Glee هذا ما فاتكم في (إيما) لديها اعجاب بـ (ويل)
لكن (ويل) وقتها كان متزوجاً (ثم أصبح لدى (ويل) اعجاب بـ(إيما
لذا طلق زوجته و قد قبّلها
(لكنها الآن تواعد شخصاً اسمه (كارل - انه طبيب أسناني -
انها مأساة بالكامل
تينا) أخبرت (آرتي) ان يغرب عنها)
أنت عشيق سيء
(ثم اُعجبت بـ (مايك تشانج والآن (آرتي) يريد استرجاعها
أريد عضلات بطن - صخب زائد عن اللزوم -
Glee و هذا ما فاتكم في
حسناً , من يستطيع إخباري
من هو (كريستوفر كروس) ؟
لقد اكتشف أمريكا
قريب
"لقد كتب أغنية بعنوان "الإبحار
لدي شعور سيء حيال هذا الدرس
لم أسمع به من قبل ولا أريد أن اسمع عنه
بعض يعتقد ان المصطلح
استماع سهل" انه شيء سيء"
لكني سأجعل الموسيقى تتكلم عن نفسها
(انتم تحبون (ليدي جاجا) و فرقة (رولينج ستون
وانتم بارعون حقاً بإخراجها
لكن الموسيقى الجيدة حقاً
من الممكن أيضاً ان يتم التحكم بها
وتقييدها
لا يتوجب أن تهاجم الجمهور
بل تستطيع ان تجلبهم لك
كيف يمكن ان تعلق
بين القمر و مدينة (نيويورك) ؟
انهم تقريباً على بعد 100 ميل من بعضهما
سيد (شو)؟ ان سمحت لي
اعتقد انني اتكلم عننا كلنا عندما أقول
ليس الأمر أننا لا نحب فكرة قضاء اسبوع
على موسيقى (الكبار المعاصرة) الحريريّة
الأمر هو .. كمراهقين هذه ليس أسهل الموسيقى
لنا من أجل نرتبط بها
على كل حال
Facebook هناك حملة على
تضخمت لتصل لأكثر من 5 أعضاء
: وتطالب بحماس انه هذا الأسبوع
في اجتماع الخريف
(نادي (غلي) بثانوية (ماكينلي
..أن يأدوا أغنية لـ ..انتظروا
(الآنسة (بريتني سبيرز
سبيرز) (سبيرز) , نعم)
(آسف (كورت
لا لا , لا أعتقد
انها قدوة جيدة
لكن يا سيد (شو) , لقد كبرنا معها نوعاً ما
انه السبب الذي جعلني أريد أن أكون مؤدية
(لا أريد أن أعمل على أغاني (بريتني
ولماذا ليس (بريتني) يا (بريتني)؟
(لأني أسمي أيضاً (بريتني سبيرز
ماذا ؟ - مالذي تتكلم عنه بحق الجحيم ؟ -
(اسمي الأوسط (سوزان) وأسمي الأخير (بيرس
(هذا يجعلني (بريتني س.بيرس
(بريتني سبيرس)
(لقد عشت حياتي كلها في ظل (بريتني سبيرز
لن أكون أبداً بشهرتها و موهبتها
(آمل أنكم جميعاً تحترمون رغبتي بأن نادي (غلي
(يبقى مكاناً حيث أنا .. (بريتني س.بيرس
(استطيع الفرار به عنه (بريتني سبيرز
حسناً.. هاكم اياها يا رفاق
لقد تم القرار بدون بريتني
شكراً (بريت) , شكراً جزيلاً
دعوا (بريتني) وشأنها
شكراً لتفهمكِ
لقد كان طريقاً صعباً
هل لنا ان نكمل ؟ - نعم -
(لنتكلم عن (مايكل بولتون
Translated by : abboodi-a " (الحلقة الثانية : (بريتني/بريتني "
أعلم أن (بريتني) كانت لها مشاكل في الماضي
لكني في الواقع اظن انه شيء مثير للإعجاب
طريقة تلميمها لشتات حياتها
أقصد , ألم يكن لديها
ثلاثة أغاني ناجحة في السنتين الأخيرتين ؟
انها أم عازبة تربي طفلان
اظنها الرمز المثالي
لإمكانية الولادة من جديد
..لا أستطيع
(هذه مشكلتك يا (ويل أنت متشدد أكثر من اللازم
أنتِ تنعتيني بالمتشدد ؟ - نعم -
المرأة التي تشتري منظف يدين بالبرميل
اعترف انه كان لدي مشاكل تحكم في الماضي
لكن (كارل) يساعدني مع كل ذلك
حقاً ؟ - نعم -
مثل ماذا ؟
ذلك اليوم جعلني اشتري
العنب الأخضر والعنب الأحمر من السوق التجاري
ومزجناها كلها في صحن
و أكلناها لقد كان جنوناً .. جنوناً مُطلقاً
مذهل
أتعلم .. لا بأس
أسخر كما تريد
لكنها بداية , وأنا ممتنة جداً لها
مرحباً , هل أنا أقاطع ؟
كارل) لا , مرحباً)
مالذي تفعله هنا ؟
ظننت بأن أفاجئكِ وآخذك للغداء
أحب هذه النظرة من الهلع
كل مرة أحاول فيها تغيير روتينكِ
ظريف
(ولا بد وأنك (ويل
إيما) أخبرتني أنك أجمل رجل في المدرسة)
ويل) , هل تطحن أسنانك ؟)
لا أظن ذلك
اللعنة
ماذا ؟ مالمشكلة ؟
مراهق آخر يريد قناة جذر
أقسم , ولا طالب في هذه المدرسة
سيكون لديه أسنانه عندما يبلغ الـ30
السكر الذي أصبحوا يأكلونه بالوقت الحاضر
كارل) كان يحاول جعل إدارة المدرسة)
ليدعوه يأتي ويلقي محاضرة عن صحة الأسنان
لكنهم يماطلون
(لماذا لا تأتي وتتلكم مع نادي (غلي - هذا سيكون -
(حلماً يا (ويل
نعم , (ويل) سيكون هذا مذهلاً
أنا عادة متشدد بخصوص جدول تدريباتنا
(لكني أظن أنني استطيع ان احل أزمة (كارل
الأطفال لا يستطيعون الغناء
