# ...(سابقاً في مسلسل (مايك & مولي #
ما رأيك أن نقصد بعض الملاهي بعد أن ننتهي ؟
نحظى ببعض الشراب
و ربما نلتقي ببعض الفتيات السيئات أللواتي يردن الحصول على بعض المتعة
.. أو ربما أفضل يردن امتاع بعض رجال الشرطة
لا شكراً ، عليّ الذهاب لملتقى جمعية الـ ( م . م
جمعية مفرطون مجهولون بتناول الطعام ) في يوم الجمعة ؟)
هذا مثير للشفقة - هل أنا مثير للشفقة ؟ -
من منا يقطن برفقة جدته ؟
!لماذا تعاقبين نفسكِ يا عزيزتي ؟
.. واجهي الأمر أنت فتاة ذات عظم ثخين
العظام لا تهتز يا أمي
هل هذه رائحة كعكة الشوكولا الرائعة ذات الطبقتين ؟
من الفرن مباشرة
ناوليني
( سأذهب إلى ملتقى جمعية الـ (م.م
لن تحظي اطلاقاً بفرصة الالتقاء "برجل وسيم في نادي "البدناء
اسمي (مايك) ، و أنا مفرط بتناول الطعام - (أهلاً (مايك -
حظيت بأسبوع جيد و قد خسرت 3 باوندات
و بعدها خلعت قميصي و وجدتها هنا تماماً
(مولي) - (مايك) -
أنا مُدرسة لطلاب الصف الرابع
و سأكون مسرورة في حال أتى ضابط شرطة إلى الصف و تكلّم مع الطلاب
حسناً
سأفعل ذلك - حسناً -
صاموئيل) ، هل بامكانك أن تصب) هذا المخفوق الخاص بالحمية في كأس خاص؟
ما خطب هذه ؟
الأمر يتعلق بطريقة التقديم
أعني ، أنه اذا استوعبه عقلي و كأنه مخفوق لذيذ من الشوكولا
عندها سينسى أنني أحاول ابتلاع
كأساً من الشراب الذي يشبه البوردة و المسبب للاسهال
سأحضره حالاً
أحياناً يحصل هذا أيضاً
اسمع ، لدي تذكرتان للنادي في ليلة الغد
هل تريد الذهاب ؟
(أودّ ذلك و لكنني سأخرج برفقة (مولي
حقاً ؟
هل اتصلت بها أخيراً ؟
لماذا أسمع بهذا الآن فقط ؟
أنا آسف
ألم تكن تتبع صفحتي على موقع الـ (فيس بوك) ؟
حسناً ، أنا أخبركِ بكل شيء أقوم بفعله
أنت لا تفعل شيئاً
تعلم ، في حين أن هذا مؤلم للغاية
سأتجاوز ذلك بصفتي انساناً لا يعاني من ارتفاع نسبة سكر الدم
حيث يقول : سأقوم بعضّ شطيرة اللحم المقدد الذيذة هذه
اذن إلى أين ستقوم باصطحابها ؟
عندي حجز في ذلك المطعم الفرنسي الجديد عند الرصيف البحري
جميل للغاية
و لكن لا تدعهم يقوموا باقناعك (بتناول أي شيء يحوي نبات (الكمأة
حسناً ؟ تلك خدعة
مجرد فطريات فاخرة
تم تدوين ذلك
ماذا سترتدي ؟
فستاناً بدون حمالات بالاضافة إلى تاج
ما الفرق الذي سيحدثه هذا ؟
الانطباع الأول يا صديقي
في البداية ، هناك ثلاثة أمور يجب أن تصدقها المرأة عنك
جيد ، نصيحة من رجل يقطن مع جدته
الأمر الأول : أنت مهتم جداً بما تقوله هي
: لذلك أقحم في كلامك الكلمتين " آهاا " و " حقاً "
و ذلك قدر المستطاع
... ثق بي لا يمكنك أن تكثر منها
حقاً ؟ - آهاا -
الأمر الثاني : اجعلها تظن .. - أنك تتعذب - يقصد داخلياً
