1 00:00:00,768 --> 00:00:03,041 أُخرجت من السجن قبل 6 سنوات 2 00:00:03,042 --> 00:00:06,209 وأُجبرت بواسطة وحدة سريّة للحكومة لأكون قاتلة مستأجرة 3 00:00:06,418 --> 00:00:10,905 ،"عمليّات سوداء يُطلق عليها "القسم الذي أصبح الآن سيئاً 4 00:00:10,956 --> 00:00:14,242 دمّروا هوّيتي والرجل الذي أحببت 5 00:00:14,293 --> 00:00:20,181 ،هربتُ، والآن الرجل الذي درّبني شخصٌ وثقتُ به، يطاردني 6 00:00:20,249 --> 00:00:24,853 "ما لا يعرفه "القسم (هوَ أنّه لديّ شريكة في الداخل. (أليكس 7 00:00:24,920 --> 00:00:29,524 مجنّدة جديدة لديها ماضٍ أسود والتي درّبتها خفيّةً لتقاوم سيطرتهم 8 00:00:29,591 --> 00:00:34,812 ،"سويّة سنقوم بالإطاحة بـ"القسم كلّ مهمّة في وقتها 9 00:00:34,897 --> 00:00:38,816 وآخر كلمة سيلفظونها قبل النهاية ...ستكون اسمي 10 00:00:40,327 --> 00:00:47,646 : ترجمة "Don4EveR (خالد اليوبي)" www.DvD4Arab.com 11 00:00:48,327 --> 00:00:50,646 :الحلقة الرابعة بعنوان "تجارة عسيرة" 12 00:01:00,289 --> 00:01:01,806 من المفترض أن تكوني في الهدم 13 00:01:01,891 --> 00:01:03,258 .بعد وجبة الإفطار لديّ عمل لأنجزه 14 00:01:03,309 --> 00:01:06,294 لا تتأخري - حاضرة سيّدي الرقيب - 15 00:01:29,118 --> 00:01:30,484 أعتذر عن تأخري 16 00:01:30,536 --> 00:01:32,253 إنّهم يستمرون في تغيير الجدولة هنا 17 00:01:32,321 --> 00:01:35,039 يقومون بذلك. سأنهي محادثتي بسرعة 18 00:01:35,124 --> 00:01:38,509 أحتاجكِ في مهمة الحراسة للثلاثة أيّام المقبلة 19 00:01:38,577 --> 00:01:40,044 أشرفت على القيام بعملٍ مزعج 20 00:01:40,129 --> 00:01:42,096 وأحتاجكِ أن تخبريني "متى يستجيب "القسم 21 00:01:43,632 --> 00:01:45,350 لكِ ذلك. ماذا ستفعلين؟ 22 00:01:46,969 --> 00:01:49,337 شيء ما كان يتوجب عليّ القيام به من فترة طويلة 23 00:01:51,273 --> 00:01:53,007 كوني مستعدة 24 00:02:11,794 --> 00:02:13,494 آسفة - لا عليك - 25 00:02:13,545 --> 00:02:16,364 أنتِ جيّدة جداً في ذلك - شكراً - 26 00:02:16,415 --> 00:02:20,885 تشبهين والدكِ تماماً - عرفتِ والدي؟ - 27 00:02:20,970 --> 00:02:22,837 (صوفي). (صوف) 28 00:02:26,308 --> 00:02:30,395 شكراً لك - ليزا)، لا تتحركي) - 29 00:02:30,479 --> 00:02:34,048 إلهي. أرجوكِ، لا تؤذنا - ستكون تلك غلطة - 30 00:02:34,099 --> 00:02:37,769 منذ متى بحوزتكِ سلاح؟ - منذ أن قتلتِ زوجتي - 31 00:02:39,188 --> 00:02:40,488 ارخي يدكِ 32 00:02:40,555 --> 00:02:42,440 ،إن أردت قتلكِ فستكونين ميّتة 33 00:02:47,079 --> 00:02:50,581 ،(زوجكِ (فيكتور كان رجلاً طيباً 34 00:02:55,337 --> 00:02:57,738 ماذا أخبركِ عن عملهِ في الأمن الداخلي؟ 35 00:02:57,790 --> 00:02:59,907 ،كان عمله سريّاً ...لم يخبرني بأيّ 36 00:02:59,958 --> 00:03:02,627 كان يحاول الإطاحة "بـِ"ثالوث الدائرة الحمراء 37 00:03:02,711 --> 00:03:06,014 يتعاملون مع العمّال الرقاق لبعضِ من منازل الأزياء الكبيرة 38 00:03:06,081 --> 00:03:08,749 ،بعد ست سنواتٍ من وفاته ازدهرت أعمالهم 39 00:03:08,801 --> 00:03:10,584 (لهذا السبب أنا هنا (ليزا 40 00:03:10,636 --> 00:03:13,388 "أسعى خلف "الثالوث - لكنكِ تعملين لديهم - 41 00:03:13,439 --> 00:03:15,023 ...كلاّ 42 00:03:15,090 --> 00:03:17,642 لكنّي أؤمن بأنّهم وظفوا الأشخاص الذين كنت أعمل لديهم 43 00:03:17,726 --> 00:03:20,728 استغلوني لكي أتقرب إلى عائلتك 44 00:03:20,779 --> 00:03:24,115 وأكسب ثقتك - حسن، نجح ذلك، صحيح؟ - 45 00:03:24,199 --> 00:03:27,952 لم يكن لديّ خيار قبل ست سنوات. إنّما الآن لديّ 46 00:03:28,037 --> 00:03:29,437 سأقوم بالإطاحة بالمدراء ،الذين أمّروا بالمهمة 47 00:03:29,488 --> 00:03:31,322 لكن لا يمكنني القيام بذلك حتى أعرف أنّكِ آمنة 48 00:03:31,407 --> 00:03:33,825 .ستأخذين تلك السيّارة (أنتِ وَ (صوفي 49 00:03:33,909 --> 00:03:35,493 وستقودينها شمالاً إلى منزل عند بحيرة 50 00:03:35,577 --> 00:03:38,779 ستبقين هناك حتى تتلقين اتصالي - كلاّ، مستحيل - 51 00:03:38,831 --> 00:03:40,114 أصغي إليّ 52 00:03:40,165 --> 00:03:43,468 ،حالما أطارد هؤلاء الأشخاص فسوف يأتون بحثاً عنك 53 00:03:43,502 --> 00:03:45,920 الطريقة الوحيدة لتكوني آمنة هو أن تركبي السيّارة 54 00:03:45,971 --> 00:03:49,340 وتقودي إلى العنوان الموجود على نظام الملاحة 55 00:03:49,425 --> 00:03:52,727 ليزا)، لا أطلب منكِ مغفرتك) 56 00:03:52,794 --> 00:03:55,313 بل بأن تحمي ابنتك 57 00:04:18,656 --> 00:04:21,208 "حيّ الموضة" "مانهاتن" 58 00:04:21,656 --> 00:04:24,208 حسنٌ، ذلك ليس السعر الذي اتفقنا عليه 59 00:04:24,977 --> 00:04:26,344 أتدري، لا أكترث 60 00:04:26,428 --> 00:04:30,098 ،أقنعهم بتخفيض السعر وإلا سأنهي الصفقة 61 00:04:30,165 --> 00:04:34,519 ساندي)، اتصلي على البيع بالجملة) وتأكدي من حصولهم على السعر 62 00:04:34,603 --> 00:04:36,053 آنسة (وايلز)؟ روكسان بارنز)؟) 63 00:04:36,138 --> 00:04:39,640 "أنا المشترية من "ميدلاند - ميدلاند". خلتُ بأنّك قادمة الأسبوع المقبل" - 64 00:04:39,691 --> 00:04:42,860 .