1
00:00:00,880 --> 00:00:04,400
ستعتني بها ، وتفعل كل شيء حسنٌ لها
أليس كذلك؟
2
00:00:04,680 --> 00:00:06,120
نعم -
فلك موافقتي -
3
00:00:06,120 --> 00:00:08,480
ينبغي لنا أن نتسكّع معاً طوال فترة الرحلة
4
00:00:08,520 --> 00:00:10,440
هيا. سيكون الأمر مرحاً للغاية -
أجل -
5
00:00:11,320 --> 00:00:14,720
ليس لدينا سجل لكَ أو خليلتكَ
وحول كيفيّة صعودكما على هذه السفينة
6
00:00:14,720 --> 00:00:16,520
!بربّك
أين هي؟
7
00:00:16,560 --> 00:00:18,520
جيمي) ، من هذا؟) -
أين هي خليلتي؟ -
8
00:00:18,600 --> 00:00:21,520
سيدي الرئيس ، أنت ترتكبُ خطأ -
كم عدد السجناء؟ -
9
00:00:21,520 --> 00:00:23,200
97 -
ما الذي كنتَ تعتقده؟ -
10
00:00:23,200 --> 00:00:24,840
أنني سأجعلكَ تدير هذا الشيء بدون علمي؟
11
00:00:24,840 --> 00:00:27,760
"مرحباً بكَ في "مونت إنسترانكا
12
00:00:27,840 --> 00:00:30,320
"سيقول لهم ، حول "الحدث
13
00:00:30,320 --> 00:00:31,680
يجب أن تجلس ، من فضلك
14
00:00:31,680 --> 00:00:32,880
!لديه سلاح
15
00:00:32,880 --> 00:00:35,240
أياً كان عدوّك
فلا يمكنك الثقة بهم
16
00:00:35,240 --> 00:00:36,480
الهجوم يحدث بالفعل
17
00:00:36,480 --> 00:00:37,840
علينا الإخلاء
18
00:00:41,320 --> 00:00:43,840
لم أخبركَ بكلّ شيء
19
00:01:55,440 --> 00:01:57,440
ما الذي حدث للتو بحق الجحيم؟
20
00:01:57,520 --> 00:01:58,520
هل أنت بخير؟
21
00:01:58,520 --> 00:02:01,640
هل أنت بخير؟ -
!(مايكل) -
22
00:02:01,680 --> 00:02:04,440
!(مايكل) -
يا إلهي ، هناك حريق -
23
00:02:04,480 --> 00:02:05,920
!(مايكل) -
هناك حريق -
24
00:02:05,920 --> 00:02:07,800
هناك حريق في الخلف -
أحضروا طفاية الحريق -
25
00:02:07,800 --> 00:02:09,120
أجل ، علينا إخراج الجميع حالاً
26
00:02:09,120 --> 00:02:11,040
ليخرج الجميع -
الجميع للخارج -
27
00:02:11,120 --> 00:02:13,560
ليخرج الجميع من الطائرة
28
00:02:22,920 --> 00:02:24,680
أترك أغراضك وأخرج
29
00:02:24,680 --> 00:02:26,560
أخرجوا من الطائرة
فهناك حريق
30
00:02:26,600 --> 00:02:28,160
هيا
!لنخرج ، لنخرج
31
00:02:28,160 --> 00:02:30,120
أريد من الجميع إلتزام الهدوء
والخروج من الطائرة
32
00:02:30,200 --> 00:02:32,520
حسناً ، اذهب ، اذهب ، اذهب
33
00:02:32,600 --> 00:02:36,360
هيا. تحرّكوا -
!هيا -
34
00:02:36,400 --> 00:02:39,720
!إبتعدوا عن الطائرة
أفسحوا المجال للآخرين
35
00:02:39,760 --> 00:02:41,680
الجميع سيخرج
!(مايكل)
36
00:02:41,760 --> 00:02:44,800
سيدتي ، يجب أن تخرجي من الطائرة
37
00:02:44,880 --> 00:02:46,760
!إلى اليسار
38
00:02:47,400 --> 00:02:49,160
!هيا ، أخرجوا
39
00:02:49,160 --> 00:02:51,200
إلتزاموا الهدوء -
هيا -
40
00:02:51,240 --> 00:02:52,840
واحد في كلّ مرّة
واحد في كلّ مرّة
41
00:02:52,840 --> 00:02:54,760
ليخرج الجميع
42
00:02:55,400 --> 00:02:59,280
!أخرجي
43
00:02:59,360 --> 00:03:00,880
سأكون على ما يرام ، سأكون على ما يرام
44
00:03:00,880 --> 00:03:03,000
سأذهب وأحضره
إذهبي ، إذهبي
45
00:03:10,440 --> 00:03:12,320
هيا
46
00:03:26,880 --> 00:03:28,200
هنا
47
00:03:28,200 --> 00:03:30,120
حسناً ، إبقى فحسب على جانبك
48
00:03:30,120 --> 00:03:32,440
أنظر. هناك شخص آخر
أنظر
49
00:03:40,600 --> 00:03:42,520
!(مايكل)
50
00:03:44,520 --> 00:03:46,400
!(مايكل)
51
00:03:54,000 --> 00:03:58,600
"قبل أربعة أيّام"
52
00:04:06,520 --> 00:04:08,640
لن أفعل ذلك
53
00:04:08,720 --> 00:04:09,720
لا أستطيع
54
00:04:09,720 --> 00:04:13,200
توقّف عن إضاعة الوقت
55
00:04:13,240 --> 00:04:17,720
تعرف ما نحن قادرون عليه
سوف تطير بهذه الطائرة
56
00:04:17,800 --> 00:04:22,680
قل ذلك
57
00:04:32,560 --> 00:04:34,560
فيكي) ، ماذا تريدين؟)
58
00:04:34,640 --> 00:04:37,120
إجلسي
59
00:04:38,760 --> 00:04:40,720
يا ربـّـاه
60
00:04:40,800 --> 00:04:43,120
إبنتي
61
00:04:43,200 --> 00:04:46,120
لا أعرف ما تريدون
62
00:04:46,200 --> 00:04:50,520
رأيتنا نقتل زوجتكَ ، فهل تعتقد أننا لن نتردّد
حقاً في فعل الشيء نفسه لإبنتك؟
63
00:04:50,520 --> 00:04:54,800
بكلمة واحدة مني
وسوف تسحب الزناد
64
00:04:54,880 --> 00:05:01,120
أخبرني مجدداً أنّك ستفعل ذلك
أنّك سوف تطير بالطائرة
65
00:05:01,200 --> 00:05:06,000
أنا أنتظر
66
00:05:06,080 --> 00:05:08,880
(مايكل)
67
00:05:08,880 --> 00:05:11,160
ماذا حدث؟
68
00:05:11,160 --> 00:05:12,880
لم يكن لديّ أي خيار
69
00:05:12,880 --> 00:05:16,960
لقد قتلوا (فال) ، وكانوا سيقتلون الفتيات -
ماذا؟ -
70
00:05:17,000 --> 00:05:18,400
(كان سلاحهم موجّه إلى رأس (ليلى
71
00:05:18,400 --> 00:05:20,080
وكانوا سيقتلونها أمامي
72
00:05:20,080 --> 00:05:21,480
من؟ من؟
من الذي لديه (ليلى)؟
73
00:05:21,480 --> 00:05:23,480
ليلى) عرفت الشخص الذي يحتجزها)
74
00:05:23,560 --> 00:05:24,920
(دعتها بـ(فيكي
75
00:05:24,920 --> 00:05:26,760
فيكي)؟)
76
00:05:26,760 --> 00:05:28,640
هل أنت متأكد؟
طويلة القامة ، وشعرها داكن؟
77
00:05:28,640 --> 00:05:29,800
هل رأيتها؟
78
00:05:29,800 --> 00:05:31,000
أجل -
أين؟ -
79
00:05:31,000 --> 00:05:32,080
أين هي الآن؟
80
00:05:32,080 --> 00:05:34,080
لا أعرف
فقد كنتُ معصوب العينين
81
00:05:34,120 --> 00:05:35,400
"في مكان ما في "ميامي -
!أنظروا -
82
00:05:35,400 --> 00:05:37,520
!فلتنظروا
المساعدة قادمة
83
00:05:42,280 --> 00:05:44,760
لم يأتي هؤلاء للمساعدة
84
00:05:44,840 --> 00:05:48,160
ماذا تقصد؟
85
00:05:48,240 --> 00:05:51,360
لا يمكنك أن تثق بأحد
86
00:05:51,440 --> 00:05:54,480
أنتَ الوحيد الذي يمكنه أن يساعدها
(عليك أن تجد (ليلى
87
00:05:54,480 --> 00:05:56,800
أنت متأذّي
لن أتركك هنا
88
00:05:56,840 --> 00:05:58,800
