الاشلاء الصغيره من نجم ما
- قزم أبيض - صحيح!
استخدمت أسلوب للتذكر.
الأقزام يكرهون أن يدعون بذلك,
وايضا هم صغار الحجم .
و...
مالذي يتحول إليه النجم بعد ان يسقط ؟
فلم الأسبوع.
- ثقب أسود. - صحيح!
تروي ، بامكانك أن تكون عالم فلك.
على حسب اهتمامي ,
هناك ثقب اسود واحد يستحق الدراسة.
يدعى باسم القوس A,
يقع في وسط مجرتنا,
,ولديه كثافة 40 شمسا.
- كقضيبي تماما.
قلت قضيب ! ذلك ظريف.
بيرز و تروي لم يتقبلا بعضهما اولا,
لكن الآن يتبادلون حكي المراهقين.
- اصمت ايها المزعج. - اسكت انت مع راسك
أهلا بالجميع.
حسنا ، انظرو لهذه المجموعه نوعا ما مجتمعين
وكونكم مختلفين.
انه مجرد ...!
هناك نوع واحد من كل شخص منكم أليس كذلك ؟
حسنا ، ينقصنا حقير ما,
ولكننا لانريده ، لذلك ارحل.
بيرز ، انه العميد.
أتمزحين ؟
آسف ، يالحظي السيء.
مو مشكله ماودي اقاطعكم.
احيان افرفر على الكليه زي الكوره.
ما اصدق.
ها أنا في حوار عشوائي عن الكوره,
وأتحدث الى تروي بارنز,
نجم الوسط من ثانوية ريفر سايد.
تروي ، تصدق ان بلدة قرينديل لديهم فريق كرة قدم ؟
أتعلم أن لديهم كرة قدم ؟
ذلك ظريف جدا
تروي يؤسفني ماسمعته عن إصابتك
وبما إنك شفيت الآن,
يسعدنا أن تلعب للبشرية
اسم الفريق " البشرية " ؟
نعم إنها فكرتي.
لقد كان " دب قرينديل ",
لكني أعتقد...
حسنا ، الكثير من الطلاب
يدعون الحيوان بأنه حياتهم بأكملها.
لسوء الحظ لا أعلم ماذا أفعل بشعار الفريق.
أستطيع مساعدتك بذلك ، حضرتك.
لدي خبرة عميقة
فيه إدارة الصور وتحسين الايقونات,
وحسن الاستعداد.
تروي ، كل اصدقاءك مصطفين
لتحويل قرينديل.
ماذا عنك ؟
تروي لم يعد مهتم بالكرة.
اصابته بذلك البرميل
كانت أفضل شي حصل له.
الأصدقاء أولا ياتروي
اسمع يارجل
بدون اهانه, لقد كنت الافضل
وانتهيت بالقمة.
لن ألعب بهذه المدرسه لبولندي ابو 10 اقدام.
ياعميد ، انا متأكد تروي سيسجل بفريق كرة القدم
لو حادث ما
دمر جزء من دماغه الذي يحسسه بالكبرياء
حتى ذلك الحين ، ممكن تطس
لو غيرت رايك,
الملعب دايم بيكون مفتوح
حديث مجازي فقط
تدري ، الاربعاء والأحد
يستخدم موقف سيارات اضافي للكنيسة العظمى
والآن دعونا نبدأ بالحد الأدنى من متطلبات
اللغة المنشودة ، ممكن ؟
بالطبع لكن أريد الذهاب لدورة المياه اولا.
- بريتا ؟ - لا لا احتاج ان اذهب
سآتي معك
وشو ؟ ليه مستاءه ؟
البنات يذهبون بمجموعات.
ماتعلمتي شي من كوميديا التسعينات ؟
مألوفة لدي الفكرة انا فقط ..
لو كان هالشي مهم لشيرلي, بروح معها المره الجايه
أنا على استعداد ان اجرب الجديد من الامور الانثوية.
حسنا يجب تعرفين أن عند قول " أنا امرأه "
يعني" مارس الجنس معي "
وعند قول أنا خنزير يعني " أنا مثلك ".
هل يعتبرون ماقالوه توتر جنسي
عابد ، تراك توتر القروب
لما تتكلم عنا
كن احنا شخصيات ببرنامج انت قاعد تتابعه
حسنا ، هذا نوع من التحايل
لكننا اعتمدنا على ذلك كثيرا نوعا ما الاسبوع الفائت
عادي ،أقدر أفوت حلقه
هل أنت متأكد من قرارك بان تدعو فريق كرة القدم
يبدو انهم فازو بشيء ما مره
"الزبون الأكثر تقديرا هندرسون للكاسات "
يستحسن أن نظل ندرس
القليل من الفلك لاحقا ، صح ؟
ربما على ميلك واي ، او مارس.