أعرف. تغير جدولنا أتمنى أنّ ذلك مناسب 65 00:04:42,945 --> 00:04:46,197 ...وأريد فحسب أن أبعده عن الطريق شخصياً، أنا معجبة جداً 66 00:04:46,281 --> 00:04:48,616 إذاً، أنتِ هنا لتجربي جميع ملابسي 67 00:04:48,683 --> 00:04:52,403 إلى جانب ماكينات جز العشب "والبنادق في جميع أنحاء "أمريكا 68 00:04:52,488 --> 00:04:54,021 في الواقع، العالم 69 00:04:54,072 --> 00:04:56,124 لدينا 3600 متجر 70 00:04:56,191 --> 00:04:57,191 جميل 71 00:04:57,242 --> 00:05:00,661 ،الجودة رائعة باعتبار محلّ الصنع 72 00:05:00,712 --> 00:05:02,163 عفواً؟ 73 00:05:02,214 --> 00:05:05,049 آنسة (وايلز)، ليس لدى ميدلاند" مشكلة في تخفيض الشعر" 74 00:05:05,134 --> 00:05:09,003 سرّكِ محفوظ لدينا - آسفة، لا أفهمك - 75 00:05:09,054 --> 00:05:12,890 .حسنٌ، لديّ عيّنات ربما ستساعد هذه 76 00:05:12,975 --> 00:05:15,977 ها نحن أولاء - ما هذه؟ - 77 00:05:16,044 --> 00:05:19,263 إنّهم 63 شخصاً من كانوا سيصبحون موظفين لديكِ 78 00:05:19,348 --> 00:05:21,715 وجدتهم هيئة الميناء الأسبوع الماضي، مختنقين 79 00:05:21,767 --> 00:05:23,717 حادثة مأساوية لتهريب بشر 80 00:05:23,769 --> 00:05:25,736 جميع ملابسكِ مصنوعة في مؤسسات صناعية مستغلة 81 00:05:25,821 --> 00:05:27,438 ثالوث الدائرة الحمراء"؟" 82 00:05:27,523 --> 00:05:30,741 يزودونكِ بالعمّال الرقاق، أليس كذلك؟ - من أنتِ؟ - 83 00:05:30,826 --> 00:05:33,244 شخص ما لا يصدق هرائك أبداً 84 00:05:34,396 --> 00:05:35,580 أخبريني عن مكان المؤسسة 85 00:05:35,664 --> 00:05:37,248 ،جعلتِ محاموك يتدخلون في الأمر 86 00:05:37,282 --> 00:05:38,916 لذا أعرف أنّكِ تعرفين المكان 87 00:05:39,001 --> 00:05:41,252 !أخبريني - ...اخرجي من - 88 00:05:41,336 --> 00:05:44,372 اصرخي وسأدق عنقكِ 89 00:05:44,423 --> 00:05:46,757 ،ليس فاتناً، صحيح بأن تشعري بضعف؟ 90 00:05:46,842 --> 00:05:50,878 الآن كوني رقيقة جيّدة وأعطني العنوان 91 00:05:53,115 --> 00:05:54,215 صباح الخير 92 00:05:54,266 --> 00:05:57,301 ،بما أنّه تمت مناداتكم للعمل الميداني ...يمكنكم الاعتماد على شيء واحد 93 00:05:57,386 --> 00:06:02,223 سيطلب منكم أن تؤدوا مهام عالية المستوى في حالات طارئة 94 00:06:02,274 --> 00:06:05,476 ما نحب أن نطلق عليها نعمة تحت النار 95 00:06:05,561 --> 00:06:07,728 تمّ تدريبكم جميعاً في منع العبوات الناسفة الأساسية 96 00:06:07,779 --> 00:06:10,114 لكن هل يمكنكم فعل ذلك في مأزق؟ 97 00:06:10,199 --> 00:06:12,366 ثمة قنبلة تحت هذهِ السيارة 98 00:06:12,434 --> 00:06:13,651 لديكم 30 ثانية 99 00:06:13,735 --> 00:06:15,119 من يريد أن يبدأ؟ 100 00:06:18,907 --> 00:06:20,458 أليكس)، دورك) 101 00:06:41,563 --> 00:06:43,180 وابدئي 102 00:07:08,373 --> 00:07:09,874 لا أستطيع التحرك 103 00:07:09,958 --> 00:07:11,792 أخرجوني من هنا 104 00:07:17,933 --> 00:07:19,166 !توقف 105 00:07:19,217 --> 00:07:21,018 !أخرجوني من هنا 106 00:07:31,980 --> 00:07:34,282 لا عليك. لا بأس 107 00:07:34,349 --> 00:07:36,367 لا عليك 108 00:07:36,451 --> 00:07:38,703 سأتولى الأمر - لا يبدو كذلك - 109 00:07:38,787 --> 00:07:41,572 ماذا، هل تتحققين مني؟ - ليس إطلاقاً - 110 00:07:41,657 --> 00:07:43,157 أنت مطلوب للعمليات 111 00:07:55,420 --> 00:07:57,405 عرّفت بنفسها على أنّها (روكسان بارنز) 112 00:07:57,472 --> 00:08:02,426 ذلك اسم لمشترية أزياء حقيقية "من واحدة من سلسلة تجار التجزئة في "ميدلاند 113 00:08:02,511 --> 00:08:05,012 (على ما يبدو أنّ (نيكيتا كسرت معصم هذهِ السيدة 114 00:08:05,063 --> 00:08:06,814 إنّها غاضبة من أمر 115 00:08:06,881 --> 00:08:09,350 إذاً ماذا تفعل (تونيا وايلز)؟ 116 00:08:09,401 --> 00:08:12,069 تقصد إلى جانب توفير أزياء أنيقة جاهزة للارتداء 117 00:08:12,154 --> 00:08:13,988 للمرأة العادية؟ 118 00:08:14,056 --> 00:08:16,273 هنا معلومة 119 00:08:16,358 --> 00:08:19,193 تمّ استجوابها السنة الماضية من قبل الجمارك 120 00:08:19,244 --> 00:08:23,998 حول عملية احتيال لعمّال رقاق "يديرها "ثالوث الدائرة الحمراء 121 00:08:24,065 --> 00:08:25,966 الجميع ترافع في القضية. لم تصل لشيء 122 00:08:26,034 --> 00:08:28,452 ستعود إلى مهمتها الأولى 123 00:08:31,623 --> 00:08:33,574 قتلها الأول 124 00:08:33,625 --> 00:08:35,176 أحصلت على مكانها بعد؟ 125 00:08:35,243 --> 00:08:37,962 "حسنٌ، قابلت (تونيا) في "مانهاتن 126 00:08:38,046 --> 00:08:41,632 "الشارع 27، "حيّ الأزياء 127 00:08:41,717 --> 00:08:42,916 هل يفوتني شيء هنا؟ 128 00:08:42,968 --> 00:08:45,853 لم ترغب (نيكيتا) في متابعة عملية قتل قامت بها قبل 6 سنوات؟ 129 00:08:45,920 --> 00:08:48,305 القضية مقفلة منذ فترة 130 00:08:49,358 --> 00:08:51,308 ربما تعيد فتحها 131 00:09:10,066 --> 00:09:12,984 "قبل 6 سنوات" 132 00:09:14,666 --> 00:09:17,284 نيكيتا)، ألديكِ لحظة؟) 