سوف تعتني بها، تحبّها و تقدّرها وكلّ تلك الأمور الصالحة، صحيح؟
سابقاً في الحدث
بلى - فأنا أمنحكَ مباركتي إذاً -
.علينا البقاء معاً حتى نهاية الرحلة البحريّة سيكون الأمر في منتهى المتعة
حسناً - مرحى -
لا سجلّاتٍ عنكَ أو عن صديقتك لركوبكما السفينة - بالله عليكم. أين هي؟ -
من هذا يا (جي بي)؟ - أين صديقتي؟ -
سيّدي الرئيس، أنتَ تقترفُ خطأً
ما عدد السجناء؟ - 97 -
ماذا ظننت؟ أنّكَ ستستمر بإدارة الأمر دون معرفتي؟
"أهلاً بكَ في جبل "إنوسترانكا
سيخبرهم عن الحدث - عليكَ أن تجلس. اجلس من فضلك -
بحوزته سلاح - أيّما قالوه لك، فلا يمكنكَ أن تثقَ بهم -
الإعتداء جارٍ علينا أن نقوم بالإخلاء
لم أخبركَ بكلّ شيء
ما الذي حدثَ للتّو بحقّ الجحيم؟ - هل أنتَ بخير؟ -
هل أنتِ بخير؟ - أنا على ما يرام -
!(مايكل)! (مايكل) - هل أنتَ على ما يرام؟ -
يا إلهي، هناك حريق - !(مايكل) -
ثمّةَ حريقٌ في الخلف
علينا إخراج الجميع على الفور - علينا إخراج الجميع -
ضُمّوا أيديكم و اقفزوا - اخرجوا من الطائرة، فثمّة حريق -
أريدُ من الجمع البقاءَ هادئين و الخروج من الطائرة
هيّا. هيّا. هيّا - هيّا. هيّا. هيّا -
تحرّكوا - هيّا -
ابتعدوا عن الطائرة و افسحوا المجال للبقيّة
سيخرج الجميع
!(مايكل) - عليك الخروج من الطائرة -
هيّا بنا. فلنتحرّك
واحداً تلوَ آخر واحداً تلوَ آخر
سيخرج الجميع لكن إبقوا هادئين - هيّا -
هيّا. هيّا. سأكون على ما يرام. اذهبي - لا، لا -
سأحضره، احذري. هيّا
هنا، هنا - إبقَ على جانبك فقط -
انظر، ثمّةَ شخصٌ آخر انظر
!(مايكل)
(مايكل)
قبل أربعةِ أيّام
.لن أُقدمَ على ذلك لا أستطيع
.كفَّ عن هدرِ الوقت فأنتَ تعرف ما نحن قادرون على فعله
.ستقود تلك الطائرة قُلْ ذلك. قُلْه
ما الذي تريدينه يا (فيكي)؟ - اجلسي -
لا - يا إلهي -
لا
لستُ أفهم
رأيتَنا نقتل زوجتك أتخالنا سنتردّد بفعلِ الشيء ذاته مع ابنتيك؟
كلمة واحدة مني و ستضغط على الزناد
قل لي ثانيةً أنّك لن تفعلها
أنّكَ لن تقود الطائرة هيّا، أنا أنتظر
!(مايكل)! (مايكل) ما الذي حدث؟ ما الذي حدث؟
(لم يكن أمامي خيار، فقد قتلوا (فال
و كانوا سيقتلون الفتاتين - ماذا؟ -
(كانوا يصوّبون مسدساً على رأس (ليلى و كانوا سيقتلونها أمامي
من؟ من؟ من يحتجز (ليلى)؟ - كانت (ليلى) تعلم من يحتجزها -
(كانت تناديها (فيكي - فيكي)؟ هل أنتَ واثق؟) -
طويلة، ذاتُ شعرٍ داكن؟ هل رأيتها؟ - نعم. نعم -
...أين؟ أين كانوا - "لا أدري، عصّبوا عينيّ في مكانٍ ما في "ميامي -
انظروا، المساعدة في طريقها
تلك ليستْ مساعدة - ما الذي تعنيه؟ -
.لا يمكنكَ أن تثقَ بأيّ أحد (وحدَك من يستطيع مساعدتَها. عليك إيجادُ (ليلى
أنتَ مصاب، لن أترككَ هنا
ما زالَ أمامكَ وقتٌ لإنقاذها لكن عليكَ الذهابُ الآن
انتظر - اذهب، اذهب. اذهب و جِدها -