قد يكون لديك متسع من الوقت لإنقاذها
89
00:05:58,840 --> 00:06:03,040
ولكن عليك أن تذهب الآن -
إنتظر. لا ، لا -
90
00:06:03,080 --> 00:06:05,240
إذهب
إذهب
91
00:06:05,280 --> 00:06:08,280
إذهب ، وأبحث عنها
92
00:06:08,320 --> 00:06:11,960
إذهب
93
00:06:24,240 --> 00:06:29,360
(( الحـــدث - THE EVENT ))
(( المــوسـم الأوّل - الـحـلقـة الثـانـيـة ))
(( بعنوان : (( لإبـقـائــنا بـأمـــان
(( تـرجـمة : (( عـماد عــبدالله
94
00:06:46,200 --> 00:06:47,240
!أخرجه من هنا
95
00:06:47,240 --> 00:06:51,520
أوقف الصحفيين هناك
!بدون هواتف ، وبدون كاميرات ، إذهب
96
00:06:51,560 --> 00:06:53,480
لا بأس
97
00:07:01,520 --> 00:07:02,680
لا بأس
98
00:07:02,680 --> 00:07:04,280
عزيزي ، لا بأس
نحن بآمانٍ الآن
99
00:07:04,280 --> 00:07:05,680
لا بأس -
ماذا حدث؟ -
100
00:07:05,680 --> 00:07:07,400
هل كان يحاول الناس قتلنا؟
101
00:07:07,400 --> 00:07:09,640
أنظر إليّ
102
00:07:09,720 --> 00:07:12,080
لا أريدك أن تقلق بشأن هذا الآن
103
00:07:12,160 --> 00:07:13,720
حسناً؟
سنكون بخير
104
00:07:13,720 --> 00:07:15,800
أجل
105
00:07:15,880 --> 00:07:17,760
سأحافظ على سلامتنا
106
00:07:18,440 --> 00:07:20,480
أعدك بذلك
107
00:07:26,200 --> 00:07:28,120
!لا بأس
108
00:07:36,840 --> 00:07:38,760
!(بيميتر)
109
00:07:38,800 --> 00:07:40,000
من هذه الطريق ، يا سيدي الرئيس
110
00:07:40,000 --> 00:07:41,120
دي) ، إذهب مع أمّك)
111
00:07:41,120 --> 00:07:42,440
خذ عائلتي إلى المخبأ
112
00:07:42,440 --> 00:07:43,920
سأنظمّ إليهم في وقت قريب -
...سيدي الرئيس ، البروتوكول هو الحفاظ على -
113
00:07:43,920 --> 00:07:46,040
إحرص على سلامتهم الآن فحسب
أراكم بعد دقيقة
114
00:07:46,080 --> 00:07:47,680
أنتما الإثنين ، تحرّكا
115
00:07:47,680 --> 00:07:49,080
ماذا نعرف؟
116
00:07:49,080 --> 00:07:52,560
تمكّن مساعد الطيار من نقل رسالة
قبل إنقطاع الإتصالات
117
00:07:52,640 --> 00:07:54,720
قائد الطائرة
(رجل يدعى (مايكل بيوكانان
118
00:07:54,800 --> 00:07:56,600
ولقد إختطف الطائرة
119
00:07:56,600 --> 00:07:58,880
والمخطط على ما يبدو
كان تحطيم الطائرة في المجمّع الرئاسي
120
00:07:58,920 --> 00:08:00,720
سيدي الرئيس ، يجب أن نواصل التحرّك ، رجاءً
121
00:08:00,720 --> 00:08:04,320
أنا الآن أقل إهتماماً بالذين حاولوا قتلنا
ومهتمّ بالذين أنقذونا
122
00:08:04,320 --> 00:08:07,840
أعلمُ ما رأيتُ ، فقد كانت تلك الطائرة قادمة
إلينا مباشرة ، حتّى إختفت
123
00:08:07,840 --> 00:08:09,200
أعني ، لقد إختفت
124
00:08:09,200 --> 00:08:13,080
لقد أغلقنا وحدات التحكم في الحركة الجوية
والجميع في "كورال غيبلز" رأوا ما حدث
125
00:08:13,080 --> 00:08:15,000
ولم يكن هناك بث حيّ
126
00:08:15,040 --> 00:08:18,520
نحن نشوّه سمعة التقارير المتفرقة
من الناس في المحيط العام
127
00:08:18,520 --> 00:08:20,400
الذي قيل فيه أنّ الطائرة قد حُجبت
128
00:08:20,400 --> 00:08:23,720
عندما حلّقت فوق منطقة مرتفعة للبحريّة
129
00:08:23,800 --> 00:08:26,440
ما يمكن أن يساعد هو أنّ الجميع يعلم أن تلكَ الطائرة
لا يمكن أن تختفي تماماً في الهواء
130
00:08:26,440 --> 00:08:29,760
بقدر ما الجميع معني ، فالرحلة 514
لا تزال في طريقها إلى البرازيل
131
00:08:29,760 --> 00:08:32,920
في حين نقرر نشر رواية بديلة
132
00:08:33,000 --> 00:08:35,200
لإخبار العامّة -
تعني التستر -
133
00:08:35,280 --> 00:08:39,480
حماية البلاد ينطوي على حفظ الأسرار
سيدي الرئيس
134
00:08:39,480 --> 00:08:40,760
فدائماً ما كان كذلك
وسيكون كذلكَ دائماً
135
00:08:40,760 --> 00:08:42,840
يدب أن نركّز على تلك الطائرة
والناس الذين على متنها
136
00:08:42,920 --> 00:08:44,360
لابدّ أن هناك المئات منهم
137
00:08:44,360 --> 00:08:46,000
فماذا حدث؟
أين هم؟
138
00:08:46,000 --> 00:08:49,840
سيدي الرئيس
(سيد (ستيرلينغ
139
00:08:49,920 --> 00:08:53,480
سيدي الرئيس ، لقد تمكّنا من التأكّد أنّه لا يوجد
هناك حطام أو إشارة من الطائرة
140
00:08:53,560 --> 00:08:54,920
في المحيط من هذا الحادث
141
00:08:54,920 --> 00:08:57,960
كما هو الحال الآن
فـقمرنا الصناعي يعاد توجيه للعودة
142
00:08:58,040 --> 00:09:02,320
لنستطيع توسيع نطاق البحث هنا
إلى الدول المجاورة ، وغيرها من القارات
143
00:09:02,320 --> 00:09:04,720
ولكن هناك تفاصيل واحد مثير للإهتمام
144
00:09:04,800 --> 00:09:06,000
أيّها الرقيب
145
00:09:06,000 --> 00:09:08,400
جهاز إستشعار الإنبعاث والإنعكاس الحراري بالفضاء
146
00:09:08,480 --> 00:09:12,160
سجلت الرسم البياني للإنفجار
والإشعاع الكهرومغناطيسي
147
00:09:12,160 --> 00:09:16,160
في المنطقة في الوقت المحدد
الذي إختفت الطائرة فيه
148
00:09:16,240 --> 00:09:19,800
هذا ما سبب تعطّل كلّ الأجهزة الإلكترونيات في الموقع
149
00:09:19,880 --> 00:09:23,040
المشكلة هي ، يا سيدي
أنّه ليس لدينا أي فكرة عما يعنيه هذا
150
00:09:29,840 --> 00:09:34,480
هل لدى الجيش أي سلاح
يمكنه أن يفعل ذلك؟
151
00:09:34,520 --> 00:09:36,880
كلا يا سيدي
لا يوجد أيّ فرع من فروع قواتنا المسلحة
152
00:09:36,920 --> 00:09:40,400
أو أي شخص آخر لديه هذه القدرة
153
00:09:40,480 --> 00:09:47,160
إذن ، فهذا يترك لنا مجموعة أخرى
يمكن أن تكون قد فعلت ذلك بالطائرة
154
00:09:54,600 --> 00:09:59,560
{\pos(190,050)}
"قبل ثلاثة أشهر"
155
00:09:57,720 --> 00:10:00,200
(حضرة المدير (ستيرلينغ
156
00:10:00,240 --> 00:10:02,160
مستعد عندما تكون كذلك
157
00:10:02,240 --> 00:10:08,480
سيدي الرئيس ، اسمح لي أن أناشدك للمرّة
الأخيرة أن تبقي هذه المسألة لأجهزة الإستخبارات
158
00:10:08,480 --> 00:10:12,160
التي كانت تدير هذا
بدون أيّ تدخل على مدى عقود
159
