنني الخصول على بعض الماء؟
302
00:24:06,480 --> 00:24:08,760
مع الثلج
303
00:24:13,320 --> 00:24:15,240
بالطبع
304
00:24:20,720 --> 00:24:23,680
"المياه في "أنسترانكا
مذاقها دائماً كالقذارة
305
00:24:23,760 --> 00:24:27,680
سأنظر لذلك الأمر
306
00:24:29,480 --> 00:24:30,720
لا تهتم
307
00:24:30,720 --> 00:24:35,200
لن أعود ، أليس كذلك؟
308
00:24:35,200 --> 00:24:40,000
بمجرّد أن تعطينا المعلومات التي نحتاجها
ستكون حراً مثلي
309
00:24:43,280 --> 00:24:45,200
حسناً
دعنا نفعل ذلك
310
00:24:46,560 --> 00:24:49,320
أريد أن أعرف من فعل هذا
311
00:24:49,400 --> 00:24:53,720
وكيف فعلوا ذلك
وأين هم
312
00:24:56,840 --> 00:24:59,040
ما هو المضحك؟
313
00:24:59,120 --> 00:25:02,080
هذا كلّ ما تريد أن تعرفه؟
314
00:25:02,120 --> 00:25:05,120
هذا سهل
315
00:25:07,280 --> 00:25:08,880
فلتبدأ بالحديث إذن
316
00:25:08,920 --> 00:25:11,080
أريد مال
317
00:25:11,120 --> 00:25:12,840
حسناً -
والحماية -
318
00:25:12,840 --> 00:25:16,000
تمّ ذلك -
وأريد أن أعيش في مكان لا تغيب عنه الشمس -
319
00:25:16,000 --> 00:25:17,600
في الـ 2 بعد الظهر
320
00:25:17,600 --> 00:25:20,080
يمكن ترتيب ذلك
321
00:25:21,680 --> 00:25:24,120
وأريد خليلتي
(اسمها (مايا
322
00:25:24,120 --> 00:25:27,120
أو رقم 31 لكَ
323
00:25:28,680 --> 00:25:31,760
{\pos(190,050)}
"الثاني من "نوفمبر" ، 1944"
324
00:25:28,800 --> 00:25:31,640
!لنذهب
325
00:25:31,840 --> 00:25:34,560
{\pos(190,150)}
"(سلسلة جبال (بروكس"
"ألاسكا"
326
00:25:35,560 --> 00:25:37,440
!لنذهب ، هيا
!لنذهب
327
00:25:37,480 --> 00:25:39,400
!الجميع
328
00:25:41,440 --> 00:25:43,440
ما مدى سوء حاله؟ -
لا أعرف -
329
00:25:43,520 --> 00:25:46,080
توماس) سيهرب)
330
00:25:46,160 --> 00:25:49,200
إنّه يجمع المجموعة الآن
هل يمكنك المشي؟
331
00:25:49,280 --> 00:25:51,240
هل يمكنك إرتداء حذائي؟
332
00:25:51,320 --> 00:25:53,920
هيا ، إفعله
333
00:25:55,080 --> 00:25:56,880
حسناً ، أمسكتُ بك -
!(وليام) -
334
00:25:56,880 --> 00:25:58,760
هيا -
!(وليام) -
335
00:25:58,760 --> 00:26:01,360
إلى أين أنت ذاهب؟ -
(مع (توماس -
336
00:26:01,440 --> 00:26:03,760
كلا ، لا يمكنك
337
00:26:03,800 --> 00:26:05,400
كلا ، لا بأس
إنّه لا شيء
338
00:26:05,400 --> 00:26:09,000
إسمعني ، من المهم جداً
أن يخرج (توماس) من هنا
339
00:26:09,080 --> 00:26:11,400
لا أستطيع المخاطرة بجعلك تؤخّرهم
340
00:26:11,480 --> 00:26:13,000
(هيا ، يا (صوفيا
لن أدع ذلك يحدث
341
00:26:13,000 --> 00:26:16,240
أنا آسفة -
لا بأس -
342
00:26:16,320 --> 00:26:20,720
مايا) ، يمكنكِ الذهاب معهم إذا أردتِ ذلك)
ولكن عليكِ أن تقرري الآن
343