!اذهب
الحدث الموسم الأول - الحلقة الثانية (To Keep Us Safe) لتبقينا في أمان
أبعدها من هنا
احتجز الصحفيين، و امنع الهواتف و الكاميرات
لا بأس يا عزيزي، لا بأس نحن بأمانٍ الآن. لا عليك
ما الذي حدث؟ أكان هناك من يحاول قتلنا؟
انظر إليّ، لا أريدكَ أن تقلقَ منهم الآن، مفهوم؟
سنكون على ما يرام - نعم -
سأبقينا بأمان أعدكما
لا عليك
من هنا يا سيادة الرئيس اذهب يا (ديفيد) مع والدتك -
خُذوا عائلتي إلى حصن و سأنضم لهم قريباً
سيّدي، ينصّ النظام أن نبقي - خذهما لمكانٍ آمن و حسب. أراكما قريباً -
أنتما، اذهبا، هيّا
ما الذي نعرفه؟
تمكّن مساعد الطيّار من إرسال رسالة قبل تعطّل الإتصالات
(ربّان الطائرة يُدعى (مايكل بوكانن
اختطف الطائرة، و كما هو واضح كان ينوي تحطيمها في المجمّع الرئاسي
علينا متابعة التحرّك يا سيّدي من فضلك
اهتمامي الحالي بمن حاول قتلنا أقلُّ من اهتمامي بمن أنقذنا
أعرفُ ما رأيت، فقد رأيتُ تلك الطائرة متّجهةً صوبنا، إلى أن توقّفتْ. أعني اختفتْ
أمّنا حركة المرور و كلّ من رأى ما حدث "في "كورال غيبلز
و لم يُبث شيءٌ على الهواء
و نقوم بتكذيب التقارير المتفرّقة الصادرة من العامة في الجوار
الذين قيل لهم أنّ الطائرة اختفت عندما كانت تحلّق ضمن طبقة بحرية متوسطة
و ما ساعد هو معرفة الجميع أنّ الطائرة لا يمكن أن تختفي في طبقة هواء رقيقة
حتّى الآن، فجميعُ المعنيّين يعتقدون أنّ الرحلة 514 " ما زالتْ في طريقها إلى "البرازيل
إلى أن نقرّر إعلاناً بديلاً للعامّة - أيّ تغطية الخبر -
حماية البلد يتضمّن الحفاظ على الأسرار يا سيادة الرئيس. كان و سيكون الأمر كذلك دوماً
.علينا أن نركّز على تلكَ الطائرة و على من فيها لا بدّ من أنّهم بضعُ مئات. ماذا حدث؟ أين هم؟
(سيّدي الرئيس، سيّد (ستيرلن
تأكدنا من عدم وجود حطام أو آثار للطائرة بجوار مكان اختفائها
الآن و بإعادة توجيه أقمارنا الإصطناعية سنتمكّن من توسيع مدى البحث لولايات مجاورة و قارّاتٍ أخرى
....لكن ثمّة تفصيلٌ مثير للإهتمام أيّها الرقيب
سجّلَ مُشعرٌ جوّيٌّ انفجاراً عاليَ التردّد من الإشعاع الكهرومغناطيسي
في المنطقة تماماً لحظة اختفاء الطائرة
هذا ما عطّل جميع الأجهزة الألكترونيّة في هذا الموقع
و المشكلة يا سيادة الرئيس ألّا فكرةَ لدينا عمّا يعنيه هذا
ألدى الجيش أيُّ سلاح يمكنه فعلُ هذا؟
لا يا سيّدي. لا فرعَ من قوانا المسلّحة و لا أيُّ قوى أخرى لديها هذه الإمكانيّة
ربّما تفترض وجودَ مجموعةٍ أخرى قد استطاعوا فعلَ ذلك بالطائرة
قبل ثلاثة عشر شهراً
(حضرة المدير (ستيرلينغ
وقتما تريد
سيّدي الرئيس، دعني أناشدكَ للمرّة الأخيرة لتدع الأمر رهناً بالخدمات السرّية
التي بقيَت تُديره دون تدخّلاتٍ ...منذ عقود. و لدينا أسبابنا
بليك)، دعكَ من هذا الهراء) أريد كلّ شيء، ابدأ