ما بين الفعل الصائب و الخاطىء
و لا يمكنكَ أن تعرف أي جانب منهما سيسيطر
أخلق وهماً عن الخطورة
بالضبط
الفتيان السيئون يحصلون على كل ما لذّ و طاب
: و الأمر الثالث
و هو الأهم : اجعلها تظن أن باستطاعتك ممارسة الجنس
في الوقت الذي تريده و مع أي شخص تريده
و مهما حصل بينك و بينها لن يكون ذلك أمراً هاماً
حسناً ، كيف تفعل ذلك ؟
إنه نوع من أساليب البوذية
عليك أن تنظر إلى الواقع و كأنه وهم ، فهمت ؟
حيث أنك لا تريد شيئاً و لا تحتاج شيئاً
و من الأفضل أن تقوم بممارسة العادة السرية مرتين أو ثلاثة
قبل أن تخرج من المنزل
شكراً لك
مفيد للغاية
أنا منبع للحكم
استسقي مني
انظر ، ليس من عادتي الادعاء بأنني شخص آخر
أعني ، ما تراه هو ما تحصل عليه
أحاول أن أكون صادقاً مع الناس
و الشيء الأكثر أهمية أحاول أن أكون صادقاً مع نفسي
من طلب مخفوق الشوكولا ؟
... أنا طلبته ... انا طلبته
يا إلهي
رائع ، هذا ما كان ينقصني بالضبط
تباً
أهلاً حبيبتي العشاء جاهز تقريباً
لماذا تفّعلين جهاز الانذار عندما تكونين في المنزل يا أمي ؟
هذا فقط اجراء وقائي
لا أريد أن يتسلل أحد لصوص المنازل
و ان يتهجم عليّ ضد رغتبي في حين أكون منحنية على غسالة الصحون
بالتأكيد
و كأن هذا ممكن
كيف كان العمل ؟
رائع أنا أعيش الحلم
أنتِ من أردتِ بنفسكِ أن تصبحي مُدرّسة
أردتكِ أن تكوني راقصة باليه محترفة
و ذلك متجاهلة تماماً أن وزني كان 140 باونداً في الصف الثاني
هناك أحجام مختلفة من البجعات يا صغيرتي
اذن ما هي مخططاتك لعطلة نهاية الأسبوع ؟
هناك مخططات مرحة ؟
سأذهب للعشاء برفقة ذلك الشرطي
جيد بالنسبة لكِ
عليكِ أن تكثري من الخروج
مقصدي هو كم مضى من الوقت ؟ سنة تقريباً ؟
ثمانية عشر شهراً
و شكراً على سؤالكِ
لا يوجد ما يدعو للخجل في ذلك
عمتكِ (مارجريت) كانت تخرج بدون رفقة رجل طيلة سبع سنوات
لأنها بالتأكيد كانت متدينة
كان ذلك على الأقل إلى خرجت عن هذه الحالة
و هربت برفقة الفتى البورتوريكي الذي كان يبيبع أكواز الثلج خارج الكنيسة
تباً ، ما هو الرمز ؟
إنه رقم المنزل
♪ للمرة الأولى في حياتي ♪
♪ أرى الحب ♪
تمت الترجمة بواسطة (~ El VaLieNte ~)
تلك دمية كبيرة المؤخرة يا رجل
لديه نفس تسريحتك و نفس جسمي
يمكن لهذا أن يكون طفلنا
انظر ، لا أعتقد اننا سنجد شيئاً يناسبني هنا
... لنذهب - ... ، انتظر ، انتظر -
ظننتُ انك ستعطي الأمر فرصة
آسف يا رجل ، لستُ مرتاحاً مع فكرة تبديل الملابس بالأماكن العامة
لذلك أفضّل التبضع من الانترنت
أجل و لذلك فإن معظم ملابسك تبدو عليك كأغطية السيارات
انا لا أتبضع الملابس الأنيقة بل الملابس المريحة
