.يا رفاق تبدون مشغولين
،أجل، تعرف ،شخص ما دائمًا يحتضر
.يتزوج، يُنجب طفل
أو يحاول الحصول على وضع؟ .أجل
أليست زوجتك الصغيرة الجميلة تحب الحصول على الزهور؟
ليس قبل أن يخضروا مع .صور الرؤساء الموتى عليهم
أخبرني عنه
أنتم يا رفاق أفضل .من عميل فيدرالي سابق
.لكم
.جميل
!داني)! إفتح الباب)
!إنتظري، يا عزيزتي
!إنتظري
.أعتقد أني كسرتُ ضفر
!حسنًا، يا عزيزتي، أدخلي
"الإزدحام في "بيفرلي هيلز !مزعج
.مرحبا
.مرحبا. أهلاً .(مرحبا، (آنا
كم صرفتِ اليوم؟
حسنًا، لا يمكنكِ ،(أخذه معكِ، (آنا
الذي أنا متأكدة .أنكِ ستعرفيه قريبًا
تريد أن ترى؟ .جايمي) ساعدتني في إختياره)
.هي لا تحتاج إلى أي مساعدة
حسنًا، شركة بطاقة إئتماني .(تشكركِ، (جايمي
.هيّا، يا عزيزي
...تخيليني أرتدي هذا
.ولا شيء آخر
.تعالي هنا
إسمع، أعرف بضعة أشخاص ...الذين قد يكونوا مهتمين
.بوسيلة نقلكم، أيضًا
.يمكن أن يكون مال كبير
ماذا لك في ذلك؟
.أجر المكتشف .على نهايتهم، ليست لكم
ماذا تقولين، أمّي؟
.لا إحتكارات، لا عصابات
...تم. الآن
.أحضرتُ لك هدية صغيرة
."صُنع يدويًا في "إيطاليا
.ذلك جميل .شكرًا لك
.(لا تكن عاهر صغير، (نيك
هيّا، يا رفاق. لو عرفت ،هذا كان سيُسبّب توتر
كنت سأحصل لك .(على واحد، أيضًا، (نيك
الآن، ماذا عن مساعدة صغيرة لبقية حمولتي؟
.في المرة القادمة. سأطلق النار عليك به تفهمني؟
.أجل
.سأحضر لك واحد
.تبدوين جميلة، يا عزيزتي
.أراكِ قريبًا- .وداعًا-
حسنًا، إنهم ليسوا جيّدين جدّاً في التقاسم، أليس كذلك؟
.أبدًا منذ كانوا صغار
.يتقاتلان على كل لعبة
فقط طريقة يمكنني أن ...أجعلهم يلعبون بلطف
.كانت أن أتخلص من اللعبة
...إذًا، هذه العائلة التي أنتم معها- .(آل بيري)-
همّ منفتحون لمزيد من الأعمال؟
نقلنا شحنتين من المخدرات .من خلال وسيلة تهريبهم
قلتُ لهم لدينا أصدقاء .لفعل نفس الشيء
.إذن قابلوا صديقكم الجديد
.(أحمد ستار) .أفغاني الجنسية
لقد كنا نرصده من .واشنطن" لفترة الآن"
صفقات في سارات .مستعملة غريبة
هو أيضًا يوجه موزع .هيروين على الساحل الغربي
هذا الرجل سيهرب قنبلة قذرة؟
لقد رأيتُ هذا ...كثيرًا مؤخرًا
الجماعات الإرهابية في الخارج ...يقترحون على تجار المخدرات
لتهريب مكونات .القنبلة القذرة
إنه منطقي. تجار المخدرات .لديهم أفضل الطرق
،حسنًا، حتى الآن .لا أحد جذبه إطلاقًا
...ستار) كان ينقل هيروينه)
من خلال السيارات ،"التي كان يستوردها من "المانيا
لكن المسؤولين الألمان .قد إتخذوا إجراءات صارمة
(لذا سندخل مع (ستار .(ونقدمه إلى (آل بيري
كيف حقيقة إمكانية القنبلة القذرة؟
.معلومات موثوقة
،من ما سمعنا
كان يريد أن ينقل .وزنًا ثقيلاً من الهيروين
في المخدرات ستكون مكونات .للقنبلة القذرة
.عليّ أن أتحقق مع المدير
.سأعلمه أنكم تتحركون قُدمًا
.مادة مخيفة
كلام عن التي، هل ما زلنا على تناول العشاء الليلة؟
.بالتأكيد
،ماذا تعني كلام عن التي"؟"
.آسفة أنا تأخرت
كنتُ عالقة على الهاتف ."مع "واشنطن
.هذا لطيف
إقتحام القضية؟
.ليس بالضبط
.هناك منصب مشرف مفتوح
.أنا على القائمة القصيرة
هنا؟
."لا. "ميامي
سأكون عميلة خاصة مسؤولة .للمكتب الفيدرالي
.عظيم متى تعرفين؟
أعتقد أنه يعتمد على .كيف عملي بهذه القضية
همّ قالوا ذلك؟
.حسنًا، بدون قول ذلك
أتريدينها؟
.ستكون ترقية كبيرة
.ليست ما طلبت
.أنا طلبت
إذن من الأفضل .أن نعمل هذه القضية
| dvdmaker2 | "www.dvd4arab.com"
...الخطة بسيطة ،(ندخل مع (ستار
(نعلقه مع (آل بيري .ليستخدم وسيلتهم
ستار) سيريد أن يهرب) .شحنة كبيرة من الهيروين
ضمن تلك الشحنة .ستكون القنبلة القذرة
إدارة الهجرة والجمارك لديها بالفعل ...(رجل متخفي كمتصل بـ(ستار
.الذي يمكنه عمل التعارف