عام 1944، تحطّمت طائرة قادمة من منطقة مجهولة "فوق سلسلة جبال "بروكس" في "آلاسكا
و واضحٌ أنّنا كنّا في خضمّ حربٍ وقتها و سرعان ما تدخّل الجيش و طوّق المسرح
و تمّ تسليمُ 97 ناجٍ الكثير منهم جرحى
و قد تمّ التأكيد أنّ هؤلاء الناجين لم يكونوا من أصلٍ أرضيّ
ماذا؟
العميل (لي) فردٌ من فريقٍ يراقب مُنشأة "إنوسترانكا" سيوجز لك الأساسيّات
كما ترون، فهم يبدون من الخارج مثلنا تماماً
ممّا قد يؤشّر إلى سلفٍ مشترك بيننا أو حتّى قد تكون عملية تطوّر متشابهة
لكن ثمّةَ اختلافات
تمكّن العلماء في النهاية من تحديد تغييراتٍ طفيفة في جهاز الدوران و تركيب الدم
و لكن بمرور الوقت، اتّضحَ أنّهم يشيخون بشكلٍ أبطأ بكثير منّا
ممّا يدلّ على وجود اختلافاتٍ جوهريّة لم نتمكّن من تحديدها أو فهمها
بدأت الأبحاث الحديثة لتسلسل الحمض الريبي النووي بتغيير الأمر
و بتنا نعلمُ الآن أنّ حمضهم النووي يختلفُ عمّا لدينا بأقلّ من 1% بقليل
1%؟
فهم بشرٌ إذاً - قطعاً ليسوا كذلك -
في الحقيقة 1% نسبةٌ عاليةٌ من الناحية الوراثيّة
فحمض الشامبانزي النووي يختلف عنّا بنسبة 2% فقط على سبيل المثال
يا إلهي
و لماذا نحتجزهم؟
عذراً يا سيادة الرئيس؟ - لماذا نحتجزهم؟ -
هل ارتكبوا أيّ عملٍ عنيف؟ - نحتجزهم لرفضهم إخبارنا الحقيقة -
عن حقيقتهم، و سببِ وجودهم هنا أو عمّا يريدونه بالفعل
لديهم خطّة عملٍ خفيّة يا سيّدي
و أعلمُ ذلك علمَ اليقين
يوم 25 نيسان 1986
يوم 4 تشرين الأوّل 2004
ذكّرني ألّا أتناول سمكَ الصبار ثانيةً
قبل سبعة أيّام
أعلم، فهم يجعلونه يظهر شهيّاً "عندما يُسمّونه "كالاماري
لكن في حالتك، أعتقدُ أنّ السببَ "كان شراب "ماي تييس
لم أشرب لذاك الحدّ - ...أعلم ذلك، لكن -
ربّما عليكَ أن تذهب قريباً - أنتِ مريضة، و لن أبرحَ مكاني من دونك -
أنتَ تحبّ الغطس - أعلم، أحبّه كثيراً -
حسناً، اذهب - لن أذهب -
...لذا
يا لأفكارك
و لو كنتُ بحالٍ أفضل، لكافأتُ تلك الأفكار
.أخبريني بالتحديد ما كنتِ لتفعليه كوني محدّدة، سأغلقُ عينيَّ
.بإمكانك البدء وقتما تشائين بالله عليكم
سأعود على الفور لحظة واحدة
مرحباً، أين هي؟ - (أهلاً، (فيكي -
ليلى)، أتعانين آثار الشراب؟) - نعم، قليلاً -
أكره ذلك. اسمع، وصلتني رسالتك - نعم -
لكنّني حضرتُ لأرى إن كان بوسعي أن أغيّرَ رأيك
لأنّ (غريغ) ذهب في جولة في الغابة و أنا فعلاً بحاجة لصديقٍ في الغوص
...أنا فقط - سيذهب -
أنتَ ذاهب - نعم -
ممتاز -
...هل أنتِ - اذهب، سأكون بخير -
هيّا، هيّا. و انتعل حذاءً ما - سأنهي كتاباً ما. سأكون بخير -
حسناً - حسناً -
عزيزتي، قلقتُ عليكِ كثيراً
استرخي، اشربي الكثير من الماء و نالي قسطاً وافراً من الراحة، مفهوم؟ ستتحسّنين
هل أنتَ جاهز؟ - نعم -
حسناً - حسناً -
فلنذهب
أحبّكِ - أحبّكَ -