00:10:12,240 --> 00:10:13,280
ولدينا أسبابنا
160
00:10:13,280 --> 00:10:15,440
بليك) ، فلتوقف ملاحظاتك)
161
00:10:15,520 --> 00:10:17,680
أريد سماع كلّ شيء
تفضّل
162
00:10:20,920 --> 00:10:23,680
في عام 1944
163
00:10:23,760 --> 00:10:28,360
طائرة غير معروفة الأصل
"تحطمت في "بروكس" بـ"ألاسكا
164
00:10:28,440 --> 00:10:31,360
من الواضح ، أننا كنّا على أساس حربٍ
في ذلك الوقت
165
00:10:31,440 --> 00:10:36,240
والقوات العسكرية كانت في متناول اليد
بعد وقتٍ قصيرة ، لتأمين مكان الحادث
166
00:10:36,240 --> 00:10:42,200
ألقي القبض على 97 من الناجين
كثير منهم جرحى
167
00:10:42,200 --> 00:10:49,600
هؤلاء الناجين حددوا على أنّهم
ليسوا من أصل أرضي
168
00:10:51,560 --> 00:10:53,480
ماذا؟
169
00:10:54,640 --> 00:10:58,880
العميل (لي) هو جزء من الفريق المشرف
"على منشأة "أنسترانكا
170
00:10:58,960 --> 00:11:02,960
وسوف يطلعكَ على الأساسيات
171
00:11:03,040 --> 00:11:06,280
حسناً ، كما ترون
ظاهرياً ، يبدون مثلنا كثيراً
172
00:11:06,280 --> 00:11:12,000
الذي يمكن أن يشير إلى سلف مشترك
أو حتى عملية التطّور الموازي
173
00:11:12,000 --> 00:11:14,040
ولكنّهم مختلفين
174
00:11:14,080 --> 00:11:21,320
الآن ، في البداية ، كان العلماء قادرين على الكشف
عن الإختلافات الصغيرة في نظم الدورة الدموية
175
00:11:21,400 --> 00:11:22,560
وتكوين الدم
176
00:11:22,560 --> 00:11:28,200
ولكن مع مرور الوقت ، أصبح واضحاً أنّ
أعمارهم تنمو بمعدّل أبطأ مما تنمو أعمارنا
177
00:11:28,280 --> 00:11:33,920
مما يعني أنّ هناك إختلافات كبيرة
لم نستطع الكشف عنها ، ولا فهمها
178
00:11:34,000 --> 00:11:38,200
الآن تسلسل الحمض النووي للأسلاف الأخيرة
بدأ بتغيير ذلك
179
00:11:38,280 --> 00:11:43,520
ونحن نعلم الآن أنّ حمضهم النووي يختلف عنّا
%بأقل من 1
180
00:11:43,560 --> 00:11:45,800
%1؟
181
00:11:47,720 --> 00:11:51,080
إذن فهم بشر
182
00:11:51,160 --> 00:11:53,040
ليسوا بشراً بالتأكيد
183
00:11:53,120 --> 00:11:57,920
واحد بالمئة ، في الواقع كبير جداً
وراثياً
184
00:11:58,000 --> 00:12:02,200
الحمض النووي لقرود "الشمبانزي" تختلف عنّا
إلا بنسبة 2% على سبيل المثال
185
00:12:04,760 --> 00:12:07,480
يا إلهي
186
00:12:14,240 --> 00:12:15,360
فلماذا نحتجزهم إذن؟
187
00:12:15,360 --> 00:12:17,760
المعذرة ، يا سيّدي الرئيس؟
188
00:12:17,800 --> 00:12:20,640
لماذا نحتجزهم؟
189
00:12:20,720 --> 00:12:28,240
هل إرتكبوا أي شيء عدواني؟ -
نحن نحتجزهم لأنّهم رفضوا إخبارنا بالحقيقة -
190
00:12:28,280 --> 00:12:33,680
حول حقيقتهم ، وما سبب وجودهم هنا
أو ما يريدونه حقاً
191
00:12:33,720 --> 00:12:38,080
لديهم خطط خفيّة ، يا سيدي
192
00:12:38,120 --> 00:12:41,560
أعلمه كما أعرف عظامي
193
00:13:52,080 --> 00:13:55,320
{\pos(190,080)}
"قبل سبعة أيّام"
194
00:13:49,760 --> 00:13:53,960
ذكّرني أن لا آكل الحبار مجدداً -
أعلم -
195
00:13:53,960 --> 00:13:57,000
إنّها تجعلكِ منفتحة الشهيّة
"عندما يسمونها "كاليمارى
196
00:13:57,040 --> 00:14:01,400
ولكن أعتقد أنّ في حالتكِ
"كان "تايس ماي
197
00:14:01,480 --> 00:14:03,080
لم أشرب كثيراً
198
00:14:03,080 --> 00:14:07,440
...أعلم ، ولكن
199
00:14:07,480 --> 00:14:08,760
على الأرجح يجب أن تذهب في وقت قريب
200
00:14:08,760 --> 00:14:10,280
كلا
أنتِ مريضة
201
00:14:10,280 --> 00:14:12,440
ولن أذهب إلى أيّ مكان بدونكِ
202
00:14:12,480 --> 00:14:15,240
أنتَ تحبّ الغطس -
أعلم ، أحب الغطس -
203
00:14:15,240 --> 00:14:17,800
حسناً ، إذهب -
لن أذهب إلى أيّ مكان -
204
00:14:17,880 --> 00:14:19,160
...إذن
205
00:14:19,160 --> 00:14:23,200
أنتَ مُراعٍ
206
00:14:23,280 --> 00:14:27,360
وإذا كان شعوري أفضل حالٍ
فأود المطالبة بتلكَ المراعاة
207
00:14:28,760 --> 00:14:32,800
أخبريني بالضبط ما كنتِ ستفعلين
كوني محددة. سأغمض عينيّ
208
00:14:32,880 --> 00:14:35,200
يمكنكِ البدء في أي مكان تريدين
209
00:14:35,240 --> 00:14:37,400
بربك
210
00:14:37,440 --> 00:14:39,440
سأعود حالاً
ثانية واحدة
211
00:14:42,240 --> 00:14:43,520
مرحباً ، أين هي؟ -
مرحباً -
212
00:14:43,520 --> 00:14:45,760
(فيكي) -
يا عزيزتي -
213
00:14:45,840 --> 00:14:49,520
ليلى) ، هل أنتِ متأثر من الإفراط في شرب الكحول؟)
214
00:14:49,560 --> 00:14:51,120
قليلاً
215
00:14:51,120 --> 00:14:52,600
أكره ذلك
216
00:14:52,600 --> 00:14:54,160
إسمع ، تلقّيتُ رسالتك -
أجل -
217
00:14:54,160 --> 00:14:56,920
ولكن جئتُ إلى هنا لأرى
إذا كان بإمكانك أن تغيّر رأيك
218
00:14:56,960 --> 00:14:59,560
لأنّ (غريغ) ذهب في هذه الرحلة إلى الغابة
219
00:14:59,640 --> 00:15:00,960
ويمكنني الإستفادة حقاً من رفيق غوّاص
220
00:15:00,960 --> 00:15:04,280
...أعتقد أنني -
سوف يذهب -
221
00:15:04,360 --> 00:15:05,720
أنتَ ستذهب
222
00:15:05,720 --> 00:15:07,320
أجل -
مثالي -
223
00:15:07,320 --> 00:15:09,080
...هل أنتِ -
إذهب -
224
00:15:09,080 --> 00:15:10,360
إذهب ، وألبس بعض الأحذية
225
00:15:10,360 --> 00:15:11,920
سأحاول إنهاء الكتاب
سأكون بخير
226
00:15:11,920 --> 00:15:15,120
حسناً -
حسناً -
227
00:15:15,200 --> 00:15:18,040
يا حلوتي ، أنا قلقة جداً بشأنكِ
228
00:15:18,080 --> 00:15:20,280
ستصبحين دافئة
وأشربِ الكثير من الماء
229
00:15:20,280 --> 00:15:22,040
ونالي قسطاً من الراحة ، حسناً؟
230
00:15:22,040 --> 00:15:23,720
وسوف تتحسّنين
هل أنتَ مستعدّ؟
231
00:15:23,720 --> 00:15:25,320
أجل -
حسناً -
232
00:15:25,320 --> 00:15:26,480
حسناً -
دعنا نذهب -
233
00:15:26,480 --> 00:15:28,080
أحبك -
أحبك -
234
00:15:28,080 --> 00:15:30,520
حسناً ، سأراكِ بعد بضعة ساعات
235
00:15:30,600 --> 00:15:31,880