133 00:09:17,335 --> 00:09:19,220 كنت هنا قبل سنة 134 00:09:19,287 --> 00:09:20,471 لم يكن لديّ شيء سوى اللحظات 135 00:09:20,555 --> 00:09:21,839 جيّد، لأنّه لدي موعد 136 00:09:21,923 --> 00:09:26,177 ماذا لديك في الخلف؟ - لا شيء - 137 00:09:26,261 --> 00:09:28,896 ربما عليّ أن أقاتلك من أجل ذلك 138 00:09:28,963 --> 00:09:30,648 أأنت خائف؟ 139 00:09:30,732 --> 00:09:33,017 مرتعب - حسناً - 140 00:09:33,101 --> 00:09:34,652 ذراع خلف ظهري؟ 141 00:09:34,736 --> 00:09:36,771 إنّها جنازتك 142 00:09:37,606 --> 00:09:39,973 (مايكل) 143 00:09:45,647 --> 00:09:47,314 أتريد أن تساوي الخلاف؟ 144 00:09:53,004 --> 00:09:54,922 كان ذلك جيّد جداً 145 00:10:06,835 --> 00:10:08,185 ذلك السرّ المهم؟ 146 00:10:08,270 --> 00:10:09,887 بطاقة دخول؟ 147 00:10:09,971 --> 00:10:13,390 إنّها تذكرتكِ للعالم الخارجي 148 00:10:13,475 --> 00:10:17,278 تمّ تنشيطكِ لعمليتكِ الأولى 149 00:10:17,345 --> 00:10:18,679 هل سأرحل؟ 150 00:10:18,730 --> 00:10:20,448 كلاّ، التنشيط مؤقت 151 00:10:20,515 --> 00:10:23,117 عليكِ أن تعودي إلى هنا بعد أن تنهي المهمة 152 00:10:23,184 --> 00:10:24,852 مثل رخصة معلم 153 00:10:28,690 --> 00:10:30,875 لكن عليكِ أن تري (أماندا) أولاً 154 00:10:30,959 --> 00:10:32,526 يا للمضايقة 155 00:10:53,982 --> 00:10:56,350 لا تهاجمي بقوة - خلتُ بأنّ ذلك هو الهدف - 156 00:10:56,401 --> 00:10:57,601 إنّ قتال "كوبودو" يختص بالدفاع 157 00:10:57,686 --> 00:11:00,271 ،إن كان كل ما تفعلينه هو مهاجمة خصمك فستضربين 158 00:11:00,355 --> 00:11:02,406 لم تنسي بعد ما حصل هذا الصباح؟ 159 00:11:02,491 --> 00:11:04,224 إلى أين تذهبين؟ 160 00:11:04,276 --> 00:11:05,442 عليّ أن أذهب إلى معمل الكمبيوتر 161 00:11:05,527 --> 00:11:06,577 الآن؟ 162 00:11:06,661 --> 00:11:09,163 2من أصل ثلاثة بعد الغداء؟ - أجل، سأكون هناك - 163 00:11:10,064 --> 00:11:11,532 ترغب (أماندا) في مقابلتك 164 00:11:11,583 --> 00:11:13,667 ...أجل، عليّ أن أذهب - !الآن - 165 00:11:36,083 --> 00:11:38,667 {\a10}.في المؤسسة" .أريد أن أعرف إن كان الساحل خالٍ "أمِن إنذار هناك؟ 166 00:11:40,683 --> 00:11:41,967 "لا يوجد مستخدم متصل" 167 00:11:43,900 --> 00:11:46,502 ماذا أقول دائماً عن الإعداد؟ 168 00:11:46,569 --> 00:11:48,771 إنّه مفتاح النجاح 169 00:11:48,822 --> 00:11:51,857 مهمتكِ المؤقتة الأولى 170 00:11:51,941 --> 00:11:54,827 إنّها خطوة كبيرة 171 00:11:54,911 --> 00:11:57,529 "أرجوكِ لا تقولين، "أنتِ امرأة الآن 172 00:11:57,614 --> 00:11:58,947 حسنٌ، كبرتِ خلال العام الماضي 173 00:11:59,015 --> 00:12:00,699 اغتنمت بعضاً من الكبرياء في ذلك 174 00:12:03,036 --> 00:12:05,521 الحقيقة، أنّكِ كسبتِ ثقتنا 175 00:12:07,173 --> 00:12:08,707 ما هيّ مهمتي الأولى؟ 176 00:12:08,792 --> 00:12:09,708 تذكري فحسب 177 00:12:09,793 --> 00:12:11,176 الثقة ليست شيئاً تفوزين به 178 00:12:11,261 --> 00:12:12,728 بل تبنينه 179 00:12:12,796 --> 00:12:14,229 ...وتلك مهمتكِ 180 00:12:14,297 --> 00:12:16,298 لتبني ثقة قوية للغاية حيث تجعل شخصاً 181 00:12:16,349 --> 00:12:17,966 يرحب بكِ في عائلته 182 00:12:18,018 --> 00:12:19,351 عائلة؟ 183 00:12:25,525 --> 00:12:27,509 (تهانينا (نيكيتا 184 00:12:32,782 --> 00:12:34,983 مؤهلاتكِ ممتازة 185 00:12:35,035 --> 00:12:36,702 يمكنني أن أرى لمَ ترغب زوجتي في توظيفك 186 00:12:36,786 --> 00:12:37,786 (ليس ذلك الأمر فقط (فيكتور 187 00:12:37,854 --> 00:12:38,987 (إنّها (صوفي 188 00:12:39,039 --> 00:12:42,991 .(إنّها تحب (نيكيتا يمكنني معرفة ذلك فعلاً 189 00:12:43,043 --> 00:12:45,961 عزيزي - آسف - 190 00:12:46,028 --> 00:12:48,864 لم يقل أحد أنّ هذا الشيء سيسيطر على حياتي 191 00:12:48,915 --> 00:12:52,718 ،من الحارس 1، إلى الحارس 2 الفناء الأمامي خالٍ 192 00:12:52,802 --> 00:12:54,670 ما عملكَ سيّد (هان)؟ 193 00:12:54,721 --> 00:12:58,006 أعمل لدى هذه الوكالة الجديدة يطلق عليها الأمن الداخلي 194 00:12:58,058 --> 00:13:01,593 قام (بوش) بإنشاء منصب وزاري جديد لها 195 00:13:01,678 --> 00:13:03,712 تعمل للحكومة؟ - أجل - 196 00:13:03,763 --> 00:13:06,482 ولديّ بضعة أعداء فعلاً 197 00:13:06,549 --> 00:13:08,684 توقفي عن طرح الأسئلة 198 00:13:08,735 --> 00:13:11,270 ،من المفترض عليكِ كسب ثقتهم وليس هدمها 199 00:13:11,354 --> 00:13:13,155 ...(إن كنتِ لا تشعرين بالراحة (نيكيتا 200 00:13:13,222 --> 00:13:14,573 ...كلاّ، إنّني 201 00:13:14,657 --> 00:13:17,526 لم أكن أدري بأنّ هذا ما كُلّفت به 202 00:13:17,577 --> 00:13:19,111 أكملي المهمة 203 00:13:20,229 --> 00:13:21,363 ...حسناً، إذن 204 00:13:21,414 --> 00:13:22,781 لا بأس 205 00:13:22,866 --> 00:13:26,452 كنت جليسة أطفال لعائلة "وافدة من "شانغهاي 206 00:13:26,536 --> 00:13:30,122 كان لديهم جميع أنواع الحرّاس المسلحين في الجوار 207 00:13:30,206 --> 00:13:31,406 إذاً نحن بخير 208 00:13:31,458 --> 00:13:33,292 ،ستكونين بمأمن، وكذلك طفلتي 209 00:13:33,376 --> 00:13:34,910 طالما نبقيها بعيداً عن منتجات الفول السوداني 210 00:13:34,961 --> 00:13:36,595 كلاّ، ذلك لكِ، عزيزتي 211 00:13:36,679 --> 00:13:42,134 لا ندري إن كان سيكون لدى الأميرة حساسية مثل والدها، صحيح؟ 