.تاي)، أنت معي) كيف غطائك مع (نيك)؟
ما زال لدينا أمر هوية .السرقة. نحن وثيقين
(إذن أنت و(جايمي .(إستقرا على (آل بيري
.يمكنني فعل ذلك لوحدي- ماذا؟-
أنا أقول فقط ربما أنت .من الأفضل
.لا يمكنك تغطية كل شيء لوحدك
،(أنا مع زوجة (داني .وهي تحب أن تتكلم
.شغّلهم سويةً
حسنًا، سأخذ رحلة العودة .(مع (شارون
أنت سترتبط مع (نيك)؟
حسنًا، ماذا يجري معك بحق الجحيم؟
ماذا؟
،أولاً، حاولت أن تنبذني
والآن أنت تعطيني .المعاملة الصامتة
هذا ليس بخصوص الليلة الأخرى، أليس كذلك؟
لا أعرف عن ماذا .(تتحدثين، (جايمي
.(بربك، (دين .لم أعرف أنه موعد
.لم يكن موعد
.كِلانا يعرف أنه كان موعد- .لم يكن موعد-
،كنت ترتدي سترتك الصغيرة .إشتريت قنينة نبيذ
.هذا كله في رأسك .أنت ستكونين متأخرة على موعد حمّامكِ
.إذهبي. تبدوين رائعة
أريد أن أقول فقط ...بأني لا أعتقد أنه صحيح
بأني أدير دعم .على تحقيقي الخاصّ
.لكني لا ألومكم أيُها السكان المحليين
ذلك أن يُقال، لكم %110 .من دعمي
.شكرًا لتوضيح ذلك
الآن، ما الإتصال مع (ستار)؟
(كنت أعمل مع (ستار .لثلاثة أشهر الآن
يعتقد بأني لاعب رئيسي ."في "لوس أنجلوس
لقد كنتُ أزوده ،بفُتات من المعلومات
.عمل خطافات
.هو يثق ويحترمني
أنت قمزتهُ لهذا الإجتماع؟
.عُلم ذلك
قال أنه يبحث عن .وسيلة جديدة لمُنتجه
أخبرته أنك أنت .الرجل مع الخطة
إذًا يجب أن نضع .(سلك عليك، (كارتر
.لقد غطيتُك، يا رجلي
أنت تعمل مع .الكلاب الكبيرة الآن. لنذهب
.مرحبا، يا حبي
.(مرحبا، (كيفن
هل رئيسكِ بالجوار؟
.(دع الفتاة لوحدها، (كيفن
سيّد (ستار)، هذا هو الرجل .الذي كنتُ أخبرك عنه
.(كارتر مكجوين)- .تشرفنا-
.سعيّد بمقابلتك
...هذا الرجل قد يكون الجواب- .(ربما عليك الذهاب الآن، (كيفن-
...لا تحتاجني لـ
.لا. شكرًا لك
.من هذا الطريق، رجاءً
يعتقد نفسه .ذو أهمية سامية
.أجل- .إرتقيتُ على ذلك-
لانا)، هل يمكنكِ أن) تحضري لنا بعض الشاي، رجاءً؟
.بالتأكيد- .شكرًا-
كيفن) قال لي أنك قد) ،تحتاج لشركة شحن
واحدة يمكنها أن تخترق .شريط البيروقراطية الأحمر
.الوقت هو مال في عملي
.وقتي أيضًا
لكن الشركة التي أعمل لها .لديها زبائن محدّدة
.المقدمات الصحيحة مطلوبة
لذا إنه ليس عملك؟
.لا، لكني عملتُ معهم مباشرةً
وما هي مصلحتك؟ نوع من الأجر؟
...مثلما قلت أنت
.الوقت هو مال
أمضيتُ ثلاثة اشهر أبني غطاء، وأين أنا الآن؟
.أنا بالخارج في السيارة
.أكتب مذكرة
.قلت أنه كان لدينا آذان على هذا
آذان؟- .سلك-
كيف يُفترض لنا أن نسمع عن ماذا يتحدثون؟
.(هذا العميل (كيفن فيليبس
هل يمكنك أن تربطني بهاتف (أحمد ستار)؟
هل يمكنك أن تكون أكثر" "تحديدًا حول كيف يعمل؟
أنا آسف، لكن ذلك" ".للزبائن الدافعين فقط
.لكنه نظام جيّد
...ليس حتى المنتجون المكسيكيون
.فكروا به
.دعني أفكر بذلك
.رجاءً إفعل .سأُعطيك بطاقتي
.أعطني إتصال إذا أنت مهتم
".شكرًا لك"
كيف فعلت ذلك؟
تسليك الغرفة مُستغل .(بهاتف (ستار
يمكننا تنشيطه بدون ...(علم (ستار
وإستخدام لاقط الهاتف .كجهاز تصنت
.بارع
.الأمن الداخلي، يا أخي
(لدينا تقنية (جيمس بوند .وعمل الوطني
ماذا تحتاج أكثر؟
!أنتِ كليًا كان يجب أن تعمليه
لا أعرف. ماذا يُسمّى ثانيةً؟ ماذا؟
."فيجازل" .أنا أقول لكِ *وشم يُرسم أسفل السُره*
لا يمكنكِ فقط أن تصبحي .برازيلية أكثر
.يبدو مُملاً
إذًا، ماذا، يلصقون جواهر حوله؟
."كريستال سواروفسكي"
.لا أستوعب ذلك
،حبيبتي، ستستوعبين ،أنا أقولُ لكِ
لو رأيتِ النظرة ...على وجه الرجل
.بعد أن سحب ملابسكِ الداخلية
،هو لكِ... خطاف، خط .وبطاقة "أمريكان إكسبريس" سوداء
لذا أخمّن (داني) داخل لمتعة حقيقية الليلة، هه؟
،قلتُ رجل .لكن لم أقل أي رجل
.أنتِ سيئة جدّاً
ماذا؟
!إنخفضي
