ترجمة : جوريn1 منتديات الإقلاع
سابقًا ، في ديكستر
إذًا ، كيف كان موعدك مع ريتا الليلة الماضية ؟
عظيم ، أعتقد بأنني التقيت بالمرأة المناسبة لي
إنها مثالية .. لأن ريتا منكسرة بقدر انكساري
لا أصدق أنني وجدت الرجل المناسب
واللائق كليًّا في هذا العالم
- أنا لدي جانب مظلم أيضًا - بطريقةٍ ما ، أشك في ذلك
رأيت والدتي تموت عندما كنت في عمر الثالثة
لقد أُغتيلت أمامي
لديك شياطينك الخاصة
لكنني أعلم بأنك غير مضطر لأن تكون عبدًا لهم
أتمنى أن يكون صحيحًا
أريد أن أكون يومًا ما مرتاح البال
كأي شخص آخر
- أريد ... - حياة طبيعية
- أرغب بالزواج منكِ - موافقة
أنتم يا رفاق ، عائلتي
لدي الآن شريكة للحياة أنا مرتاح
ربما سعيد أيضًا
آمل ألا تأخذ أي شيء من هذا على محمل الجد
الزوجة ، الأبناء
كلها مشتتات عظيمة
إنها أكثر تعقيدًا من ذلك
أنا حبلى
هل تريد رؤيته يأتي إلى هذا العالم ؟
نعم
- مرفوعًا لأعلى مع ريتا - أعلم ذلك
لم أكن أريد أي شيء بهذه الرغبة في حياتي
هل أطلعك على سر ؟ والدك يقتل الناس
هناك وحشٌ يتمشى حرًّا بالجوار
أدعوه " الثالوث القاتل "
يقتل بثلاث طرق
الثالوث زوجًا ، وأبًا
إنه .... مثلي
أي نوعٍ من الأباء يحتفظ بشرائح الدم في ورشته ؟
إذا لم أكتشف كيفية إخفاء هذا
سأخسر عائلتي
أبقى آرثر هذا لمدة .... ماذا ! عشرون سنة ؟
قد لا تدوم عائلتي لـ 20 دقيقة
آرثر ميشتل
كايل بتلر
الطريقة الوحيدة التي ستُنجحه
إذا قفزتُ بكلتا القدمين
القفز بكلتا القدمين ؟
هل هذا قدوتك الجديد يا دكس ؟
اجلب ذلك الفأس منه اقتله الآن
ما زال لدي بعض الأمور لأتعلمها منه
لقد تلاعبت بالكثير من الناس ، ديكستر
محلل للدم ، زوج ، أب ، سفاح
والآن يا بتلر كايل أي واحد منهم هو أنت ؟
جميعهم
مرحبًا ...
ديكستر مورغين
مرحبًا ، آرثر ميتشل
أهلاً حبيبي
القمر الليلة سيكون مذهلاً
لذا ، تأمله لحظة نحبك .. إلى اللقاء
ريتا ؟
رضيع وسط الدم .. كلانا !!
إعتقدت بأنني أستطيع تغيير ما أنا عليه
وإبقاء عائلتي آمنة
ولكن لا يهم ما أقوم به
هذا هو القدر
سيدي ، هل بلّغت عن هذا ؟
سيدي ، ماذا حدث هنا ؟
لقد شاهدت 67 شخصًا يموت
وعند اللحظة الحقيقة ، نظرتُ في أعينهم
وكانوا يعلمون كما كنتُ أعلم
بأنهم حصلوا على ما يستحقون
ولكن ، ماذا لو لم يحدث ذلك ؟
إذا حصلت على ما لا تستحق ؟
إذا كان ما تستحقه سورًا أبيضًا
وجميع أطفالك بجوارك
و زوج يحبك
ماذا لو كنت ما تستحقه على الأقل ، إنسان حقيقي
ولكن الذي حصلت عليه بدلاً من ذلك .... أنا
سيدي ، سيدي سنأخذ الطفل إلى مكان آمن الآن
- سيدي ، أعطني الطفل - ماذا تفعل ؟
- تراجع - سيدتي !