تمتّعي -
شكراً -
236
00:15:31,880 --> 00:15:33,600
لا تنسي هذا الشيء عن المراعاة
237
00:15:33,600 --> 00:15:36,440
أريد حقاً أن ننتهي تلكَ المحادثة
238
00:15:36,520 --> 00:15:38,520
إلتقط الكثير من الصور
239
00:15:38,560 --> 00:15:40,960
سأفعل ذلك -
أجل -
240
00:15:56,040 --> 00:15:58,200
ماذا نسيت؟
241
00:15:58,240 --> 00:16:01,400
مرحباً ، مفاجأة
242
00:16:01,440 --> 00:16:02,920
(غريغ) -
أجل -
243
00:16:02,920 --> 00:16:04,480
سمعتُ أنّكِ تشعرين بالغثيان
244
00:16:04,480 --> 00:16:07,200
وشعرتُ بالسوء ، وأردتُ المرور
لرؤية إذا كنتِ بحاجة إلى بعض الرفقة
245
00:16:07,200 --> 00:16:11,320
أجل ، تعلم
أعتقد أنني في حاجة فحسب إلى بعض الراحة
246
00:16:11,320 --> 00:16:13,920
أجل ، أعني ، صدقيني لقد كنتُ بمثل حالتكِ
مرّاتٍ عديدة
247
00:16:13,920 --> 00:16:15,760
أجل ، حسناً سأراك لاحقاً
248
00:16:15,760 --> 00:16:17,320
لديّ شيء من أجلكِ
سيجعلكِ تشعرين بالتحسّن
249
00:16:17,360 --> 00:16:18,920
تحققي من هذا
250
00:16:18,920 --> 00:16:22,040
كل ما تحتاجينه -
لستُ بحاجة إلى أي شيء -
251
00:16:22,120 --> 00:16:23,920
نعم
252
00:16:23,920 --> 00:16:28,000
واحدةٌ من هذه
ومرحى
253
00:16:28,040 --> 00:16:32,840
فيتامين "ج" بجرعات عالية
يجعل كل تأثيرات الكحول تختفي
254
00:16:32,920 --> 00:16:35,400
نخبكِ
255
00:16:35,440 --> 00:16:36,760
شكراً
256
00:16:36,760 --> 00:16:42,040
ولكن أعتقد أنني بحاجة إلى النوم لفترة قليلة
257
00:16:42,120 --> 00:16:44,200
أجل ، إستلقي ، وأغمضي عينيكِ
258
00:16:44,280 --> 00:16:45,320
هذا مضمون أنّه سيجعلكِ تشعرين بحال أفضل
259
00:16:45,320 --> 00:16:47,080
أعطيني قدمكِ -
ماذا؟ كلا -
260
00:16:47,080 --> 00:16:48,680
بربّك
إنّها تدليكَ قليل فحسب
261
00:16:48,680 --> 00:16:49,760
تدليكَ قليل فحسب؟
262
00:16:49,760 --> 00:16:52,160
هل هذا ما كنتَ ستخبره لخليلتكَ؟
263
00:16:52,160 --> 00:16:53,280
من؟ (فيكي)؟
264
00:16:53,280 --> 00:16:55,760
ما الذي تعتقدين أنّها تفعله
هي و(شون) الآن بالضبط؟
265
00:16:55,760 --> 00:16:57,680
مهلاً
266
00:16:57,760 --> 00:16:59,760
أخرج -
بربّك ، إنّه أمر تافه -
267
00:16:59,760 --> 00:17:01,760
(أخرج ، يا (غريغ -
بجدّيّة -
268
00:17:01,840 --> 00:17:03,440
إذا لم تغادر
فسوف أغادر أنا
269
00:17:03,440 --> 00:17:05,760
ألا تعتقدين أنّكِ تبالغين قليلاً ، يا (ليلى)؟
270
00:17:05,760 --> 00:17:08,360
أعني ، لقد ممرتُ عليكَ كما تعلمين
للإطمئنان عليكِ ، والتأكّد أنكِ بخير
271
00:17:08,360 --> 00:17:12,240
تحتاجين إلى المرح والإسترخاء
بادئ ذي بدء
272
00:17:14,840 --> 00:17:16,720
هل هناك مشكلة؟
273
00:17:16,720 --> 00:17:18,200
كلا
274
00:17:18,200 --> 00:17:21,320
كان مغادراً للتو -
كلا ، ليست هناك مشكلة -
275
00:17:21,320 --> 00:17:23,040
أنظر ، لا يوجد شيء هنا يثير مخاوفكَ ، يا رجل
276
00:17:23,040 --> 00:17:24,640
السيدة تريدكَ أن تغادر
277
00:17:24,640 --> 00:17:27,280
ربّما لم تسمعني في المرّة الأولى -
لمَ لا تغادر فحسب ، يا (غريغ)؟ -
278
00:17:27,280 --> 00:17:28,840
لا بأس ، كلّ شيء تحت السيطرة
279
00:17:28,840 --> 00:17:30,480
السيدة تريدكَ أن تغادر
280
00:17:30,480 --> 00:17:31,960
كل شيء بخير
يمكنكَ الذهاب ، حسناً
281
00:17:31,960 --> 00:17:34,720
يا صاحبي ، يجب أن تغادر
282
00:17:34,800 --> 00:17:38,360
يا رفيقي ، لقد فهمتُ هذا
283
00:17:55,720 --> 00:17:58,440
إهدئي ، إهدئي
284
00:17:58,520 --> 00:18:00,440
إسترخي فحسب
إسترخي فحسب
285
00:18:07,680 --> 00:18:09,680
أمسك بساقيها
286
00:18:13,480 --> 00:18:18,600
أهلاً بكَ ، هل تسمعني؟
287
00:18:20,840 --> 00:18:23,920
هل تشعر بتحسّن؟
288
00:18:26,040 --> 00:18:27,400
أين أنا؟
289
00:18:27,400 --> 00:18:28,560
أنتَ في المستشفى
290
00:18:28,560 --> 00:18:31,560
أحضرك زوجان إلى هنا
منذ فترة وجيزة
291
00:18:31,640 --> 00:18:35,240
عثر عليكَ الكلب في الصحراء
على بعد 20 متر من الطريق
292
00:18:35,280 --> 00:18:37,440
وقالوا أنّك كنتَ تتكلم بدون تناسق
293
00:18:37,520 --> 00:18:41,040
ظللتَ تقول أنّكَ كنتَ في طائرة
تحطّمت في الصحراء
294
00:18:41,040 --> 00:18:42,760
هلا نظرت إليّ هنا
295
00:18:42,760 --> 00:18:44,480
كلا ، لا بأس
296
00:18:44,480 --> 00:18:46,920
لا بأس
لقد تحققنا من ذلك بالفعل
297
00:18:47,000 --> 00:18:50,680
هناك الكثير من التقارير
لا يوجد شيء بها عن حوادث ، أو طائرات مفقودة
298
00:18:50,680 --> 00:18:54,760
لقد كنتَ في حالة جفاف شديد
وتعاني من ضربة شمس
299
00:18:54,760 --> 00:18:56,880
ويمكن أن يؤدي ذلك إلى إرتباك
ولكنك بخير الآن
300
00:18:56,920 --> 00:18:59,880
أنتَ هنا ، وأنتَ بأمان
301
00:18:59,920 --> 00:19:01,520
أين هنا؟
302
00:19:01,520 --> 00:19:03,440
(مستشفى القديس (فرنسيس
303
00:19:04,160 --> 00:19:07,960
ولكن أين؟
أين هذا المستشفى؟
304
00:19:08,040 --> 00:19:12,120
"خارج "يوما
305
00:19:12,200 --> 00:19:14,400
ما هذا
ولاية "أريزونا"؟
306
00:19:14,440 --> 00:19:18,840
أجل
307
00:19:18,920 --> 00:19:21,800
لابدّ أن أتحدّث إلى الشرطة
308
00:19:21,880 --> 00:19:26,200
لقد خطفت خليلتي -
أنظر ، ستكون على ما يرام -
309
00:19:26,200 --> 00:19:28,520
من المهم أن تفهم مدى خطورة ضربة الشمس
310
00:19:28,600 --> 00:19:31,680
كلا ، إسمعيني
لستُ متوهّماً
311
00:19:31,760 --> 00:19:35,200
آخر مرّة رأيتُ خليلتي
كنّا على متن سفينة سياحية
312
00:19:35,240 --> 00:19:36,400
في ولاية "أريزونا"؟
313
00:19:36,400 --> 00:19:38,080
"في "أنتيغوا
314
00:19:38,080 --> 00:19:44,520
وكان هناك زوجين
والمرأة مشاركة في عملية الخطف
315
00:19:44,600 --> 00:19:47,160
أنظري ، أين الهاتف؟