بدون أسنان , صحيح ؟ - نعم -
لن يستطيعوا الغناء
سيطبقون أفواههم بلثاتهم
اعطني هذا المعطف
اعد لي ذلك لقد استحقيته
هذا المعطف ينتمي للناس الذي يلعبون للفريق
لكن أتعلم ؟ سنعيد شكله
لنقدم الثنائية الواضحة في ميولك الجنسية
تحاول ضربي ؟
هيا , أضربني
هيا بنا
أأسف للمقاطعة
أنا في الحقيقة سعيد أنكم هنا لترون هذا
فين) لقد أردت الاعتذار)
لتسببي لك بطردك من الفريق
فقط آمل أنه لا مشاعر بغض بيننا
إذاً مالذي تتكلمون عنه ؟
يا صاح أضربه - هذا الطفل المعاق -
في الطريق يا رجل .. ماذا لو ضربته أو شيء ما ؟
هناك شيء غير صحيح بخصوص
ضرب طفل في كرسي متحرك - أتعلم , الشيء الوحيد -
الذي ينقذك الآن هو قانون أخلاقي
لا أضرب أناس معاقين لكني سأعود
سنعود
حسناً , هاكم الأمر
تمضغون هذه الكبسولة الصغيرة ان كان هناك
ان كانت هناك أي بروشة لم تصل لها
الصبغة ستلتصق بها وتحوّل اسنانك لزرقاء
هل أستطيع أن أقول أنك أكثر طبيب أسنان إثارة قد رأيتها في حياتي ؟
يُقال لي هذا طوال الوقت - لا , جدياً -
..تستطيع أن "تحفرني" بأي مكان
سانتانا)! حسناً , لنبق مركزين)
..وبالإضافة , هذا الرجل
هذا الرجل جميل أيضاً , هه ؟
وأتعلمون ؟ مهما حاولت بأقصى جهدي
أراهن أنني لن استطيع الغناء والرقص مثله
ربما لا
حسناً , لنلقي نظرة على هذه المضاغات
قبل أن نمضغ , أحب أن أنبه
السيد (شو) أنه قد كان تم انضمام عضو جديد
(في صفحة حملة (بريتني سبيرز (في الـ(فيس بوك
آسف , الجواب لايزال لا
الكبسولات يا رفاق
نعم , امضغوا
يا إلهي
ماذا ؟
لا بأس يا حبيبتي - لا أفهم -
انظف أسناني بالخيط بين الحصص - انه وراثي -
أعتقد أني سأكون أفضل
في التفريش و الخيط ان كانت استطيع رؤية نفسي بالمرآة
هاك سن أزرق
لا أفرش أسناني
أشطف فمي بمشروب غازي بعد الأكل
"لقد كنت متأكدة أن صاحب اسم مشروب "د.بيبر
كان طبيب أسنان
(سأتولي أمرها يا (إيم
مع بعض من التقصير والقياس العميق
ستكونين كالجديدة
حسناً , أفتحي
لا , أغلقي
أغلقي مرة أخرى
هذه الغرفة تبدو كما تلك في السفينة الفضائية
التي تم استجوابي بها
(إذاً (بريتني
لديكِ أسوأ أسنان قد رأيته من قبل
لديكِ سوسة في كل سن
لابدّ وأن هذا رقم قياسي
أرجوك لا تسحب كل أسناني
ابتسامتي ستبدو كطفل بالغ لكن مع ثديان
حسناً , سأخدركِ
مع تخدير خفيف
لن تشعري بشيء
كمثال الشعور بعد الكوكايين ؟
نعم , تماماً
(سأضع الراديو على إذاعة (باندورا "الآن أغنية (بريتني سبيرز) : عبدة لك"
وأنتِ إرتاحي
(لا , ليس (بريتني
* All you people look at me like I'm a little girl *
* Well, did you ever think it'd be okay *
* For me to step into this world? *
* Always saying little girl don't step into the club *
* Well, I'm just trying to find out why *
* 'Cause dancing's what I love *
* Now watch me *
* Get it, get it, get it, get it, ooh *
* Get it, get it, do you like it? *
* Get it, get it, get it, get it *
* It just feels good*
* I'm a slave 4 you *
* I cannot help it *
* I cannot control it *
* I'm a slave 4 you *
* I won't deny it *
* I'm not trying to hide it *
* I know I may come off quiet *
* I may come off shy *
* But I feel like tking, feel like dancing *
* When I see this guy *
* What's practical is logical *
* What the hell who cares? *
* All I know is I'm so happy *
* When you're dancing there *
* Bab don't you wanna dance upon me? *
* I just want to dance next to you *
* At another time and place *
* Oh, baby, don't you wanna dance upon me? âª âª Are you ready? *
*Leaving behind my name and date * * Let's go *
* "Get it, get it, get it, get it, ooh *
* Get it, get it, whoa *
* Get it, get it, get it, get it *
* I'm a slave 4 you * * Here we go now *
* I cannot help it *
* I cannot control it *
* I'm a slave 4 you *
* Here we go *
* I won't deny it *
* I'm not trying to hide it *
* Yeah, like that. *
بريتني) ؟)
بريتني) استيقظي)
حسناً , ستشعرين بالغثيان بعض الشيء
لقد كنت اتلاعب بثعبان