!كدتُ أموت
!لا، همّ حاولوا قتلي
تعرفي، يبدو إنهم كانوا .يحاولون أن يقتلوا زوجكِ
ويمكن أن يكونو أنهم كانوا ،(يلاحقون سيارة (داني
.لا يعلمون أنها كانت معكِ- .أجل، كنتُ أفكر بنفس الشيء-
أنتِ بخير، (جايمي)؟- .أجل-
أخبرتِ الشرطة بأي شيء؟- .ليس هناك شيء يُذكر. لم أحصل حتى على اللوحة-
،حسنٌ، أنتما الأثنان ...خُذا الفتيات للبيت
...وعودوا هنا .أريد كل الأيدي مستعدة
لأجل ماذا؟- لأجل ماذا؟-
سنعثر على من فعل هذا .وسيدفع الثمن
.ذلك لأجل ماذا- أنت تُبالغ، مفهوم؟-
!أنا أُبالغ
لم تكن زوجتك التي كادت تُقتل، لم تكن، (نيك)؟
!إذهب
أنتِ بخير؟
.أجل
لا أعرف، أكان إطلاق نار آلي صغير؟
حصلتِ على نظرة على المطلق؟
.لا، حدث ذلك بسرعة جدّاً
وأنتِ تعتقد هذه كانت ضربة على (داني)؟
.أجل، إنه ممكن .هؤلاء الرجال لديهم أعداء
.داني) على صيد ساحرة) .أعني، ربما يريد الإنتقام
.(إبقيا قريبين من (آل بيري
شاهدا إذا يمكنك معرفة ...من أمر بإطلاق النار
(قبل (داني) و(نيك .يقتلان شخص ما
تحققت مع (ستار)؟
أجل، إنه يتجاهل .إتفاق وسيلة نقلك، أيُها المُلازم
لماذا؟
.هو لم يدخل في التفاصيل
لدي شعور .أنه وجد شخص آخر
وأنت لم تعرف بأن لديه شخص آخر في الأعمال؟
.(لم يكن خطأه، (كارتر- .نحن لا نوجه أصابع الإتهام-
،نحن فقط بالكاد خارج البوابة .ونحن بالفعل موتى في الماء
.لم تبتعدي عن "ميامي" بعد
.(أنتما الأثنان كُنا على (ستار .أتبوعه 24 ساعة طوال الأسبوع
،إذا تحدث إلى شخص ما آخر .أريد أن أعرف من هو
.شكرًا لما قلت لرئيسك
.المُلازم أصبح متذمر
.هو لا يعني أي شيء بذلك
.رغم ذلك، أدينك بواحدة
ألو؟
من هذا؟
سأوقع الأوراق .عندما أكون جيّدًا وجاهز
،إذا هي تريد أن تتحدث حول ذلك
،إجعلها تتصل بي .لا محاميها
!وداعًا
.دعني أخمّن... طلاق
.ليس عيب .أنت تكون هناك
أنا أعمل في الوقت الحاضر .على السيّدة (فيليبس) رقم إثنين
،(زوجتي، (ميليسا .تريد الطلاق، ليس أنا
هل هناك رجل آخر؟
هي تواعد رجل .(تعمل معه... (كريس
.(كريس)
.(أشعر بك، (تاي
...زوجتي بدأت برؤية رجل
بالكاد شهر بعد .أن أمسكتني أخونها
يا لها من عاهرة، صحيح؟
.(تلك بالتأكيد ليست (ميليسا
إذًا، هل تريد إستعادتها؟
،لا أريد أن أخسرها كيفن)، مفهوم؟)
.(ستار)
إذًا، هل عادت الشرطة إليك بأي شيء لحد الآن؟
(هل لدى (داني) أو (نيك أي فكرة من قد يكون؟
هل تؤمنين بالقدر؟
.لا. ليس في الواقع
.ليس أنا حتى .حتى الأمس
ماذا تعنين؟
...حسنً، دعينا نواجه الأمر
حسنٌ، لقد عشتُ حياتي بكاملها بشكل أناني، صحيح؟
وأعتقد أن مُطلق النار ...كان... لا أعرف
يا إلهي؟ الكون؟ .أعني، شيء ما
...شيء ما يقول بأن هذا
هذا عائد لكل" ".الألم الذي سبّبته
يمكن أن يكون أيضًا .لأنكِ زوجة مجرم
كان لدي فقط .نداء صحوة كونية
ماذا؟
!نداء صحوة كونية
لعمل ماذا؟
.لـ... تعالي، تعالي
لإيقاف كل الأذى .الذي سبّبته
إسمعي، عليّ أن أقر بذنوبي، مفهوم؟
(كنتُ أخون (داني ،مع أخيه
،(مع (نيك .وعليّ أن أخبره
...لا، إنتظري، أنتِ
(وبعد ذلك عليّ أن أخبر (نيك ...بأنني كنتُ أخونه
.(مع صديقه المفضل، (جاي
...شارون)، إذا أخبرتي)
هل هناك أي خيانات أكثر؟
.لا
،حسنٌ، جيّد، فقط أتأكد
(لأنكِ إذا أخبرتِ (داني ،(بشأن (نيك
.سيقتلان بعضهما
على أقل تقدير، سيُخرّب .عمل العائلة
أجل، لكن أذلك سيء جدّاً؟
.أعني، إنها أعمال إجرامية
أعتقد أنه ربما .يمكننا أن نتعلم كلنا من هذا
...لدي مُعالج قال لي ذات مرة
أن أكون صادقة ...مع شخص ما آذيته
.هو في الواقع تصرف أناني
كيف؟
،بتخفيف ألمكِ الخاصّ
.تمرريه إلى شخص آخر
!أعتقد أنكِ مُحقة
...إذًا- !يا إلهي-
شكرًا جزيلاً لكِ .للتحدث معي حول هذا
،أعني، الحقيقة ...كنتُ خائفة
بإخبار أي شخص .(عني و(نيك
