كانت نهاية سنة 2009 ، وكنت بروفيسر الآن فقررت أن أغير من مظهري بعض الشيئ ، والناس سوف يلاحظون
سترة صوفية؟ ، منسوجة من الخصيّ
دائماً ما أتساءل لمَ هذه السترات بها رقع للكوع
لأن الناس الذين يلبسونها يقولون هكذا " يا إلهي ، لماذا لا استطيع التعرف على واحدة؟ "
أنت مخطئ ، الفتيات يحبون مظهر البروفيسر
أتعلمون ، هناك صحة بذلك ، أذكر أنني اعتقدت أن مدرس الرياضيات لصفي الحادي عشر كان مثير جداً
أتساءل لو كان (هارلود) مازال في السجن
O que?
لأنه تهرب من دفع الضرائب
ومن بين أمور أخرى
إذن يا شباب ، أنا و(مارشل) أردنا دعوتكم إلى مكان خاص بالأزواج قليلاً
بالتأكيد ، لمَ لا؟
لمدة سنوات ، (مارشل) و(ليلي) هم الثنائي المتزوج الوحيد الموجود في مجموعة مليأة بالعزاب
يشعرون بالوحدة ، لذا هم دائماً يبحثون عن أزواج لكي يكونوا معهم موعد مزدوج ، ولكن هناك مشكلة واحدة
مرحباً - جبن؟ -
إنهم سيؤون في ذلك
هذا عظيم ، نحن نمضي وقت ممتع وأنتم أيضاً ، أليس كذلك؟
لذا ، من الأفضل أن نستمر وندون أسماؤنا الأربعة في سنة جديدة
إنه شهر إبريل
آسف ، نحن متقدمين عن غيرنا
لنتكلم عن عيد الشكر - آباؤنا ، يريدون مقابلتكم حقاً -
ينبغي علينا الذهاب
لا انتظروا ، إذا غادرتم الآن فالعقيد خردل سيفلت من العقاب
إن الوقت تأخر كثيراً ، وعلينا الذهاب
مازالت هناك الفطيرة
هذه الليلة كانت مذهلة علينا أن نكررها في وقت آخر
(أنا آسف يا (مارشل) ولكن أنا و(فلبونيا لم نحبك ، وأنتي
(وعندما قاربا على الإستسلام (مارشل) و(ليلي اثنان من أعز أصدقائهما أصبحا ثنائي
والأمل عاد إلى قلوبهم
.. لذا (ليلي) قالت
أنا و(مارشل) نريد أن ندعوكم إلى مكان خاص بالأزواج قليلاً
بالتأكيد ، لمَ لا؟ - بارني) و(روبن) ليس لديهم أدنى فكرة عن الذي تورطوا به) -
حسناً ، وقت اللعب لنراجع أرضيّة الغرفة
بارني) و (روبن) سيدخلون من هنا) ويقفون هنا لشرب بعض من المارغريتا
هذا وقت رائع للمحادثة (يمكننا أن نحدثهم عن رحلتنا إلى (كابو
رائع ، لأن لديّ قصة (سامي هيجر) وبسكويت الوافل البلجيكي مستعدة ومتأهبة
ومن ثم ننتقل إلى منطقة الأكلات الخفيفة وإعتماداً على كيفية سير الأمور
فسيكون هناك بعض من الحزورات الحية قبل العشاء
.. صحيح ، ولكن سنلعب ذلك إعتماداً على - وقعها يبدو؟ -
(حسناً ، أنتي ستكونين زميلة (روبن
حبيبي ، يمكننا فعل هذا
مرحباً - جبن؟ -
بذلك الوقت ، نظريتي عن مظهر البروفيسر الذي يجذب إنتباه الفتيات ، كانت صحيحة
هل القيام بتقدير درجة الإختبار مهمة صعبة؟ - لا ، عليك أن تجعلي الأمر ممتعاً -
على سبيل المثال ، كلما لاحظت خطأ نحوي ، آخذ جرعة خمر أنا لست واعياً الآن ، وألوم نظام مدرستنا العامة
بعض الأمور بشكل سحري تبدو أنها حققت مبتغاها
إذن ، تقول أنك تعيش في الطابق العلوي؟ - .. سواء كان في عالم المواعدة -
اعتنوا بأنفسكم ، وداعاً - وداعاً -
.. أو في عالم مواعدة الأزواج
تمكنا من فعلها - أفضل لليلة على الإطلاق -
أسوء لليلة على الإطلاق
عنوان الحلقة : ساقي الحانة الضعيف جنسياًَ ::ts-ts/ترجمة:: www.thalathen.com : منتديات