316
00:19:47,240 --> 00:19:49,880
لابدّ أن أتحدّث إلى الشرطة حالاً
317
00:19:49,920 --> 00:19:51,120
حسناً -
رجاءً -
318
00:19:51,120 --> 00:19:52,120
أعتقد أنّكَ بحاجة إلى الهدوء -
كلا -
319
00:19:52,120 --> 00:19:54,920
يجب أن أتحدّث إلى الشرطة
320
00:19:54,960 --> 00:19:56,400
أرجوكِ
321
00:19:56,400 --> 00:19:59,360
هل يمكنكِ أن تحضري لي هاتفاً؟
أو هل يمكنكِ أن تريني أين أجد الهاتف؟
322
00:19:59,360 --> 00:20:04,720
حسناً ، إسمع
إبقى هادئاً فحسب ، وسأتّصل بهم لأجلك
323
00:20:04,720 --> 00:20:06,600
حسناً
324
00:20:08,640 --> 00:20:11,040
(شرطة "يوما" ، النائب (هوديز
كيف يمكنني مساعدتك؟
325
00:20:11,080 --> 00:20:12,840
(مرحباً ، أنا (ليني تيمونس
(في مستشفى القديس (فرانسيس
326
00:20:12,880 --> 00:20:16,960
أنا ممرضة هنا ، ولدي مريض
(اسمه (شون والكر
327
00:20:17,040 --> 00:20:18,560
يريد أن يقدّم تقريراً عن عملية إختطاف
328
00:20:18,560 --> 00:20:20,480
ولكنّه تلقّى ضربة شمس
وهو في غاية الإرتباك
329
00:20:20,520 --> 00:20:22,280
إذن؟
330
00:20:22,280 --> 00:20:24,040
إذن ، لقد أصرّ أن أتّصل بكَ
331
00:20:24,040 --> 00:20:26,720
وكان سيصبح أكثر إهتياجاً إذا لم أتّصل
332
00:20:26,760 --> 00:20:28,480
حسناً
ماذا كان الاسم مجدداً؟
333
00:20:28,480 --> 00:20:33,800
(شون والكر)
334
00:20:33,880 --> 00:20:36,640
يحدث ليكون هذا الرجل قوقازي حوالي 5.11 متر
335
00:20:36,720 --> 00:20:38,160
ذو شعر بني ، في منتصف آواخر العشرينات
336
00:20:38,160 --> 00:20:40,400
هذا صحيح
337
00:20:40,440 --> 00:20:41,960
..إنّها لقطة طويلة
338
00:20:41,960 --> 00:20:44,320
هل ذكر شيئاً عن كونه في منطقة البحر "الكاريبي"؟
339
00:20:44,400 --> 00:20:46,720
"قال أنّه كان على متن سفينة سياحية في "أنتيغوا
340
00:20:46,800 --> 00:20:48,960
كيف عرفت؟
341
00:20:49,040 --> 00:20:50,280
هل أنتِ معه الآن؟
342
00:20:50,280 --> 00:20:51,360
ماذا تقصد؟
343
00:20:51,360 --> 00:20:53,080
هل يسمعكِ؟
344
00:20:53,080 --> 00:20:56,160
كلا
345
00:20:56,240 --> 00:20:57,680
حسناً ، إسمعيني
346
00:20:57,680 --> 00:20:59,360
هذا الرجل مطلوب بمذكّرة إعتقال فيدراليّة
347
00:20:59,360 --> 00:21:01,320
مريضكِ قتل رجلاً على متن السفينة السياحية
348
00:21:03,480 --> 00:21:05,120
يا إلهي
349
00:21:05,120 --> 00:21:06,360
ماذا أفعل؟ -
أبقيه هناك -
350
00:21:06,360 --> 00:21:07,480
هل يمكنكِ أن تفعلي ذلك؟
351
00:21:07,480 --> 00:21:10,160
يا آنسة؟ يا آنسة؟ -
أجل -
352
00:21:10,240 --> 00:21:11,600
إنه مربوط بحقنة وريديّة
353
00:21:11,600 --> 00:21:12,720
لن يذهب إلى أيّ مكان في الوقت الحالي
354
00:21:12,720 --> 00:21:14,120
سأرسل إليكَ ضابطاً الآن
355
00:21:14,120 --> 00:21:16,000
حسناً
356
00:21:27,400 --> 00:21:28,880
لا شك في رأيي
357
00:21:28,880 --> 00:21:30,760
جماعة (صوفيا) كانت السبب فيما حدث لتلكَ الطائرة
358
00:21:30,840 --> 00:21:35,000
ماذا؟
الـ 97 محتجر في أنسترانكا" تحت الحراسة؟
359
00:21:35,080 --> 00:21:36,080
لا يبدو كذلك
360
00:21:36,080 --> 00:21:39,000
وهذا يعني أنّ هناك المزيد منهم بالخارج
361
00:21:39,000 --> 00:21:41,280
ينامون
دائماً ما أشتبه بالإحتمال
362
00:21:41,360 --> 00:21:43,040
نحن نعرف الآن
363
00:21:43,040 --> 00:21:46,600
(أقسمت لك (صوفيا
أنّها ومجموعتها الوحيدين من نوعها هنا
364
00:21:46,600 --> 00:21:48,840
حسناً ، بوضوح
ليسوا وحدهم
365
00:21:48,920 --> 00:21:50,320
ومهما فعلوا لتلكَ الطائرة
366
00:21:50,320 --> 00:21:52,240
فهذا يعني لديهم أنّ لديهم قدرات تكنولوجية
367
00:21:52,280 --> 00:21:54,200
التي لا يمكننا فهمها حتّى -
أين هي؟ -
368
00:21:54,240 --> 00:21:56,120
صوفيا). أين هي؟)
369
00:22:00,040 --> 00:22:01,160
هل قالت أي شيء؟
370
00:22:01,160 --> 00:22:06,200
ولا كلمة منذ إعادتهما إلى الحجز
371
00:22:06,240 --> 00:22:10,040
مع كل الإحترام ، فلقد كانت تكذب
للستة عقود الماضية
372
00:22:10,040 --> 00:22:14,280
ما الذي يجعلك تعتقد أنّك ستحصل على الحقيقة
منها الآن؟
373
00:22:20,360 --> 00:22:22,280
إفتح الباب
374
00:22:23,360 --> 00:22:25,280
الرئيس قادم
375
00:22:34,520 --> 00:22:37,080
{\pos(190,100)}
"الثاني من "نوفمبر" ، 1944"
376
00:22:32,400 --> 00:22:37,080
القاعدة! ، أنا (ريد سيفين) لدي رؤية بصرية
لموقع تحطّم الطائرة
377
00:22:37,080 --> 00:22:41,160
(تلقّيت ذلك ، يا (ريد سيفين
ما هي إحداثياتك؟
378
00:22:44,560 --> 00:22:47,040
يا إلهي
379
00:23:12,160 --> 00:23:13,360
!(توماس)
380
00:23:13,360 --> 00:23:14,720
!(توماس) -
إبقى معي -
381
00:23:14,720 --> 00:23:16,880
فستكون على ما يرام
382
00:23:16,960 --> 00:23:18,840
أنتِ تنزفين -
إنّه لا شيء. اسمعني -
383
00:23:18,840 --> 00:23:22,520
لقد رصدونا
سيكونون هنا قريباً
384
00:23:22,600 --> 00:23:24,960
علينا أن ننقل الجميع
385
00:23:25,040 --> 00:23:26,920
كلا
هناك عدد كبير من الجرحى
386
00:23:26,960 --> 00:23:29,000
لن نبتعد كثيراً
387
00:23:29,080 --> 00:23:32,400
أريدكَ أن تجمع كلّ الأجسام السليمة
وتستعد للتحرّك
388
00:23:32,400 --> 00:23:33,920
وماذا عنكِ؟
389
00:23:33,920 --> 00:23:36,200
لا أستطيع التخلي عنهم
390
00:23:36,280 --> 00:23:38,960
كلا
391
00:23:39,040 --> 00:23:42,960
ما لم تذهب
فليس هنالك أمل لأي واحد منا
392
00:23:42,960 --> 00:23:45,000
يمكننا أن نقاتل -
إسمعني -
393
00:23:45,080 --> 00:23:48,680
لا أستطيع المخاطرة بتعرّض القبض على الجميع
394
00:23:48,760 --> 00:23:53,720
سنجتمع معاً قريباً
أعدك بذلك
395
00:23:56,960 --> 00:23:59,240
إذهب الآن
396
00:24:01,080 --> 00:24:02,960
إذهب
397
00:24:14,480 --> 00:24:16,680