.داني) سيكون مجنون جدّاً)
.داني)؟ لا) .هو، يمكنني تولي أمره
كنتُ قلقة أكثر .حول أمّه
أعني، أعتقد أن الحقيبة ...القديمة اليابسة عرفت، لكن
.إنتظري كيف تعرفي ذلك؟
.يمكنني القول فقط
.أعني، هي تكره شجاعتي
يجب أن ترى الطريقة .التي تنظر بها لي
إذًا، هل سنتحدث حول هذا أو ماذا؟
ليس هناك شيء .للتحدث عنه، حقّاً
أعني، كل سجلات .ستار) تبدو نظيفة)
هذه التصنتات على الهاتف ...لا تخبرنا
من قد يكون يستعمل .كوسيلة نقل... لا شيء
..."كنتُ أتحدث عن "ميامي
.وماذا يمكن أن تعني لنا
...الأمر كله كان فقط
مؤقتًا، صحيح؟
ألم يكن ذلك هو الإتفاق؟
مؤقتًا؟
أنتِ نقلتِ إلى هنا ..."إلى "لوس أنجلوس
.إنتقلتِ للعيش معي
ذلك ما تعتقد؟
ذلك ما وافقنا عليه، صحيح؟
إذًا أعتقد أنه ما زال بإمكاننا أن نرى بعضنا البعض في بعض عُطل نهاية الأسبوع؟
.بالتأكيد
لكن عليّ أن أقول، أظن .إن الشواطىء هنا أجمل
جيّد، لأني فعلاً .أريد هذه الوظيفة
سأفعل كل ما في وسعي .لمساعدتكِ في الحصول عليها
أجل؟
أين؟
.حسنٌ. إنتظر هناك
كان ذلك (تاي). لحق .بـ(ستار) إلى المستودع
.يمكن أن يكون شيء
ما هو العنوان؟ هل أنت متأكد أنه ما زال هناك؟
.لم نراه يُغادر بعد
.حسنًا، تمركز بموقعك
...المستودع أُجّر
لشركة تُدعى ."إيلر-ترانسبورت"
.يقومون بشحن دولي
يبدو مثل شخص ما ...ستار) يمكن أن يستخدمه)
.لنقل قنبلته القذرة
من هو الرجل الجديد؟
.ذلك سؤال جيّد جدّاً
!إنه 12 طابق
!ماذا نفعل هنا بحق الجحيم، (نيك)؟- .داني) إتصل)-
يعتقد أنه وجد الرجل الذي أطلق النار على السيارة
.إنتظر. إنتظر .نيك)، توقف. رجاءً)
هل يمكنني التحدث إليك؟
.فقط لحظة
.كان أنت، يا رجل .هيّا، لا تكذب عليّ
أنت أمرت بإطلاق النار على أخيك، أليس كذلك؟
،قبل إسبوعين ...كنت تسألني
أن أساعدك بقتله، تذكر؟- .ذلك كان قبل إسبوعين-
،الكثير حدث منذ حينها أليس كذلك؟
.أغلق فمّك، وقد تتعلم شيء
!أنظر من هو
ذلك (بيتروف)؟- .أجل-
.إعتقدتُ بأنهم أبعدوك
من هذا بحق الجحيم؟
.هو مرتبط بالغوغاء الروسية
...كان لديهم مشكلة معنا
.منذ بدأنا نقل الأدوية
.لم أطلق النار على أي أحد .أنا شرعي الآن
.أنا ذاهب إلى كلية التمريض
!حسنٌ، أصمت
لماذا فقط لا تخبرنا ما الذي فعلته؟
.ربما سندعك تذهب
.لم افعل أي شيء .رجاءً. ثقوا بي
...حسنًا، الخيار الثاني
،خمس ثواني .أنت رجل ميت
.5
.يا رفاق، أرجوكم- !4-
.إبدأ الكلام، يا صديقي
!ساعدني
!3
!لا، أرجوك- !2
!أرجوكم، يا رفاق !أنا لا أعرف شيء
،إذا هو يعرف شيء .سيقول ذلك
!لنخرج من هنا
كيف عرفت أن الروسي كان سيُطلق عليه النار؟
...ثق بي .كان سيعترف
إذًا (داني) و(نيك) ما زالا .يبحثان لإطلاق النار على من فعل ذلك
أجل، وقد يطلقون النار على عدد من الناس .على الطريق ليطلقوا النار على من فعل ذلك
.(حسنًا، أعتقد أنها كانت (آنا- ماذا، الأمّ؟-
أجل، (آنا) قالت لي قصة ...حول كم هي تحب الأولاد
.يمكن أن لا يتشاركوا في ألعابهم
الطريقة الوحيدة التي يمكنها أن تُبقي .السلام كانت أن تتخلص من اللعبة
كان يجب أن تروا الطريقة التي .تنظر بها إلى (شارون) عندما قالت ذلك
إذًا أنتِ تعتقدين أنها تعرف بأن (شارون) تضاجع (نيك)؟
...(أجل، وقرّرت التخلص من (شارون
قبل أن يُسبّب ذلك مشاكل .بين أبنائها الأعزاء
تعتقدي أنه يمكنكِ إثبات ذلك؟
.سأحتاج مساعدة- .حاولي ذلك-
نريد وسيلة نقلهم .(عندما نُخرج (برايس
وكيف سيحدث ذلك مع (برايس)؟
.تاي) يعمل على شيء)
.هذا يصبح جنونًا
.(العميلة (رايس
.نعم، سأنتظر
أحتاج لأخذ هذا. إنه رئيس .مكافحة الإرهاب في العاصمة
.خيالي
.لدي شيء لك
ما هذا؟
.هدية عيد ميلاد مبكّرة
وضعتُها سويةً مع ملف .عن صديق زوجتك
إسمع، يا رجل، أعرف أنك تعتقد ...نحن كلنا متفقون