سأراكِ بعدَ ساعتين - استمتع بوقتك -
شكراً. لا تنسي تلك الأفكار فأنا أرغب فعلاً بإنهاء ذلك الحديث
التقط الكثير من الصور - سأفعل -
ما الذي نسيته؟
مرحباً. مفاجأة
غريغ)؟) - نعم -
سمعتُ أنّكِ مريضة، و شعرتُ بالسوء و أردتُ عيادتكِ، لأرى إن كنتِ تريدين صحبة
نعم، أتعلم؟ ربّما أحتاج قسطاً من الراحة و حسب
نعم، صدّقيني، مررتُ بذلك مرّاتٍ عديدة - نعم -
...حسناً، أراكَ - لديّ شيءٌ لكِ. سيشعركِ بتحسّن. انظري -
...كلّ ما تحتاجينه - لا أحتاج لأيّ شيء -
واحدة من هذه. هاكِ
جرعة ضخمة من فيتامين سي تجعل آثار الشرب كلّها تختفي
بصحتك
شكراً. لكن... أظنّني سأغمضُ عينيّ قليلاً
نعم، استلقي و أغمضي عينيكِ و سأضمنُ لكِ أن تتحسّني. ناوليني قدمكِ
ماذا؟ لا - هيّا. سأقوم بتدليكٍ صغير -
تدليكٌ صغير؟ أهذا ما ستقوله لصديقتك؟ - من تقصدين؟ (فيكي)؟ -
ما الذي تخالينها تحاولُ فعله الآن؟
اخرج - بالله عليكِ. ليس الأمرُ بتلك الأهمية -
غريغ)، اخرج)
جدّياً - إن لم تخرج، خرجتُ أنا -
ألا تعتقدين أنّكِ تباغين بردّة فعلك قليلاً يا (ليلى)؟
أعني أنّني أتيتُ للإطمئنان عليك و أنّك على ما يرام
تحتاجين للإستلقاء و الراحة أساساً
أمن مشكلة؟
لا، كان يهمّ بالمغادرة - لا، لا مشكلة. لا شيء يعنيكَ يا رجل -
تريدكَ السيّدة أن تغادر - ربّما لم تسمعني في المرّة الأولى -
غريغ)، لمَ لا تغادر و حسب؟) - لا بأس. كل شيء تحتَ السيطرة -
تريدكَ السيّدة أن تغادر - كلّ شيء على ما يرام، بإمكانكِ الإنصراف، مفهوم؟ -
عليكَ أن تغادر يا صديقي - يا صاح، الأمر بيدي -
اهدأي، اهدأي
عليكِ أن تسترخي استرخي و حسب
استرخي
أهلاً بعودتك
أيمكنكَ سماعي؟
أتشعر بتحسّن؟
أين أنا؟ - أنتَ في مستشفى -
أحضرك زوجان منذُ بعض الوقت
وجدكَ كلبهما في الصحراء على بُعد 20 ياردة من الطريق
قالا أنّكَ جدُّ مُشتّت، فما انفككتَ تقول أنّك كنتَ في طائرة تحطّمت في الصحراء
انظر هنا من أجلي لا عليك. لا عليك.لقد تحقّقنا مسبقاً
لم يكن هناك تقارير عن حوادث أو طائراتٍ مفقودة
كنتَ في حالة جفافٍ بليغة و قد أُصبتَ بضربة شمس
وقد يسبّبُ ذلك ارتباكاً أنتَ بخير الآن. أنتَ هنا بأمان
أين هذا المكان؟ - "مستشفى "سان فرانسيس -
لكن أين... أين تقع؟
"على تخوم "يوما
و ما هي تلك؟ "أريزونا"؟ - نعم -
عليّ أن أبلّغ الشرطة فصديقتي قد اختُطفت
سيكون الأمر على ما يرام فيجب أن تعي مدى خطورة ضربة الشمس
لا، لا، لا اسمعي، لستُ متوهماً
في آخر مرّة رأيتُ صديقتي كنّا في رحلة بحريّة - أين؟ في "أريزونا"؟ -
بل في "إنتيغوا". و كان ثمّة شخصان بينهما امرأة متورطة بعملية الخطف
اسمعي.... أين الهاتف؟ يجب أن أبلّغ الشرطة فوراً، من فضلك
حسناً، أظنّكَ يجب أن تهدأ - لا، لا. عليّ أن أبلّغ الشرطة، من فضلك -
أيمكنكِ أن تأتيني بهاتف؟ أو تدلّيني عليه؟ - حسناً، اسمع -