00:26:22,240 --> 00:26:25,240
..(مايا)
344
00:26:29,520 --> 00:26:31,280
سأبقى -
حسناً -
345
00:26:31,280 --> 00:26:33,520
إذهبي لإخبار المجموعة
346
00:26:33,560 --> 00:26:36,560
تأكّدي أن يعلموا أنّه ليس عليهم المقاومة
347
00:26:36,640 --> 00:26:38,080
هل تفهمين؟ -
أنا أفهم -
348
00:26:38,080 --> 00:26:40,920
شكراً لكِ
349
00:26:45,560 --> 00:26:47,320
لم يكن ذلك جزء من الصفقة
350
00:26:47,320 --> 00:26:49,000
أستطيع أن أقول لكَ ما يفعلونه هنا
351
00:26:49,000 --> 00:26:50,320
ولمَ يفعلون ذلك
352
00:26:50,320 --> 00:26:55,640
والأهم من ذلك
كيف توقفهم ، قبل فوات الأوان
353
00:27:02,120 --> 00:27:03,880
أحتاج لإجراء إتّصال
354
00:27:03,880 --> 00:27:06,880
يمكنك أن تفعل ذلك
355
00:27:27,400 --> 00:27:28,760
ماذا تعتقد؟
356
00:27:28,760 --> 00:27:30,440
حسناً ، كما تعلم
لقد شعرتُ لبعض الوقت
357
00:27:30,440 --> 00:27:32,280
أنّ (صوفيا) وقومها
لديهم جدول أعمال
358
00:27:32,280 --> 00:27:33,600
كانوا يخفونه عنا
359
00:27:33,600 --> 00:27:35,480
هل تصدّقه؟
360
00:27:35,480 --> 00:27:37,400
لقد نظرتَ في عينيه ، ماذا تعتقد؟
361
00:27:37,400 --> 00:27:41,200
أعتفد أنّه يخبرنا الحقيقة
362
00:27:41,240 --> 00:27:42,760
حسناً
363
00:27:42,760 --> 00:27:45,880
(إذا كان على إستعداد للهروب من (صوفيا
فأعطه ما يريد
364
00:27:45,880 --> 00:27:49,120
وأبقه يتحدّث
حتى ينقطع صوته اللعين
365
00:27:57,800 --> 00:28:00,680
صوفيا) ، نحن بإمان لمدّة أربع دقائق)
366
00:28:00,760 --> 00:28:04,080
هل سمعتِ بما فعله (توماس) بالركاب؟
367
00:28:04,160 --> 00:28:08,240
أخبرني الرئيس بذلك
وحول عرضه
368
00:28:10,000 --> 00:28:11,640
وليام) وافق على التحدّث)
369
00:28:11,640 --> 00:28:15,640
سيخبرهم كل شيء
إذا لم يكن قد فعل
370
00:28:15,720 --> 00:28:17,800
لم يفعل ذلك
371
00:28:17,840 --> 00:28:22,200
كيف يمكنكِ أن تكوني متأكّدة؟ -
لأننا ما زلنا على قيد الحياة -
372
00:28:22,240 --> 00:28:24,280
كان ينبغي أن أتعامل معه
عندما أتيحت لي الفرصة
373
00:28:24,360 --> 00:28:28,360
لقد قمتِ بحمايته
لماذا؟
374
00:28:29,800 --> 00:28:32,800
كان هذا واجبي
حمايتكم جميعاً
375
00:28:32,880 --> 00:28:34,960
والآن؟
376
00:28:35,040 --> 00:28:40,120
..والآن
سيكون عليكَ التعامل معه
377
00:28:52,280 --> 00:28:55,160
لم يفت الأوان بعد
ولكن علينا أن نفعل ذلك الآن
378
00:28:56,960 --> 00:28:58,160
ماذا حدث؟
379
00:28:58,160 --> 00:29:00,040
الصندوق الاسود
تمّ إستخراجه من الحادث
380
00:29:00,040 --> 00:29:02,400
تقنيو الصوت يحاولون إعادة بناء ما تبقى
381
00:29:02,440 --> 00:29:03,720
كان يتحدّث للكابتن
382
00:29:03,720 --> 00:29:06,120
نعم ، يا سيدي
وبدا أنّه يعرف حول خطة تحطيم الطائرة