و تضمن عدم اتساخ الملابس التي تستعملها في عملية الطلاء ، أتفهم ذلك
(أهلاً (كارل
(ابن عمي (آندري
سعيد بلقائك ما الذي أحضرك إلى هنا ؟
جلبتُ لكَ زبوناً
(مايك) ، هذا (آندري)
مالك و مدير سلسلة محلات (آندريه للملابس الطويلة و الكبيرة)
بالاضافة إلى (آندريه للملابس الطويلة و الكبيرة للمنطقة الغربية)
اذن عمّ تبحث اليوم ؟
مايك) لديه موعد مثير لذلك) أحاول ان أعطيه مظهراً جديداً
تعرف ، شيئاً يلفت الأنظار
جميع ملابسي "تتمزق" في النهاية
حسناً سأخبرك بصراحة
أعتقد اننا بحاجة لاضافة بعض بعض الألوان إلى خزنة ملابسك
رأيت ؟ هو ليس مخطئاً
أعني انظز إلى نفسك
(أنت تبدو مثل شاحنة شركة (يو بي إس
البني هو لون خريفي
قيل لي أن الألوان الخريفية تناسبني
أنت خريفي بالاضافة إلى شهرين من الشتاء
انظر ، فقط جرب الأمر يا رجل
افتح نفسك لأساليب جديدة
مظهر جديد ، ربما حتى شخصية جديدة لك
لا تحاول تضخيم الأمر يا أخي إنها مجرد ملابس
حسناً ، ما المانع
هذا هو الكلام
أنا أرغب بلون خفيف لا أشياء مجنونة للغاية
لا أريد أن تفتح رفيقتي الباب و تصرخ
" ! هذه مُلكيتي الخاصة "
فهمت عليك ، سنبتعد عن الألوان الرئيسية
.. جيد ، و لا أريد خطوطاً عرضية
خطوطاً عرضية ؟
انظر ، أنت لست أول زبائني الضخام
لا تقلق
لن أدعك تخرج من هنا إلا و أنت بأبهى حلة
و تلك هي الحقيقة
لدينا عم وزنه 400 باوند (قد جعله يبدو مثل (ويسلي سنايبس
إنه رجل وسيم
و كل ما أبيعه قابل للارجاع خلال فترة ضمان تبع 30 يوماً
إلا في حالة التعرق او سكب مرق اللحم عليه بالطبع
على الأغلب أنه لا يتم ارجاع بضائع كثيرة
و لا واحدة
انتظرا هنا بينما أحضر بعض البضائع
و خذا كامل الحرية في تناول مخفوق الحليب و الشوكولا و الحلويات
! الحلويات
! تباً ، لديه عقل تجاري
هل تقوم بعمل "حفلة صغيرة للاصدقاء" هنا ؟
بشكل بسيط
يفترض بكِ حقاً أن تتصلي بالرجل (و تلغي الموعد يا (مولي
لا أريد الغاءه
تطلب منه فترة طويلة حتى طلب مني الخروج
بالاضافة إلى ذلك ، اذا اتصلت به و أخبرته بأنني مريضة
سيظن أنني أقوم باختلاق عذر تافه
حسناً ، افعلي ما تشائين
لكنني أقول فقط
الرجال يكرهون عندما تعطسين على أعضائهم التناسلية
خذي يا حبيبتي اشربي دواء السعال هذا
شكراً لكِ
"تهملي قليلاً أيتها "المتعجلة
"هذا الشراب يحوي مادة "الكوديين
! يا إلهي يا أمي
لا تقلقي ، ستكونين على ما يرام
طالما أنكِ لا تقودين سيارة أو تقومين بالاعتناء بطفلة
نحيا و نتعلم
حسناً ، كيف أبدو ؟
جذابة للغاية
فاتنة تماماً
أنتما تكذبان
(أبدو مثل (كاثي بايتس (في فيلم (ميزري
! تلك هي الشخصية