إبقَ هادئاً و حسب، و سأتصل بهم لأجلك - حسناً -
قسم شرطة "يوما" (ديبوتي هودس) يتكلم كيف يمكنني مساعدتك؟
مرحباً، معك (لي آن تيموس) أنا ممرضة هنا (و لديّ مريضٌ يدعى (شون ووكر
يريد التبليغ عن عملية اختطاف لكنّه أُصيب بضربة شمس و هو مشوّشٌ جدّاً
...إذاً - لقد أصرّ أن أتصلَ بكم -
و كان سيهيج أكثر ما لم أتصل
لا بأس. ما اسمه ثانيةً؟ - (شون ووكر) -
أظهرَ البحث رجلاً أبيض طوله 5.11 قدماً ذا شعرٍ بنّيٍّ في العشرينات من عمره
ذلك صحيح - كانت محاولةً بعيدة -
هل ذكرَ أيّ شيء عن ذهابه إلى البحر الكاريبي؟
قال أنّه كان على متن رحلةٍ بحريّة في "أنتيغوا"، كيف علمت؟
هل أنتِ معه الآن؟ - ماذا تعني؟ -
أيمكنه سماعك؟
لا - حسناً. أصغي لي -
هناك مذكرة اعتقالٍ فيديرالية بحقّه بسبب جريمة قتل
مريضكِ قتلَ شخصاً على متن تلك السفينة
يا إلهي. ما عسايَ أفعل؟ - أبقيه هناك و حسب. أيمكنكِ القيام بذلك؟ -
!آنستي! آنستي
نعم. إنّه تحت تأثير محلولٍ وريديّ و لن يبرح مكانه الآن
سأرسلُ ضابطاً الآن - حسناً -
لا شكّ يراودني بأنّ (صوفيا) و قومها هم من كانوا السبب بما حدث لتلك الطائرة
"ماذا؟ أتعني الـ 97 في "إنوسترانكا الذين يقبعون قيد الاحتجاز؟
لا يبدو ذلك محتملاً - يعني ذلك أنّه ثمّة آخرون منهم طلقاء -
متخفّون. لطالما اعتقدتُ أنّه احتمالٌ وارد و الآن بتنا متأكدين
أقسمت (صوفيا) لكَ أنّها و قومها هم الوحيدون من نوعهم هنا
و واضحٌ الآن أنّهم ليسوا وحيدين
و أيّما فعلوه بتلك الطائرة يعني أنّهم يملكون مقدراتٍ تقنية لا يمكننا حتى أن نستوعبها
أين هي؟ صوفيا). أين هي؟)
أقالت أيّ شيء؟ - و لا حتى كلمة مُذ أعيدَت للإعتقال -
مع كامل احترامي، فقد كانت تكذب علينا منذُ ستين عاماً
ما الذي يجعلكَ تظنّ أنّكَ ستحصل على الحقيقة منها الآن؟
افتح الباب
الرئيس يدخل
الثاني من شهر تشرين الثاني عام 1944
"إلى القاعدة معكم "ريد سيفن رأيتُ موقع الحطام
"سلسلة جبال "بروكس "آلاسكا"
"تلقّينا ذلك يا "ريد سيفن ما هي إحداثياتك؟
يا إلهي
!(توماس)! (توماس) - إبقَ معها، ستكون الأمور على ما يرام -
أنتِ تنزفين - ليس خطيراً. أصغِ لي -
لقد رأونا و سيحضرون قريباً
علينا أن ننقل الجميع - لا، فهناك جرحى كثيرون، لن نتمكّن من الإبتعاد -
أريدك أن تجمع كلّ السالمين و تستعدوا للذهاب
ماذا عنكِ؟
لا يمكنني التخلّي عنهم
لا
ما لم تذهبوا، لن يكون هناك أملٌ لأيٍّ منّا
ثمّة أملٌ إن قاتلنا - أصغِ لي -
لا يمكنني المخاطرة بإلقاء القبض علينا جميعاً
سنجتمع عمّا قريب أعدك بذلك
اذهب الآن
اذهب
(مرحباً يا (صوفيا
عندما أفقتُ صباحَ اليوم خلتني سأقوم بعملٍ تاريخيّ
بالإعلان للعالم أنّ البشريّة ليست وحيدة، كنتُ سأحرّر ...قومكِ ليندمجوا و يعيشوا بسلامٍ بيننا. أمّا الآن