383
00:29:06,120 --> 00:29:07,480
ومن هو؟
384
00:29:07,480 --> 00:29:08,880
(عرّف نفسه بـ(شون
385
00:29:08,880 --> 00:29:10,760
ولكن لم يكن هناك أيّ شخصٍ
يدعى (شون) على متن الطائرة
386
00:29:10,840 --> 00:29:12,520
ولقد فعلوها ، مع ذلك
387
00:29:12,520 --> 00:29:16,320
عثر على لباس في حمام الطائرة
388
00:29:16,320 --> 00:29:18,560
إذن ، لقد تسلل -
أجل -
389
00:29:18,640 --> 00:29:20,080
لقد أجرينا بحث صغير
390
00:29:20,080 --> 00:29:22,040
(وابنة الطيار كانت تواعد (شون والكر
391
00:29:22,120 --> 00:29:24,240
ماذا نعرف عنه؟
392
00:29:24,320 --> 00:29:25,920
حسناً ، سجلّه حافل
393
00:29:25,920 --> 00:29:29,280
لقد إخترق ملقم البنتاغون
عندما كان في الـ 16 للمتعة فحسب
394
00:29:29,280 --> 00:29:31,200
وسجّل في بيانات الأحداث ، وحصل على منحة
دراسية لمعهد "ماساتشوستس" للتقنية
395
00:29:31,200 --> 00:29:34,000
تم مراسلته كمبرمج
396
00:29:34,040 --> 00:29:36,560
للإنترنت وشركات الألعاب منذ تخرّجه
397
00:29:36,640 --> 00:29:38,200
كان بعيداً عن الأنظار حتى هذا
398
00:29:38,200 --> 00:29:39,840
نفس الرجل؟
399
00:29:39,840 --> 00:29:41,880
في رحلة بحرية مع فتاة
منذ حوالي ثمانية أيام
400
00:29:41,920 --> 00:29:43,760
الفتاة يبدو وكأنّها مفقودة
401
00:29:43,760 --> 00:29:46,320
وتمّ ربط (والكر) بجريمة قتل على متن السفينة
402
00:29:46,400 --> 00:29:48,240
أعتقد أنّه دليل عملي ، يا سيدي
403
00:29:48,240 --> 00:29:49,320
هل أفتقد شيئاً؟
404
00:29:49,320 --> 00:29:52,040
جميع الركاب على متن تلكَ الطائرة قد لقوا حتفهم
405
00:29:52,120 --> 00:29:55,600
(بإستثناء (والكر
على ما يبدو
406
00:29:55,680 --> 00:29:57,760
المباحث الفدراليّة قبضت عليه
في وقت سابق اليوم ، يا سيدي
407
00:29:57,800 --> 00:29:59,160
من الذي يعرف عن هذا أيضاً؟
408
00:29:59,160 --> 00:30:00,880
لا أحد
أحضرته لك مباشرة
409
00:30:00,880 --> 00:30:04,560
يمكن أن يؤدي هذا الرجل لمعرفة من خلف
محاولة إغتيال الرئيس
410
00:30:04,640 --> 00:30:07,040
أفهم ، يا سيدي
411
00:30:07,120 --> 00:30:09,520
أحضره ، الآن
412
00:30:09,600 --> 00:30:11,720
نعم ، سيدي
413
00:30:13,560 --> 00:30:15,440
...(جوستين) -
نعم ، يا سيدي؟ -
414
00:30:15,480 --> 00:30:17,880
...ليس عليّ أن أقول لكَ أن
415
00:30:17,960 --> 00:30:20,040
"تبقي هذا خارج "الحاجة للمعرفة
416
00:30:20,080 --> 00:30:22,240
بالطبع
417
00:30:30,760 --> 00:30:33,360
سبعة هويات
(واحدة فقط ، (إيريكا بارتليت
418
00:30:33,440 --> 00:30:35,320
بدا لها وجود في عام 2002
419
00:30:35,360 --> 00:30:38,720
كان من المفترض أنّها قتلت في حادث سيارة
"أثناء الدراسة بـ"الصين
420
00:30:38,720 --> 00:30:40,800
"في معهد "تسي جينغ