(مرحباً ، يا (صوفيا
398
00:24:20,760 --> 00:24:27,520
عندما استيقظتُ هذا الصباح
إعتقدت أنني أكتب التاريخ
399
00:24:27,600 --> 00:24:35,080
أعلن للعالم أن البشرية ليست الوحيدة
وأنني أحرر قومكِ للإندماج والعيش بسلام بيننا
400
00:24:35,160 --> 00:24:39,680
ولكن الآن ، قد قيل لي مرات عديدة
أنني أرتكبُ خطأ
401
00:24:39,720 --> 00:24:44,200
وأنني لم أعرف مخططكِ الحقيقي
402
00:24:44,280 --> 00:24:49,160
على ما يبدو البعض قد شعروا بقوّة
فظنوا أنّها تريد محاولة قتلي
403
00:24:49,240 --> 00:24:53,880
قبل أن أصدر ذلك الإعلان
404
00:24:53,960 --> 00:24:56,720
وكما إتضح
فقد كان يمكن أن يكون خطأ
405
00:24:56,800 --> 00:24:59,400
لذا أسأل نفسي مراراً وتكراراً
406
00:24:59,440 --> 00:25:04,920
هل كنتُ ساذجاً فحسب؟
أو كنتُ مذنباً بسبب النرجسية؟
407
00:25:05,000 --> 00:25:09,120
وكنتُ عازماً بشدة على دخول التاريخ
وأنني كنتُ أعمى لأعرف الحقيقة؟
408
00:25:09,120 --> 00:25:10,840
الآن أنا أسأل نفسي تلكَ الأشياء
409
00:25:10,840 --> 00:25:12,160
صوفيا) ، أنظري إليّ)
410
00:25:12,160 --> 00:25:17,840
أنا أسأل نفسي هذه الأشياء
لأنني أعرف أنني يجب أن أتحمّل المسؤولية
411
00:25:20,160 --> 00:25:22,760
وسأمنحكِ فرصة لفعل ذلك أيضاً
412
00:25:22,800 --> 00:25:28,920
لتخبريني بالأسباب الجيدة أو السيئة لخداعي
413
00:25:36,120 --> 00:25:39,200
...كل ما يمكنني قوله لكَ
414
00:25:39,240 --> 00:25:43,440
أننا لم نقصد أيّ أذى
415
00:25:43,480 --> 00:25:45,280
لقد أنقذ قومي حياتك
416
00:25:45,280 --> 00:25:51,760
هل هذا ما حدث حقاً؟
أو كانوا ينقذون حياتكِ؟
417
00:25:51,840 --> 00:25:55,000
صوفيا) ، كم بالخارج منكم هناك؟)
418
00:25:55,080 --> 00:25:57,200
لماذا لم يظهروا أنفسهم من قبل؟
419
00:25:57,280 --> 00:26:00,480
وأين هي تلكَ الطائرة والركاب؟
420
00:26:00,480 --> 00:26:02,320
لا أستطيع أن أخبركَ شيئاً
أنا آسفة
421
00:26:02,320 --> 00:26:04,480
لا أريد إعتذاركِ
422
00:26:06,280 --> 00:26:08,200
أريد الحقيقة
423
00:26:16,400 --> 00:26:17,520
لقد إنتهيت
424
00:26:17,520 --> 00:26:20,760
الصفقة ملغيّة
425
00:26:20,840 --> 00:26:22,280
"وسوف تعودين إلى "أنسترانكا
426
00:26:22,280 --> 00:26:25,360
وأنتِ وقومكِ ستبقون هناك
حتّى أحصل على الحقيقة
427
00:26:25,440 --> 00:26:31,160
ذلك سيكون خطأ
سيدي الرئيس
428
00:26:31,240 --> 00:26:36,160
لقد إنتظر قومي لقرابة الـ66 عاماً
وصبرهم ينفد
429
00:26:37,560 --> 00:26:39,200
هل هذا تهديد؟
430
00:26:39,200 --> 00:26:44,600
تريد الحقيقة
سأعطيك إيّاها
431
00:27:11,920 --> 00:27:13,920
تصرّفي بشكل طبيعي فحسب
432
00:27:26,880 --> 00:27:29,720
هل إتّصلتِ بالشرطة؟ -
نعم -
433
00:27:29,720 --> 00:27:31,400
وسيأتون لأخذ إفادتكَ
434
00:27:31,400 --> 00:27:33,520
شكراً لكِ -
عن خليلتكَ -
435
00:27:33,600 --> 00:27:36,240
شكراً لكِ
436
00:27:36,320 --> 00:27:39,640
هل يجب أن تفعلي شيئاً حيال ذلك؟
437
00:27:39,720 --> 00:27:42,200
أجل
438
00:27:50,200 --> 00:27:52,800
هو كل شيء بخير؟
439
00:27:52,880 --> 00:27:55,880
أجل ، بالطبع
440
00:27:59,440 --> 00:28:01,440
أيّتها الممرضة
441
00:28:17,480 --> 00:28:18,680
جميع الوحدات ، تغلق المكان
442
00:28:18,680 --> 00:28:20,560
قد يكون المشتبه به مسلح
443
00:28:31,160 --> 00:28:32,720
مهلاً
ما الذي يحدث؟
444
00:28:32,720 --> 00:28:34,280
لماذا رجال الشرطة في كل مكان؟
445
00:28:34,280 --> 00:28:35,320
من فضلك لا تؤذيني.
446
00:28:35,320 --> 00:28:36,800
لديّ ابن في الثالثة
447
00:28:36,800 --> 00:28:40,600
لماذا سأؤذيكِ؟ -
أرجوك -
448
00:28:40,640 --> 00:28:42,920
لقد أخبروني -
أخبروكِ ماذا؟ -
449
00:28:43,000 --> 00:28:45,040
أنّك قتلتَ شخصاً ما
450
00:28:45,120 --> 00:28:47,080
ماذا؟
451
00:28:50,840 --> 00:28:53,000
أين هو؟
452
00:28:53,080 --> 00:28:54,960
ظننتُ أنني رأيته
453
00:28:55,000 --> 00:28:57,320
متى رأيته لآخر مرّة؟
454
00:28:57,400 --> 00:29:00,480
قبل بضع دقائق ، على ما أعتقد
455
00:29:00,520 --> 00:29:03,120
هناك
إنّه هناك
456
00:29:22,800 --> 00:29:28,000
"قبل خمس سنوات"
457
00:29:30,760 --> 00:29:32,200
(هيا ، يا (شون
يمكنكَ تحقيق ذلك
458
00:29:32,200 --> 00:29:34,120
يمكنكَ تحقيق ذلك
459
00:29:37,000 --> 00:29:38,880
لنتحرّك ، أيّها الجميع
460
00:29:38,920 --> 00:29:41,960
إجعله كالمنزل
!جيمي) ، هيا)
461
00:29:42,040 --> 00:29:45,280
عمل عظيم
حسناً ، يا رفاق ، يمكنكم الإستحمام
462
00:30:06,000 --> 00:30:11,320
مرحباً ، لم أكن أضحكُ عليكِ
463
00:30:11,400 --> 00:30:12,720
...لا أريدكِ أن تعتقدي أنني
464
00:30:12,720 --> 00:30:14,040
أجل ، بالتأكيد
465
00:30:14,040 --> 00:30:17,720
كلا ، في الحقيقة لم أكن أضحك
466
00:30:17,800 --> 00:30:19,680
...ولكن ، أنتِ
467
00:30:19,760 --> 00:30:22,640
لا أعرف كيف أسبح
468
00:30:22,680 --> 00:30:24,280
لقد نلت منّي
469
00:30:24,280 --> 00:30:25,680
مذهل ، هذا جنون
470
00:30:25,720 --> 00:30:27,120
شكراً
471
00:30:27,120 --> 00:30:28,560
كلا ، كلا ، أنا آسف
472
00:30:28,560 --> 00:30:30,440
...لم أقصد ذلك ، مثل
473
00:30:30,440 --> 00:30:32,840
...أنا فقط... إنّه -
محرج؟ مثير للشفقة؟ -
474
00:30:32,920 --> 00:30:34,280
كلا
475
00:30:34,280 --> 00:30:36,160
كلا ، أنتِ رائعة
476
00:30:41,800 --> 00:30:46,800
إذن ، هل أنتَ قائد فريق السباحة أو ما شابه؟ -
كلا -
477
00:30:46,800 --> 00:30:48,800
عالم بمحتمع الحاسب الآلي
478
00:30:48,880 --> 00:30:50,560
...إنّه غباء ، أعلم ، ولكن
479
00:30:50,560 --> 00:30:52,920
كلا ، إنّه رائع
480
00:30:55,840 --> 00:30:59,040
أنتِ في موقف سلبي
481