أحتاج إلى بضع دقائق اضافية
حسناً ، استغرقي ما تشائين من وقت
سأقوم بمماطلته
ساعدي أختكِ في تنظيم أمورها
و سأبقي (شريك) بالانتظار
لا تخبريه أنني مريضة
لا تقلقي ، أنا أكذب على رجال الشرطة
منذ أن كنتن في الحفاضات المسروقة
هل تريد واقياً ؟
لا
حسناً
ماذا عن مستحضر ترطيب ؟
إنها موعدنا الأول
تعرفين القول المشهور
من الأفضل أن تمتلكي مستحضر ترطيب دون أن تكوني بحاجة إليه
على ان تحتاجيه دون أن تمتلكيه
ها قد تم الأمر
تفضل إلى الداخل
ستنزل حالاً
(شكراً سيدة (فلين
(أصدقائي ينادونني (جويس
اجلس
(شكراً يا (جويس
سترة جميلة
هل هي هدية ؟ - لا -
حقاً ؟ هل دفعت أموالاً مقابل شرائها ؟
كنت أمزح فحسب
لكن حقاً ، تبدو جيدة صحيح ؟
ليست مبهرجة جداً ؟
لا ، إنها جميلة
تضفي نوراً على الغرفة
اذن ، هل أحضر لكَ بعض الشراب ؟
ربما قليلاً من شراب البيض ليتماشى مع سترتك ؟
هيا أيتها الطفلة الجميلة استيقظي
"يا إلهي ، الـ"كوديين
هل تريدين حبة "للحمية" ؟
ماذا ؟
ما الذي سأفعله بـحبة الحمية ؟
ستبقيك مستيقظة لتتمكني "من الاستمتاع بالـ "كودين
لا ، لا أريد حبة حمية يا أمي
لا أريد أن أكون بجعة
مولز) ؟)
مولي) ؟)
ستشكريني على هذا لاحقاً
(و بعدها واعدت (براين
كان لطيفاً و لكن غريب الأطوار مثل الأسماك
تعرف ، لقد صادفته مرة في إحدى الليالي
(و هو يرتدي حذاء (مولي و كان يقوم باطعام الكعكة لـ أحد الغرباء
لا داعي للقلق بشأني حيال ذلك
لا يوجد لدي ميول نحو أحذية النساء
و لا أقوم أبداً بمشاركة الكعكة مع أحد
هل من الممكن أن تعرفي الموعد المقدر لوصول (مولي) ؟
دعني أذهب لأتفقد الوضع
لربما تكون تتحدث على الهاتف مع أحد اللذين يريدون طلب يدها للزواج
و لكن لا تقلق ، و لا شخص منهم يمتلك نفس حس الموضة لديك
ما الذي يحدث عندكم بحق الجحيم ؟
نفذت مني الأحاديث الصغيرة و هذا الرجل - متصلب - مثل قطعة الخشب
نحن بحاجة إلى دقيقة أخرى فقط
حضري له وجبة خفيفة
رائع ، سأجلب وعاءاً كبيراً من الفستق
في أيّة دقيقة
هل لي ان أحضر لك شيئاً لتأكله ؟
لا شكراً
قمتُ بالتهام طفلِ صغيرِ و انا بطريقي إلى هنا
♪ كانت هناك تمشي في الشارع ♪
♪ --- و هي تغني --- دوو .. واه .. ديدي ♪
هيا بنا يا فتى السترة هيا لنقفز
كان من اللطيف التحدث معكِ
مذهل (ميتسوبيشي جالانت)
أعتقد موديل الـ 78 ، أو 79 ؟
79 - عرفتُ ذلك -
(أعرف سيارة الـ (جالانت
هل تعرف أنا والدي كان يقود سيارة (جالانت) موديل 79 ؟
لا ، لم أعرف
و لمَ عساك تعرف ؟
إنه ميت أنت لم تلتق به مسبقاً
بالواقع كان لديه موديل الخمسة أبواب و المغلقة من الخلف بلون أزرق غامق
و كان يقوم بتلميعها كل يوم سبت