او بان كيك!
انا جف طالب في قرينديل
هذا ليس جيد
الخشب يتأكسد بسرعة
لانه يتفاعل عفويا ل...
حسنا يارفاق ، صدقا تكلمنا عن هذا صح ؟
لابد من أن تغلقو جوالاتكم...
انه هاتفي.
سأذهب للحمام
هيه!
هل تودين مرافقتي؟
حسنا ، نعم نعم لابأس.
اوه ، هذا لطف منك
حسنا ، ماذا يدعى ؟
ت .. تش .. لحظه
هل لدى أحدكم قلم ؟ قلم
لا أحد لديه قلم.
لماذا لاتحضرون معكم قلما للصف ؟
غبي
كلا ، لا اقصدك أنت
.
الله اعلم ، حسنا ، هل لديك عائلة بريتا ؟
نعم ، لايهم
اتوقع امي بتزورني هالاسبوع
بنروح انا وهي نسترخي بالمنتجع الصحي
تسترخون
لابد انهم يبرمجوننا أليس كذلك
أنا الأنثى سعادة الكون
احتاج الى التجديد
مجرد شي توقعت انه بيبسطني
اسمعي بقولك الشي اللي يبسطنا
خلنا ندور على ارقام شركات المكياج
اللي تمتلكها نساء
وماجاك في وجهي ، لاتحاتين
اكيد انك تقولين "بريتا ، كم أنتي منافقه "
"انك ملصقة بالملمعات ومقرفه من رأسك لأخمص قدميك, "
"فقط كبقيتنا"
حسنا ، أنا أدفع أجرالضرائب أيضا وتمسكني الشرطه,
ولكن هذا لايعني إني أدعم...
شكرا لعرضك المساعده في تصميم الشعار الجديد
آآ ادري اني كنت حقير شوي
لا عادي مو مشكله
بالمناسبه ترى ربحت جايزه
في تجسيم نموذج مصغر للبشريه
واللي اشتغلت عليه بعد تمثال دافنشي المعماري
القضيب صغير نوعا ما على ما اعتقد
اوه اعتقد انه
اوه واضح انه شغلك
اسمع وش بقول
اسمنا " البشرية " كما تعلم
ولو كان شعارنا مجرد رجل أبيض
وش الرساله اللي بنوصلها ؟
شعارنا لابد أن يعكس التنوع في مدرستنا
وفي اعراقنا
يعني .. أسود ؟
لا لا لاننا لاندعى "قرينديل السود "
مستر هاوثرن او قرينديل الاسيويه
أو أي مذهب آخر
نحن " قرينديل البشرية "
نعم
آسف لمقاطعتكم يارفاق
وكما يبدو واضحا انكم تنظرون الى رسمه عاريه
لبيرز وهو يقفز عاليا
ممكن كلمة راس بسرعه ياعميد بالطبع
عن اذنك حسنا ، اخبرني لاحقا
سأستخدم قلم الرصاص
قبل كل شي
- أشعر بالاطراء - اوه حسنا
تبدو جذابا في الصورة يارجل
هل هذا حقا رأس سيء او انك تضع شيئا ما هنا ؟
أأستطيع ؟ اوه انه متماسك
فقط كنت افكر حول هذه الرؤوس الاربعه بلا اجساد
وطرالي ، وين القلب ؟
وين الروح ؟
اين تصميم الملصق المختلف ؟
تدري انه طرالي ان هالرؤوس مافيهم جاذبيه
عشان كذا رحت لفكرة الجسم الكامل
بهالاعلانات البريديه اللي بنرسلها
اعلانات بريديه ؟ انا ماوافقت على كذا
جيفري ، معقوله ماقريت اتفاقية الترخيص ؟
بظهر ورقة التسجيل اللي قدمت فيها
الحين بديت افهم ليه احد تعود يكون محامي
لو احد من برا كان يبي يعرف وي
طيب ، لو احد من برا صادف وعرف
اني طالب بكلية المجتمع
هالشي ممكن يأثر سلبيا على مستقبلي الوظيفي.
