Season 8 - Episode 16 كــوهــآج فــي شــهــر آبــريــل
=[ ترجمة حصريه ]=
www.7LMY.com www.7LMY.com/vb
مساء الخير معكم " توم توكر "
مستهل أخبارنا هذه الليلة , عالم من وكالة " ناسا " اكتشف اكتشافاَ مدهشاَ
أول مخلوق ملاحظ بالعين المجردة في البقعة السوداء
مما يظهر لنا موقعه مباشرة خارج نظام مجموعتنا الشمسية
" تريشا تاكاناوا " لديها التفاصيل
أقف " توك " هنا مع " ستيفن هوكينز "
أول شخص أبيض قابلته يعرف بالرياضيات أكثر مني
سيد " هوكينز "
ماذا يعني استكشاف البقعة السوداء بالنسبة لك ولأبحاثك ؟
أنا مستمتع جداَ
إنه إنجاز تتويج لسيرتي المهنية
إنها قيمة جهد الحياة الطويلة
بالطبع كذلك نعود إليك " توم "
حسناَ انتهينا
هذ1 الأسلوب الفكاهي عفا عليه الزمن هذا الكرسي ذو رائحة كريهة
" ستيف " أمسك بهذا
أراك لاحقاَ عاهرة
احزروا جميعا ماذا
ماذا ؟ أنا
قد تم اختياري لأي شيء ؟
لا شيء مهم فقط واجب هيئة محلفين
لقد استدعوني
أصبحت في مجموعة النخبة
الذين يعتبرون أذكياء كفاية لتقرير مصير مواطن
الضاحك الحسود يستمتع
إنهم لا يختارون أي شخص لهذه الوظيفة
بل يفعلون
" براين " ربما لم أوضح الأمر جيداَ
أنا أصبحت شخصاَ موثوقاَ للحكم على الآخرين
الجميع يحصل على استدعاء لواجب المحلفين أيها الغبي
أنا تم استدعائي فقط السبب الذي جعلهم لم يتصلو بك أبداَ
هو أنهم يستخدمون قائمة المصوتين المسجلين
والانتخابات الأخيرة أول مرة صوت فيها
لقد صوت من قب وضعت في صناديق اقتراع جوائز " أوسكار "
والمرشحون لأفضل ممثل وأفضل دور بطل هم :
" قروفر "
" بلوتو " من مسلسل " باباي "
" شخص أحمر "
" ثدي "
و " دانييل ديل لويس "
وتذهب جائزة " أوسكار " إلى
الأحمر
هل تقصدون أنه
الجميع يطلب منه واجب المحلفين ؟ أجل " بيتر "
إذاَ
أنا لست مميزاَ ؟
الجميع مميز
قارع طبول الروك " تومي لي " ؟
وإذا قالت لك زوجتك أنك لست مميزاَ
اضربها بقوة في معدتها
شكراَ لك " تومي لي "
وهل تعرف أيضاَ ما الممتع ؟
ممارسة الجنس بالنظارات الشمسية
لدي كثير من الأمر لأجربها
لا أريد الذهاب لهيئة المحلفين
تبدو لي دون أي تميز أو فخر إنه عار
والأسوأ أنهم يحتالون لجعل الأمر مثير
بوضعهم كلهم " واجب " في العنوان
وتحمست في موضوع البراز ؟
- ما هو موضوع البراز ؟ - الفضلات
كاكا
" بيتر " واجب المحلفين
هو حجر أساس هام في مجتمعنا الديموقراطي
أجل هذا ما يميزنا عن القرود
وأولئك الحراس المسلحين في حديقة الحيوان
يا إلهي لديهم قردة مثيرة هناك
لا يهمني شيء يبدو واجب المحلفين ممل
سوف أسحب نفسي كما سحبت نفسي من " كولد بلاي "
شباب لدي فكرة
ما رأيكم في أغنية ليس بها نحيب التذمر ؟
حسناَ سيداتي سادتي
سوف نسألكم مجموعة أسألة لتحديد
إن كنتم محلفين نزيهين
أولاَ
هل لدى أحد تحيزات يشعر أن على المحكمة معرفتها ؟
- أجل - النمل
- أكره النمل - ماذا ؟
هذا صحيح لقد سمعتني أنا كاره النمل
تماماَ كوالدي ووالده من قبله
لذا إن كانت جلسة محاكمة نمل انسى الأمر مستحيل أن يكون عدلاَ