212 00:13:42,218 --> 00:13:43,418 (مرحباً بكِ في العائلة (نيكيتا 213 00:13:43,470 --> 00:13:44,636 عليّ أن أذهب 214 00:13:44,721 --> 00:13:47,055 لأحمي الوطن أو أيّاً كان 215 00:14:08,709 --> 00:14:10,192 المصنع مقفل 216 00:14:10,193 --> 00:14:14,192 أيّاً كان الدين الذي تدينون به للدائرة الحمراء فقد تمّ سداده 217 00:14:14,193 --> 00:14:15,192 أنتم أحرار 218 00:14:19,793 --> 00:14:20,992 !هيّا! اخرجوا 219 00:14:56,709 --> 00:14:58,192 كنت آمل ألّا أستخدم ذلك 220 00:15:01,709 --> 00:15:03,592 أخبر مديرك أنّني قادمة من أجله 221 00:15:04,009 --> 00:15:06,092 بعد أن أحرق هذا المكان برّمته 222 00:15:27,356 --> 00:15:28,540 هذا بلا معنى 223 00:15:28,625 --> 00:15:31,843 وجلتُ، وإن يكن؟ - (انتابتكِ نوبة ذعر (أليكس - 224 00:15:31,911 --> 00:15:34,830 .ردة فعل غير طوعية لماذا، لست متأكدة 225 00:15:34,881 --> 00:15:39,218 لنتحدث عن الأمر - أنا بخير - 226 00:15:42,338 --> 00:15:46,141 (لقد رأيت هذا آلاف المرّات (أليكس وخاصة مع القادمين الجدد 227 00:15:46,208 --> 00:15:50,012 ،نوّظفكِ، ونحوّلكِ إلى شيء جديد بل حتّى أفضل ممّا كنتِ عليه من قبل 228 00:15:50,063 --> 00:15:54,316 لكن هنالك دائما شيء لا يمكنكِ نسيانه 229 00:15:54,383 --> 00:15:56,451 ما الذي حثّ تلك النوبة (أليكس)؟ 230 00:15:56,519 --> 00:16:01,389 ما الذي كان يجول في مخيلتك؟ - أترغبين في معرفة ذلك حقاً؟ - 231 00:16:01,441 --> 00:16:02,941 إنّه هذا المكان 232 00:16:03,026 --> 00:16:05,744 يذكّرني بكيف كنت أعيش 233 00:16:05,828 --> 00:16:07,529 كيف كنت مجبرة للعيش 234 00:16:07,580 --> 00:16:09,414 عندما تمّ احتجازكِ من قبل الروس 235 00:16:09,499 --> 00:16:11,450 لمَ لا نقل ذلك فحسب؟ 236 00:16:11,534 --> 00:16:12,618 عندما كنت عبدة للجنس 237 00:16:12,702 --> 00:16:16,905 أقفلوا عليّ في حفرة وأيقظوني عندما حان وقت الأداء 238 00:16:16,956 --> 00:16:21,093 على الأقل كانت لديهم اللياقة ليجعلوني منتشية طوال الوقت 239 00:16:21,177 --> 00:16:23,211 كلامكِ منطقي 240 00:16:23,263 --> 00:16:27,248 ومن الواضح أنّكِ تعانين من ضغط ما بعد الصدمة 241 00:16:29,018 --> 00:16:31,803 هاكِ. دعيني أساعدكِ 242 00:16:46,369 --> 00:16:51,206 حسناً. سعيدة؟ أشعر بحال أفضل فعلاً - ما نزال بحاجة للعمل على سلوككِ - 243 00:16:52,875 --> 00:16:56,128 أعتذر عن تخريبي لكامل جلستكِ للرعاية ،التي لديكِ هنا 244 00:16:56,212 --> 00:16:58,630 لكنّي لستُ بحاجة لمساعدتك 245 00:17:16,516 --> 00:17:19,151 أليكس)، ليس لديكِ خياراً) 246 00:17:26,016 --> 00:17:28,151 "نادي 107" "أسفل مانهاتن" 247 00:17:38,738 --> 00:17:40,506 حسناً، إذن ما هذا المكان؟ 248 00:17:40,573 --> 00:17:43,959 "المقر الرئيسي لـ"ثالوث الدائرة الحمراء "في "نيو يورك 249 00:17:44,044 --> 00:17:45,244 ،لا يجري الكثير هنا الآن 250 00:17:45,295 --> 00:17:47,012 لكنّه يتحول في الليل إلى بقعة جميلة الحدوث 251 00:17:47,080 --> 00:17:48,848 كانت (لايدي غاغا) هناك الجمعة الماضية 252 00:17:48,915 --> 00:17:51,083 ذلك عظيم. أين المدير؟ 253 00:17:51,134 --> 00:17:55,587 ،(اسمه (تشن لو وفقاً لمجوعة المعلومات الاستخباراتية 254 00:17:55,639 --> 00:17:59,442 يدير العمل من غرفة خلفية في الزاوية الشمالية الشرقية 255 00:17:59,526 --> 00:18:00,810 امنحني لحظة 256 00:18:03,096 --> 00:18:05,097 حسناً، لدي رؤية في الداخل 257 00:18:05,148 --> 00:18:06,449 انظر بنفسك 258 00:18:06,533 --> 00:18:08,484 (الرجل الذي يرتدي البذلة هو (تشن لو 259 00:18:08,533 --> 00:18:14,484 !تسمح لفتاة واحدة بأن تدمر المصنع؟ - آسف، لكنّها كانت غاضبة وسريعة جداً - 260 00:18:14,607 --> 00:18:15,624 أتلتقط ذلك؟ 261 00:18:15,709 --> 00:18:17,460 .ترجمة لوقت حقيقي كم رائع ذلك؟ 262 00:18:17,544 --> 00:18:19,044 أجل، تهانينا 263 00:18:19,045 --> 00:18:23,644 أتدرك ما الذي قمت به؟ !سأتصل بـِ"هونغ كونغ" لأبلّغ عن الأمر 264 00:18:23,645 --> 00:18:25,044 !اجلس يا عديم الجدوى 265 00:18:25,168 --> 00:18:27,452 ،يبدو أنّ (نيكيتا) أحرقت المصنع 266 00:18:27,504 --> 00:18:29,255 لكنّها تركت المدير يفلت 267 00:18:29,322 --> 00:18:30,689 تركته يفلت؟ 268 00:18:30,757 --> 00:18:32,174 ذلك ليس من شيمها 269 00:18:32,259 --> 00:18:33,309 بالضبط 270 00:18:33,393 --> 00:18:35,177 اجرِ بحثاً لترى إن كان يمكنك الحصول على 271 00:18:35,262 --> 00:18:36,812 أي بث نطاق عريض لاسلكي 272 00:18:36,897 --> 00:18:38,681 لدي إشارة قادمة من تلك الغرفة 273 00:18:38,765 --> 00:18:43,102 وضعت جهاز تعقب على مدير المصنع (حتى يمكنها تعقبه إلى (تشن لو 274 00:18:43,153 --> 00:18:45,137 بارع 275 00:18:45,188 --> 00:18:46,638 أعليها أن تكون على مقربة لتتعقبه؟ 