شرطة ميامي ، هو أيضًا شرطي
قلتُ لك تراجع
ماذا حدث ؟
يا إلهي ... ديكستر
ريتا بالداخل
أنا السبب
تجعد الجلد منذ ساعات في المياه
تيبست الأعضاء بالكامل
تبقّعت بشرتها
كثيرًا من الوقت تخيلتها عارية
لكن ليس كذلك
مقطعة إلى شريان الفخذ
نحن نبحث في طريقة الثالوث هنا
هل قد سبق له قتل امرأة متزوجة في حوض الاستحمام ؟
لأول مرة يفعلها
يا للحظ السيء لديكستر
ما زلنا بانتظار الطبيب الشرعي لتحريك الجثة
عمومًا ، علينا تحديد وقت الوفاة
ما بين 8 إلى 12 ساعة
هل أنتِ بخير ؟
عاد ديكستر للمنزل من أجل ذلك
إنه يحتاج مساندتنا هنا
بالطبع
ماذا تريدين منّا أن نفعل له ؟
أول شيء أريد منكم فعله
حزم أمتعته والخروج من هنا
- حسنًا ... - ماذا ؟
مكتب التحقيقات الفدرالية هنا لقضية الثالوث
أنا تنازلت مسبقًا عن السُلطة القضائية
ما الذي تبحث عنه فيه ؟
يبحث عن ما قلته في الطريق
ريتا واحدة منا إنها من العائلة
ينبغي علينا العمل على ذلك من أجل ديكستر
اللعنة ، آنجيل لقد انتهى !
فقط افعل ما أقوله
- إنها مرهقة - جميعنا كذلك
والدي هاري علمني بعض القواعد البسيطة
لا تؤذي بريئًا أبدًا ولا تُحدث ثورة
هاري ؟
أين أنت الآن ! عندما أنا في حاجتك فعلاً ؟
عندما يضعون زوجتي في كيس الجثث
الجميع يراقب
وهذا الجار يبكي ، ليس أنا !
سيدي ؟
نحن مستعدون لك
أخبرني أول المستجوبين
عندما دخلوا و وجدوا زوجتك
قلتَ : أنا السبب
هل أنت متأكد ؟
هذا كان ما أخبرتنا به
لا أعلم ماذا قلت
كان يمكن أن أقول أي شيء .. أنا مضطرب جدًا
بالطبع كنتَ كذلك من منّا لن يكون مضطربًا ؟
سيد مورغين
قبل أن تعود للمنزل وتجد زوجتك
أين قلت أنك كنتَ ، مجددًا ؟
ديكستر ، اخلع ملابسك سنعود بعدها للمنزل
- كنت أسأله سؤال - قال مسبقًا أنه عاد للمنزل
و وجدها هناك
إذا كنت تريد المساعدة ، لم لا تبحث عن الثالوث ؟
أو تفعل شيئًا مفيدًا
بدلاً من وظيفتك السخيفة هذه
- المحققة مورغين - مكتب التحقيق الفيدرالي ؟
حفنة من الأغبياء !
توقفي
انتهي من هنا ، ثم خذي شقيقك للمنزل
تريد التحدث مع ديكستر ؟ حدد موعدًا
سأفعل ذلك
يستطيع أن ينام على الأرض
حتى نتمكن من إحضار سريره من المنزل
سيكون من الأسلم ، ألا تظن ؟
يجب أن أخبرك يا ديكستر
لا تقل شيئًا مثل : أنا السبب
الناس سوف يسيئون الفهم
في الحقيقة ، لا أفهم
ماذا تقصد أصلاً ؟
ديكستر
أنا ديكستر مورغين
- 3319 ، ميدل لاين - ما نوع الطوارئ ؟
عدت للمنزل ، و وجدت زوجتي ميتة في حوض السباحة
ما هذا ؟
اتصال ديكستر بـ 911
اسمع
عدت للمنزل ، و وجدت زوجتي ميتة في حوض السباحة
هل قلت أن زوجتك ميتة ؟
نعم ، قلت ذلك
كانت تعاني من شق يقارب 1 بوصة
في منتصف فخذها الأيمن من تشريح شريان فخذها
حسنًا ، هذا يكفي
من الواضح أنه ما زال في صدمة
" في منتصف فخذها الأيمن "
" من تشريح شريان فخذها "
- لقد اعتاد على الدقة - زوجته متوفية للتو !
وهو يقدم تقرير المختبر
جديّا ، جاره المجاور ...