Synced by: George Samir Gerges Georgesamir56@yahoo.com 21/09/2010
للتعليق على الترجمة: http://ts-ts0.blogspot.com
كيف كانت الليلة الكبيرة مع (مارشل) و(ليلي)؟
متوحشة - حقاُ؟ كيف؟ -
كان يبدو مثل مواعدة فتاة سمينة جعلتنا والدتنا نتصل بها
وكانوا متوترين جداً لدرجة أن لمدة نصف الوقت لم يكونوا منطقيين
تفضلوا ، هل تريدون بعض من المارغريتا؟ - في (كابو) رأيت (سامي هيجر) يأكل بسكويت الوافل البلجيكي -
وبعد ذلك ، استمروا بعرض وجبات خفيفة أمامنا
دعني أخمن ، هل (مارشل) كان مُصراً على عرض الجبن؟
نعم ، كيف عرفت؟ - يا لـ(مارشل) المسكين -
ليلي) ، تحضر المقبلات ، وتدع (مارشل) يلتقط) قطعة واحدة من الجبن البائس
هذا طبق البطيخ الملفوف برشيلو
ستحبون أكل بعض من طبق الجبن - هذا المحّار المحمر مع صلصة المانجو -
أنا جاد ، لا تغفلي عن أكل الجبن - وهذا سرطان البحر مع زين الكمأ الأسود -
تيك توك ، وقت الجبن يمضي
لم نتوقع أن سيكون هناك وجبة عشاء لقد أكلنا بعض من الـ(تاكو) عند مترو الأنفاق
ملاحظة ، لم يتم الهضم حتى الآن
وأي شيئ لا يعمل حسب الخطة فسوف يجن جنونهم
ماذا تعني بأن الموّقت لا يعمل ، ماذا سنستخدم في فقرة الحزورات يا حبيبي؟ - أنا أقوم بتصليحها يا عزيزتي ، فقط ماطليهم قليلاً -
روبن) ، أنتي تعملين في المجال التلفزيوني) نحن نواجه بعض المشاكل التقنية ، فهمتيها؟
(مازلنا نضحك ، أضحك يا (مارشل
هيّا ، هم فقط متحمسون ، لقد كانوا يبحثون عن ثنائي من أعز أصدقاؤهما بالإضافة ، أنا متأكد بأنهم لم يكونوا بذلك السوء
دعه يرى
هذا موقع إلكتروني صنعه (مارشل) عن لليلة الأمس "وإسمه "كانت أفضل لليلة على الإطلاق دوت كوم
لقد كانت أفضل لليلة على الإطلاق والضحك يجري مثل مطر شهر أبريل
تحدثنا لمدة ساعات ، أفضل لليلة على الإطلاق - هذا لا يبدو جيداً -
ومن ثم لعبنا الحزورات ، و(ليلي) أعدت الحلوى
والآن بينما نحن أفضل ثنائي أصدقاء .. فلم يتبقى إلا شيئ واحد لأقوله
هل أنتم متفرغين؟ هل أنت متفرغين في يوم السبت القادم؟
في يوم 17 هل أنتم متفرغون؟
الجمعة والأحد أيضاً سيجدي نفعاً
أو ببساطة ، أي يوم آخر
أريد أن أقول ، أن كلانا قمنا بتغيير بريدنا الإلكتروني
لست أفهم ، إذا كانت ليلة الأمس كانت مروّعة فلماذا (مارشل) و(ليلي) يظنونها مذهلة؟
علمنا أن هذه الليلة ستكون مرحة ولكن لم نتوقع أنها بهذه الروعة
نعم ، حظ سيئ أن لليلة السبت كنت أظنها الأفضل لأن هذه مذهلة وتجعل رأسك ينفجر من الماء
لنفعلها مرة أخرى قريباً - نعم ، سنتصل بكم -
إنهم أصدقاؤكم ، لماذا كذبتم عليهم هكذا؟ - لأن هذا ما يفترض أن تقوله في نهاية موعد سيئ -
مرحباً (تيد) ، لليلة الأمس كانت رائعة لنفعلها مجدداً قريباً ، سأتصل بك
صحيح؟ - من هذه؟ -
لا أريد أن أتفاخر ولكن ، يبدو أن الفتيات يلفتهن مظهر البروفيسر ذلك
لليلة الأمس ، هي التقطتني من الحانة ومن ثم ، سقطت نائمة على الأريكة
ولكن ، نعم ، ذلك حدث
لا ، لم يحدث - بلى -
لقد كانت متعبة لأنها كانت مثارة جداً ولكنك سمعتها ، فهي تريد فعلها مجدداً ، قريباً