دائماَ يبنون تلك الجبال الصغيرة السخيفة
يتحركون في جماعات منفردة وغبية
وكل عصابة تمشي على فطيرتي ويسرقونها عن بطانية الرحلة
اختفت فطيرتي يا ربي
سيدي هذه ليست محاكمة نمل
هل هناك شيء آخر تريد أن تسمعنا ؟
- ألم تسمع ؟ - أسمع ماذا ؟
والآن سيعرض عليكم القضاء أدوات حوامل في هذه القضية
قد دخلت في قد الأدلة من الأهمية القصوى أن تنظروا
لكن لا تلمس فأي بصمة قد تخرب الدليل
العرض الأول حلي مضرج بدماء
العرض الثاني منظار عرض المني
مع شريط من شركة " كانون "
وسيد بطاطا يحوي آثار دماء
وهذه الجوارب سوف تحتاجونها
حسناَ سنأخذ استراحة عشر دقائق
أريد تذكير أعضاء المحلفين أن يمنع عليكم
مناقشة تفاصيل لقضية خارج قاعة المحكمة
ما رأيكم بالمحاكمة ؟ وكل هذه التفاصيل
- لنناقشها - لقد منع ذلك
أتعرف كيف علمنا القاضي أن نستخدم عقولنا قبل أيدينا ؟
- لنفكر بعقولنا - " جريفن " اخرس
صحيح قال القاضي ألا يركض أحد في القاعة لكن راقبوا هذا
اهدأ " جريفن "
هيا حضرة القاضي أخبرنا بالإجابة
الرجل المكسيكي هو الفاعل صحيح ؟
نعود إلى : " كيف هنري كسينجر قابل أمك "
كنت أمشي مع مستشاري
ورأيت تلك المرأة التي كانت ....
" ستوي " هلا ابتعدت عن حجب الرؤية ؟
كلا وأشكرك على الصمت لتمثيل مشهد حركي
تأهب لسحقك على أرض معركة " ليون أو " لا أظن ذلك " هي مان "
آسف هل ضربتك بشدة ؟
افترض أنك لا تعرف قوتك أعني أنظر إلى عضلاتك
توقف أنت من لديه الصدر المشدد
يا إلهي فمي يسيل لعابه بالنظر إليك
أجل هذه حقيقة تشترون لأولادكم ألعاب شواذ
ثم تسألون ماذا جرى ؟ أجل خطيئة ابنك الشاذ عليك يا صديقي
اشرح ذلك لخالقك ؟؟؟
انتهى يوم آخر من هيئة المحلفين ؟
أجل وكان مقرفاَ حتى آلة العصير كانت معطلة
لا أريد العودة للهيئة الغبية
لابد من طريقة للهرب
" توم توكر " يوافيكم بأخبار عاجلة
وكالة " ناسا " تعلن تصريحاَ عن تطورات استكشاف البقعة السوداء
على حافة النظام الشمسي يبدو أنها ستمتد
كوكب " نبتون " و " بلوتو " استنفدت بالفعل
والعلماء يقدرون ذلك الحدث ان الأفق سيصل الأرض بحلول الغد
هذا صحيح " توم " ما يعني كل حياة على الأرض
ستدمر خلال يوم واحد
يا إلهي
أمي هل هذا حقيقي ؟
يبدو ذلك عزيزتي
إنها
نهاية العالم
يا إلهي
يبدو أنني خرجت في الوقت الضائع
لكن ما يبدو أن طفل " نيكول ريتشي " سليم تماماَ
أيضاَ في أخبارنا تدق ساعة يوم الحساب
في أقل من 19 ساعة قبل أن يختفي كوكبنا
بتمدد البقعة السوداء
فيما يواجه الأمريكيون آخر يوم لهم على الأرض
يمكن تخيل كيف يقضون هذا اليوم
مرحباَ " مورت " طالما أنه آخر يوم في الحياة أردت أن أقول لك
لا ضغينة بيننا
معتوه
صاعق في اليد
استمتع بينما أنت راحل
حسناَ اتضح الأمر
السبيل الوحيد لتجنب هذه الكارثة هو كتابة
تقرير نقد لاذع عن الحفرة السوداء
عزيزي الفضاء
يبو أنك مليئ بالمفاجآت أليس كذلك ؟
تظن نفسك ذكياَ لأنك ذهبت إلى " تشوت "
لن تكون بهذه القوة حين أضح حوض سمك في رأسي
وشنطة صواريخ في ظهري وآتي لمعاقبتك
خذ هذه " أوريون "