الرجل ذو .. تعلم ، الجبهة
كان مفطورًا لفراق ريتا أكثر من ديكستر
- إذن ؟ - إذن ، هذا غريب .. هذا كل شيء
ما الذي نعمل عليه هنا ؟
ليست ريتا
بل مكالمة ديكستر لـ 911
هل سمعتني أم لا ؟
قلتُ أن القضية بحوزة التحقيقات الفيدرالية الآن
ينبغي عليك أخذها إلى شهر العسل
لقد كنت محقًا بخصوص أمرٍ ما
جارهم إليوت ، كان مفطورًا كليَّا من أجل ريتا
أفكر الآن بأن هناك بعض الأشياء
لا ينبغي علي إخبارها لديكستر
ماذا ؟ ما الذي لا ينبغي عليك إخباره ؟
عن تبادل كمية كبيرة من اللُعاب
شاهدته في عيد الشكر
- كما في القُبلات - إليوت و ريتا ؟
يبدو بأنه كان واقعًا في حبها كليَّا
- وديسكتر يعلم ذلك ؟ - نعم
إذا كنت أعرف بأنها سـ....
يجب علي إبقاء فمي الكبير مغلقًا
هل يمكن لأحد الرد على ذلك ؟ ديب ؟
اللعنة !
مرحبًا
ديكستر ، إنها مورا
ألو ؟
آسفة إذا أيقظتك
لكن لدي طفلان متحمسان جدًا
و ريتا لا ترد
نعم ، هناك شيء يجب عليكِ معرفته
حسنًا
لكن أولاً ، هناك شخص يريد التحدث إليك
ديكستر !
أهلاً ، كودي .. هل أنت بخير ؟
لقد كنا نقضي أفضل يوم
كان لدي حلوى القطن للإفطار
- هذا عظيم - أعطني الهاتف
اعطني
مرحبا ديكستر ، هل أستطيع التحدث مع أمي ؟
- ليس الآن - لمَ لا ؟
لأنها ....
لأنها تستحم
حسنًا ، هل تستطيع إخبارها بأننا نفتقدها ؟
ونفتقدكم أيضًا ، ديكستر و هاريسون
هاك جدتي
إذن هناك شيء ما
تحتاج إخباري به ؟
عند إعادتهم للمنزل اليوم ....
تعالي إلى شقة ديب بدلاً من المنزل .. حسنًا ؟
ماذا حدث ؟ هل فوّتت رحلتك ؟
شيء من هذا القبيل سأشرح لكِ عندما تصلين إلى هنا
هل أنت متأكد بأنك لا تريد إخبارهم عن ريتا ؟
أنا فقط أريدهم أن يحظوا بيوم واحد جيد
انظر ، أنا أعلم بأن هذا أمر صعب فعلاً
لكن هناك الكثير من الأشياء التي يجب أن تحدث
قبل أن تُدفن ريتا
لقد كنت أتحدث بالهاتف طوال الصباح
مع مدير الجنازة الذي يفعل الكثير لرجال الشرطة
وهو على استعداد لأن يرانا الآن
هل أنت مستعد لفعل ذلك ؟
آسف لخسارتك
كيف يفعل ذلك ؟
أحرّ التعازي
يبدو وكأنه يقصد ذلك فعلاً
شكرًا لك
هل ترغب بشرب شيء ما ؟
قهوة ؟
ماء ؟
لا ، أنا بخير
يوجد بعض المناديل هنا
إذا كنت تحتاجها
ما نحتاج لفعله الآن ، ديسكتر
هل أستطيع مناداتك بذلك ؟
ما نحتاج لفعله الآن ، ديسكتر
هو اتخاذ بعض القرارات المهمة
حول الطريقة التي ستُذكَر بها زوجتك ريتا
حسنًا
نود البدء بـ نعي
إنها طريقة جيدة لجعل الناس يعرفون صنائعها
وإلى أين يرسلون تعازيهم
لكن الأهم من ذلك ، أنها فرصة للتعبير عن
مشاعرك تجاه ريتا في كلماتك أنت
عفوًا ...
سأحضر لك بعض الورق
ماذا تحتاج أيضًا ؟
إذن ، هذا ما يفعله الناس العاديون ؟
لا حقائب ثقيلة لا وقود
هذا ما كانت تريده ....