00:30:59,120 --> 00:31:01,160
لهذا السبب لم تكوني عائمة
482
00:31:01,240 --> 00:31:02,440
أكنتُ كذلك؟ -
أجل -
483
00:31:02,440 --> 00:31:05,840
...كان ذقنك منخفضاً
ذقنك منخفضاً ، تعرفين ، إلى صدركِ
484
00:31:05,840 --> 00:31:09,480
هذا هو سبب جريان الماء فوق رأسكِ
485
00:31:09,480 --> 00:31:10,520
ليست مضحكة
486
00:31:10,520 --> 00:31:12,560
...إذن ، ينبغي أن أكون أكثر
487
00:31:12,640 --> 00:31:14,960
...يجب أن تكوني
هنا. هل تسمحين لي؟
488
00:31:15,000 --> 00:31:16,680
...أيمكنني أن -
أجل -
489
00:31:16,680 --> 00:31:21,520
حسناً ، إذن هكذا هو متعادل
490
00:31:21,600 --> 00:31:26,920
وعليكِ أن تضعي أذنيك تحت الماء
491
00:31:27,000 --> 00:31:29,520
وعينيك مرفوعة إلى السقف
492
00:31:29,600 --> 00:31:30,760
حسناً
493
00:31:30,760 --> 00:31:34,440
وسوف تساعدك المياه على الطفو
ها أنتِ ذا
494
00:31:34,480 --> 00:31:35,760
هناك
495
00:31:35,760 --> 00:31:37,360
مثل ذلك تماماً
496
00:31:37,360 --> 00:31:38,680
فقط بقليل من الممارسة
497
00:31:38,680 --> 00:31:40,040
أكان قريباً؟ -
أجل -
498
00:31:40,040 --> 00:31:41,720
شكراً
499
00:31:41,720 --> 00:31:43,600
بالتأكيد
500
00:31:43,640 --> 00:31:47,760
...إذن -
شكراً لكَ على درس السباحة -
501
00:31:47,840 --> 00:31:50,640
أجل ، بالتأكيد ، في أي وقت
502
00:31:57,000 --> 00:32:02,320
ماذا عن الغد؟
503
00:32:02,400 --> 00:32:05,400
في الساعة الـ 5؟ -
حسناً -
504
00:32:05,480 --> 00:32:06,800
حقاً؟
505
00:32:06,800 --> 00:32:07,960
أجل
506
00:32:07,960 --> 00:32:10,880
حسناً -
قابلني خارج مهجعي -
507
00:32:10,960 --> 00:32:12,640
إنّه منزل المرج
508
00:32:12,640 --> 00:32:14,520
يصعب العثور عليه نوعاً ما
509
00:32:14,520 --> 00:32:16,840
الجميع دائماً يتوه
510
00:32:16,920 --> 00:32:20,240
سأجدكِ -
حسناً -
511
00:32:40,600 --> 00:32:43,840
أيّها النائب ، تحقق من المدخل
512
00:33:13,040 --> 00:33:14,800
!المباحث الفدراليّة
513
00:33:14,800 --> 00:33:16,640
(هذه مسافة كافية ، يا سيّد (والكر
514
00:33:16,640 --> 00:33:19,720
الآن ، هلا كنتَ محترماً ووضعتَ يديكَ عالياً
515
00:33:19,800 --> 00:33:23,000
سيد (والكر) ، أنتَ رهن الإعتقال بتهمة
(قتل (غريغ كيرفين
516
00:33:34,160 --> 00:33:36,440
(حضرة العميل (لي
517
00:33:36,480 --> 00:33:38,800
لقد كانت (صوفيا) تكذب علينا
518
00:33:38,840 --> 00:33:40,840
طوال تلكَ الفترة كانوا مختبئين
بمناطق خارجية السكّان
519
00:33:40,880 --> 00:33:45,200
أنا أنتقي وحدة عمليات خاصة
520
00:33:45,280 --> 00:33:49,880
أفضل الرجال ، وأريدكَ أن تكون من ضمنهم
521
00:33:49,920 --> 00:33:51,320
أنا ، يا سيدي؟
522
00:33:51,320 --> 00:33:54,040
لقد تمّ تعيينكَ في "أنسترانكا" لسنوات
523
00:33:54,120 --> 00:33:57,120
ربما تعرف الأمر
بنحو أفضل من أي شخص آخر
524
00:33:57,160 --> 00:34:01,440
يجب أن نكتشف المدى الكامل لقدراتهم
525
00:34:01,520 --> 00:34:03,080
لن تكون الأمور سهلة
526
00:34:03,080 --> 00:34:06,440
لقد كانوا مختبئين بيننا
على مرأى من الجميع
527
00:34:06,520 --> 00:34:08,880
الربّ وحده يعلم مدى تسللهم بداخلنا
528
00:34:16,080 --> 00:34:19,440
{\pos(190,090)}
"قبل عشر سنوات"
529
00:34:15,080 --> 00:34:18,160
آسفة
530
00:34:18,240 --> 00:34:19,640
عادة ، أنا جيدة حقاً في هذا
531
00:34:19,640 --> 00:34:21,880
ليست غلطتكِ
532
00:34:21,920 --> 00:34:23,880
لدي أوردة صغيرة
533
00:34:23,920 --> 00:34:26,520
ورثتها من والدتي
534
00:34:26,560 --> 00:34:30,880
حسناً ، إذا ورثتَ تلك الإبتسامة عنها
فأقول أنّها كانت تجارة عادلة
535
00:34:33,240 --> 00:34:35,840
ما القسم الذي تقدّمت إليه؟
536
00:34:35,920 --> 00:34:38,400
الخدمات السرية
537
00:34:38,480 --> 00:34:41,320
الجميع يريد أن يكون جاسوساً
538
00:34:41,400 --> 00:34:47,800
أجل ، حسناً ، آمل أن أجد شيئاً في هذا المجال
ولكن لم يخبرني أي أحد إذا كنتُ قد وظّفتُ بعد
539
00:34:47,840 --> 00:34:50,240
حسناً ، إذا وصلتَ إلى هذا الحد
فقد قمتَ بالقص
540
00:34:50,280 --> 00:34:53,440
إختبارات الدم مجرّد إجراء شكلي
541
00:34:53,480 --> 00:34:58,160
ونجاح في الأخير
542
00:34:58,240 --> 00:35:00,320
"مرحباً بك في وكالة "الإستخبارات المركزية
(يا سيد (لي
543
00:35:58,960 --> 00:36:04,400
يجب أن نستأصلهم
كل واحدٍ منهم
544
00:36:04,480 --> 00:36:11,640
لذا إفعل كل ما عليك فعله
وأعثر عليهم
545
00:36:41,920 --> 00:36:43,800
مرحباً -
سعدتُ لرؤيتكَ ، يا أخي -
546
00:36:43,800 --> 00:36:47,040
أجل ، أتمنّى لو كانت في ظل ظروف أفضل
547
00:36:50,200 --> 00:36:52,960
أنظر ، الآن هم يعرفون عنك
548
00:36:53,000 --> 00:36:55,040
والإفراج عن السجين خارج طاولة النقاش
549
00:36:55,120 --> 00:36:59,200
الرئيس والشعب عازمون
على مطاردة الجميع
550
00:36:59,240 --> 00:37:01,040
حذرتكَ أنّ هذا سيحدث إذا أخذنا الطائرة
551
00:37:01,040 --> 00:37:04,640
ناهيك عن مدى إستنزاف مواردنا في الوقت الراهن
552
00:37:04,640 --> 00:37:06,320
لقد كان خيارنا الوحيد
553
00:37:06,320 --> 00:37:09,440
كلا ، كان لدى الجيش طائرات في الجو
554
00:37:09,480 --> 00:37:12,680
كان بإمكاننا السماح لهم بإسقاط الطائرة
555
00:37:12,760 --> 00:37:19,560
أنظر ، قتل ما يقرب من 200 راكب غير مقبول -
(ليس لك - أو (صوفيا
556
00:37:19,640 --> 00:37:24,160
هل هذا سبب قدومكَ إلى هنا؟
لتحذّرني؟
557
00:37:24,160 --> 00:37:27,680
أريد أن أعرف بشأن الطائرة
لا توجد أيّ إشارة منها
558
00:37:27,680 --> 00:37:29,640
حقاً؟
559
00:37:29,720 --> 00:37:32,200
كان من المفترض إنزالها إلى الأسفل بدون أذى
560
00:37:32,280 --> 00:37:35,320
لمَ لم يكن هناك أي إتّصال من الركاب بعد؟