276 00:18:46,740 --> 00:18:48,691 كلاّ. جهاز عسكري الصنف 277 00:18:48,775 --> 00:18:50,693 قد تكون في أي مكان في المدينة 278 00:18:50,777 --> 00:18:54,113 يا رجل، إنّ (نيكيتا) متشددة حيال هذا؟ 279 00:18:54,164 --> 00:18:56,949 الأمر نوعاً ما جنوني بأن تعود إلى مهمتها الأعظم 280 00:18:57,000 --> 00:18:58,000 من دون تورية 281 00:18:58,084 --> 00:19:00,736 اجعل الفريق في أهبة الاستعداد، حسناً؟ 282 00:19:11,515 --> 00:19:14,099 نيكيتا)، سأتوجه إلى سوق المزارع) 283 00:19:17,521 --> 00:19:19,722 ،أريد أن أحضر بعض الأشياء للعشاء أأنتِ بخير؟ 284 00:19:19,806 --> 00:19:22,191 .أجل، نحن كذلك يا أمّي !أجل، نحن بخير 285 00:19:22,275 --> 00:19:23,609 إنّنا بخير تماماً 286 00:19:23,676 --> 00:19:25,945 اعتقدت ذلك 287 00:19:26,012 --> 00:19:28,147 سأعود 288 00:19:28,198 --> 00:19:29,514 وداعاً 289 00:19:29,566 --> 00:19:31,317 سنكون هنا 290 00:19:31,368 --> 00:19:33,152 وداعاً أمّي 291 00:19:33,203 --> 00:19:34,870 (نيكيتا) 292 00:19:36,823 --> 00:19:38,407 (نيكيتا) 293 00:19:38,491 --> 00:19:40,543 خذي الطفلة للتنزه 294 00:19:43,547 --> 00:19:46,365 بالطبع، لا يستطيع زوجي المجيء 295 00:19:46,416 --> 00:19:47,833 اضطر للعمل في يوم الأحد 296 00:19:47,884 --> 00:19:49,919 إنّني أحاول أن أحمي أمّة كاملة 297 00:19:50,003 --> 00:19:51,536 الجو رائع في الخارج 298 00:19:51,588 --> 00:19:53,222 أعتقد أنّني سآخذها للتنزه 299 00:19:53,306 --> 00:19:54,673 فكرة جيدة 300 00:19:54,724 --> 00:19:57,009 لا أريد بعل المنزل أن يكون وحده مع المربية الشابة 301 00:19:57,060 --> 00:19:58,427 حسناً 302 00:19:58,511 --> 00:20:00,012 ربما عليك أن تدفع مقابل ذلك 303 00:20:00,063 --> 00:20:03,732 تأكدي من أخذ واحد من الرجال (معكِ (نيكيتا 304 00:20:14,361 --> 00:20:15,744 ذلك جيد 305 00:20:15,829 --> 00:20:17,413 استمري في المشي 306 00:20:27,090 --> 00:20:28,407 أعطني الطفلة 307 00:20:28,458 --> 00:20:29,508 ماذا تريد من الطفلة؟ 308 00:20:29,575 --> 00:20:30,960 أعطني الطفلة الآن 309 00:20:32,012 --> 00:20:34,296 لن أعطيكَ إيّاها. أو له 310 00:20:34,381 --> 00:20:36,015 (لن نؤذيها (نيكيتا 311 00:20:36,082 --> 00:20:37,683 (هنا (رون 312 00:20:37,750 --> 00:20:40,886 استعدوا للإحباط والتصفية 313 00:20:40,937 --> 00:20:43,222 لا تضخم الأمر، أتسمعني؟ 314 00:20:43,273 --> 00:20:46,108 سيطري على منافعك، وإلاّ سأفعل أنا 315 00:20:46,142 --> 00:20:47,893 ستُعاد (صوفي) إلى أمّها 316 00:20:47,944 --> 00:20:50,529 لدينا أوامر بألاّ نؤذيهما 317 00:20:50,596 --> 00:20:52,197 إذاً (فيكتور هان) هو الهدف 318 00:20:52,265 --> 00:20:53,782 لمَ يجب أن يموت؟ 319 00:20:53,867 --> 00:20:56,452 ،اسمعي، إن لم تقومي بهذا فسيقوم "القسم" بالتنظيف 320 00:20:56,536 --> 00:20:59,604 ذلك يعني أنّهم سينظفون كل شيء وكل شخص، بما في ذلك أنتِ والطفلة 321 00:20:59,656 --> 00:21:01,290 ولن يوجد ما يمكنني القيام به حيال ذلك 322 00:21:01,374 --> 00:21:02,291 أفهمتِ؟ 323 00:21:03,543 --> 00:21:05,244 .ليس لدينا خيار أعطني الطفلة 324 00:21:29,903 --> 00:21:33,989 ،ضعي الجهاز في المهد فعلّيه وارحلي 325 00:21:51,041 --> 00:21:55,294 هل هي نائمة؟ - بكل تأكيد - 326 00:21:55,345 --> 00:21:56,995 سأقوم بالاستمتاع بالمزيد لهذا اليوم 327 00:21:57,047 --> 00:21:59,181 افعلي 328 00:21:59,265 --> 00:22:00,766 (نيكيتا) 329 00:22:00,833 --> 00:22:02,301 شكراً 330 00:22:02,352 --> 00:22:04,720 لا أعرف ما كنّا سنفعل من دونكِ 331 00:22:23,623 --> 00:22:25,324 خالٍ 332 00:23:06,775 --> 00:23:09,876 .إنّ (مايكل) هنا" "لمَ لم تبلغيني؟ 333 00:23:15,575 --> 00:23:17,676 أليكس)، أين أنتِ؟) 334 00:23:47,106 --> 00:23:48,123 هل أعجبك؟ 335 00:23:48,208 --> 00:23:50,492 إنّه جزء من مجموعة الربيع خاصتنا 336 00:23:51,744 --> 00:23:52,828 أخرجي هذا منّي 337 00:23:52,912 --> 00:23:55,113 الأمر ليس عائداً لي. بل لكِ 338 00:23:57,167 --> 00:23:59,835 السترة بها قفل إلكتروني متزامن 339 00:23:59,919 --> 00:24:01,837 مع جهاز معدل ضربات القلب حول صدركِ 340 00:24:01,921 --> 00:24:04,306 إن استطعتِ أن تخفضي نبض قلبك ،إلى 51 نبضة في الدقيقة 341 00:24:04,390 --> 00:24:05,557 سيفتح القفل 342 00:24:07,060 --> 00:24:09,794 (أصبتِ بالذعر أثناء عملية بسيطة (أليكس 343 00:24:09,846 --> 00:24:14,016 لن يتسامح "القسم" مع ذلك النوع من العائق البدني لدى مجندة 344 00:24:14,100 --> 00:24:17,519 ،عليكِ أن تثبتي أنّه بإمكانكِ تجاوز الاختبار 345 00:24:17,604 --> 00:24:19,188 أو قد يكون هذا آخر اختبار لك 346 00:24:33,119 --> 00:24:34,536 لا شيء لدي 347 00:24:34,621 --> 00:24:38,624 بيركوف) أي شيء؟) - كلاّ، لكني أحب هذه القناة - 348 00:24:38,675 --> 00:24:40,459 ابقِ عينيك على العارضات 349 00:24:40,510 --> 00:24:44,046 تعرف كيف تحب الملابس الراقية 350 00:25:19,057 --> 00:25:22,424 {\pos(190,240)}...