زوج حزين
لمرة واحد أفعل ما يفترض على الشخص القيام به
ديكستر مورغين ؟
ريتا ؟
- أهلاً - أهلاً
آسفة ، لقد تأخرت
لا مشكلة
كانت هناك حركة مرورية ، بالطبع
ثم ذهبت إلى مقهى خاطئ
ذهبت إلى واحد في المدينة
لم أكن أعلم أن هناك مقهى بهذا البُعد
كيف وجدت هذا المكان ؟
أنا ... تعقبته
إذن أنا .... أختك
أخبرتني ديبرا بالكثير عنك
لا شيء سي بالطبع
هل أغفلت حقيقة أنني القاتل بالفأس
لا ، قالت أنك
محلل لأنماط الدم
والذي ليس لدي فكرة عن ما هيتها
صدقيني ، أنا بالكاد أفعل ذلك
وأفعل ذلك 40 ساعة في الأسبوع
أختك تبدو لطيفة
وأنتِ أيضًا
شكرًا لك
إذن ، ما الجيد هنا ؟
أعني ، يجب أن يكون شيئًا خاصًا
ليأتي بك إلى هذا المكان البعيد
أنا ...
أنا عادة ألعب بسلام
وأطلب سلطة قيصر
لكني لا أرى منها هنا
هل تعلم ، أعتقد بأنني سأطلب
رافيولي الفطر
ديكستر ؟
هل تعرف ماذا تطلب ؟
نعم ، أعرف
ديكس
ماذا تفعل ؟
كنت أفكر في ريتا ، إلى أي حد ....
إلى أي حد اشتقت لها ؟
إلى أي حد كذبت عليها ، منذ البداية
الجنازة بعد غد
اخترتُ نعش السنديان آمل أن يكون مناسبًا
ورود بيضاء ، أعتقد بأنها ترغب بذلك
يريدون أن يعرفوا إذا كان هناك فستانًا خاصًا
ترغب أن تُدفن به
لستُ متأكدًا
حسنًا
سأجد شيئًا
اتصل كوين ، مكتب التحقيقات حرر مسرح الجريمة
في منزلك
لذلك ، يوجد بعض الأشياء أود القيام بها
سأترككما في الشقة
هل هذا جيد ؟
نعم ، إنه جيد
أنت تقلقني
لم أتوقع قدومك
نحن شركاء ، وأنا هنا
ما الذي نبحث عنه ؟
لا شيء
الثالوث لا يترك دليلاً خلفه
ما الذي نفعله إذن ؟
أريد تنظيف المكان
وأتأكد بأن ديكستر لن يراه هكذا
مكتب التحقيقات تركه هكذا
لديهم أناس يقومون بذلك
هناك الكثير من الدماء ، عادة تستدعين ديكستر
كيف هو تماسكك ؟
جيد ، أعتقد ذلك
أعني ، أنت تعرف أخي .. من الصعب أن يفصح
لا ، أقصد كيف تماسككِ أنتِ
جيد
لم أعتد لأكون القوية الوحيدة
كان دائمًا ديكستر
- والآن ... - هو القوي
بدا لي العكس دائمًا
أقسم لك ، لا أستطيع حتى
الإخبار بما يفكر به
آسف
لم أقصد جعل الأمور أكثر سوءًا
لا مشكلة
- ماذا تفعلين ؟ - لا أعلم
هاري ، هيا افتح ديكستر
هل أنت هنا ؟
ديسكتر ، لقد عدتَ مبكرًا
مرحبًا يا رفاق ، هل استمتعتم ؟
- لقد كان رائعًا - أحضرنا لك غرضًا
- ممتاز - وهذه واحدة لأمي أيضًا
أين هي ؟
ليست هنا
حسنًا ، أين هي ؟
اجلسوا فحسب
أحتاج لإخباركم بأمرٍ ما
ديكستر ؟
هل كل شيء بخير ؟
ماذا يحدث ؟ أنت ...
أنت ترعبني
شيء ما حدث لوالدتكم
شيء سيء ؟
نعم ، شيء سيء
هل هي بخير ؟
رجل ما أتى لمنزلنا
و والدتكم كانت في المنزل و ...
قام بقتلها
ماذا ؟ قُتلت ؟
- شخص ما قتلها ؟ - لا هي بخير
ديسكتر ، ماذا ....