و قد قيل لي مرّاتٍ عديدة أنّني أقترفُ خطأً و أنّني لا أعرف خطّتكم السرية الحقيقية
و يبدو أنّ هناك من شعرَ بتهديدٍ كبير لدرجة أنّهم فكّروا بمحاولة قتلي قبل القيام بذلك الإعلان
و كما اتضح، فلربّما كان خطأً
لذا أسألُ نفسي مراراً و تكراراً هل كنتُ ساذجاً فقط؟ أو كنتُ نرجسيّاً؟
هل كنتُ مصمّماً جدّاً لدخول التاريخ لدرجة أنّني أصبحتُ أعمى عن رؤية الحقيقة؟
...و أنا أسألُ نفسي تلك الأسئلة (انظري إليّ يا (صوفيا
أنا أسألُ نفسي تلك الأسئلة لأنّني أعلم أنّني يجب أن أتحمّل المسئولية
و سأمنحكِ الفرصة لتفعلي ذلك أيضاً و تقولي لي أسبابكِ سواءٌ كانت جيدة أم سيئة لخداعي
...كلّ ما يمكنني قوله لك هو
أنّنا لم نقصد أيّ أذىً
أنقذ قومي حياتك
أذلك فعلاً ما حدث؟
أم كانوا ينقذون حياتكِ أنتِ؟
صوفيا)، كم هناك غيركم؟)
لمَ لم يُظهروا أنفسهم من قبل؟ و أين تلك الطائرة بحقّ الجحيم، و أين الركاب؟
لا يمكنني إخبارك بأيّ شيء. أنا آسفة - لا أريد أسفكِ -
بل أريد الحقيقة
.انتهى كلامي و أُلغيَ الإتفاق
ستعودون إلى "إنوسترانكا". و ستبقون أنتِ و قومكِ هناك إلى أن أحصل على الحقيقة
سيكون هذا خطأً يا سيادة الرئيس
بقي قومي ينتظرون طوال 66 عاماً و بدأ صبرهم ينفذ
أذلك تهديد؟
...أردتَ الحقيقة
و هأنذا أعطيها لك
تصرّفي بشكلٍ طبيعيّ و حسب
هل اتصلتِ بالشرطة؟ - نعم -
قالوا أنّهم سيحضرون و يأخذون إفادتك
شكراً لك - عن صديقتك -
شكراً لكِ
هل أنتِ بحاجة لفعلِ شيءٍ حيال ذلك؟ - بلى -
أكلّ شيءٍ على ما يرام؟
نعم، بالطبع
أيّتها الممرضة
إلى كلّ العناصر، أريد إغلاق هذا المكان فقد يكون المشتبه مسلّحاً
ما الذي يحدث؟ لمَ الشرطة في كلّ مكان؟
لا تؤذني من فضلك لديّ طفلٌ في الثالثة
لمَ عسايَ أؤذيكِ؟ - أرجوك -
لقد أخبروني - بمَ أخبروكِ؟ -
بأنّك قتلتَ شخصاً
ماذا؟
أين هو؟
خلتني رأيته - متى رأيتيه لآخر مرّة؟ -
فقط منذ بضع دقائق، حسبما أظن
هناك. إنّه هناك
قبل خمس سنوات
الدورة الأخيرة احبس أنفاسك
هيّا يا (شون). استمر
"بوسطن - ماساتشوستس"
هيّا بنا جميعاً
لمراكزكم (هيّا يا (جيمي
عملٌ رائع حسناً يا رفاق، إلى الحمامات
...لم أكن أضحكُ عليك. لم أُردكِ أن تظنّي - نعم، طبعاً -
لا، فعلاً لم أكن كذلك
...لكن مع ذلك - لا أعرفُ كيف أسبح -
كشفتني
ياللعجب، هذا جنون - شكراً -
لا، لا. أنا آسف ...لا. لم أقصدها كذلك
...فقط... فقط - محرجة؟ مثيرة للشفقة؟ -
لا، لا، لا، لا لا، بل لطيفة
فهل أنتَ قائد فريق السباحين إذاً؟ أو ما شابه؟ - لا، لا، لا -
جمعية علوم الكمبيوتر
...إنّها سخيفة، أعلم. لكن - لا. بل لطيفة -
لقد كنتِ في وضعيّةٍ سلبية لذلك لم تكوني تعومين
حقّاً؟ - نعم -
كان ذقنكِ ملاصقاً لصدرك
كما تعلمين، كان ذقنكِ ملاصقاً لصدرك - نعم -
.لذلك كان الماء يعلو فوق رأسك هذا ليس مضحكاً