سيتم الاهتمام بالأمر سيّدي 351 00:25:22,500 --> 00:25:24,424 {\pos(190,230)}لست مضطراً لترسل أي شخص "من "هونغ كونغ 352 00:25:24,900 --> 00:25:26,424 {\pos(190,230)}يمكننا تولي الأمر 353 00:25:27,757 --> 00:25:29,424 !ابتسم 354 00:25:37,757 --> 00:25:39,424 {\pos(190,230)}ماذا ستفعل لتعثر على المرأة الغامضة؟ 355 00:25:40,257 --> 00:25:42,424 !انتبه! خلفك! خلفك 356 00:25:51,281 --> 00:25:52,547 فيكتور)؟) 357 00:25:52,615 --> 00:25:54,065 (نيكيتا) 358 00:25:57,403 --> 00:25:59,404 كان يجب أن أعرف 359 00:26:03,182 --> 00:26:04,332 (نيكيتا) 360 00:26:04,400 --> 00:26:07,269 عندما أخبروني بأن عاهرة مجنونة أحرقت المصنع. لم أكن متأكداً 361 00:26:07,353 --> 00:26:12,774 ،كلّ هذه السنوات خلتُ بأنّني قتلتك 362 00:26:12,858 --> 00:26:14,142 كنت ثلاثياً 363 00:26:14,210 --> 00:26:16,294 ...حسنٌ، كما يقولون 364 00:26:16,510 --> 00:26:19,294 {\pos(190,230)}العضوية لديها مميزاتها 365 00:26:19,699 --> 00:26:24,068 كلاّ، لم يكن بمقدرتك أن تقوم بهذا وحدك 366 00:26:24,120 --> 00:26:26,070 ولا الأمن الداخلي قد يقف في هذا الأمر 367 00:26:30,209 --> 00:26:31,710 (عقدت صفقة مع (بيرسي 368 00:26:31,761 --> 00:26:33,295 لهذا السبب زيّفنا موتك 369 00:26:33,379 --> 00:26:34,779 (بيرسي) 370 00:26:34,847 --> 00:26:37,382 سيحصل على توبيخ قاسي منّي بعد اليوم 371 00:26:42,371 --> 00:26:45,307 كيف أمكنك ذلك؟ 372 00:26:45,374 --> 00:26:47,892 كان لديك زوجة وابنة 373 00:26:49,028 --> 00:26:51,496 (اعتنى بهما هذا التأمين (نيكيتا 374 00:26:51,564 --> 00:26:54,432 ...الجميع خرج فائز 375 00:26:54,483 --> 00:26:55,984 عداكِ 376 00:26:56,068 --> 00:26:59,437 ،في غضون ثوانٍ سيتم محاصرتك 377 00:27:06,262 --> 00:27:08,446 ما الذي تظنين أنك فاعلة؟ 378 00:27:09,384 --> 00:27:11,117 ""الخادم الأصلي - "هونغ كونغ" 379 00:27:11,384 --> 00:27:13,117 أكره الدردشة على الإنترنت 380 00:27:13,169 --> 00:27:15,170 لنقم بهذا وجهاً لوجه 381 00:27:28,467 --> 00:27:29,801 إنّه مضاد للرصاص 382 00:27:29,852 --> 00:27:32,303 إذاً ستطيحين بالشركة الثلاثية الآن؟ هل هذا هو الأمر؟ 383 00:27:32,355 --> 00:27:34,489 "كان الأمر سيكون رجلهم في "نيو يورك 384 00:27:34,573 --> 00:27:36,324 بعدها اكتشفت أنّ (فيكتور هان) مديرهم 385 00:27:36,359 --> 00:27:38,677 ماذا؟ 386 00:27:38,744 --> 00:27:40,978 لا تعرف 387 00:27:41,030 --> 00:27:43,581 (إنّ (فيكتور هان (على قيد الحياة (مايكل 388 00:27:43,649 --> 00:27:45,333 بالطبع لا تعرف 389 00:27:45,418 --> 00:27:46,751 لم تسل قط 390 00:27:46,819 --> 00:27:50,488 ربما لا تعرف حتى ما سبب أنّه كان الهدف 391 00:27:50,539 --> 00:27:51,923 كان يجب أن يكون فاسداً 392 00:27:51,990 --> 00:27:53,491 كان كذلك 393 00:27:53,559 --> 00:27:55,260 كان عميلاً مزدوجاً للشركة الثلاثية 394 00:27:55,327 --> 00:27:58,430 حصل على ترقية كبيرة (والشكر للطُعم والتبديل خاصة (بيرسي 395 00:27:59,765 --> 00:28:01,266 ليس لفترة طويلة 396 00:28:15,514 --> 00:28:19,034 (أحتاج لموقع (فيكتور هان "في "هونغ كونغ 397 00:28:23,956 --> 00:28:26,458 مع من كنت تتحدث؟ 398 00:28:26,525 --> 00:28:29,627 كلاّ، دعني أخمن 399 00:28:29,695 --> 00:28:30,712 (نيكيتا) 400 00:28:30,796 --> 00:28:33,030 ماذا قالت؟ 401 00:28:33,082 --> 00:28:36,801 كيف لـ(بيرسي) أن يقوم بمثل هذا الأمر (مايكل)؟ 402 00:28:36,869 --> 00:28:39,971 يعقد صفقة مع مجرم؟ 403 00:28:40,038 --> 00:28:42,140 أترغب في معرفة كيف ذلك؟ 404 00:28:42,207 --> 00:28:44,392 أفترض أنّه كانت لديك أسبابك 405 00:28:45,311 --> 00:28:48,146 وعرفت أن لا تسأل أبداً 406 00:28:48,213 --> 00:28:50,231 لطالما أحببت ذلك فيك 407 00:28:53,218 --> 00:28:54,819 (قمت بالصواب (مايكل 408 00:28:56,655 --> 00:28:59,707 جاءت الحكومة لي بوضع خطير 409 00:28:59,775 --> 00:29:03,244 وكيل ثالوث مزدوج نجح في طريقه عالياً في الأمن الداخلي 410 00:29:03,329 --> 00:29:06,167 كان يحضر جلسات مجلس الأمن القومي في الجناح الغربي 411 00:29:06,932 --> 00:29:09,167 الآن، ربما لا تتذكر 412 00:29:09,234 --> 00:29:10,952 لكن كان ذلك قبل سنتين بعد أحداث سبتمبر 413 00:29:11,036 --> 00:29:13,421 كان الأمن القومي حديث 414 00:29:13,506 --> 00:29:17,375 ألديك أدنى أفكر عمّ سيحدث لو شاعت تلك المعلومات؟ 415 00:29:17,426 --> 00:29:18,760 كانت لتدمر وكالتهم 416 00:29:18,844 --> 00:29:25,266 ،جاءت الحكومة إلينا بمشكلة وحللناها 417 00:29:25,351 --> 00:29:27,635 كانت فكرتي بأن نجعله شهيد 418 00:29:27,703 --> 00:29:29,888 أجل، لكن بأن تبقي عليه حيّاً. لماذا؟ 419 00:29:29,939 --> 00:29:33,224 لم نرد أي رد فعل سلبي من الشركة 420 00:29:33,275 --> 00:29:36,027 بالطبع، لم تأخذ أيّة أموال منهم أيضاً 421 00:29:38,948 --> 00:29:40,281 يستحسن أن تذهب 422 00:29:40,366 --> 00:29:42,484 (سأرسل لك عنوان (هان 423 00:29:42,568 --> 00:29:45,687 ربما (نيكيتا) في طريقها إلى "هونغ كونغ" بينما نتحدث 424 00:30:05,641 --> 00:30:09,293 سيدتي، ألا تعتقدين أنّه يجب عليك أن تعلني هذهِ قبل العودة إلى "هونغ كونغ"؟ 