- أنت تمزح ، أليس كذلك ؟ - لا أفهم شيء
قلت أن نقضي اليوم في ديزني
آسف لخسارتكم
- أستور - اذهب بعيدًا
أعني ذلك ! اتركني وحدي
فقط .. اسمعيني كل شيء سيكون جيدًا
لن يكون كذلك
لقد ماتت
أعلم
وأنت غير مهتم للأمر
كيف تستطيعين قول ذلك ؟
لأنه كذلك
أستطيع أن أقول من خلال نظراتك ، لست مهتمًا
أين كنت ؟
أين كنت عندما كان أحدهم يقتلها
كان ينبغي عليك التواجد هناك لحمايتها
أنتِ محقة
- كانت تلك وظيفتك - أعلم ذلك
كان يجب أن أكون هناك
وأنا أتمنى لو أستطيع إرجاع ذلك
أتمنى ... لو لم يحدث شيئًا من هذا
و والدتكِ ما زالت على قيد الحياة
هل تريد أن تعرف أمنيتي ؟
لو أنه أنا وأمي وكودي وهاريسون فقط
لأننا كنا جميعًا بحال أفضل بكثير
ما لم تلتقِ بك
أتمنى لو أنك الميت
- هل تمانع ؟ - ماذا ؟
النظر في مكان آخر
ماذا تفعلين ؟
كوين ، ألا يمكنك سحب غطاء أو شيء آخر ؟
آسف
إذن ، ماذا تفعلين ؟
أحاول إيجاد فستانًا لـ ريتا
ستدفنينها بواحدة من هذه ؟
لديك فكرة أفضل ؟
عظيم ، علي الذهاب
علي الذهاب للمنزل الآن
ربما عليكِ وضع بعض اللباس هناك
هل تريدين التحدث عن ذلك ؟ أم ستتصرفين بغرابة ؟
لا يوجد شيء للحديث عنه
حسنًا
أعني ، ظهرتَ هنا
وأنا لم أطلبك حتى فعل ذلك ، لذا
نعم ، للمساعدة
هل هذا ما تسميه ؟
مورغين
إليوت
هذا اسمك ، صحيح ؟
نعم
مرحبًا ، كوين .. شرطة ميامي
مرحبًا
لديك أطفال
نعم ، تركتهم مع والدتهم
نحن مطلقان
إلى جانب أنه من الأفضل لهم البقاء بعيدًا
بعد ما حدث للجار المجاور
تعلم ، تحدثت إلى مكتب التحقيقات مسبقًا
أخبرتهم بأني لم أرى شيئًا
ماذا تحتاج ؟
إلى أي حد تعرف ريتا ؟
تعلم .. نحن جيران
أنا فقط ... لا يمكنك مساعدتها ، لكنني لاحظت
كيف كنت مشفقًا عليها ليلة البارحة
لقد كانت صديقة ، تعلم وكان ذلك مؤسفًا
صديقة
قيل لي أنها كانت أكثر من ذلك
حسنًا ، انظر لا أعلم ما الذي سمعت به
لكن فقط لتعلم الحقائق
كل ما فعلناه أنا و ريتا كان قبلة لمرة واحدة
هذا كل ما كان لم تكن شيئًا
أقصد ، زوجها لم يكن بجوارها أبدًا
على كل حال ،
ديكستر علم بشأن ذلك الطيش و ...
جاء إلي و ضربني
ديكستر
إنه نائم !
جلبت بعض فساتينها لتختار منها
أين أستور و كودي ؟
في الفندق ، مع جديهما
كيف كان حديثك معهم ؟
أستور منزعجة
أحضروا لي قبعة
ستكون بخير
لا أرى كيفية ذلك
والدتها ماتت بسببي
لا ، لم تمت بسببك
ماتت بسبب الثالوث
أعلم بأنك تلوم نفسك ، لكن لا ينبغي عليك
لا يوجد شيء تستطيع القيام به بطريقة مختلفة
كان يمكن أن أقتل آرثر ميتشل
عند أول فرصة أتت إلي
لقد أحببتَ ريتا
لن تسمح أبدًا بأي شيء يؤذيها
لقد كانت محظوظة بك
لقد أخبرتني بذلك طوال الوقت
كم كانت محظوظة لإيجادها لك
كنت أتسائل ما الذي تفعله
بالجلوس هنا لفترة طويلة
والآن فهمت ذلك
لقد دفعت لها لقول ذلك
دفعتِ لها ؟
لا ، لقد كنت ... أمزح
أنا أيضًا
إذن ، ماذا على محلل الدم فعله ؟
اسمحي لي
هل هذه لك
ما الإتفاق إذن ؟
يجب أن أذهب
هل كل شيء بخير ؟
إنها إصابة في المعدة وهي تسير نحو المركز
أنا فعلاً آسف
كان من الرائع مقابلتك
محظوظة لحصولها علي ؟
لن أتفق مع ذلك
لقد وثقت بي ، وهي الآن ميتة
كما قالت أختك ، أنا مؤذي
وستكون بحال أفضل بدوني
امسح الماضي لا تترك شيئًا خلفك
استيقظت مبكرًا
مالذي تفعله هناك ومهم لهذه الدرجة ؟
التخلص من أي أثر لي
- لا شيء - ديكستر
انظر ، أنا أعلم بأنه من الصعب الحديث عن ذلك لكن ..