تيد) ، دعني أسألك سؤال ، أين تسكن هذه الفتاة بالضبط؟) - في غرب شستر ، لماذا؟ -
أنت ساقي الحانة الضعيف جنسياً - يا للهول ، أنت محق ، هو بالضبط كذلك -
ماذا تعني كلمة "ساقي الحانة الضعيف جنسياً"؟
تيد) ، الكثير من الرجال ، لا الكثير من الأرواح) "لديها قصتها من "ساقي الحانة الضعيف جنسياً
وأنا حضيت بمثلها في السنة الماضية وقد نظمت قصيدة عنها
هل ترغب بسماعها؟ - ليس فعلاً -
لقد كانت الليلة السابقة لليلة عيد السنة والجو امتلئ باللآمة
لقد كانت الساعة الثالثة صباحاً (وكنت محصوراً في (كوينز
الحانة أمست فارغة ، والأضواء أصبحت خافتة
والعربات التي تجرها الخيول .. تجري بين الثلوج
لو كان هذا حدث في السنة الماضية فلماذا تتصرف كأنك (أوليفير تويست)؟
تيد) ، إنها قصيدة)
النداء الأخير اقترب موعده و طوالع حظي بدت كئيبة
ومن ثم إلتفت ليساري ولاحظت وجود غريبة
لقد كان لديها لحية زغبة وتزن 102 كيلو غرام
لقم أمسكت بصحن الأجنحة المحمرة وابتلعت العظام
لقد صرخت صرخة مكتومة وتقيأت داخل فمي
سألتها ، أين تسكنين؟ فقالت على بعد حيّ من هنا شمالاً
لقد بلعت كبريائي وستة أكواب من الويسكي
ودعوت الرب أن لا تكون لعوبة جداً
بداخل كهفها قد أعدت لنا وجبة خفيفة
أسفل خوافرها الضخمة الأرضية بدأت بالتشقق
ولكن عندما عادت وجدت صوت نائم
وهكذا هي أصبحت ساقية الحانة الضعيفة جنسياً
وأنت أيضاً
انتظر ، هل تخبرني بأن تلك الفتاة استخدمتني لتجد مكان تنام به؟
تيد) ، أنت ذكرت لها أنك تعيش في الطابق العلوي)
لقد لاحظت السترة الصوفية ، والتي تقول أنك لست مهتماً أو من المحتمل أنك لست قادراً على الجنس
"وهي فكرت ، "سكن مجاني
مستحيل ، أنا لست صاقي الحانة الضعيف جنسياً - تيد) ، تلك الفتاة لم يكن لديها أي نية بالنوم معك) -
والذي من المضحك أن ساقي الحانة الضعيف جنسياً هو بالعادة من يقدم الأعذار الواخية
مرحباً يا شباب ، بالأول يمكنكم تجاهل جميع الرسائل الإلكترونية التي أرسلناها لكم
فعلنا ذلك ، أكملي
لأننا ذهبنا وحجزنا لنا (تلك الإجازة للثنائيين في (فيرمونت
انتظروا ، هل أنتم جادون بشأن هذا؟
نحن لا نمزح بشان (بي آند بي) خصوصاً في ذروة موسم الشراب
في يوم السبت لدينا إلتقاط التفاح وإنتقائه ومن ثم مطاردة في عربات حمل القش
ومن ثم في يوم الأحد ، سنستيقظ في الساعة السادسة صباحاً من أجل رحلة مشي على الأقدام بين الخضرة
من الأفضل أن تجلبوا معاطفكم لأن الجو بارد جداً هناك
اسمعوا ، نحن آسفون أننا تجاهلنا اتصالاتكم ولكن نحن نحترمكم كالأصدقاء لنعطيك بعض الأغاني والرقص
أنتم تستحقون أن نقول لكم الحقيقة
الجيش البحري الأمريكي اكتشفوا وجود حياة فضائية في قعر المحيط
لسبب لا يمكنني شرحه لكم أنا و(روبن) سنترأس بعثة الإستكشاف
يا للعجب يا (بارني) هذا يشابه كثيراً ذلك الحديث الذي تقوله للفتيات ، اللواتي تخشى كثيراً من هجرهن
نعم ، انه يبدوكذلك بالضبط ولكن لو كان ما قلته حقيقياً فسيكون مذهلاً
ماذا يحدث؟
اسمعوا ، كل الأمور عن المواعيد الثنائية تلك لا تناسبنا أنا و(بارني) ، بالكاد مرتبطين بمواعدة أنفسنا