"في "هونغ كونغ
421
00:30:40,880 --> 00:30:45,160
إتّضح أنّ "تسي جينغ" جزء من منظمة الظل
بعلاقات مع وكالة الأمن القومي
422
00:30:45,160 --> 00:30:46,560
إذن ، هي تعمل للحكومة؟
423
00:30:46,560 --> 00:30:48,480
ليس وفقاً لأية وثائق رسمية
424
00:30:48,560 --> 00:30:52,000
ولكن... (ميليسا واد) أقامت لفترة وجيزة
في مبنى حكومي مدعوم مالياً
425
00:30:52,000 --> 00:30:53,960
معروف كمنزل لتدريب الجواسيس الصغار
426
00:30:54,000 --> 00:30:56,680
يبدو وكأنّه نوع من العمليّات السرّيّة
427
00:30:56,760 --> 00:30:58,280
أجل -
إتّصلت بوكالة الطيران الفدرالية
428
00:30:58,280 --> 00:30:59,840
مثلما طلبتِ مني ، وأحزري
429
00:30:59,840 --> 00:31:01,680
كل مراقب للحركة الجوية
430
00:31:01,680 --> 00:31:03,800
"الذي كان يغطي "أفيس 514
431
00:31:03,880 --> 00:31:06,120
إمّا كان في إجازة أو مريض
432
00:31:06,200 --> 00:31:10,320
كل جهاز كمبيوتر ينبغي أن يكون لديه
سجل لنمط الطيران ، يبدو أنّه واقع
433
00:31:10,400 --> 00:31:12,360
شيء غريب هنا بالتأكيد
434
00:31:12,440 --> 00:31:14,120
أجل ، بالتأكيد -
العميلة (كولير)؟ -
435
00:31:14,120 --> 00:31:15,480
أجل -
مجموعة من المارشالات الفيدراليّة هنا -
436
00:31:15,480 --> 00:31:18,160
(قائلين أنّ عليهم نقل (شون والكر
437
00:31:18,240 --> 00:31:20,440
كيف حصل النقل على الموافقة؟
438
00:31:20,520 --> 00:31:22,880
لم أنتهِ حتى من أخذ إفادته بعد
439
00:31:22,960 --> 00:31:24,600
شكراً لكَ
440
00:31:24,600 --> 00:31:26,400
(كولير) -
مرحباً -
441
00:31:26,400 --> 00:31:28,320
سمعتُ أنّك تريد أخذ (شون والكر) من أيدينا؟
442
00:31:28,360 --> 00:31:29,760
نعم ، سيدتي -
...هذه -
443
00:31:29,760 --> 00:31:31,000
أوّل مرّة أسمع منه
444
00:31:31,000 --> 00:31:32,760
هل تمانع أن أعرف من الذي طلب النقل؟
445
00:31:32,760 --> 00:31:36,400
(نعم... (آساك دوغلاس
"بمكاتب "واشنطن" الميدانية
446
00:31:39,800 --> 00:31:41,000
أخمّن أنّ الأخبار تنتقل بسرعة
447
00:31:41,000 --> 00:31:42,720
نعم ، أعتقد أنّها كذلك
448
00:31:42,720 --> 00:31:44,760
سأحضره لكم -
حسناً -
449
00:31:47,000 --> 00:31:48,400
هل تريد أي شيء ، يا رفاق؟
450
00:31:48,400 --> 00:31:49,880
قهوة ومياه؟
451
00:31:49,880 --> 00:31:51,120
نحن بخير
شكراً
452
00:31:51,120 --> 00:31:52,760
حسناً -
ما الذي يحدث؟ -
453
00:31:52,760 --> 00:31:54,840
إجلس فحسب
454
00:31:54,920 --> 00:31:56,800
وكأنّ لديّ خيار
455
00:31:59,920 --> 00:32:01,760
مكاتب "واشنطن" الميدانية
456
00:32:01,760 --> 00:32:03,040
آساك دوغلاس) ، من فضلك)
457
00:32:03,040 --> 00:32:04,960
لحظة واحدة
458
00:32:08,480 --> 00:32:09,800
أجل؟
459
00:32:09,800 --> 00:32:12,440