،بأمر الطلاق بأكمله ...لكن لا يمكنك فقط
تعرف بأن لديه سجل؟
.قيادة تحت تأثير الكحول
وتم التحقيق معه .من قِبل مصلحة الضرائب
.ربما متهرب من الضرائب
.وتفحص هذا
.نوع جديد من التعقب
أختام مغناطيسية ،لباب السيارة
تعطي إشارة .لثلاثة أيام
.(وضعت واحد على سيارة (برايس
.وواحد على سيارة صديق زوجتك
وضعت واحد من هذه على سيارة (كريس)؟
أجل. تعرف بأنه توقف في واحد من أكثر الأحياء المليئة بالمخدرات في المدينة؟
أنت خرجت عن خط العمل .لأجل هذا
تظن أن زوجتك تعرف عن ذلك؟
أعني، إذا أنت تبحث عن .طريقة لتعود إليها
.(جيسن برايس) .الرئيس التنفيذي للشركة
يتولون الشحن ويشحنوا .للباعة ماوراء البحار
هل لديه غطاء؟
.الرجل مهرب مخرات بالمهنة
قضى في سجن كولومبي ...قبل حوالي 20 سنة
.لتهريب الكوكايين
،لكنه أصبح أذكى منذ
إستخدم إتصالاته للمساعدة على .بناء أعمال الشحن
...شركته تمّ التحقيقي معها
على الأقل 10 مرات لتهريب .السلع المهربة والمخدرات
التعقب الورقي المؤدي إليه .كان دائمًا مُبقع
برايس) لديه العشرات) ،من شركات الإستيراد
كل واحدة بطرق .إستيراد مختلفة
لماذا لا يمكننا أن نستقر عليه ونراقب شحنة (ستار)؟
.طرق عديدة جدّاً
سيكون من السهل جدّاً لتفوّيت .شيء ما قادم
نحتاج أن نجد طريقة ...لدفع (برايس) خارجً
وجعل (ستار) مهتم .بـ(آل بيري) ثانيةً
.(لا أعرف، (كارتر
لقد ظللنا نتابع الرجل .بشكل وثيق جدّاً
،البيت في الوادي .إبن بعمر 4 سنوات في مدرسة خاصة
الرجل الأكثر خطورة هو يصاحبه ...(بجانب (ستار
...هو منظف بيته .لا شيء هناك على الرجل
.واصل الحفر .لا بد أن يكون هناك شيء
.حسنًا
،مررتُ بالبوتيك .ولم تكن هناك حتى
آسفة. لا أعرف .(أين (شارون
...حسنًا، لا بد أنها مصدومة جدّاً
لأن الرصاصات .أخطأتها بشعرة
.ذلك مثل العار
على أي حال، آمل فقط .أنها لا تفعل أي شيء غبي
.أعتقد أنكِ تسألين كثيرًا
حسنًا، أنا أقول فقط ...أنها فعلاً تحتاج
.أن تعتني بنفسها الآن
.خصوصًا الآن
ماذا تعنين؟
ألا تعرفي؟
.ستقتلني
.أراهن أنها كانت ستفاجئكِ
.لا أحب المفاجآت
.(ستصبحين جدّة، (آنا
.إنها حامل- ماذا؟-
.أجل .قالت لي في اليوم الآخر
أرجوكِ لا تخبريها .أني أخبرتكِ
حسنٌ. هل يعمل؟
"تعرف من هذه؟"
.جيّد" ".أريد أن أُلغي طلبي
،ما زلت سيُدفع لك" ".لكنني أريد إلغاء الأمر
"أتفهم؟"
ما هذا؟
أظن (آنا) العجوز ليست .باردت الدمّ كما إعتقدنا
لا أعرف ...ماذا أفضل أن آخذ
(كنّة مثل (شارون .(أو عمّة مثل (آنا
.أفضل أن أموت وحيدًا
ماذا عن (نيك) و(داني)؟
همّ ما زالوا يظنون .أن مُطلق النار بالخارج
...بربك
أنتِ لا تعتقدي أني فكرتُ بالفعل بذلك؟
كنا نأمل أن نحصل على شيء ،على (برايس) يمكننا إستغلاله
(إعتقاله، وتوجيه (ستار .(إلى (آل بيري
،لكن حتى الآن .هو نظيف جدّاً
(إعتقدتُ أن (برايس كان يعرف مهرّبًا؟
يعرفه وإمتلاك برهان .هما شيئان مختلفان
هل تقول لي هذا الرجل نهاية مسدودة؟
أنا أقول لك فقط .أين نحن
إذن النصيحة الوحيدة ...التي يمكنني عرضها
.فكروا بشيء، بسرعة
نحن نسمع ثرثرة متزايدة .حول القنبلة القذرة
،(العميل (كلارك .برايس) قد لا يكون نهاية مسدودة)
لديك شيء عليه؟
ذلك يعتمد على كم بشدة .تريد القنبلة القذرة
لا تريد أن تعود إلى واشنطن" خالي اليدين، أليس كذلك؟"
ماذا تريد مني؟
.مجال للمناورة
لعمل ماذا؟
هل فعلاً تريد أن تعرف؟
لا. خذ كل المجال .الذي تريد
.أنتما ستحبان هذا
حسنًا، إذًا، وضعت .الكلمة مع أصدقائي
وإتضح هذا الرجل ...(أنا أعرفه، (جي. دي
.كنا نسرق الهويات سابقًا .قصة طويلة
كان في حانة ،في الليلة الآخرى، حسنٌ
...وكان هذا الفاسق هناك
تحدث حول كيف هو أطلق النار على سيارة رجل، إتفقنا؟
.حسنًا، قمتُ ببعض البحث
...و
.ها أنت ذا...