ناهيك عنكم يا شباب
بالإضافة إلى اكتشاف الحياة الفضائية - هيّا يا (مارشل) لنغادر -
.. (يا (ليلي - أتعلمون -
أتمنى تلك الحياة الفضائية التي بأسفل المياة أن تكون باردة الدم لكي تستطيعوا أن تكونوا على وفاق
أظن أنهم صدقونا
لا أصدق أنهم تخلوا عنا - نحن حببوبين جداً -
لا ، لسنا كذلك ، نحن قبحاء ومقرفين ظننت أننا قمنا بكل شيئ بشكل صحيح -
أعلم ، لقد قدمت لهم الجبن وحكيت لهم قصة الوافل حتى إنني أرسلت لهم مقطع صور رائع
لا شيئ - يا إلهي -
مارشل) لقد تحدثنا بهذا مراراً وتكراراً) عليك أن تتوقف عن إرسال تلك إلى الناس
هذا صحيح ، (مارشل) أصبح مهوساً بإعداد الأغاني ومقاطع الصور ، للأحداث العادية المختلفة
لذا منذ شهور ، جميع أصدقاء (مارشل) وزملاء جامعته .. تصلهم رسائل إلكترونية مثل هذه
لقد طلبنا أكل صيني هذا اليوم وبعض منه انسكب على الأريكة
نظفت البقعة التي تخلفت عنه والآن كل شيئ بخير
(لقد أحضرنا قطة لأم (ليلي
سيكون هناك وقت ممتع وستقربنا من بعضنا أكثر
جنازة القطة
لقد كان حادثاً
ولم يكن خطأي بالكامل
(سنشتاق إليك يا (وسكرز
(في ذكرى (وسكرز 1998 - 2009
لا أصدق بأنك أرسلت واحدة من تلك انهم يظنوننا مجانين الآن
لو أعدت الإتصال بهم ، لما كانوا تخلوا عنا (حتى ذكرتي أنتي رحلة (فيرمونت
لقد كان الوقت مبكراً جداً عليها (أولاً جولة في قارب حول المدينة ، ومن ثم رحلة (فيرمونت
هذا خطأ لا يقوم به إلا المبتدؤون وأنتي أفضل من هذا
ماذا عنك ، لقد نسيت أن تتأكد من الموقع للعبة الحزورات لقد أعطيتك مهمة واحدة يا (مارشل) مهمة واحدة
مهمة واحدة؟
يا للعجب ، حقاً؟ ، إذاً أظن ذلك الجبن .. قد مشى بنفسه إلى الباب
قطع نفسه بنفسه
ورتب نفسه بوضع إحترافي في دائرة حول ، ليس ثلاثة أو أربعة ، ولكن خمسة أنواع
من الجبن المختلف الألوان؟
أنت وجبنك المختلف الألوان
يا شباب (مارشل) و(ليلي) لم يحضروا للحانة منذ أسبوع ، إنهم يأخذون الأمر على محمل جديّ
تيد) ، يمكنني الإستماع لرحلة الشعور بالذنب هذه) ولكن أليس عليك العودة للخان؟
أعني ، من الذي يعمل على الإستقبال؟
بارني) ، هنا يسخر من (تيد) بكونه) ساقي الحانة وعليه أن يخدم الزبائن
أنا جاد ، إنهم أصدقاؤك ، عليك أن تعتذر لهم
أريد سؤالك يا (تيد) بكونك ساقي الحانة هل تفعل تلك الفعلة الرخيصة ولا تغير البطانات إلا عند الطلب؟
أعني ، كم مقدار الماء الذي توفره من هذا؟
روبن) ، تعلمين أنني محق ، إن تجنب المشكلة) لا يجعلها تختفي ، بل بالعادة يجعلها تصبح أكبر
أنت محق - شكراً لك -
الضعف الجنسي جعلك حكيماً - بحق السماء -
(ضع النعناع على الوسادة يا (تيد ولا تأخذ أجراً على التوفي فهذا يدل على الجشع
(ولكن بالأخير ، اعترفوا (بارني) و(روبن أنهم يدينون لـ(مارشل) و(ليلي) بالإعتذار
أردنا أن نقول بأننا آسفون - تمنيت لو أنكم اتصلتوا -
أقسم ، لقد كان هناك يأكل الوافل البلجيكي
حسناً ، أظن أنه لم يستمتع بها بقدر ما أنا مستمتع بهذا الجبن
اسمعوا ، الوقت الآن ليس جيّد ، ولكن سنتصل بكم - .. ليلي) أردنا فقط) -
مرحباً يا شباب - مرحباً ، من مدة لم نراكم -