425 00:30:09,345 --> 00:30:11,813 أجل، كنت كذلك 426 00:30:11,931 --> 00:30:13,898 كنت سأفعل. آسفة 427 00:30:13,966 --> 00:30:17,268 هل هذا هو الجزء حيث تربطني؟ 428 00:30:17,319 --> 00:30:20,355 .أصغِ، سأدفع الغرامة لا بأس حقاً 429 00:30:20,439 --> 00:30:24,576 لا أريد فحسب أن أعود إلى ذلك الصف لأنّه طويل بعض الشيء 430 00:30:24,643 --> 00:30:28,813 ولا يوجد باب جانبي أو ما شابه يمكنني العبور خلاله؟ 431 00:30:28,864 --> 00:30:31,816 بالتأكيد - تفضل - 432 00:30:33,085 --> 00:30:34,619 أمِن خطب؟ 433 00:30:34,670 --> 00:30:37,005 كلاّ، لكني لم أكن أعلم بأن لدينا رفقة 434 00:30:53,030 --> 00:30:55,799 ،51نبضة في الدقيقة بعدها ستكونين حرة 435 00:30:58,035 --> 00:30:59,852 واجهي اللهب 436 00:30:59,904 --> 00:31:02,706 ،تنفسي شهيقاً من خلال أنفك وزفيراً من فمكِ 437 00:31:02,790 --> 00:31:04,357 من دون إطفاءه 438 00:31:10,581 --> 00:31:12,415 (أخبريني عن ألمكِ (أليكس 439 00:31:12,500 --> 00:31:15,418 إنّها الطريقة الوحيدة لنسيانه 440 00:31:15,503 --> 00:31:18,004 ربما يعجبني ألمي 441 00:31:19,974 --> 00:31:23,426 كان هناك فتاة اعتادت أن تقول المثل 442 00:31:23,511 --> 00:31:25,562 اتضح أنّها كانت أفضل ما لدينا 443 00:31:25,646 --> 00:31:30,517 ،لكنّها لم تصبح رائعة ...إلى أن حررت نفسها 444 00:31:30,568 --> 00:31:33,520 من خلال مواجهة أعمق مخاوفها 445 00:31:42,747 --> 00:31:44,364 كنت في الـ13 من عمري 446 00:31:47,368 --> 00:31:49,953 مع والديّ 447 00:31:54,041 --> 00:31:55,542 كنا نقود 448 00:32:00,381 --> 00:32:01,748 ،كان هناك حادث 449 00:32:01,799 --> 00:32:03,600 وسقطنا في النهر 450 00:32:06,220 --> 00:32:08,171 كنا نغرق 451 00:32:09,557 --> 00:32:11,725 ...وكان هنالك الكثير 452 00:32:15,229 --> 00:32:16,813 من المياه 453 00:32:18,766 --> 00:32:21,868 فقد والدي السيطرة 454 00:32:32,713 --> 00:32:34,914 حاولت أن أصرخ، لكني لم أستطع 455 00:32:40,421 --> 00:32:43,339 مات والديّ في حادث السيارة ذاك 456 00:32:51,899 --> 00:32:55,085 وأنتم وضعتموني تحت تلك السيارة 457 00:33:15,122 --> 00:33:17,056 (إنّني فخورة بك (أليكس 458 00:33:17,124 --> 00:33:19,375 (إنّكِ تذكرينني حقاً بـ(نيكيتا 459 00:33:49,907 --> 00:33:51,908 حلقتِ إلى هنا من أجلي 460 00:33:51,992 --> 00:33:54,127 ذلك صنع غبي بكل بساطة 461 00:33:54,195 --> 00:33:56,079 اضطررت لرؤيتك ثانية 462 00:33:57,331 --> 00:33:58,865 (تحدثت مع (بيرسي 463 00:34:00,251 --> 00:34:01,551 الأمر مضحك 464 00:34:01,635 --> 00:34:03,503 لم يرغب في أن يتطرق للأمر 465 00:34:03,554 --> 00:34:05,004 إنّ (بيرسي) لا يحب التحدث حقاً 466 00:34:05,055 --> 00:34:07,841 لا بأس. نجحت في الأمر 467 00:34:07,892 --> 00:34:10,176 إذاً أصبح لديك ضمير (نيكيتا)؟ 468 00:34:10,227 --> 00:34:11,711 (الآن أنتِ شوكة في طريق (بيرسي 469 00:34:11,762 --> 00:34:15,765 لأنّك تعتقدين أنه يمكنكِ أن تشكلي اختلافاً في العالم؟ 470 00:34:15,850 --> 00:34:19,185 بأن تكون في السجن لتُغتصب 471 00:34:19,236 --> 00:34:21,070 سيكون ذلك اختلافاً 472 00:34:21,155 --> 00:34:23,990 ستخبرينني من يعرف بهذا الأمر 473 00:34:24,057 --> 00:34:26,910 أأخبرتِ (ليزا) وَ (صوفي)؟ - إنّك تتذكر اسميهما - 474 00:34:26,994 --> 00:34:29,061 لا تكوني منافقة 475 00:34:29,113 --> 00:34:32,081 (تعرفين كلّ شيء عن العيش بكذبة (نيكيتا 476 00:34:32,166 --> 00:34:35,785 فيكتور هان) كان اسماً) اختلقته للتسلل إلى الأمن القومي 477 00:34:35,870 --> 00:34:37,370 ،بالنسبة للزوجة والطفلة 478 00:34:37,421 --> 00:34:38,538 كانا مجرد غطاءً لي 479 00:34:38,606 --> 00:34:39,589 كانا عائلتك 480 00:34:39,673 --> 00:34:41,224 لدي عائلة هنا 481 00:34:41,292 --> 00:34:44,410 ،زوجة وطفلان وأريد أن أبقيها بهذهِ الطريقة 482 00:34:44,461 --> 00:34:46,679 من غيركِ يعرف أنّني حي؟ 483 00:34:46,747 --> 00:34:48,715 لست من هواة التحدث أيضاً 484 00:34:50,134 --> 00:34:52,418 لا بأس 485 00:34:52,469 --> 00:34:55,605 لدى فتياني هنا بضع أدوات للقوة لتساعد في إجبارك على التحدث 486 00:34:55,689 --> 00:34:57,640 أتعتقد أنّه يمكنكِ إرغامي؟ 487 00:34:57,725 --> 00:34:59,976 (لا أحد يحب الصليبي (نيكيتا 488 00:35:00,044 --> 00:35:02,762 .جربت ذلك لبضعة أشهر أُرهقت 489 00:35:02,813 --> 00:35:05,565 لا يمكنني تصديق أنني فكرت من قبل بأنك ظريف 490 00:35:07,368 --> 00:35:09,118 لا يمكنني تصديق 491 00:35:09,203 --> 00:35:10,904 أنني لم أجرب طريقتي معك 492 00:35:10,955 --> 00:35:12,655 لن تستطيع تولي أمري 493 00:35:12,740 --> 00:35:14,791 ليس آنذاك، ليس الآن 494 00:35:17,545 --> 00:35:20,129 الأمر الرائع بخصوص تجارة الرقاق 495 00:35:20,214 --> 00:35:21,965 هو أنّه يمكنني التعامل مع أي شيء أريد 496 00:35:22,049 --> 00:35:24,133 بصدق، أعتقد أنّنا سنصطدم 497 00:35:29,723 --> 00:35:33,009 نوعا ما أحمر شفاه وزيت الفول السوداني 498 00:35:34,723 --> 00:35:36,009 !