هناك شخص ما يجري مكالمة
إلى مكاتب "واشنطن" الميدانية
460
00:32:12,440 --> 00:32:14,960
هيا ، هيا ، هيا
461
00:32:15,000 --> 00:32:17,920
إقطع الإتّصال الآن -
لك ذلك -
462
00:32:18,240 --> 00:32:23,040
مرحباً؟
463
00:32:35,520 --> 00:32:37,440
هنا
!أخرج من تلك
464
00:32:43,800 --> 00:32:45,720
إبقى هنا
465
00:32:51,520 --> 00:32:53,480
أنا أغطّيك
!(فلتأخذ (والكر
466
00:33:04,400 --> 00:33:06,520
!خالي
467
00:33:39,120 --> 00:33:43,160
إلى الدور الأرضي من شركة "فوكولوف" للنقل
البحري ، سأهتمّ بالأضرار الجانبية
468
00:33:45,160 --> 00:33:47,080
لنذهب
469
00:34:04,520 --> 00:34:06,000
...أنظروا
470
00:34:06,000 --> 00:34:07,400
...أياً كان من تعملون له
471
00:34:07,400 --> 00:34:08,800
مهما كانوا يدفعون لكم
472
00:34:08,800 --> 00:34:09,960
هناك آخر دائماً
473
00:34:11,080 --> 00:34:12,280
أنا معجبة بتفاؤلكِ
474
00:34:12,280 --> 00:34:16,520
من أين حصلتِ على كلّ هذا الهدوء والضعف؟
يجعل أسناني تتألّم
475
00:34:16,600 --> 00:34:19,920
لو كنتُ في حذائكِ
كنتُ سأجد صعوبة أن أكون مسامحة
476
00:34:19,920 --> 00:34:22,080
إنّها ليست غلطتكِ
كل الرجال في حياتك
477
00:34:22,160 --> 00:34:24,120
يتم التلاعب بهم بسهولة
478
00:34:24,200 --> 00:34:26,480
(لا تعرفين (شون
479
00:34:26,560 --> 00:34:30,280
لن يتوقف عن البحث عنّي
480
00:34:30,320 --> 00:34:32,680
أبداً
481
00:34:32,720 --> 00:34:35,320
بقدر ما تبدو عليه هذه القصّة من جمال
482
00:34:35,400 --> 00:34:37,520
فلن ينتهي الأمر على هذا النحو
483
00:34:40,360 --> 00:34:42,520
!أيّتها الحقيرة -
!إجلسي -
484
00:35:24,400 --> 00:35:26,320
!ألقه
485
00:35:40,120 --> 00:35:42,280
أحصل على مفاتيحه
486
00:35:54,680 --> 00:35:56,880
إنّها هناك
487
00:36:15,040 --> 00:36:16,960
!إنخفض
488
00:36:30,120 --> 00:36:32,400
(مايا)
489
00:36:32,480 --> 00:36:38,000
أنتِ هنا حقاً -
أنا كذلك -
490
00:36:38,080 --> 00:36:41,200
ولكنني لا أفهم
491
00:36:41,280 --> 00:36:44,120
كيف فعلت هذا؟
492
00:36:44,160 --> 00:36:49,040
حسناً ، لقد طالبتُ بذلك
في المقابل الحصول على معلومات
493
00:36:49,120 --> 00:36:53,080
ألا تفهمين؟
سنكون أحراراً
494
00:36:53,160 --> 00:36:55,240
لا
495
00:36:55,320 --> 00:36:57,520
مهلاً ، ما الخطب؟
496
00:36:57,600 --> 00:37:00,800
ماذا أخبرتهم ، يا (وليام)؟
497
00:37:02,400 --> 00:37:06,280
لم أخبرهم أي شيء حتى الآن
498
00:37:06,360 --> 00:37:09,080
أردتُ أن أتأكّد أن يوفوا بوعدهم أولاً
499
00:37:12,680 --> 00:37:14,600
كان ذلك ذكياً
500
00:37:16,280 --> 00:37:18,600
جيد
501
00:37:18,680 --> 00:37:23,520
تعالي إلى هنا
502
00:37:23,600 --> 00:37:25,680
(هذا مجرّد طعمٍ ، يا (مايا