شف وش صادفنا الحين
صار عندنا فرصه نساعد بعض
افترض انني لن احتاج حملة الترقية
لو استطعت ان اعلن للصحافة
ان تروي بارنس سيلعب كرة القدم هنا
اعتقد انه أوضح رأيه تماما
حول رفضه لذلك العرض
اعتقد لو اخبرته ان يقفز سيقول الى اي ارتفاع ؟
لو اخبرته ان يتوقف سيقول وقت الراحة
بديت تستوعب وش اقول ؟
كلا أريد مثال آخر
أتعلم .. لم أدرك قبل
ولكن يجب أن نرسل هذه للشركات المحلية
شركات القانون
محامي
شركات ؟
القانون ..
التجمعات ؟
أتحاول أن تبتزني ؟
اعتقد ذلك
ايها السادة
أقدم لكم " قرينديل البشرية "
انه صقر مع مسدس
والآن صقر مع انتصابه
باي ، انه يحاول ان يخفي نفسه
اوه ، بتروحين الحمام الحين ؟
ايه سآتي معك
تعلمين ، أنا بخير
يبدو أنها مجرد ، تعلمون
سأهذب ثانية
حسنا ماهو أقرب كوكب للارض ؟
كوكب هوليود
هذه ليست الاجابة الصحيحة
لكنها تظهر انك فلكي مرح
هلا تروي ، ممكن اقولك شي
قاعدين ندرس ! يعني تروي مشغول
طيب ، المجره ميب رايحه مكان
بخليه يرجع لك
قد فقدت كونك نجم وسط ؟
فقدت كوني الافضل في شيء ما
فقدت وجود مدرب
فقدت معرفة وش افكر فيه
للحين انت تعرف وش تفكر فيه ياتروي
اوه طيب على سبيل المثال
بعد ماكلمك العميد عن كرة القدم
انا وانت كنا نفكر بنفس الشي
ان العميد يشبه المغني موبي كنا نفكر ب
ماذا لو تروي لعب لقرينديل
ستتفاجئ
بالعديد من لاعبين كرة القدم المفضلين لديك
بدأو من كلية المجتمع
صدق ؟ سمّ لي واحد
من لاعبك المفضل ؟ أنا
وش رايك انا وانت نروح نتفحص
قبة قرينديدل
ستصل القبة لاحقا انها تأتي مع العاصفة
دعني أخبرك سرا صغيرا عني
كل يوم في طريقي للمدرسة
أقود عبر وسط المدينة مارا بالمحكمة
فقط لألقي نظرة على العالم الذي قد حكمته مره
وفقط أريد ان أقفز خارج سيارتي
أركض على الدرج
واستغل النظام القانوني للخير
لكنني لا استطيع
أنا مبعد عن مملكتي القديمة
لكن انت لا ، فهمت وش اقصد ؟
قصدك اني اقدر اكون محامي
انا اقول انت لاعب كرة قدم
هالشي يجري بدمك هذه عنصريه !
في روحك هذه عنصريه !
في عينيك ؟ هذا شذوذ !
- هذا خوف من الشواذ - هذا اسود !
- هذه عنصرية - تبا
يوم انك تلعب ، كنت جبار
والحين انت ماتلعب ، ومنتب جبار
ممكن اقولك ادرس رياضيات بس الرياضيات مب مهمه
الشي المهم الوحيد هو هذا
ايه بس آني قالت
آني قالت لي بينجامين بوتن كان قاهر
شف هي بنت ذكية بس مب دايم تكون على حق
85 شد حيلك
تبدو كالمخدرات ، أليس كذلك ؟
أشعر بها تروي ، ارمها
شف لوحة الاهداف تضيء
سيكون هناك لوحة لتسجيل الاهداف
انها كاملة ، التقاطه رائعه
البنات ، النصر الكشافة ، المهنة
كلها تبدأ اذا انضميت لهالفريق
عسى ذاك الظهير بنت حامل ؟
شف يمديك تقابلهم بعدين
بس هذا القرار لازم يكون من نفسك تي بون
وهذا القرار لازم يكون نعم !
وش دراك ان كنيتي تي بون هاه ؟
لانك لاعب كرة قدم
واسمك يبدا بحرف تي
اسمك .. يبدا بحرف
تي
بريتا ؟
اوه ، هل انتهيت ؟
أقصد يجب أن أرحل
لكن على مايبدو فشلت في اختبارات البارحة
لموقف رفيق الحمام
اوه بريتا ماكنت اقصد اني اجرح مشاعرك
لا ماجرحتي مشاعري شيرلي
ما احتاج اني اروح الحمام مع ناس ثانين
انا بس كنت احاول اقط الميانه معك لاني حبيتك
مهب لازم
سماعي لقصص الغرباء شي ينرفزني ترى
واوقف بصف الغريب بعد ؟
وبعدين ماتقدرين تتكلمين عن امورك الخاصة اوكي
بس تتخيلين امي انها روبوت !