هذا صحيح لست سوى شركة إنتاج فاشلة
" جو " عليك مساعدتي عليك مساعدتي في مضاجعة أحدهم
- عن أي شيء تتحدث ؟ - علي أن أضاجع
عليك مساعدتي لم أمارس الجنس أبداَ
ماذا تقصد ؟ لقد مارست الجنس ملايين المرات
هذا كله تمويه كنت فقط أتبجح أمام الأصدقاء
أنا عذراء
لا أريد أن أموت عذراء ساعدني أرجوك
دعني أضاجع " بوني "
أظني سأفعل
من أجل صديقي آخر يوم على كوكب الأرض
يا لك من رجل طيب " جو سوانسون "
- كيف كانت مرتك الأولى - لقد ضاجعت كثيرا
فقد أردت فعلها ثانية
عليك اللعنة
ومن غير " كويقماير " ؟
والآن نحن على وشك أن نضيء المزاج
نظيف تطورات جديدة تدعى " استدعاء توم كرانك "
لنتصل بالرقم
مرحباَ هل معي " ميقان فوكس " ؟
سأقتلك هل تفهم ؟
إذا لم أستطع الوصول إليك لن يصل أحد سوف أقتلك
هذا " توم توكر "
وأنا أعرف أيضاَ من أنت
ممتع ردة فعل الناس في حالاتهم الحرجة
طالما أنها ساعتنا الأخيرة
أريدكم أن تعرفوا كم أحبكم أنا ووالدكم
وكم هذا مهم لعائلتنا
أنا خائف
- أتسائ كيف هو الموت - لا أدري
لكن بالنظر في عيون القطط التي تضربها بالمواسير
أظنه شيء مريع جداَ
مثل الشعور بالذعر
" براين " ماذا تظن سيدحدث
ماذا كان هذا ؟
- كنت تصلي - لم اكن كذلك
بل كنت تصلي
- كانت مزحة - كنت تصلي
كانت خدعة كنت أهزأ بك
أنت مخادع
مرحباَ هذا " مونتي كور " إنه أسدي
لدي أسد الآن
" بيتر " ماذا تفعل ؟
ذهبت لحديقة الحيوان الاسبوع الماضي وأردت فعلها لكنهم أخبروني بالانصراف
ذهبت هذا الصباح بسلاحي ولدي الآن أسد
- هل يعض ؟ - بالطبع إنه أسد
" بيتر " أخرج الأسد
علينا قضاء وقت كعائلة
لا أظن ذلك
لكن العالم ينتهي
علينا قضاء اخر وقتنا مع الناس الذين نحبهم
" لويس " بالأمس كنت عالقاَ في واجب المحلفين
اليوم لدي تذكرة ذهبية لفعل ما أشاء
أشعر كشخص عجوز يعيش حياتة التخيل لفترة شبابه
أخبرني جدي حين كنت شاباَ
كانت أياماَ مجنونة
أنا وأصدقائي كنا في قمة الهيجان
كنا نتبادل المقالب والأسلحة المضحكة
كنا نلعب كرة " داندي " ولعبة السيقان المنفصلة ولعبة " مؤخرة القضيب "
- يبدو شيئاَ شاذاَ - الجميع كان كذلك
لكن بعدها أسميناه " قطب الخيال "
شخص من الطراز القديم يلتقط أقرب شجرة
ويتعلق بحياة الشواذ
اليوم هناك أمور شواذ سخيفة جداَ
بعدها يتعرض الناس للأذى
- هذا شاذ - أجل شاذ جداَ
- ما تفعل ببارودة ؟ - آخر يوم على الأرض
لطالما أردت إنقاذ عائلة أمريكية أصلية
من طمع الخيالة
هذه تمارس بلطف
دعها وشأنها
لم يعد عليك الخوف منه بعد اليوم
ابقوا معنا في العد التنازلي ليوم الحساب
يبتقى فقط ست ساعات
الشيء الوحيد الجميل أنه رغم أنه يوم الثلاثاء
أشعر كأنه الجمعة
" بيتر " أين تذهب ؟
آخر يوم على الأرض آخر فرصة لي لفعل ذلك سوف أبحث عن حي للسود
وأرى ما يحدث لو صرخت بتلك الكلمة البذيئة
إنهم يحترمون قولي لتلك الكلمة
سيداتي سادتي هذه الدقيقة الأخيرة
في أي لحظة قد تمتص الأرض من تلك الحفرة السوداء
هنا في القناة الخامسة نريد أن نضيء عقولكم ببعض التفاصيل
للجنس البشري مثل معركة " هيستنقز "