!أنت حان الوقت لتستيقظ، مفهوم؟
.أخبرهما ما أخبرتني
...عرفتُ الرجال الأرمن
أنتما كنتما توردان ...كل الفياجرا المزيفة إلى
.فاسيك) وطاقمه)
.فاسيك) في السجن، يا رجل)
أجل، لكنه كان يشتري مني .قبل أن تنتقلوا يا رفاق
أجل، حسنًا، خمّن ماذا؟
...هذا الرجل هنا .هو منافسك
...يا رجل، أنا لم أعرف
كانت تلك سيّدتك بدلاً .منك في السيارة
.أنا لم أعرف- .أجل. حسنًا، كانت-
.كادت تُقتل تقريبًا
أنت سعيّد؟
.لا، أنا لستُ سعيّد
لكني سأكون .عندما يموت
.حسنٌ. سأجعله
.لا، لا
.سأجعله- !(لا، (دان-
.(لنذهب (نيك
.أخرجه إلى الصحراء وأدفنه
!ما هذا؟ تركتهم يطلقون النار عليه؟
.لا، هو بخير .إنهم غير محشيين
...ذلك
!ذلك كان رهيب
نحن لم نصل أبدًا للقيام !بهذا النوع من الأشياء
ما الوظيفة إذا لم تتمكن من المتعة؟
.لنذهب. إنطلق
.إذًا، (آل بيري) جميعهم بخير ،حسنًا، لا أعرف إذا همّ بخير
لكن لا أحد يحاول .أن يقتل أحدًا بعد الآن
.يبدوتقدّمًا- كيف تسير الأمور مع (برايس)؟-
لديك أي شيء لإبعاده لحد الآن؟
.أعمل على ذلك
...إذًا، لدي بعض الأخبار ...قسم مدير الشرطة
إستلم معلومة سرّية من مخبر
حول شحنة مخدرات .(تتضمن (برايس
هاجموا مستودعه ...هذا الصباح
.ووجدوا إثنين كيلو من الكوكايين
.لقد وضعوه في الحجز الآن
ستار) أعطى أي بصيرة) لـ(كيفن)؟
تاي)؟)
.آسف .لا شيء من (كيفن) لحد الآن
(حسنًا، أعد (كيفن ،(في اللعب مع (ستار
أنظر إذا يمكنه إعادته .(مهتمًا بي و(آل بيري
.(تاي)
أشعر مثل أنك نائم .من خلال هذه القضية
.إنها (ميل)، يا رجل ...أنا
لا أستطيع إجبار نفسي .لتوقيع أوراق الطلاق
تعتقد ربما أنه الوقت لتدع الأمر يذهب؟
.لا أستطيع
.إسمع، أفهم ذلك .لقد كنتُ هناك
.أفعل ما تريد أن تفعل
.لكن أعد رأسك إلى اللعبة
.أمسكت فرصة محظوظة
.ذلك يحدث
إعتقدتُ أننا كنا يُفترض أن .(نذهب للتحدث إلى (ستار
فقط عليّ أن أعمل .توقف سريع أولاً
!(ميل)
!يا صديقي، هذه ليس فكرة جيّدة
تاي)، لا يمكنك فقط الإستمرار) .بالظهور هنا هكذا
.أحتاج أن أتحدث إليكِ
.أنت بدأت بإخافتها، يا رجل
،هذا لا يتعلق بك .يا أخي
.كريس)، أنا بخير) ...فقط
هل يمكن فقط مقابلتي في السيارة؟
.فقط إستمر بالمشي، يا صديق
تعتقد أني أهتم بأنك شرطي؟
!توقفا! توقفا- .لا، لا-
.إنها فكرة سيئة، يا أخي
ما مشكلتك؟
تعرفي أن لديه سجل؟- عن ماذا تتحدث؟-
،(لديه قيادة تحت تأثير الكحول، (ميل ،تم التحقيق معه من قِبل مصلحة الضرائب
توقف في واحد من أكثر ...الأحياء المليئة بالمخدرات
هل كنت تتحراه؟
.أنا أفعل ذلك لأجلكِ- .لا، لا، لا-
.لقد كنت تفعل ذلك لنفسك
،تحب مطارة الأشرار
.وتحب مقابلة الفتيات
.وذلك لا بأس .فقط إعترف بذلك
.ميل) بربكِ)- .تحتاج أن تغادر-
...والسبب بأنه توقف في الحيّ
هو لأنه يعمل للصالح العام .لقضايا الرعاية الإجتماعية
.(البرهان لم يعمل، (كيفن
كيف يمكنك تجنب الجمارك؟
.الزهور مواد عرضه للتلف
لذا إذا فسدت ،في إنتظار التفتيش
.الحكومة مسؤولة
...الأمر الجميل
هو أن كل شيء .واضح في الهواء
.الجمارك لا يضعون أبدًا عيونهم عليها
.ذكي
.أجل، نحب أن نفكر أيضًا
إذًا، ما هي العملية؟
نحصل على الزهور التي أرسلناها بين ."يوم وآخر من "مكسيكو سيتي
أنت إجلب شحنتك إلى .محطتنا للتعبئة، ونحن ننقلها
كم يمكنك التعامل معها؟- .يمكننا التعامل مع كل ما تستطيع الحصول عليه هناك-
السعر هو%20 .من كلفتك بالجملة
وأجرك؟
يمكننا عمل ذلك .بعد أن تحصل على مخدراتك
.حسنٌ، إذن
أتمنى هذه البداية .لعلاقة جميلة
.أنا أيضًا
ستار) بالفعل رتب) ...ليكون لديه شحنته
(سلّمت إلى معمل (آل بيري ."في "المكسيك
يجب أن تصل إلى .لوس أنجلوس" غدًا"
حسنًا، حينما نضمن ،القنبلة القذرة
.سأنسق مع الأمن الداخلي
إدارة مكافحة المخدرات تريد .أيضًا أن تكون مُشاركة
أي خبر عن الترقية؟
.ليس بعد
.حسنًا، يبدو مثل أنه قفل