561
00:37:35,320 --> 00:37:37,840
توماس) ، ماذا حدث؟)
562
00:37:37,920 --> 00:37:44,120
قررتُ بما أنّ لدينا الركاب
فيمكننا الإستفادة منهم
563
00:37:44,200 --> 00:37:47,280
"الطائرة في ولاية "أريزونا
564
00:37:47,320 --> 00:37:49,600
وها هي الإحداثيات
565
00:37:49,680 --> 00:37:53,520
ستفهم عندما تعثر عليهم
566
00:37:57,080 --> 00:37:59,320
ماذا يعني ذلك؟
567
00:38:03,000 --> 00:38:10,840
(وقاموا بخطف (ليلى
لإجبار والدها للتحليق بالطائرة إلى الرئيس
568
00:38:10,880 --> 00:38:12,800
لابدّ أنّ شخص تستر عليه
ربما الحكومة
569
00:38:12,840 --> 00:38:14,520
ولكن حدث ما حدث
فقد كنتُ على متن الطائرة
570
00:38:14,520 --> 00:38:15,880
حاولتُ إيقافه
571
00:38:15,880 --> 00:38:18,360
لن تفعل هذا طوال الطريق كله ، صحيح؟
572
00:38:18,440 --> 00:38:20,800
أفعل ما؟ -
التحدّث -
573
00:38:20,880 --> 00:38:24,080
إذن ، أنتَ أنقذت الرئيس؟
574
00:38:24,160 --> 00:38:25,720
كلا
575
00:38:25,720 --> 00:38:29,560
حدث شيء ما
ولا يمكنني تفسيره
576
00:38:29,640 --> 00:38:33,640
"ولكن فجأة الطائرة هنا ، في ولاية "أريزونا
577
00:38:33,640 --> 00:38:35,120
ونعم ، أعلم كيف يبدو هذا
578
00:38:35,120 --> 00:38:37,160
ولكنني أقول لكما الحقيقة
579
00:38:37,200 --> 00:38:41,040
تعرف ، أريد العودة إلى السفينة السياحية حيث
قتلتَ (غريغ كريفين) ، لمَ لا نتحدث عن ذلك؟
580
00:38:41,040 --> 00:38:45,040
حسناً ، ربّما جعلوا الأمر يبدو وكأنني قتلته
581
00:38:45,040 --> 00:38:47,960
مثلما لم أكن أبداً من المفترض أن أكون
على متن السفينة ، كأنني تخيّلتُ كل شيء
582
00:38:47,960 --> 00:38:51,280
حسناً ، إسمعي ، الشخص الوحيد
الذي أعلم أنّه مشارك
583
00:38:51,320 --> 00:38:55,240
هي المرأة التي كنتُ أقول لك عنها
(فيكي روبرتس)
584
00:38:55,320 --> 00:38:56,360
إنّها الشخص الذي أخرجني من السفينة
585
00:38:56,360 --> 00:39:00,320
(وهي الأخيرة ، التي سمعتها تتحدّث إلى (ليلى
لذا يجب أن تبدئي في البحث عنها
586
00:39:00,320 --> 00:39:03,120
مذهل ، لابدّ أن تكون هذه مهمّة مخفيّة
587
00:39:03,120 --> 00:39:06,760
فكّر بجميع الناس
والتخطيط المعني
588
00:39:06,800 --> 00:39:08,240
وكلّهم ركّزوا عليك
589
00:39:08,240 --> 00:39:10,960
لابدّ أن تكون شخص مهم جداً
لتبرير كل ذلك
590
00:39:10,960 --> 00:39:13,080
لمَ سأكون أختلق أياً من هذا؟
591
00:39:13,160 --> 00:39:15,200
لماذا؟
لم سأفعل ذلك؟
592
00:39:15,280 --> 00:39:18,680
الوهم النرجسي شائع
في أي عدد من الأمراض النفسية
593
00:39:18,760 --> 00:39:21,240
بناء على ملفك
فقد ربطتك كمعتل إجتماعياً
594
00:39:21,240 --> 00:39:25,440
ولكن الآن أميل أكثر نحو الفصام
مع إضطهاد حاد
595
00:39:25,480 --> 00:39:27,920
إنتظرا لحظة
إنتظرا لحظة. لقد جئتُ بهذه الطريق
596
00:39:28,000 --> 00:39:30,640
ماذا؟ -
أعرف هذه الجبال -
597
00:39:30,720 --> 00:39:33,520
عندما كنتُ ضائعاً في الصحراء
598
00:39:35,360 --> 00:39:37,360
إنّهم يغلقون الطريق بسبب الطائرة
599
00:39:37,440 --> 00:39:39,360
بالطبع
600
00:39:39,360 --> 00:39:40,720
كلا ، هنالك حيث هبطنا
601
00:39:40,720 --> 00:39:42,880
عند ذلك الإرتفاع
إنّها هناك
602
00:39:42,960 --> 00:39:46,080
إنّها هناك مباشرة
603
00:39:52,640 --> 00:39:54,640
تحطّمنا مباشرة عند ذلك الإرتفاع
604
00:39:54,720 --> 00:39:58,160
إنّها هناك
605
00:39:58,240 --> 00:39:59,560
ما الذي يحدث؟
606
00:39:59,560 --> 00:40:02,240
حادث لشاحنة نقل ، إنسكبت حمولتها على الطريق
607
00:40:02,240 --> 00:40:04,360
نوع من مواد كيميائية ، ذات الفئة الرابعة
608
00:40:04,440 --> 00:40:06,640
لا يمكنني السماح لأي شخص بالعبور
حتى يتمّ التنظيف
609
00:40:06,720 --> 00:40:07,720
حقاً؟
610
00:40:07,760 --> 00:40:08,960
وكم سيستغرق هذا؟
611
00:40:08,960 --> 00:40:10,320
حسبما أخبروني فسينتهي صباح الغد
612
00:40:10,320 --> 00:40:11,680
بأقرب وقتٍ ممكن
613
00:40:11,680 --> 00:40:13,120
نقوم بتحويل الجميع إلى الطريق الـ 18
614
00:40:13,120 --> 00:40:15,400
هذا عظيم
هذه ساعتين أخرتين
615
00:40:17,040 --> 00:40:20,160
شكرًا لكَ ، أيّها الضابط
616
00:40:20,240 --> 00:40:22,880
إنّه يكذب
617
00:40:22,960 --> 00:40:26,120
إنّه يكذب. يجب أن تريا ما عند ذلك الإرتفاع
عليكما أن تصدقاني
618
00:40:26,120 --> 00:40:27,480
ماذا ، تريدنا أن نعبر من خلال الحاجز؟
619
00:40:27,480 --> 00:40:29,600
نعم ، أرجوكما
620
00:40:29,680 --> 00:40:31,280
بصراحة ، هل تعتقد حقاً أننا سنفعل ذلك؟
621
00:40:31,280 --> 00:40:32,560
!بربّك -
!حسناً ، إذن فلا تصدقيني -
622
00:40:32,560 --> 00:40:34,600
لا أبالي
لا أبالي بالفعل
623
00:40:34,680 --> 00:40:37,240
إفعلا ما تريدانه بي
وأعثرا فحسب على خليلتي
624
00:40:37,240 --> 00:40:38,240
أو أعتقد أنّهم سيقتلونها
625
00:40:38,240 --> 00:40:42,360
دعني أسألكَ شيئاً
ألديكَ خليلة حقاً؟
626
00:40:42,360 --> 00:40:46,000
هل (ليلى) هذه موجودة حتّى؟
627
00:40:52,640 --> 00:40:55,080
كنا سنتزوّج
628
00:41:06,360 --> 00:41:08,200
ليس هناك طريق أخرى من هنا
629
00:41:08,200 --> 00:41:11,440
فليكن الطريق الـ 18
630
00:42:02,320 --> 00:42:04,360
يا سيدي
631
00:42:29,440 --> 00:42:30,680
!(أيّها العميل (لي
632
00:42:30,680 --> 00:42:32,680
يجب أن ترى هذا
633
00:42:42,000 --> 00:42:45,320
الطائرة فارغة
قد خرج الجميع
634
00:42:45,360 --> 00:42:49,240
مهما حصل
فقد حدث بعد الهبوط
635
00:42:51,400 --> 00:42:53,520
تحققتُ من أعضائهم الحيويّة
636
00:42:53,600 --> 00:42:57,080
موتى ، يا سيدي
كل واحدٍ منهم
637
00:43:03,480 --> 00:43:08,720
تــرجـمة : عــمـاد عبـد الله
Translated By : aemad111
aemad111@hotmail.com