...و كان عليّ أن أكون أكثر - كان يجب... اقتربي.... أتسمحين لي؟ -
...هل أستطيع - نعم -
حسناً، هنا الحد
ثمّ تضعين أذنيكِ تحت الماء و عيناكِ تنظران باتجاه السقف مباشرة
حسناً - سيساعدك الماء على العوم. ها أنتِ ذي -
بتلك البساطة - فقط مع القليل من التدريب -
قريب؟ - نعم -
شكراً
بالتأكيد
...إذاً - شكراً على درس السباحة -
نعم، بالتأكيد. أيّان.... تريدين
ما رأيكِ بيوم غد؟
حوالي الخامسة مساءً؟ - حسناً -
حقّاً؟ - نعم -
حسناً - ألقاكَ خارج مسكني -
إنّه بيتٌ على المرج - حسناً -
من الصعب إيجاده نوعاً ما فالجميع دائماً يتوهون
سأجده - حسناً -
ديبوتي)، ابحث في ذاك الرواق)
اذهب من هناك
هل رأيتَ أيّ أحد يركض في هذا الرواق؟ - لا -
!المباحث الفيديرالية
(هذا كافٍ يا سيد (ووكر
الآن هلّا تكرّمتَ و رفعتَ هاتين اليدين؟ - (سيّد (ووكر)، أنتَ رهن الإعتقال لقتلكَ (غريغ كيرفن -
(حضرة العميل (لي
كانت (صوفيا) تكذب علينا
طوال هذا الوقت كانوا يُخفون أعداداً في الخارج
سأنتقي وحدةَ عملياتٍ خاصّة من أفضل الرجال، و أريدكَ على رأسهم
أنا، يا سيّدي؟
عُيّنتَ في "إنوسترانكا" طوال سنوات و ربّما تعرفهم أكثرَ من أيّ شخصٍ آخر
علينا فهم المدى الكامل لمقدراتهم
لن يكون الأمر سهلاً فهم يختبئون بيننا و أمام عيوننا
وحده الله يعلم كم اخترقونا
قبل عشر سنوات
آسفة
عادةً ما أكون بارعةً في هذا - ليس خطؤكِ -
"لانغلي - فيرجينيا"
فلديّ أوردة ضيّقة ورثتُ ذلك من والدتي
حسناً، إن ورثتَ تلك الإبتسامة منها فأعتبرها صفقةً عادلة
في أيّ قطّاعٍ سجّلت؟
العمليات السريّة - الجميع يرغبون أن يصبحوا جواسيس -
نعم، لكنّني آملُ بعملٍ ميدانيّ لكن لم يُخبرنِ أحدٌ بعد بأنّني عُيّنت
حسناً، إن وصلتَ لهذا الحدّ، فقد نجحتَ لأنّ فحوص الدم مجرّدُ شكليّات
و نجحتُ أخيراً
أهلاً بكَ في الإستخبارات المركزيّة (يا سيّد (لي
علينا أن نستأصلهم كلّ فردٍ منهم
لذا قم بأيّما يجب
و جِدهم
مرحباً - مسرورٌ برؤيتكَ يا أخي -
نعم، ليته كان فقط في ظروفٍ أفضل
انظر، بما أنّهم باتوا يعلمون بشأنكم فإطلاق سراح السجناء لم يعد مطروحاً
و جماعة الرئيس ينوون تعقّب الجميع
حذّرتكَ من حدوث هذا إن أخذنا الطائرة عداكَ عن مدى ضعف مواردنا الآن
كان خيارنا الوحيد
.لا، فقد كان للجيش طائراتٌ مقاتلة في الجو كنّا نستطيع تركهم يُسقطون الطائرة
قتلُ 200 راكب لم يكن مقبولاً - ليس مقبولاً لك -
(و لا لـ (صوفيا
ألهذا السبب أتيتَ إلى هنا؟ كي تحذّرني؟
أريد أن أعرف بشأن الطائرة فلا أثرَ لها
حقّاً؟
كان يُفترضُ أن تجعلوها تحطّ دون أذىً
لمَ لم تظهر أيّة معلومة عن الركاب حتى الآن؟
توماس)، ما الذي حدث؟)
قرّرتُ أنّه طالما الركاب في قبضتنا فلربّما سنستخدمهم
"الطائرة في "أريزونا
هاكَ الإحداثيّات
ستفهم حينما تجدها
ما الذي يعنيه ذلك؟