أحسنتِ
سيتوجب عليّ رؤيتكِ غداً
لديكِ 68 سوسة لم استطيع اخراجها كلها اليوم
هل لي بفرشاة أسنان زرقاء ؟
سأعطيكِ 100 فرشاة - حسناً -
هل أنت قطة ؟
هل أنت بخير ؟
تبدو مُحبطاً بعض الشيء
ألم يعجبك خبز الموز الذي خبزته لك ؟
بلى , لقد كان رائعاً
الأمر فقط .. كيف تشعرين تجاه
عدم كوني بفريق كرة القدم ؟
أنا نوعاً ما سعيدة بذلك
أنني لا اضطر لتخيّل الأغنية التي سأغنيها
في سريرك عندما تكون في غيبوبة
نعم
أنا فقط لست مهماً ومرغوباً الآن , أتعلمين
حسناً , هذا يقلل احتمالات
هروبك مع رئيسة المشجعات
انتظري , إذن تريدينني أن أشعر بسوء تجاه نفسي ؟
..لا , أنا
أريد أن أكون الشيء الوحيد الذي يجعلك تشعر بشعور جيد
أنا فقط أحاول أن أكون صادقة
مرحباً يا قزمة , ألم يخبركِ أحد
أن لبسكِ مثل لبس بنات الطـُعم
في فلم (للإمساك بالمفترس) ؟ - وأنا أيضاً أكثر موهبة منكِ -
كان بإمكانك الدفاع عني
حسناً .. (سانتانا) لديها وجهة نظر جيدة
فقط أحاول أن أكون صادقاً
إذاً (سانتانا) , أنا انظر إلى مخططاتكِ وأشعتكِ
أسنانكِ مثالية
هذا صحيح
لا أستطيع تخديركِ بلا سبب
التخدير ليس شيئاً للمزاح انه خطير
حسناً , أسمع.. أبي طبيب
"وليس "طبيب سن بل طبيب حقيقيّ
انه ذهب للكلية أو شيء ما
مما يعني أن لديّ خطة صحية رائعة
وهي تقريباً تدفع لكل شيء
لذا تعال لشوّايتي لأن (بريتز) وأنا نريد
أن نتخدر معاً
هذا رائع حقاً
حسناً , اعتقد استطيع اعطائكِ
تقصير قوي جداً
هل اشغل الراديو ؟
متولين الأمر
" بريتني) و (مادونا) بأغنية : أنا ضد الموسيقى) "
* All my people in the crowd, grab a partner, take it down *
* It's me against the music, uh-huh *
* It's just me * * And me *
* Yeah *
* Come on * * Huh! Ah! *
* Hey, Brittany *
* Are you ready? *
* Uh-huh *
* Are you? * * Ooh... no one cares *
* It's flipping my hair *
* It's pulling my waist *
* To hell with stares *
* The sweat is dripping all over my face and no one's there *
* I'm the only one dancing up in this place *
* It's just me, tonight I'm here *
* Feel the beat of the drum, gotta get with that bass *
* I'm up against the speaker trying to take on the music *
* It's like a competition, me against the beat *
* I want to get in the zone *
* I want to get in the zone, I want to get in the zone *
* If you really want to battle *
* Saddle up and get your rhythm *
* Trying to hit it chic-a-tah in the middle *
* I'm a take a you on, I'm a take a you on *
* I'm a take a you on * * Hey, hey, hey *
* All my people on the floor, let me see you dance * * Let me see ya *
* All my people wanting more, let me see you dance * * I wanna see ya *
* All my people round a r, let me see you dance *
* Let me see ya *
* All my people in the crowd, let me see you dance *
* I wanna see ya *
* Get on the floor *
* Baby, lose control, yeah *
* Just work your body and let it go * * Let it go *
* If you wanna party, just grab somebody *
* Hey, Brittany, we can dance all night long *
* I got something to show ya *
* Sexy lady, I'd rather see you bare your soul *
* Yeah, you think you're so hot, better show me what you got *
* All my people in the crowd, let me see you dance *
* Come on, Brittany, lose control *
* Watch you take it down * * Get down *
* Get on the floor, baby, lose control *
* Just work your body and let it go *
* If you want to party, just grab somebody *
* Hey, Brittany, we can dance all night long *
* All my people on the floor, say let me see you dance * * I wanna see ya *
* All my people in the crowd, say let me see you dance *
* I wanna see ya *
* All my people in the crowd, let me see you dance *
* Come on, Brittany, lose control *
* Watch you take it down. *
أنتِ مثيرة حقاً
أنتِ لطيفة
و رائحة نفسكِ جيدة جداً