عشان انا وهي نبي نسترخي بمنتجع
ذلك حمام النساء بريتا
المكان اللي النساء يروحون له ويسمعون ويشاركون بعض
يدعمون بعضهم البعض وشوي شوي تطيح الميانه
وانا حبيتك بعد
يمكن حتى اكثر منك
بس اذا انتي ماتقدرين انك تكونين مرنه هناك,
يبيلك تبولين لحالك
بلت لحالي عمري كله
والبنات دايم كانو يكرهوني
اصلن مدري حتى كيف بدا هالشي
يمكن لما كبر صدري قبل اي احد
عيب مب هنا
هناك داخل
تروي تروي فتى العجائب
تروي ، لي ساعه وانا انتظرك
لابأس انني استحق ذلك * Hip, hop, body don't stop *
لماذا تقوم براب معتدل
مشين وقديم
هل كنت تلعب الكرة ؟
رميت الكرة كم مره حول الملعب بس.
للحين انا موهوب
لكنهم يعلمون بأن لدينا اختبار فلك غدا .
فلينفجر الصف
مالذي احتاج ان اعرفه عن الكون ؟
هل انني في منتصفه ؟
تروي ! توقف
لاتصبح هذا الشخص مرة أخرى
انه ليس انت
انه المغرور المتعجرف
الذي يتجاهل الشخص الوحيد المهتم به
لاسباب غير منطقيه
ولكن لايسمح لنا بقول شيء
لان والديهم متعصبين
كرة القدم سيئه لك تروي
جف قال انك بتقولين كذا
جف .. ماذا الآن ؟
انه اسمي
اعتقد لو نضيف شي من فيشيليا رشاد - ممثله
- بنكون بشكل أفضل - ايه ، صح عليك
هذا البيج فاتح شوي
نحن نطور الشعار المثالي
لايوجد اي دلالات من اي عرق او جنس
انظر جف هذا رسم بياني لما سنقدمه
ذاك فقمه ؟ هذي عجلة لوننا البشري
تبدأ من الفقمه الى اسنان الفقمة
وش رايك ؟
اعتقد عدم كونك عنصري هو الوجه الجديد للعنصريه
ماذا حصل للنموذج الاولي؟
اوه لقد تركت الانف بالفرن
اذن .. تروي سيلعب كرة القدم ؟
نعم
مما يعني انني سأتخلص من هؤلاء
كلا لن ارسلهم بالبريد بل ساحتفظ بهم عندي
حتى تعلن الصحافة ان تروي جزء من الفريق
وايضا اريده في بيب رالي هذا المساء
المراسلين سيكونون هناك
وسنكشف النقاب عن الشعار الجديد
واخيرن بدأت الاشياء تتحول للاحسن
اوه ، ومعالجي النفسي السابق
سيفكر مرتين قبل ان يسخر من وظيفتي
هاهو ، لازال ساخن
حسنا ياعميد بروح اجيب قهوه زياده
تبي شي ؟ نعم بالطبع ديزموند توتو
.
لقد كنت اتبعك
كم دفع لك العميد لتقنع تروي باللعب مرة اخرى ؟
لن اتحدث لشخص ما
خرج للتو من خلف الحشائش
لاني على حق ؟
كلا ، لانني لست في اعلان دعائي لحبوب الفطور
انظري .. العميد لديه صورا لي ، حسنا ؟
صورشنيعة جدا
حاضرا مدرسته
ولأجل ذاك أقنعت تروي
لان تشع حياته من دورات مياه كرة القدم مرة أخرى ؟
بريتا على حق ، إنك أكثر شخص اناني على قيد الحياه
وكل هذا سينتهي الآن
لانني سأخبره أي نوع من الأصدقاء أنت
ربما يجب ان تخبريه
انك تحبينه بيأس
لابد وان الثانويه كانت قاسيه أليس كذلك ؟
تنتظرين لمشهور أن يلاحظك
لكن هنا ... هنا .. هاهو وحده بلا احد
ويحتاج الكثير من المساعده
هل انضميتي لجميع صفوفه ؟
او قلقتي بأن ذلك قد يفزعه منك ؟
الشيء المهم انك ستكونين دائما هناك لأجله
الشيء المهم هو انك الشخص الوحيد الموجود من أجله
وانت لاتهتمين أصلا بما يريده هو
طالما انه لايتوجب عليك
مشاركته ببقية العالم
لانه بكل حق انت انانيه كما انا
لكنك لست جيده في ذلك بعد
انت محق
لن اكون جيده مثلك ابدن
ربما لانني اهتم حقا
عميق لكن لامعنى له
ولاتتعبين نفسك بمحاولة ان تفعلي ماتفعله النساء
عندما يسيرون بعيدا ليجعلو الشاب يشعر بانه فاسد
لان ذلك لن يحصل
شيرلي هل من الممكن أن ترافقيني لدورة المياه لو سمحتي ؟
أين شيرلي ؟
شيرلي لن تأتي
لكن أنا هنا
لاسمعك .