في حين أنا و أختي كنا نشرب الصودا في الممر
و كان يتسنى لي حمل الخرطوم ؟ هل حملت يوماً الخرطوم ؟
هل تشعرين بخير ؟
أجل ، لدي حساسية من المحارم
يا إلهي ، هذه السيارة تعيد لي العديد من الذكريات الجميلة
... أتذكر عندما كنتُ صغيرة
... ليس صغيرة ، و لكن طفلة
والدي كان يقوم باجلاسي على حضنه و يدعني أقوم بقيادة السيارة
ليس و كأنني أطلب منك فعل ذلك
لننتظر و نرى كيف يسير الموعد
قبل أن أبدأ بتقديم رقصات الحضن المجانية
أنت لا تتكلم كثيراً ، أليس كذلك ؟
حسناً ، أنا فخور بكوني مستمع جيد
.... أعني ، أن ذلك الأمر مهم عندما
... انتظر ، انتظر
ما رأيك أن تدع الفتاة تقاطع كلامك ؟
..... أجل ، أجل ، أجل ، أجل
ألعاب نارية على بعد 20 ميلاً
تظن أن السنة قد انتهت أو نحن في احتفالية يوم الرابع من يوليو ؟
لا أعلم
هل تشعرين أنك على ما يرام ؟
لا أعلم ، ما رأيك أن "تتحسسني" و تكتشف بنفسك
أنا أمزح فحسب
انظر كم تورّد وجهك الكبير
! "هكذا تحبه "الوالدة
انا آسفة ، ماذا كنتَ تقول ؟
كنتُ فقط أسألك فيما اذا كان قد أعجبكِ طبق السمك خاصتكِ ؟
بالتأكيد هل يعجبكَ "قضيبك" ؟
أنا آسفة
كان ذلك غير ملائماً
سأكون صريحة معكَ
لقد تناولتُ دواءاً مضاداً للرشح و أشعر ببعض الحماقة
جسناً ، هل من الجيد خلط ذلك مع الكحول ؟
بالتأكيد
اذن أخبرني ، من هو (مايك بيجز) ؟
ما الذي يدفعه للاستمرار بالحياة ؟
نحن نعرف أنه شرطي
و لكن كيف يكون عندما لا تكون شارة الشرطة على صدره ؟
تعرفين ، ربما من الأفضل أن نورجىء الكلام عن هذه الأمور
إلى وقتِ يمكنكِ فيه فعلاً أن تتذكري فيه بعضاً منه
لا ، أريد التكلم عنه الآن
حسناً ، حسناً ، حسناً ، لا بأس
حسناً
لا بأس ، حسناً
أنا .. أنا أعيش بمفردي
أحب تمضية الوقت مع أصدقائي
تمهل لحظة واحدة فحسب
آسفة
شعرة الأنف هذه كانت تثير جنوني
آمل أنكم تركتم مكاناً للتحلية
ماذا يفترض أن يعني ذلك بحق الجحيم ؟
... لم أعني
أنت تفترض بالنظر إلينا فحسب أننا نحن البدناء "نحب التحلية" ؟
.. (لا أعتقد أنه كان يعني ذلك يا (مولي
أنا أتولى الأمر يا صاحب العيون البراقة
... حسناً ، أجل ، هذا صحيح
كلانا يعاني من مشاكل مع الوزن
هو يعاني أكثر مني
هل تعرف ، نحن مرتبطون ببرنامج لأشخاص مجهولين مكون من 12 خطوة
يساعدنا في تخطي مشاكلنا
هل لديك حلوى (كريم بروليه) ؟
أجل - واحدة من فضلك -
مع معلقتين
عليّ أن أتبول مثل حصان السباق
! على الطريق
إلى ما تنظر ؟ !(أحضر الـ (كريم بروليه
هل أنتِ بخير في الداخل يا (مولي) ؟
مولي) ؟)
(قسم شرطة (شيكاجو
حسناً ، سأدخل أيتها السيدات
غطوا أماكنكم الحساسة
مولي) ؟)