وأنتِ أيضاً
وأتعلمين لماذا ؟
لأني هذا خيال
! مذهل
جاعلاً (كريستوفر كروس) فائز... (بالـ(جولدن جلوب) و الـ(أوسكار
(وخمس جوائز (جرامي
(بريتني) - أحب أن أقول انه منذ الآن وصاعداً -
أطالب بأخذ كل الأغاني الفردية (بنادي (غلي
ماذا ؟ - عندما نظفت أسناني -
لقد واتاني أثر الخيالات روعة عن (بريتني سبيرز)
لقد غنّيت و رقصت أفضل منها
الآن أدرك كم أنا امرأة قوية
لقد ذهبت معها , وقد أتاني خيال عن (بريتني) أيضاً
ولكن بما أنني أفكر الآن
بخصوص ذلك , لست متأكدة حقاً
كيف اندمجت خيالاتنا
هذا لايبدو منطقياً
أترى يا سيد (شو) ؟ لقد أخبرتك
بريتني سبيرز) أخرجت من (بريتني)ـتنا) من عذابها الدائم المشوّش
وأعطتها الثقة بالجرأة والتأدية
أنا موهوبة أكثر منكم جميعاً
أرى ذلك بوضوح الآن
!انها (بريتني) يا كلبة
يا رفاق , لانغني أغاني (بريتني سبيرز) , قضي الأمر
سيد (شو) , أنت تدع مشاكلك الخاصة
تقف في طريق شيء
كلنا نخبرك اننا نريد فعله حقاً
أقصد , هذا النادي عادة يقدم الشكر بآداء أغاني ثقافات البوب
!و (بريتني سبيرز) ثقافة بوب
!مخالفة هذا الكلام ليس إلا هرطقة
كورت) لقد انتهت من الكلام عن هذا)
رباه! أنفتح قليلاً , هلاّ فعلت ؟
توقف عن كونك متشدد لعين طوال الوقت
..(كورت)
سأراك في مكتب المدير
حسناً , دليل على الطحن
سأصف لك واقي ليلي
جميل
سعيد لعمل هذا
حسناً , هلاّ توقفنا عن فعل هذا الآن ؟ - ماذا ؟ -
حسناً.. هذا من الواضح انه مُحرج لكلينا
حسناً , لنتحدث عن الامر أخ لـ أخ
حسناً , يا أخ
لا زلت أحمل مشاعر لـ(إيما) , مشاعر قوية
وأنا أيضاً
الاختلاف انها اختارتني
لا أعلم مالذي سيحصل بين (إيما) وبيني
لكنني أطلب منك أن تبتعد حتى نكتشف ذلك
ماذا لو أخبرتك أنني لن أفعل ذلك ؟
شطف
ويل) ضع نفسك في مكاني)
أقصد , لنفترض انه لن ينجح
الأمر بيينا , واختارت أن ترجع لك
ماذا تشعر لو ظللت أطاردها ؟
حسناً , سأبتعد
لكن في الثانية التي تميل إليّ بها فسأرجع
أتفقنا ؟
اتفقنا , الآن افتح فمك مرة أخرى
أريد إكمال هذا الفحص
آآآآه - "انتهينا من "آآآه -
أتعلم ؟
لدي الشيء المناسب لك
حلوى ؟
يجب أن تنفتح وتطلق العنان يا أخي
أقصد , أنت تطحن
!تلك الأسنان الجميلة حتى تنزل لـ اللثة
أتعلم , أظن حقاً أن هذا سبب
(عدم نجاح علاقتك مع (إيما
ليس هناك عظمة متهورة بينكما
وتظن أن أكل الحلوى سيغير ذلك ؟
يجب أن تتساخف يا أخي
يجب أن تبدأ فعل
أشياء تشعرك بشعور جيد بلا سبب
أتعلم , لقد كنت أستيقط في نفس الوقت
كل يوم وآكل نفس البيض
ثم , أحد الأيام أقود سيارتي الهجينة للعمل
(ومررت من عند بائع سيارات (شيفروليه
الـ(كورفيت) الجديدة كانت حديثة النزول
في أول منعطف استدرت واشتريت واحدة
الآن استمتع بها آخذ (إيما) بدورة
انها لا تهتم حتى لو تبعثر شعرها
هل تفهمني ؟
(أهلاً (ريتشيل
(أهلاً سيد (شو
أمورك مضبوطة ؟ تريدين مني أن أجلس معكِ ؟
لا , لقد كنت آكل الحبوب العشبية المضادة للقلق : وأقرأ
السيرة الذاتية لـ (بريتني سبيرز) الغير مسموح بها من أجل أنا أبقى هادئة
أتطلع لليوم الذي يضايقني بها مصوري المشاهير
ثم أهاجمهم أنا
هل أنتِ بخير ؟
هل لديكِ تسوّس أو أي شيء ؟
هل هذا حلوى ؟
أنا بخير
حظاً موفقاً
" أغنية (بريتني سبيرز) : أطربني يا حبيبي مرة أخرى "
* Oh, baby, baby... *
* Oh, baby, baby *
* How was I supposed to know *
* That something wasn't right? Yeah *
* Oh, baby, baby, I shouldn't have let you go *
* And now you're out of sight, yeah *
* Show me how you want it to be *
* Tell me, baby, 'cause I need to know now *
* Just because my loneliness is killing me, and I... *
* I must confess I still believe *
* Still believe *
* When I'm not with you, I lose my mind *
* Give me a sign! *
* Hit me, baby, one more time! *
* Oh, baby, baby *
* Yeah, hey, oh, baby, baby *
* Yeah, hey, yeah *
* Oh, baby, baby *
* How was I supposed to know? *
* Oh, pretty baby, I shouldn't have let you go *
* I must confess *
* That my loneliness is killing me now *
* Don't you know I still believe? *
* When I'm not with you, I lose my mind *