(حين ذلك اختطفوا (ليلى كي يُجبروا والدها بتحطيم الطائرة فوق الرئيس
ربّما هناك من يُخفي الأمر ربّما قد تكون الحكومة حتّى
لكنّ الأمر حدث، و قد كنتُ في الطائرة و حاولتُ إيقافها
لن تفعلَ هذا طوال الطريق، أليس كذلك؟
أفعلُ ماذا؟ - تتكلّم -
فقد أنقذتَ الرئيس إذاً؟ - لا -
بل حدثَ أمرٌ آخر و لا يمكنني شرحه "لكنّ الطائرة وصلت فجأةً إلى هنا، إلى "أريزونا
و نعم، أعلمُ كيفَ يبدو الأمر لكنّني أخبركما الحقيقة
أتعلم، أرغب أن تحدّثنا عن الرحلة البحرية حيث قتلتَ (غريغ كيرفن)، لمَ لا نتحدّث عن ذلك؟
حسناً، لا بدّ أنّهم جعلوا الأمرَ يبدو و كأنّني قتلته
كما جعلوني أبدو لم أستقلّ السفينة قطّ و كأنّني تخيّلتُ الأمرَ برمّته
حسناً، اسمعا، المتورّط الوحيد الذي أعرفه (هو الامرأة التي أخبرتكما عنها، (فيكي روبرتس
فهي من أخرجتني من السفينة، و هي كما سمعت آخرُ من كانت تحتجز (ليلى)، فهناك يجب أن تبدأوا البحث
يا له من افتراضٍ هائل
التفكير بكلّ أولئك الناس المتورطين بالتخطيط حيثُ يركزون جميعاً عليك
لا بدّ أنّكَ شخصٌ مهمٌّ للغاية لتنال كلّ ذلك
لمَ عسايَ أختلقُ أيٍّ من هذا؟ فقط لمَ عسايَ أفعلُ ذلك؟
الوهم النرجسيّ أمرٌ شائع في الأمراض النفسية
وفقاً لملفّك، أشرتُ إلى أنّكَ مختلٌّ عاديّ
لكنّني أميل الآن إلى إدراجكَ كمذعورٍ مصابٍ بالفصام مع عقدة اضطهادٍ عنيف
مهلاً لحظة مهلاً، لحظة. لقد أتيتُ من هنا
ماذا؟ - أتذكّر تلك الجبال حينما كنتُ تائهاً في الصحراء -
إنّهم يسدّون الطريق بسبب الطائرة - بالتأكيد -
لا، إنّه المكان حيث هبطنا خلف ذلك المرتفع. إنها هناك
إنّها هناك تماماً
تحطّمت الطائرة خلف ذلك المرتفع إنّها هناك
ما الذي يحدث؟
شاحنة مقطورة أسقطت حمولتها على الطريق
موادٌ كيماوية خطرة من نوعٍ ما
لا يمكنني أن أدع أيّ أحدٍ يمرّ إلى أن يتمّ تنظيفها
حقّاً؟ - و كم سيستغرق ذلك؟ -
قالوا باكراً من صباح الغد
نحن نوجّه الجميع إلى الطريق 18
هذا رائع تلك ساعتان إضافيتان
شكراً لك يا حضرة الضابط
إنّه يكذب
إنّه يكذب. عليكما رؤية ما وراء ذلك المرتفع كي تصدّقاني
أتريدني أن أجتاز ذلك العائق؟ - نعم. نعم. أرجوكِ. أرجوك -
هل تظنّنا فعلاً سنفعل ذلك؟ بالله عليك - حسناً، لا تصدّقيني إذاً. لا أكترث. فعلاً لا أكترث -
إفعلا بي ما يحلو لكما لكن جِدا صديقتي أرجوكما، و إلّا أظنّهم سيقتلونها
دعني أطرح عليكَ سؤالاً
ألديكَ صديقة فعلاً؟ هل (ليلى) هذه موجودة حتّى؟
كنّا مُقدمَين على الزواج
لا طريق للإلتفاف حوله فليكن الطريق 18
سيّدي
!(حضرة العميل (لي يجب أن ترى هذا
الطائرة خاوية تمكّن الجميع من الخروج
لذا أيّما جرى فقد حدث بعد ذلك
تفقّدنا مؤشراتهم الحيوية لهم جميعاً
موتى يا سيّدي كلُّ فردٍ منهم
» Ali Ramadan © : ترجمة « aliramadan1979@yahoo.com