يا رجل .. من الممكن أن يؤول هذا إلى احتمالات مختلفة
أنتِ بخير ؟
انصرف حالاً ، أنا أحاول التصويت
حسناً ، ها قد وصلنا
أنا آسفة للغاية
لا تكوني سخيفة
"جميعنا نخوض ... "ليالي خارج الخدمة
شكراً لك أنت لطيف للغاية
هل بامكاني أن أخبركَ سراً ؟
واثقة أنكِ تريدين هذا ؟
لقد قمتي بالمشاركة كثيراً الليلة
حقاً ؟
حسناً ، لنذكر فقط أن دورتك الشهرية الأولى لكِ و التي جاءتك في معسكر للتخيم
لم تكن أسوء ما شاركتيه
يا إلهي ، لم أفعل ذلك
لقد كان ذلك خطئي
كنتُ أتناول شوربة الطماطم و هذا ما دفعكِ لتتذكريها
لا ، انظر هذه ليست طبيعتي عادةً
الأمر أنني قد أصبتُ بزكامِ قوي فحسب
و لم أرد إلغاء الموعد معكَ
لأنني معجبة بكَ حقاً
و كنتُ خائفة أنه فيما اذا قمتٌ بالالغاء
فإنك لن تتصل بي مجدداً و الآن بعد أن لم أقم بالالغاء
أنتَ لن تتصل بي مجدداً على أية حال
انتظري ، أنتِ معجبة بي ؟
بالطبع أنا معجبة بكَ
أنت رجل رائع
بالاضافة إلى ذلك قمتَ باخراجي من المرحاض
و كأنني أميرة في رواية خيالية
أجل ، تلك كانت لحظة سحرية أليس كذلك ؟
أجل
... حسناً ، لمعلوماتكِ فقط
أنا معجبٌ بكِ حقاً أيضاً
جيد
انتظر
.. انظري .. أعلم أنه في هذه اللحظة
من المفترض أن أعطيك ... قبلة الـ (ليلة هنيئة) ، و لكن
لا بأس
أتفهم الأمر
(Butter Rum LifeSaver) يلزم الكثير من حلوى الـ لتغطية الرائحة
اذن .. ما رأيك بأن نجرب مرة أخرى ؟
ماذا لو نسينا بالكامل ما حصل في هذه الأمسية ؟
سيكون هذا رائعاً
سأقدر هذا حقاً
لربما من الأفضل أن نختار مطعماً آخر
بالتأكيد
بالواقع ، لقد أصرّوا على ذلك بالفعل
... حسناً اذن
ليلة هنيئة
(مايك)
أجل
شكراً لتصرفك كـرجل محترم الليلة
حسناً ، أنتِ سيدة
تستحقين هذا
شكراً لك
اذا كنتَ دخيلاً
انا موجودة بالحمام بالطابق العلوي
هذه أنا يا أمي
.. اذن
هل ستبقيني في حالة تشوق ؟
كيف سارت معك قصة السترة ؟
العديد من الناس قاموا بالعديد من التعليقات
قلتُ لك
آندري) يعرف كيفية تغليف) الرجل الضخم كـالهدية
كنتَ محقاً
أراهن أنها كانت منهالة عليك
لقد "انكبتّ" عليّ قليلاً ، أجل
! هذا هو صاحبي
! أخبرني ، أخبرني ، أخبرني
حسناً ، لنرى ... عندما اصطحبتها "كانت منتشية بالـ "كوديين
و كانت تغني بأعلى صوتها
جيد جداً إلى حد الآن
و بعدها بدأت بالشرب
زجاجة كاملة من النبيذ الباهض الثمن
آهاا
و بعد ذلك
قامت باقتلاع شعرة من أنفي
و قامت بافتعال مشكلة مع النادل
"و بعدها فقدت وعيها في "المرحاض
ذلك لا يبدو جيداً جداً
(لم يكن يا (كارل
كانت كارثة بالكامل
أنا آسف
أعتقد أنك لن تتصل بها مجدداً
هل تمازحني ؟
سأتزوج تلك الفتاة
أرجو أن تكون الترجمة قد نالت إعجابكم ;)