هل يمكننا التحدث؟ لوحدنا؟
.كنتُ على وشك أن أتصل بك
المُلازم (شاو) أكد للتو ...(بأن شحنة (ستار
قادمة إلى .لوس أنجلوس" غدًا"
.أجل
لكن هناك .تغيّير في الخطط
لا أريدكِ ضمان .(شحنة (ستار
.هذه أصبحت عادة لك
.إستلمنا للتو معلومات جديدة
ستار) لا ينقل مكونات) .القنبلة القذرة في هذه الشحنة
.لكن ذلك لا يعني أنه لن يفعل ذلك- ماذا تقول؟-
إبقي (ستار) في عمل .(مع (آل بيري
.دعيه يبقى في تهريب المخدرات
،إذا كنا محظوظين
سنمسكه في النهاية .مع القنبلة القذرة
.إنتظر دقيقة إذا كنا محظوظين"؟"
كم حقيقي هذا التهديد؟
.نسمع ثرثرة طوال الوقت
وربما الأمر لا يؤذي .أن لدينا قنبلة قذرة على الملخّص
أنتِ التي على القائمة ."القصيرة لـ"ميامي
ماذا عن المخدرات؟
.ندعه يمر بها
.إنها 50 كيلو من الهيروين النقي
.وذلك للناس المحليين
المُلازم (شاو) لن يدع .المخدرات تُوزع في الشارع
.حسنًا، إذن إتصلي به- .هو لن يستمع لي-
.قد لا يكون لديه خيار
وضعنا كاميرة مراقبة .(خارج مستودع (برايس
يبدو أن (كارتر) زرع .المخدرات التي جعلت (برايس) يُعتقل
دعي المُلازم (شاو) يعلم ،إذا هو حاول التدخل
.سأدفنه
.أدرك ذلك
،أنا فقط... ما أنت مُعالج أزواج؟
أريدك فقط أن تعاود شراء الشيء اللعين، مفهوم؟
.سأعود الإتصال بك
هل دسست دليل على (برايس)؟
ماذا؟
.الأمر ليس كما يبدو- حقّاً؟-
.لأنه يبدو مثل دليل مزروع- .أجل، حسنًا، لا تصدقي كل شيء ترينه-
...بعد أن نعتقل (ستار) ونحصل على القنبلة القذرة- .ليس هناك قنبلة قذرة-
عن ماذا تتحدثين؟- .(تحدثتُ للتو مع (كلارك-
.لديه معلومات جديدة .ليس هناك قنبلة قذرة
لكنه يريدنا أن نبقي ...ستار) يستورد الهيروين)
،حتى يُمسك واحدة .إذا هناك واحدة
ماذا عن المخدرات؟
.نتركها تذهب
!50كيلو من الهيروين النقي؟
بحلول الوقت ،تُقطع وتوزّع
.ذلك مثل 150 كيلو- .أنا مدركة لذلك-
!أنا لن أدع ذلك يحدث
!ليس لديك خيار
،إذا حاولت وتدخلت .كلارك) سيُنهي مهنتك)
أهي وظيفتي أو وظيفتكِ التي تقلقي بشأنها هنا، (أليكس)؟
عفوًا؟- .ليس لديكِ مشكلة مع هذا من قبل-
لم أعرف أنك زرعت .دليل من قبل
.عرفتِ بأن كان لدي شيء لأفعله حيال ذلك .أنتِ فقط لم تطلبي
.لا تُدرْ هذا عليّ
أنا لن أدع الهيروين !"يتدفق حرًا في "لوس أنجلوس
.كلارك) سيأتي خلفك)
.لا يهمني. دعيه يأتي
،إذا تريد أن تشنق نفسك ،أمضي
.لكني لن أسقط معك
لديك أيدي كافية لكل هذه الأسلحة؟
.تعرف، (أليكس) إتصلت البارحة
قالت أن الإعتقال أُلغي .وبأننا يجب أن نتنازل
،أنت حصلت على تلك المذكرة أليس كذلك؟
.ليست لي
أجل، نحن نوعًا ما .عرفنا ذلك
إذًا أنت دسست هذه المخدرات على (برايس)، أليس كذلك؟
.نعم
(فعلت ذلك لتساعد (أليكس لتحصل على ترقيتها، هه؟
ماذا تعني؟
.لأنك تنام معها
هيّا، أرجوك. كتبنا لك قبل أسابيع. أيُها المفزوع. ماذا في ذلك؟
.أجب السؤال
.نعم
العميل (كلارك) يريدنا ،أن نعطي (ستار) مرور حرّ
ندعه يحتفظ بالهيروين المستورد .حتى يمسك بالقنبلة القذرة
حسنًا، الشحنة وصلت .قبل أكثر من ساعة
،(يجب أن ننفصل، (كارتر
أقبض على (ستار) بنفس الوقت .(الذي نقبض فيه على (بيري
إسمعوا، لا يمكنني سؤالكم .لمساعدتي على هذا
أنا على وشك أن اتحدى أوامر .مباشرة للمباحث الفيدرالية
.أجل. نعرف
إذًا، هل طلبتِ من شاو) أن يتراجع؟)
.أخبرته ما لديك ضده
.جيّد
دعي الشرطة المحلية .يتعاملون مع التنظيف
.نحن نصيد لعبة كبيرة
أذلك ما نفعله؟
.(لا تتأقلمْي عليّ، (أليكس ."أنتِ لستِ من شرطة "لوس أنجلوس
...إضافةً إلى
يبدو مثل أنكِ .قدمتِ بالفعل إنطباعًا
."حصلتِ على وظيفة "ميامي
.شكرًا لك
.أنا متفاجئة
.إبقى بالقرب من هاتفك
.المدير سيتصل بكِ
ماذا تفعل هنا؟
تعرف، جئتُ فقط لأرى .إذا تحتاج أي مساعدة
،إذا أحتاجك .سأتصل بك
أين (داني)؟
لماذا تهتم؟- .لأني هنا لأقبض عليك-