* Give me a sign *
* Hit me, baby, one more time. *
ريتشيل)؟)
ريتشيل) استيقظي)
انتم يا طلاب (غلي) من الصعب العمل معكم
دائماً تتجولون عندما يتم تخديركم
هل هذه الحياة الحقيقية ؟
خذي معطفي تبدين باردة
..لا بأس , أنا
انتظر , هل تعني أنك لاتحب مظهري الجديد ؟
ألا تظنين أنه مبالغ فيه بعض الشيء ؟
أقصد , ذلك الشخص انفصل للتو
من عشيقته فقط من أجل أن يحدق بكِ
أنا فقط أعمل ما أخبرتني به
بالأضافة , هذا ليس مثل عندما تحولت إلى مهرجة عاهرة حزينة
ولبست حلة قطة زيتية سخيفة
هذا فقط مثل مظهري الطبيعي
مع صوت الموسيقى مرفوع
يا حبيبي , تستطيع ضربي
كما يحلو لك
طالما تجعل هذا المظهر يستمر
لماذا دائماً كل الشاذين يحصلون
على الفتيات الأجمل ؟
أترين مالذي أتكلم عنه ؟
انهم يشخصونكِ
بل يجسّمون
لايهم! فقط أخبريني
لماذا لامانع لكِ من أن تشعري بالأمان معي
لأن لا أكون في نادي كرة القدم
لكن هناك مانع لي لأشعر بالأمان معكِ
بقميصكِ القطني ؟
انظر , أتفهم وجهة نظرك
من أجل ان تنجح هذه العلاقة
لا نستطيع التحكم ببعضنا
إذاً لك موافقتي بالأنضمام مجدداً ..لنادي كرة القدم
ان استطعت
تبدو وكأنها غيمة يهوديّة
ماذا تريد مقابلها ؟
سأعطيك أي شيء سأعطيك بيتي
سأقتل والدايّ وأعطيك بيتي
!مغفل
أنا نوعاً ما أفضل سيارتك الأولى
تلك السيارة تعبير لكل شيء خاطئ
في حياتي , خوفي من التغيّر
تلك الصدّامات التي تخط بالأرض (كانت كسلاسل شبح (مارلين
والآن بما أنها ذهبت أشعر وكأنني رجلٌ حر
بشراء نفس سيارة (كارل)؟
لم يكن لديه مقاعد مدعومة بالتدفئة
بربكِ يا (إيما) أنا فقط أعمل كل شيء
قلتي انه يجب علي فعله
أنا أتفتح .. وأشعر بشعور مذهل
لنأخذها بجولة
"أغنية (كريستوفر كروس) : الإبحار"
هذا مُربّاي
* Well, it's not that far to paradise *
* At least it's not for me *
* And if the wind is right, we can sail away *
* And find tranquility *
اخرج من السيارة
شاهدي هذا
سأرجع هذه للبائع
أهلاً , يا هدّامة البيوت
هل يجب عليّ أن أذكركِ اننا مُطلقان؟
أتذكر هذا كل شهر عندما يصل شيك الدعم الزواجيّ
الذي أعلم أنك لن ترسله لي
ان كنت تشتري سيارة لا تستطيع تحمل مصاريفها
(إيما)
أتعلم ؟ في الواقع
أعتقد انه يجب عليك الابقاء على السيارة
يجب ان تتمتع بها , أتعلم
على الأقل حتى يستعيدوها
لكن لاتشتري بعد ذلك أشياء غالية , حسناً ؟
ولماذا ؟
(لأنك يوماً ما ستتعقل يا (ويل
وستنسى السيدة (مجنونة) تلك
وسترجع للمرأة الوحيدة
التي تعلم حقاً كيف تحبّك
ولا أريدك أن تكون قد أضعت
كل مدّخراتنا عندما يحصل ذلك
!اللعنة
حسناً يا (ريتشل) مبارك عليكِ
عادة تلبسين كمثل
رجل أعمال ياباني منحرف
مع وثن مظلم محدد
لكني في الحقيقة يعجبني هذا المظهر
شكراً لكِ
(أعتقد مالذي تحاول (سانتانا (يا (ريتشيل
بالرغم من اني أخاطر بالطرد عندما أقول
ان (بريتني سبيرز) قد ساعدتك حقاً بالازدهار
هذا كل شيء
انتظري (ريتشيل) هل هذا صحيح ؟
اقصد , انتِ نوعاً ما تلبسين لباس مختلف
كل ما أعلمه هو أنه واتاني
حلم أشبه بالحقيقة عن (بريتني سبيرز) عند طبيب الأسنان
ومنذ ذلك الوقت , لقد جعلني اشعر بالراحة
للخروج عن عادتي
اعتقد انني لطالما خشيت
اللبس كفتاة جميلة
لأنني لم أشعر من قبل أنني جميلة
الآن أدرك أنه لا مانع من أني أحسّ بذلك الشعور
حيال نفسك بين الحين والآخر
وربما هو شيء جيد
انه شيء كبير , لا أستطيع تصديقه
ويليام) , أريدك بكلمة)
لا بد وأنكِ تمزحين معي
لقد كنت متوجهة لكمبيوترات المكتبة
في وقت متأخر من ليلة أمس
لأحضر لفريقي مشجعاتي واحدة من تلك التذاكر الرخيصة
لخطوط طيران غير معروفة وبنظام سلامة رديء
انت تعلم , لنقل فرقتي
لذا ان سقطت الطائرة
فلن تكون مشكلة كبيرة
!لكن عندها .. رُعب
ريتشيل) هل تعلمين انكِ لم) "الكلام عن طريق الكمبيوتر"
تكوني بأكثر إثارة من الآن "الكلام عن طريق الكمبيوتر"
متلبسة كـ(بريتني سبيرز) ؟ شكراً -
هل استطيع أن ألبس بعض الملابس ؟
لا
أريدك أن تشعر بالوخز من تعرقك الخاص بك
يتقاطر على على فتحة مؤخرتك
(ريتشل بيري) كانت تلبس كـ(بريتني سبيرز)
وقد كنت .. ألعب - يا إلهي لا تقل هذه الكلمة مرة أخرى