تفضلوا بالجلوس
(لا يمكننا ، نحن هنا مع (باي) و(شي - نعم ، نحن آسفون -
الأمر هو ، أننا لم نراكم طوال الأسبوع
ربما بإمكانا نحن الستة جميعاً أن نجلس سوياً - نعم -
قد يكون هذا غريباً ، ولكن نحن الآن في موعد ثنائي لا نريدكم أن تشعروا بأنكم العجلة الخامسة والسادسة
من يكونوا هؤلاء الناس بحق السماء؟ - (لقد انتقلوا إلى هنا من (هواي -
.. (باي) ، خبير بالطعام و (شاي)
.. شاي) ، هي)
على أي حال ، لا يمكننا الوقوف هنا طويلاً لقد أتينا فقط لأخ بعض من البيرة ومن ثم سنأخذهم
في جولة على القارب حول المدينة
يبدو أن هذا الأمر أصبح جدياً - .. لا نريد أن نجلب النحس لهذا ولكن -
نعتقد أن هؤلاء هم المُختارين
من بحاجتهم؟ - ليس نحن -
نعيش وحيدين ، نفكر بجميع الأصدقاء الذين نعرفهم
ولكن عندما نتصل بالهاتف ، فلا نجد أحد بالمنزل
مرحباً ، نريد طاولة عشاء لإثنان - فقط أنتم الإثنان؟ -
فقط لوحدنا ، لا نريد أن نكون لوحدنا بعد الآن
لماذا لا نتصل بالزوجان الغريبان الذين يسكنون بنهاية الممر من شقتك؟ تعلمين ، الذي يحبون الفراء؟
(ربما قد يرغبون بالمجئ ولعب لعبة (تابو
بعد منتصف الليلة؟ مستحيل لا يمكننا الإتصال بهم هكذا ، هذا سخيف
مرحباً يا شباب
بارني) ، هل تلبس بنطال متعرق؟) - (ربما ، ولكنه من نوع (أرماني -
حسناً يا شباب ، لديّ أخبار سيئة لكم لذا ساقولها فحسب
أنتم ثنائي ، ومهما حاولتم تجنب هذا فالثنائي يحتاجون لثنائي آخر
(ولهذا أنتم تشتاقون لـ(مارشل) و(ليلي ألا يمكنكم الإعتراف بهذا؟
(كان هذا رائعاً يا (ليلي - أعلم -
عندما وضعت يدي على الدائرة الصفراء .. "قلت "ماذا؟
أنتم الأفضل - وأنتم كذلك -
"رن"
من أجل الحزورات
كيف سنعلم أنكم لن تعاودوا أذيتنا مجدداً؟ - لن تعلموا -
أتعلمون ، هناك ثنائي رائع في الأعلى بتلك الشقة وهم مثاليون لنا
إذاً ماذا تفعلون هنا؟ واقفين تحت المطر معنا؟
تباً ، لماذا هناك شيئ جذاب جداً بشأن الولد الشقي؟ والفتاة الشقية؟
أظن أن بإستطاعتنا تغييرهم
تعالوا هنا أيها الإثنان
لن نغفل عن أكل الجبن مجدداً
بارني) لدي قصيدة صغيرة لك ، أتريد سماعها؟) - ليس فعلاً -
قبل هذه الليلة ، كان لديّ بعض من ساعات الفراغ جلست في الحانة أصنف المخطوطات بريشة
بريشة؟ - بارني) ، إنها قصيدة) -
كانت هناك فتاة شابة صغيرة أعطتني إبتسامة
"ملابسها تقول أنا "كلاسيكي "ولكن عيونها تهمس "خطيئة
قالت لي ، أأنت مدرس؟ فقلت ، نعم بالتأكيد
ينبغي أن أحصل عليك ، ومن ثم قالت أنا أعشق السترة الصوفية
على إستعجال أسرعنا إلى غرفتي القريبة
قفزنا على الأريكة ، ويا صاح ، لقد بدأنا
لقد قمت بحل صدريتها وشهوتنا اشتعلت أكثر
وهكذا تنتهي قصة ساقي الحانة الضعيف جنسياً
مستحيل ، أنت لفقت هذا
هل ستعود للسرير أيها البروفيسر؟
كم أحب أن أكون عازباً
بارني) ، هل أنت مستعد للإفطار المتأخر) مع (ليلي) و(مارشل)؟
ما الذي قمت بفعله؟
::ts-ts/ترجمة:: www.thalathen.com : منتديات
للتعليق على الترجمة: http://ts-ts0.blogspot.com
Synced by: George Samir Gerges Georgesamir56@yahoo.com 21/09/2010