.شرطة "لوس أنجلوس" لا تفعل ذلك .ضع المسدس حالاً
!"شرطة "لوس أنجلوس !الجميع على الأرض
إنتظروا! إنتظوار! ليس لدي !أي علاقة بهذا
.شارون)، أصمُتِ)
!(ضع المسدس، (داني
.داني)، سأنسف رأسك)
.أقسم بالله .رأسها أيضًا. جربني
.ِدعيني أرى يديك
!أنا لم افعل أي شيء
!يا سيّدة، أنتِ تُخيفيني أكثر !الأيادي
.هذا إنتهى .(هذا إنتهى، (داني
.حسنٌ، كبله
فقط كان لتوسيع الأعمال؟
.أصمُت- كِلاكُما أصمُتا. ماذا عن ذلك؟-
فقط كان لزامًا أن تكون لاعب، أليس كذلك؟
.(أنت أحمق، (نيك
...حقّاً؟ أجل، حسنًا
.هذا الأحمق كان يُضاجع زوجتك
.أنا آسف ماذا قلت؟
.يا إلهي
،قُلت ".هذا الأحمق كان يُضاجع زوجتك"
.ذلك ما إعتقدت أنك قلت
.حسنًا، الآن أنا جاهز
!شرطة
.(إذهب، (كارتر
!سأتولى هذا !إذهب! إذهب
كارتر)؟)
.(هذه العميلة الخاصة (أليكس رايس .لدي ضابط سقط
!ضابط سقط
ما الذي أخركِ طويلاً؟
هل أنتِ بخير؟
أجل. الأطباء قالوا .أنه سيكون بخير
.جيّد
على الأقل لم يتلقى الطلقة .لأجل لا شيء
،(شرطة "لوس أنجلوس" قبضت على (آل بيري ...ستار)، وأعادة المخدرات)
في مواجهة مباشرة .لكل واحد من أوامري
.إنهم جزء من فريق عملي .أتحمل كامل المسؤولية
.لستِ مضطرة لذلك
جميعهم أقسموا فوق وتحت .أنه لم يكن لديكِ علاقة بهذا
ماذا عن المُلازم (شاو)؟
أنت ستتابع التحقيق؟
.لا يبدو أنه يمكنني
تبين أن الدليل الذي إستُخدم .لإعتقال (بريس) كا فقط %10 صافي
يكفي فقط للتسجيل في إختبار ،الميدان وإجراء توقيف
لكن ليس كافيًا لصنع قضية .عندما المختبر حلّله
تركت (برايس) حرًا؟
.قبل بضعة ساعات فقط
.كانت حركة ذكية
أخذ (برايس) من الشارع .(ما يكفي للبدء مع (ستار
إذًا لا إجراء تأديبي؟
لأجل ماذا؟ زرع مُسهل للأطفال؟
.سأتفادى الإحراج
إذًا نحن جيّدون، بالرغم من أننا لم نحصل على القنبلة القذرة؟
أنا رجل بما فيه الكفاية للإعتراف .عندما أكون مهزومًا
لكني كنتُ مُحق .بشأن شيء واحد
ما ذلك؟- .أنتِ تأقلمتِ-
،الطبيب قال بضع دقائق أكثر .وأنت ربما نزفت
كنت محظوظ. ربما الآن .سترتدي سترتك الواقية
أنت في كثير من الألم؟
،في الحقيقة .أنا في مستوى عالي جدّاً الآن
.قطرة مورفين
أنا مُفترض أن أضغطه .في كل مرة أنا غير مرتاح
ما ذلك بحق الجحيم؟
.(إنه من (كيفن
،يعتذر لأي سوء فهم
.ويرسل أمنياته الطيبة، يا أخي
،حسنًا، (تاي)، فعلاً ،أنا... أنا مجنون
لكن ربما يجب أن تُعطيه .للفتى في البيت المجاور
.(خذ المكالمة، (تاي
.(تحدثتُ إلى العميل (كلارك
،وفقًا للمكتب
أنتم أديتم عمل رائع .إعتقال شبكة مخدرات رئيسية
إذًا لن يكون هناك لجنة جلسة إستماع مجلس شيوخ أو أي شيء؟
.لا
هل يمكنني التحدث لـ(كارتر) وحده؟
لماذا وحده؟
.إنه سرّي
ماذا كان ذلك؟
.همّ يعرفون
.لا بأس
إسمعي، كنت مخطىء .(بشأن (كريس
.يبدو فعلاً رجل جيّد
.نعم. بالطبع
أريد نفس الشيء .(لك، (ميل
.حسنًا. وداعًا
هل كل شيء على ما يُرام؟
.(اجل. تلك كانت (ميليسا
.وقعتُ أوراق الطلاق
هل أنت بخير؟
.أجل. أنا بخير
.أراكِ
إشتريتها؟
.أجل. أجل، فعلت
عشاء؟
هل تسألني على موعد؟
أنا بالتأكيد لا أطلب .منكِ الخروج على موعد
...حسنًا، إذن في تلك الحالة
...للسجل، ليكن معلومًا
...أنا ليس لدي إهتمام بكِ
...ولستُ أنجذب إليكِ
...ولا أريد ذلك- .حسنٌ، يا صديقي، فهمتُ ذلك-
.لا تُخرب لحظة رائعة
.(بارع حدّاً مع (برايس
.أحب مواصلة الغموض
...إذًا
.حصلتُ على ترقيتي
.جيّد
.تستحقينها
تعرف، لم تكن تحتاج ...أن تصبح مصاب
.لتوقفني عن الرحيل
هل فعلتُ ذلك؟
كان كل ما عليك أن تقول .كان ثلاث كلمات
ثلاث كلمات؟
.أجل
."أرجوكِ لا تذهبي"
...أرجوكِ
...لا
.تذهبي
سأراهن بأن ذلك يؤلم .أكثر من الرصاصة
.ليست لديكِ فكرة
،كان لطيف منك أن تقول
.لكني بالفعل رفضتها
.أعتقد أنه سيُغمى عليّ الآن
.عفوًا
.أغراض السيّد (شاو) الشخصية
.شكرًا لكِ
| dvdmaker2 | "www.dvd4arab.com"