هل أستطيع الذهاب الآن ؟ سيتوجب عليكِ الالتفات عندما أقف
ان كنت تعلمين ما أقصد
هذا مقرف حقاً يا (سو) , لكنهم أطفال
الهرمونات
ويليام) أدرك أنك لا زلت في فتراة حداد لخسارتك)
تلك الصهباء التي تحبها
أتفهم ذلك
أيضاً أتفهم أنك أشتريت
السيارة الجديدة لإثارة اعجابها
(انت تغرق يا (ويليام
الآن , آمل سرياً أنه أزمة منتصف العمر
مما يعني انك في طريقك لموت مبكر
عارضاً لي تبوّل نقي مجنون
على قبرك
مالمقصد يا (سو) ؟
لاتدع عدم تهوّرك يعميك عن حقيقة
أن (بريتني سبيرز) عبقرية
من مؤسسي ثقافة البوب وبوابة علاج
لكل شخص خارج عن السيطرة قد خـُلق
(هذه المدرسة برميل بارود الانحراف الجنسي يا (ويليام
وفي مكتبي
لدي كرسي به لطخة تعرّق مؤخرة لإثبات ذلك
أنا لست أمزح
وكأنها لطخة تجريب حبر تلك اللطخة
(انظر لها يا (ويليام
وسترى نور كل شيء جيد
يخرج من العالم
انتظر لحظة الآن
تبدو بـ حيرة كبيرة
هل ناديك سيعمل موسيقى لـ(بريتني سبيرز) ؟
(هل هذا سبب لبس (ريتشيل
ذلك اللباس الغير لائق ؟
لا
(لا , لن نعمل أغاني (بريتني
حسناً , أتفقد فحسب
أنا جادة , يجب أن تضعي عليه كريمة
على البيتزا ؟ - نعم , انه لذيذ , يجب أن تجربيه -
أنا واقعة في حبك بنسبة 100% الآن
(أهلاً (بريتني
(مرحباً (آرتي
يا فتاة , أنت حمقاء
لانفصالك عن شخص برقة قلبه
(أعلم يا (بريتني
آرتي) , أنا آسفة)
وأنا أقوى
أنا جادة , أنتِ مثيرة
"أغنية (بريتني سبيرز) : أقوى"
* Ooh, hey, yeah *
* Hush, just stop *
* There's nothing you can do or say *
* Baby *
* I've had enough *
* I'm not your property as from today *
* Baby *
* You might think that I *
* Won't make it on my own *
* But now I'm stronger *
* Than yesterday *
* Now it's nothing but my way *
* My loneliness *
* Ain't killing me no more *
* I am stronger *
* Oh, yeah *
* Here I go on my own *
* I don't need nobody, better off alone *
* Here I go on my own now *
* I don't need nobody, not anybody *
* Here I go... *
* Here I go *
* Stronger than yesterday *
* It's nothing but my way *
* My loneliness *
* Ain't killing me no more *
* No more *
* I am stronger. *
!(بريتني)
مالذي تفعله ؟
سأذهب لأركض عدة دورات
سأرجع جسمي للشكل الصحي وسأرجع للفريق
هذا ما أتيت هنا لأكلمك عنه
أريد الدخول في الفريق أيضاً
كل يوم , انشطار
(مايك) و (تينا) الآسيوي يقوى
انظر , أريد مساعدتك يا صاح , لكن
نوعاً ما أريد العناية بنفسي الآن
آسف
لقد واتتني رؤيا عند طبيب الأسنان
أنت وأنا كنا بالملعب
مع الفريق , نلعب كرة القدم
لقد كنا جبّارين
فقط أعلم ان كنت استطيع اظهار ما استطيع فعله
للمدربة (بيست) فستضعني بالفريق
تظهر لي ماذا ؟
اريد ان اطلب منكِ وضعي في الاعتبار
للانضمام للفريق
لست معه هذه المرة
يجب عليك ذلك أريدك
أن تساعده للحصول على زيّـه
ماذا ؟
لاتحدقا بي كقرد برجل خشبية
اذهب لترى مدير المعدّات
واخرجا للملعب
التمارين تبدأ بعد خمس دقائق
شكراً يا مدربة لن نخيب أملكِ
!هيا أذهبوا
هذه معكوسة
لقد كنت متأكدة أنا ساقا (آرتي) لاتعملان
هل حصلت على زراعة ساق ؟ - لا -
زملائي في الفريق سيدفعونني كالكبش الضارب
نعم , لايوجد قوانين ضد هذا لقد تحققنا
ولديّ (بريتني سبيرز) لأشكرها - العفو -
بريتني) والأجهزة المدعومة بالنيتروجين اعطوني)
فكرة مذهلة , وقد أعطاني ذلك
الجرأة لأخبر المدربة
أن (فين) وانا نريد حقاً ان نكون في الفريق
لحظة .. هل رجعت للفريق ؟ - نعم -
فجأة , أنت مثير جداً .. شيء غريب
انتظروا , لا أفهم هذا
لماذا الكل تأتيته خيالات عن (بريتني سبيرز) ؟
أطباء الأسنان يستخدمون أكسيد النيتروز وهو الجالب للهلوسات
أثبتت الدراسات أنه يحفز الأحلام المشابهة للحقيقة
غالباً آخر ما يفكر به المريض
العقل الباطني اللاوعيي يتحرك للواجهة
بما أننا كلنا نفكر
(كثيراً عن (بريتني
هذا كله لسبب
حسناً يا رفاق , استمعوا
سيد (شو) ان سمحت لي ؟
كورت) لقد استرقت السمع بما تتكلمون عنه)
وأعلم مالذي ستقوله
الإجابة لا
لا , لن أقف في الطريق بعد الآن
(ان كنتم تريدون آداء أغاني (بريتني
في حفلة مباراة الخريف لهذه السنة , فأنا موافق