دواء 499 00:35:48,742 --> 00:35:50,476 أرجوك... أرجوك 500 00:35:50,527 --> 00:35:53,145 اخرس قبل أن أغير رأيي 501 00:36:35,441 --> 00:36:37,724 فيكتور هان)، مسئول سابق) بمرتبة عالية 502 00:36:37,775 --> 00:36:39,810 في الولايات المتحدة ،في وزارة الأمن القومي 503 00:36:39,894 --> 00:36:41,445 ،رجل اعتقدنا أنّه ميّت 504 00:36:41,529 --> 00:36:44,565 ،وجد على درجات قسم الشرطة مكبلاً ومكمماً 505 00:36:44,616 --> 00:36:46,766 على ما يبدو تُرك هناك بواسطة صليبي مجهول 506 00:36:46,818 --> 00:36:49,152 كلاّ، لن تكون مشكلة 507 00:36:49,237 --> 00:36:52,272 بل ستكون فرصة 508 00:36:52,323 --> 00:36:54,825 لمن؟ لك 509 00:36:54,909 --> 00:36:57,160 أجل. لا، لا 510 00:36:57,245 --> 00:36:59,579 رويدك استرخِ فحسب 511 00:37:00,582 --> 00:37:03,950 اسمع، كلانا يتفق على أنّ (فيكتور) فاسداً 512 00:37:04,002 --> 00:37:08,505 لكن أنت... يمكنك أن تتولى العملية، أليس كذلك؟ 513 00:37:10,002 --> 00:37:11,505 أفهم ذلك 514 00:37:12,176 --> 00:37:15,177 كلاّ، أنت محق... من دون لجنة 515 00:37:15,647 --> 00:37:19,231 .للوقت الحالي شكراً لك 516 00:37:19,647 --> 00:37:22,231 ...مجدداً اعتذاراتي 517 00:37:31,913 --> 00:37:33,997 ...عندما أعادوها إليّ 518 00:37:34,082 --> 00:37:35,916 ...الأشخاص الذين كنت تعملين لديهم 519 00:37:35,984 --> 00:37:37,784 هددوني 520 00:37:37,835 --> 00:37:40,203 أخبروني ألاّ أتحدث 521 00:37:40,288 --> 00:37:42,822 من عرف أنّ والدها كان وراء الأمر؟ 522 00:37:43,875 --> 00:37:46,093 سيدفع ثمن فعلته 523 00:37:47,378 --> 00:37:49,179 قررت أنني لن أخبرها 524 00:37:50,498 --> 00:37:53,433 ،على قدر ما أهتم فيكتور) مات ذلك اليوم) 525 00:37:58,272 --> 00:38:01,841 قلتِ أنّك لا تريدين مغفرة 526 00:38:01,893 --> 00:38:03,727 (لكنكِ تستحقينها (نيكيتا 527 00:38:05,396 --> 00:38:06,897 على الأقل منّي 528 00:38:08,399 --> 00:38:11,351 شكراً 529 00:38:11,402 --> 00:38:14,988 ،الأشخاص الذين جعلوكِ تقومين بهذا هل يمكنكِ أن توقفيهم؟ 530 00:38:17,492 --> 00:38:19,576 سيستغرق ذلك بعض الوقت 531 00:38:33,424 --> 00:38:34,708 ماذا لديك أيضاً؟ 532 00:38:34,759 --> 00:38:37,210 لم يتعدّ النبض 60 533 00:38:42,150 --> 00:38:43,200 تبّا يا فتاة 534 00:38:43,267 --> 00:38:46,052 ماذا فعلت بكِ (أماندا)؟ - لا أدري - 535 00:38:46,104 --> 00:38:48,405 تحدثنا فحسب 536 00:38:48,489 --> 00:38:50,073 أعتقد أنّه أفلح ذلك 537 00:38:50,158 --> 00:38:51,358 ،أجل، حسن 538 00:38:51,409 --> 00:38:53,994 انتظري حتى أنزل هناك 539 00:38:57,898 --> 00:38:59,783 شكراً لك على إخراجي المرة الأولى 540 00:38:59,867 --> 00:39:02,669 كنت ستنجحين في نهاية الأمر 541 00:39:02,737 --> 00:39:04,371 (أعني ذلك (توم 542 00:39:07,341 --> 00:39:10,744 ألم تقلي 2 من أصل 3 مع عصا "بو"؟ 543 00:39:10,795 --> 00:39:13,630 قلت، أليس كذلك؟ 544 00:39:13,715 --> 00:39:15,549 ترغب حقاً في أن تبرح ضرباً بواسطة فتاة؟ 545 00:39:15,600 --> 00:39:16,750 لا رحمة لدى الفتيات 546 00:39:16,801 --> 00:39:19,753 "تلك هي القاعدة الأولى في "كوبودو 547 00:39:19,804 --> 00:39:21,054 صحيح؟ ما الثانية؟ 548 00:39:27,261 --> 00:39:28,895 إذاً كيف فعلتها؟ 549 00:39:28,946 --> 00:39:30,397 لم أنتهِ 550 00:39:30,448 --> 00:39:31,865 ماذا تقصدين؟ 551 00:39:31,932 --> 00:39:33,617 إنّها تخفي شيئاً 552 00:39:40,541 --> 00:39:43,710 أعتذر فوتّ الاتصال في وقتٍ سابق قبض عليّ 553 00:39:45,541 --> 00:39:50,710 كيف؟ أكل شيء على ما يرام؟ -" "أجل - 554 00:39:54,138 --> 00:39:56,122 كيف سار الأمر معكِ؟ 555 00:40:01,138 --> 00:40:04,922 بنجاح. الفضل لمساعدة" "صديق. عليّ أن أذهب 556 00:40:14,075 --> 00:40:16,493 من المفترض أن تكوني في الخدمات اللوجستية 557 00:40:16,577 --> 00:40:18,328 أخبرني بصراحة 558 00:40:18,412 --> 00:40:20,614 لمَ كان علينا قتل رجل بريء؟ 559 00:40:20,665 --> 00:40:24,367 الذي يعمل لدى حكومتنا؟ - لا نطرح أسئلة - 560 00:40:25,837 --> 00:40:27,587 كنت ستتبعه إلى جرف، أليس كذلك؟ 561 00:40:27,655 --> 00:40:29,656 هكذا فحسب 562 00:40:29,707 --> 00:40:31,124 أعطاكِ (بيرسي) هدية 563 00:40:31,192 --> 00:40:34,294 منحكِ فرصة ثانية - يمكنها استعادتها - 564 00:40:34,345 --> 00:40:36,596 ليس لديك خيار 565 00:40:40,000 --> 00:40:41,184 ماذا عنك (مايكل)؟ 566 00:40:41,269 --> 00:40:43,436 ألديك خيار؟ - انضجي - 567 00:40:43,504 --> 00:40:46,523 لمَ أنت مخلص لـ(بيرسي) هكذا؟ 568 00:40:46,607 --> 00:40:48,108 لمَ؟ 569 00:40:49,777 --> 00:40:52,195 لأنّي مدين له بحياتي 570 00:41:06,961 --> 00:41:08,829 مايكل)؟) 571 00:41:33,220 --> 00:41:44,007 : ترجمة "Don4EveR (خالد اليوبي)" www.DvD4Arab.com