503
00:37:30,440 --> 00:37:33,760
هذا جميل
504
00:37:33,800 --> 00:37:37,960
لقد حلمتُ أننا سنكون في هذه اللحظة ، أليس كذلك؟
505
00:37:39,800 --> 00:37:42,360
إنّها حتى أفضل ممّا تخيلتُ
506
00:37:44,120 --> 00:37:46,840
أنا مسرورة للغاية
507
00:38:02,120 --> 00:38:07,560
لتحافظ على تخيّلك
لتحافظ على تخيّلك
508
00:38:07,640 --> 00:38:10,640
أنا آسفة
509
00:38:46,760 --> 00:38:48,680
أيّها الكلب
510
00:38:50,400 --> 00:38:52,520
هيا ، أين مالكك؟
هيا
511
00:38:59,840 --> 00:39:02,720
مرحباً؟
!مرحباً؟ مرحباً
512
00:39:02,800 --> 00:39:06,440
!ساعدوني ، أنا في الداخل
!أنا هنا
513
00:39:27,040 --> 00:39:28,360
أجل؟
514
00:39:28,360 --> 00:39:30,040
لقد هرب الخليل
515
00:39:30,040 --> 00:39:31,720
ماذا ، ألم يصل رجالكَ في الوقت المناسب؟
516
00:39:31,720 --> 00:39:33,320
ليست هذه هي المشكلة
517
00:39:33,320 --> 00:39:35,440
فماذا إذن؟
(لقد أمضيتُ وقتاً مع (والكر
518
00:39:35,520 --> 00:39:37,520
(ولن يكون مشكلة بالنسبة لك ولـ(سميث
519
00:39:37,600 --> 00:39:39,520
حسنا ، كان كذلك
520
00:39:39,600 --> 00:39:44,200
يبدو أنّه أقنع عميلة بالمباحث الفيدراليّة لمساعدته
أعتقد أنّه لربّما قللنا من شأنه
521
00:39:44,240 --> 00:39:46,000
حسناً ، هل لديكَ أي فكرة عن مكانه؟
522
00:39:46,000 --> 00:39:47,400
نحن نبحث
523
00:39:47,400 --> 00:39:49,240
بناء على ما نعتقد
فقد أبلغ المباحث الفدراليّة
524
00:39:49,240 --> 00:39:51,440
من الواضح أنّه بدأ بوضع كل شيء معاً
525
00:39:51,480 --> 00:39:54,840
ما زلنا بحاجة للفتاة
526
00:39:54,880 --> 00:39:56,800
هذا ما أنا هنا لأجله
527
00:40:00,600 --> 00:40:03,000
أخبرتكِ أنّه سيعود لأجلي
528
00:40:23,040 --> 00:40:25,680
{\pos(190,190)}
"مشرحة مؤقتة"
529
00:40:26,240 --> 00:40:28,800
{\pos(190,190)}
"ضحايا رحلة أفيس 514"
530
00:41:16,040 --> 00:41:17,520
(أنا (جينكز
531
00:41:17,520 --> 00:41:18,760
أنا في حاجة إلى فريق المسعفين على الفور
532
00:41:18,760 --> 00:41:20,400
واحد من الركاب حيّ
533
00:41:20,400 --> 00:41:21,560
ماذا؟
جميعهم موتى
534
00:41:21,560 --> 00:41:22,960
أعرف ذلك
هلا أسرعت فحسب؟
535
00:41:22,960 --> 00:41:24,800
واحد منهم بطريقة ما
نجا من الحادث
536
00:41:24,800 --> 00:41:26,280
لا بأس
537
00:41:26,280 --> 00:41:28,400
ستكونين على ما يرام
538
00:42:05,880 --> 00:42:07,320
أحتاج لبعض الناس هنا
539
00:42:07,320 --> 00:42:08,800
ما الذي يحدث؟
540
00:42:08,800 --> 00:42:11,600
الجميع يستيقظ
جميعهم يستيقظون
541
00:42:13,200 --> 00:42:15,120
!أحتاج إليكم هنا الآن
542
00:42:15,120 --> 00:42:18,000
تــرجـمة : عــمـاد عبـد الله
Translated By : aemad111
aemad111@hotmail.com