..أعلم
وأكثر من ذلك
سأؤدي معكم
صحيح ؟
لطالما ظننت أن غرفة ملابس الأولاد
ستكون مثيرة , لكن في الواقع الرائحة هنا كرائحة الأقدام
ريتشيل) لايمكن ان تكوني هنا)
لقد رجعتي لـ لباسكِ القديم
أريدك أن تعلم أنني سمعت كل شيء قلته
وأنا أحترم احتياجاتك
وسأفعل أي شيء لأجعلك تشعل بالأمان والسعادة
جميل
شكراً , يجب أن أذهب
..انتظر
ألا تريد
أن تجعلني أشعر بالامان والسعادة أيضاً ؟
نعم , بالطبع
لحظة لحظة
هل تريدين مني ترك الفريق ؟
انظر , كيف لي أن أثق
انك لن تفسد مرة أخرى ؟
هل تتذكر علاقتك مع (بريتني) و(سانتانا) ؟
أنا أتذكرها , حسناً ؟ (لنواجه الأمر يا (فين
الطريقة الوحيدة التي ستنجح بها هذه العلاقة
ان كنا كلانا فاشلين
حسناً , اقتربي
: هكذا ستجري الأمور
سأكون لاعب المحور مجدداً
وسأسجل هدف في مباراتي الأولى
وسأشير لكِ من بين الحضور
لذا الكل في المدرسة يعلم انكِ عشيقتي
حسناً ؟
..هذا رومانسيّ جداً , لكن
لا أعلم
ريتشيل) ليس من الممكن ان تجعليني) أختار بينكِ وبين كرة القدم
هاقد فعلتها
انه مثير جداً
اتعلمين , استطيع أخذك لخلف الكواليس ان أردتِ
أنت متهندم بالكامل
Kids Incorporated تبدو كطاقم التمثيل في برنامج
أريد حقاً أن أنفتح بعض الشيء
لذا أنا .. أساعد الطلاب ليعملوا (أغنية لـ(بريتني
شنيع.. صحيح ؟
نعم
وقت العرض
!اجلسوا
لايوجد شيء لتقفوا وتهتفوا من أجله
!مرحباً يا مدربة
نادي (غلي) سيعملون أغنية لـ(بريتني سبيرز) في الحفل
لقد علمت للتو
بيكي) أنتِ على نظام الطوارئ الآن)
ان رأيتي أي مراهق مُنحرج يتراقص
ستؤدين (القبض على المواطنين) التي تدربنا عليه
لكِ هذا يا مدربة
صمتاً من فضلكم يا أطفال
!صمتاً الآن
أولاً , الطلاب الذي أكلوا كعكة (رافيولي) اليوم
وليسوا مداومين لعلاج حقن داء الكزاز
يجب أن يذهبوا للممرضة حالاً
مرحباً بكم في حفلة النشاط الخاصة بمباراة الخريف
بسبب انحراف قطار الأسبوع الماضي انحرافاً مريعاً
آلة السنطور لن تكون متواجدة حتى إشعار آخر "سنطور : آلة موسيقية تعزف في الأعراس عادة"
لكن دائماً لدينا إمتاع لكم
طازجين من مركزهم الأخير في المنافسات المحلية
: من فضلكم صفقوا لـ (اتجاهات جديدة)
" أغنية (بريتني سبيرز) : سامّ "
* Baby, can't you see *
* I'm calling *
* A guy like you *
* Should wear a warning *
* You're dangerous *
* I'm loving it *
!(أحب (بريتني سبيرز
* Too high *
* Can't come down *
* Losing my head, spinning round and round *
* O Oh, do you feel me now? *
* With a taste of your lips *
* I'm on a ride *
!أريد أن أكون تلك القبعة
* You're toxic, I'm slipping under *
* With a taste of a poison paradise *
* I'm addicted to you *
* Don't you know that you're toxic? *
* And I love what you do *
* Don't you know that you're toxic? *
!انزعها
!نعم
* It's getting late *
* To give you up *
* I took a sip *
* From my devil's cup *
* Slowly it's taking over me *
* Too high *
* Can't come down *
* It's in the air *
!سيد (شو) , دعني أكون (بريتني)ـتك
* And it's all around *
* Oh, can you feel me now? *
* With a taste of your lips *
* I'm on a ride * * On a ride *
* You're toxic, I'm slipping under *
* With a taste of a poison paradise *
* I'm addicted to you *
..مثيرٌ جداً ..! مثير
* Don't you know that you're toxic? *
* I'm addicted to you, don't you know that you're toxic? *
!سيد (شو) أريد أن أكون أم أولادك
* Intoxicate me now *
لا تتوقف عن فعل هذا
!نعم! نعم
* I think I'm ready now *
* Intoxicate me now *
* With your loving now *
* I think I'm ready *
* I think I'm ready now. *
انها مظاهرات شغب (بريتني سبيرز) الجنسية
اركضوا للاتجاه الآخر
كيف حالكِ يا (سو) ؟
(لست متأكدة ان كنت قد سمعت يا (ويليام
لكن عمودي الفقري قد تحطم في أعمال شغب جنسية
سو) , انت من فعّل المنبه)
كل شيء كان يجري بخير
(اتعلم , هذا ما قاله (هوبرت هومفري
في عام 1968 في المؤتمر الديموقراطي الدولي
لكن خونه وضعوا في مشروب الكل
وعندما تم الإعلان عن المسودّة