لماذا نحن نوقع الكثير من الالم على انفسنا
- للرجال ؟ - انا لا ...
أعلم ... عزيزتي
ربما لان الرجال يجعلون العالم يسير بهذا الشكل ؟
منديل ؟
لقد كنت
مفتونه جدا بتروي
والان انضم لكرة القدم
سيكون له اختياره من الفوضى وال ..
لن استطيع ان اكون معه
اوه ، آني .. تبا له
هناك شباب مستعدين للقتل ليكونو معك
ولو كان تروي ليس واحد منهم,
يعني أنه ليس بمستوى معاييرك
فهمتي ؟
انك على حق
لا استطيع التحكم به
ولو كنت اهتممت به حقا
فانا لا اريد ذلك
شكرا لحديثك معي ، بريتا
- لقد افدتيني حقا - صدق ؟
- نعم - كفو يابنت
- 'عن اذنك - ضبطت معي ، ضبطت
اوه ، بالفعل نفعت
البشرية ، البشرية
- لاتذهب إلى هناك يارجل - ماذا ؟
لقد حاولت كثيرا لتخرج من كرة القدم
في الثانوية
حياة مليئه بخيبة الامل والاكتئاب !
تبدأ في الجانب الآخر من ذلك الباب
اهلا يارجل .. هل هذاأول تجمع لك او ماذا ؟
لقد أخبرتني
كرة القدم أهم شيء في هذا الكون
حسنا ، افهمني ياتروي لقد كنت أبالغ
نوعا ما كنت أتحايل دعني أخبرك شيئا ما
كلا ، دعني أنا أخبرك شيئا ما
أتعلم برميل الخمر الذي كلفني منحتي الدراسية ؟
نعم
- لقد آذيت نفسي قاصدا - ماذا ؟
لقد كان هناك كشافة آتيه للمباراه النهائيه في ريفر سايد
و ... لم احتمل ذلك الضغط
لذا تبعت أسهل طريق للخروج
ولكن عندما أريتني ذلك الملعب
رأيت إنه لايوجد هناك شيء لاقلق حوله
باستطاعتي أن ألعب كرة القدم لاستمتع بها
أقصد ، هل رأيت هؤلاء الشبان ؟
لايوجد طريق يسلكووه غير الملعب
يارجل ، لدينا مشاعر
لا أدري عنك لكن أعلم انني انتهي بي الحال هنا
لان الامور لم تكن ممتازه جدا هناك
يجب أن تتقبل مكانتك يارجل
خذ صف في الشعر او شيئا ما
قرينديل ، نحن رقم واحد !
قررت أن أدعم تروي
انهم ينشرون شيء في كرة القدم ، صحيح ؟ 493
انظري .. آآ .. أنا آسف حول ماقلت سابقا
أعتقد إننا جميعا مخطئون
حقا ؟ بسبب انني فتاه بعمر الثامنة عشرة
و أنت جعلتني أبكي عند العامة
مم .. حسنا ربما كنت مخطئ قليلا
يفترض أن أكبر وأصنع السلام بوجودي هنا
أقصد . انه لايبدو
ان قرينديل ستقتلني او شيء من هذا القبيل
اهلا ، رحبو بشعارنا المحايد عرقيا
قرينديل ، البشرية
الزي يصّعب عليه الرؤية
وأيضا لايستطيع تحريك فمه
خذوها مني ، انه يقصد ان يقول مرحبا
دعنا نأخذك للتجمع هناك
فكرة عظيمه ، فلنفعلها
لقد حللنا العنصرية ، ماذا بعد ؟
اوه ، دعنا نعمل شيئا لبعض الناس
- اووه ، أو للالبينو - الالبينو الصغار
هذا لديه القدرة
ليكون تجربة قرينديل بشكل متفرد
سيدتي
سيدي
Done By 5OLH