لو ربحنا هذا
سوف نمتلك " هيستنقز "
أجل هيا بنا
- لنفعلها
امبراطورية " أوتومان ط
- بدأت التعود على هذا - أتعلمون ؟
هذا ما أردت أن يكون شأن الامبراطورية
أول عرض تلفزيوني
وفي آخر ثلاثين ثانية
نشكركم على اختياركم القناة الخامسة في عرض تغطية يوم الحساب
- أمي أين أبي ؟ - لا أدري " كريس "
- آسف لتأخري - أين كنت ؟
انك ترتبين موعداَ مع مصففة الشعر هذا اليوم
قد ترغب في قضاء اخر يوم مع العائلة
وأنا هنا أليس كذلك ؟ في آخر لحظة ؟
ألا تحبني ؟
بالطبع أحبك أنت أهم شي لدي في العالم
تعدني ؟
أعدك
- أكره كوني مع الأطفال - ماذا ؟
آسف أردت أن أكون صريحاَ طالما أنني سأموت
كذبة أبريل
- ماذا ؟ - لابد أنكم تمزحون
- لن نموت ؟ - كلا لن نموت
ماذا قال والدي قبل قليل ؟
أجل كذبة ابريل
القناة الخامسة هي من اختلق موضوع الحفرة السوداء
جزء من ادعاء احتفالي بالعطلات
ومع 78 حالة انتحار عدا النهب واسع النطاق
نظن أنها أفضل نكتة ناجحة
يا أيها الحقيرون
ما رأيك بهذا ؟ سوف نعيش
ما قصدك بما قلت
أنك تكره أن تكون مع الأولاد ؟
- أجل ما قصدك ؟ - لا تحبنا ؟
- أجل وما الفائدة ؟
لم أقصد ذلك كنت أمزح فقط
أعطوني حضن
حضن كبير لوالدكم العجوز
لم لا تصعدوا للأعلى كي أتحدث مع والدكم ؟
أجل هيا " ميق " " كريس " لنخرج من هنا
لقد فصلت من تقديم الطعام في المطعم
وقد مررت بهذه التجربة
يبدو أنني قطعت وعداَ لشخص ما
ماذا كان قصدك ؟
تريدين الحقيقة ؟ إنهم يصيبونني بالملل " لويس "
يصيبونك بالملل ؟ إنهم أطفالك
أعلم ذلك وأحبهم
لكن ألا تشعرين أحياناَ أنك تريدين الهرب
مخطوفة ويتم توظيفك في معبد ؟
كيف يمكنك قول ذلك ؟
لأنه " ميق " قول لك قصص تريدين أن تفجري رأسك منها
و " ستوي " يجلس فقط على كرسيه و " كريس " دائما يترك الفئران الروسية ورائه
اخرجوا من هنا
ليس عليك أن تصرخ
لنذهب ونجد " داس فاجانيا "
استمع لكلماتك
أنت لا تعرف أطفالك هذه هي المشكلة
المشكلة ليست بهم إنها بك
- بي ؟ - أجل وأتعلم ماذا ؟
أنت تؤذي أطفالك أكثر من أي حفرة سوداء
" لويس " أنتي تبالغين سوف ينفجرون بحلول الغد
صباح الخير
أمزح فقط
ماذا لدينا فطائر ؟ جيد
كيف حال المدرسة يا أولاد ؟ اخرس أبي
ليكن حسناَ " كريس " كيف أصدقائك في المدرسة ؟
ولماذا تهتم ؟ أصلاَ لا تعرف من هم أصدقائي
أعرفهم بالطبع
" تشاندلر "
" فونزي "
رامنتون ستيل " ؟
أنت محظوظ أبي
" ستوي " كيف تجري أمور مزرعة " ليقو "
جيدة لقد صنعت سفينة فضاء انتظر دقيقة أنا لا أتحدث معك
هي لنأكل في الصالة
المكان مقرف هنا
هل المكان مقرف لأنني ظرطت ؟ أحياناَ أحاول امتصاصها
أظن لدينا انخفاضاَ في الربع الثالث
- ماذا كان ذلك ؟ - ماذا ؟
لا شيء
ظننت أنني شممت ظرطا لكنني لم أفعل
أنتم حقاَ غاضبون مني ؟
انظروا من بدأ يفهم الأمر
لقد سمعوك تقول أنك تكره المكوث معهم
ويعلمون أنه ليس لديك اهتمام بالتقرب منهم
كيف يشعرك هذا ؟
حالياَ أشعر أنني حقير
إذا كنت فعلاَ يهمك أمر أولادك
عليك أن تعيد تأثير احترامك عليهم