(طبعت الصعلوكة السيدة (بيرد جونسون
و وشمت فوق مبايضها (المحافظ (ريتشارد ج.ديلي
غضب جداً بغضب جنسيّ
ولكم زوجته في وجهها
وقضى الساعة التالي صارخاً
حفلة جنس" في ميكروفونات"
شبكات كل المحافظين الثلاثة
حسناً , أنا متأكد أن لاشيء من ذلك حدث
تستطيع ان تنتظر كل شيء قريباًَ ..من محاميتيّ
(جلوريا آليريد)
سأقاضيك قضاءً مريراً
سآخذ بيتك , سيارتك
مجموعات الشاملة من الستر الصدريّة
أقصد , حقاً
(أنت ترتدي ستر صدرية أكثر من طاقم تمثيل (بلوسوم
وسأراك في المحكمة
..(إيما)
انظري , ما فعلته كان غريباً بعض الشيء
اعلم ذلك , لقد كان غير لائق
مني لأعمل أغنية (بريتني) مع الأطفال
فقط ظننت أنكِ أردتني أن أكون منفتح بعض الشيء
ويل) فقط أردتك أن ترتاح)
انت تعلم , أن لا تتوقف كونك على طبيعتك
أعلم أنك مُحبط
تيري) لازالت تلاحقك , لقد خسرت المحليات)
..غلي) لازال المخلل الأسفل في البرميل)
(وأنتِ و (كارل
(نعم , أنا و (كارل
(خصوصاً أنا و(كارل
(انظر , هل لاحظت من قبل أن (بريتني سبيرز
فقط تعمل موسيقى عظيمة
عندما لاتكن تلاحق عدسات مصوري المشاهير ؟
لا تستطيع أن تبتلع قنبلة وتدع موهبتها تتفجر
في كل أنحاء العالم
يجب أن تمسك بزمام طبيعتها مثلما تفعل أنت
(أنت معلم عظيم يا (ويل
لا , ربما الأفضل في المدرسة كلها
لذا لماذا تريد أن تكون شخصاً آخر
عندما يكون الشخص الحقيقي منك
مذهل جداً
لأن الشخص الحقيقي الممل مني
لم يكن بجودة كافية لكِ
إلى أين أنت ذاهب ؟
لإرجاع السيارة
..التاريخ الأمريكي
اللعنة , نسيت أنني أدرس هذا
(مبارك عليك يا (فين
لقد رجعت للفريق أنا رئيسة المشجعات مرة أخرى
تناظر من نوع ما ألا تظن ؟
مع كل الماضي السيء بيني وبينك
أظن يجب أن نكون معاً
ربما نكون ملك وملكة حفل التخرج
لذا , ما رأيك ؟
انت و أنا
في الـ8:00 , مطعم (بريدستيكس) ؟
انظري , سأكون كاذباً لو قلت أنني لا أمتلك مشاعر لكِ
ربما سأكون كذلك دائماً
لكني لن أرجع معكِ
هناك فتاة اخرى وتعلمين من هي
أطلب منكِ احترام هذا
آسف
لقد قلت ما أردتي مني قوله
وقد رفضني
لذا , مبروك
يبدو أنه حقاً يحبكِ
حسناً
ريتشيل) ؟)
لدي أغنيها جهزتها للفصل
آسف (ريتشيل) بدون (بريتني) , أنه سعيد أن
موسيقاها قد ألهم العديد منكم
حتى لو كان ذلك الإلهام
قد أتاكم عن طريق مخدر خطير
و أظن
وكلنا أتت لنا القدرة لتقديرها و موسيقاها
كثيراً هذا الأسبوع
لكن بصراحة , هي ليست نحن
أنا متحطّم
لا أصدق أننا غنينا أغنية (بريتني) واحدة
لقد كنت سأغني
شيء من المهمّة الأصلية
(في الأسبوع الماضي.. موسيقى (الكبار المعاصرة
لكن هذه للكبار الشبان بعض الشيء
(عظيمٌ يا (ريتشيل
لنسمعها
أريد أن أهدي هذه الأغنية لعشيقي (فين)
لقد كنت مخطئة
لم يجب علي محاولة التحكم بك
أنا فقط .. لم أكن بهذا القدر من السعادة من قبل
وأدرك
أنني كنت متمسكة بكيف كنت تجعلني أشعر لدرجة
اني كنت أخنقك في يدي , كطير صغير
أفهم الآن , أنه من أجل
أن تنجح هذه العلاقة
يجب أن أفتح يديّ وأرسلك حراً
فين) يستطيع الطيران ؟)
حقاً ؟ - انتظروا , لقد ظننت -
انه أنا من سيؤدي الأغاني الفردية منذ الآن وصاعداً
الأسبوع القادم
(سأؤدي أغنية موسيقة من (كيشا
"فرقة (بيرمور) : أنت الاستنثاء الوحيد "
* When I was younger *
* I saw my daddy cry *
* And curse at the wind *
* He broke his own heart as I watched *
* As he tried to reassemble it *
* And my mama swore *
* She would never let herself forget *
* And that was the day that I promised *
* I'd never sing of love if it does not exist *
* But darling, you are *
* The only exception *
* You are the only exception *
* I've got a tight grip on reality *
* But I can't *
* Let go of what's in front of me here *
* I know you're leaving in the morning *
* When you wake up, leave me with *
* Some kind of proof it's not a dream *
* You are the only exception *
* You are *
* The only exception *
* You are the only exception *
* And I'm on my way to believing *
* And I'm on my way to believing. *
Translated by : abboodi-a abbodi-a@hotmail.com