- وكيف أفعل ذلك ؟ - عليك قضاء وقت معهم
وجعل اهتماماتهم هي اهتماماتك
أظنك محقة " لويس " أنا دائماَ أخرب الأمور
مثل حين " جيسون موراز "
يا إلهي أنت " جيسون موراز "
كلا أنا شخص يرتدي قبعة
أجل هكذا هو " جيسون موراز "
مرحباَ
ماذا يجري ؟
هل مررت بدورتك الشهرية ؟ ماذا ؟
حاول جعل اهتماماتك هي اهتماماتي
دورتي الشهرية ليست اهتمامات إنه شيء يحدث لي
- ولا يمكنني إيقافه - فاضح
حسناَ سأتحدث مع " كريس "
مرحباَ " كريس " مرحباَ " بيتر "
كنت أفكر فقط
حين كنت في عمرك عمي " روي " شاركني مشروب البيرة
شربته وشعرت بالإثارة ثم خلدت للنوم
علي القول بأنه انقلب لشيء غريب
فحين استيقظت كان بنطلوني مخلوعاَ
لم أرى عمي كثيراَ بعد ذلك
وتبين أيضاَ أننا لسنا أقرباء أصلاَ
بأي حال مشاركته لي تلك البيرة كانت أروع ما حدث لي
وهذه الايام تبدو مختلفة لذلك جلبت بعض الكريستالات المهرونة
أظن يمكننا فعلها معاَ كأب وابنه
- لا أدري - سوف أبدأ أنا
هذا يشعرك بــ
- بالأفضل - هل أنت واثق أن هذه البضاعة سليمة ؟
كل ما أعرفه أن من صنعها ميت
لماذا كهنالك حفرة في الحائط ؟
هذا الشيء يضايقني
حسناَ سأذهب ف نزهة
حسناَ هل ستعرفني بأصدقائك ؟
هذا " تراب جو " هذا " اوبتيماس برايم "
هذا " ديسترو " وهذا " كير بير "
- هل هي حفلة شاي ؟ - نحن نعمل على اتفقاية امتلاك أراضي
" تراب جو " يحاول الصراح لبناء هيكل مستعمرة
خلال عشرة اقدام من منطقة " برايم "
" ديسترو " هي دينة " كوليمان " الذي يحاول أن يخبر " تريب جو " أن تلك المنطقة
يوجد بها هيكل تبعية
وحتى ذلك الحين لا يمكنهم بناء الحديقة الخلفية
و " كير بير " هو مجرد دب
أنا جاهز
لقد حاولت جهدي " ويس "
لا أدري ما يمكنني فعله أيضاَ
" بيتر " عليك مضاعفة الجهد فحسب
بطريقة ما عليهم أن يعرفوا أنهم يعنوا لك شيئاَ
سأحاول " لويس "
والدكم لديه ما يقول لكم
أعلم أنكم غير سعيدون بوالدكم حاليَ
لكني آمل أن تفهموا أنني أحاول على الأقل
أعلم أن بيننا خلافات كثيرة
إذا لم تكن مترابطين فهذه أسوأ طاولة في الزفاف
لكننا جزء من عائلة
ولازلت والدكم
وأعد أنني أحبكم
وكيف تقول انك تكره قضاء الوقت معنا ؟
ربما لم اقصد ما قلت
لكنني ابقى ولدكم حتى ولو لم نكن ذو اهتمامات مشتركة
حسنا ما قولكم ؟ هل نحن عائلة ثانية َ ؟
- لا أصدقه - ولا انا
حين تقفز إلى سقفي وتدخل بومة
أعلم أنه ربما تصرف حكيم لكن كل ما فعلته هو الزعيق
والتبول بحجم فئر ناضج
حسناَِ إذاَ تبقى شيء وحيد لاستعادة حبكم
من يريد " اكس بوكس " جديد ؟
أفضل أب على الإطلاق
أظن إذا لم تحظى باحترام أطفالك عليك شرائه
هناك أشياء جميلة في القمامة
أبي حان دور لعبنا في " أكس بوكس "
لحظة " ميق " بدأت التعود على اللعبة
حسناَ أخبروني ثانيةَ أي زر أضغطه لإطلاق النار ؟
تباَ
- من ذلك الغبي الذي يستمر بالموت ؟ - لست غبي
- أنا جديد - إذا كنت جديداَ
- لماذا لا تختبئ حتى النهاية ؟ - حسناَ سوف أختبئ خلف
هل هذا زر الزحف ؟
- من رم قنبلة ؟ - مغفل
- تعلم كيف تلعب - " مورون " أنت مقرف