الجنازة غدًا
وما زال هناك العديد من الأمور عليك القيام بها
مثل التوقيع على نتائج الطبيب الشرعي
أحتاج لانتزاع معداتي
وتفقد قائمة الضيوف لمرة واحدة
- وإشعال الحاوية - وللنعي ، ديكستر
لا أستطيع فعل ذلك لك
يجب أن يأتي منك
ينبغي أن أزوّد قاربي بالوقود وقودي قليل جدًا
نعم
ومقابلة مكتب التحقيقات الفيدرالية
أو .. استخلاص المعلومات
أو مهما كان ما يدعونه .. إنه أمر مهم فعلاً
جميعها ينبغي عليك فعلها اليوم
لكنك ربما ستكون بحال أفضل
فقط اذهب إلى هناك وأنهيها
هل أنت متأكد بأنك لا تريد أن آتي معك ؟
لا ، أنا بخير
حسنًا ، أنا ذاهبة
كنت أفكر بـ هاريسون
كم هو محتاج إلى والدته
شخص ما مناسب في حياته
لقد فعلتِ كل شيء لي
ليس الآن فقط ، بل طوال حياتي
لكن ...
أحتاج لأن أطلب منك معروفًا واحدًا
أن تكوني ذلك الشخص
أنتِ ...
التي تحبينه
كما لو كان ابنك
إنه ابني
ولديه أنا في حياته
بالطبع
لكن الأهم من ذلك ، أنه لديه أنت
أنت مناسب له وجيد
لستُ كذلك
بل أنت
أنت كذلك
كيف هو مزاجها ؟
كيف لي أن أعرف ؟
لا أعلم ، هناك تلك الشائعة التي تطوف بالجوار
أنكما تزوجتما
انظر ، أنا فقط أريد محادثتها بأمر ما
كنت أتسائل لو أن هذا هو الوقت المناسب
فقط تذكر ...
أنها الرئيسة
لا ، لا مزيد من التعليقات !
سفاح ، قتل زوجة الشرطي
الصحافة لن تتوقف أبدًا إنها تريد كل التفاصيل الدامية
- إذن ، عن ماذا ستخبرهم ؟ - نفس الذي أخبرتك
هذه ليست قضيتنا
إذن ، ماذا أستطيع فعله لك ؟
هناك أمر ما ، أعتقد بأنه عليك معرفته
له علاقة بـ ريتا
حسنًا
و إليوت ، الجار المجاور
كنت في المنزل مع ديبرا
المحققة مورغين ، ننظف المكان
حظينا أنا وإليوت بمحادثة مدهشة
تبين أنه و ريتا كانا ...
على علاقة مصغرة
ماذا يعني ذلك بالضبط ؟
حسنًا ، لم يحدث شيء فعليَّا
لكن على ما يبدو ، بأن ديسكتر علم بذلك
لماذا تخبرني بذلك ؟
إلى ماذا تلمّح ؟
لا ألمح لشيء
وما الذي تقوم به ؟ تستجوب الشهود ؟
لم يكن استجوابًا .. لقد كنت هناك
ماذا ؟ تنظف ؟
أرجوك
انظري ، لو كان أحدًا غير ديكستر
لكنا على الأقل فكرنا كمحققين
ما الذي يعني ذلك ؟ ما الذي كنتِ تقولينه دائمًا ؟
عندما تموت الزوجة ، 90% غالبًا
يكون الفاعل هو الزوج
لاغويرتا
انتظريني لحظة
يجب أن أأخذ هذه
سننهي الحديث لاحقًا
حسنًا ، هل تستطيعين إعادة ذلك ؟
نعم
وصلني اتصال من مكتب التحقيقات
عن مقابلة أخيكِ
لا تخبريني بذلك ! ماذا قال ؟
لا شيء لم يحضر
لذلك ، هم الآن يطلبون ملفاته الخاصة
يا إلهي اللعنة !
كنتُ أعلم بأنه علي الذهاب معه
مورغين ؟
لم أكن بحاجة لذلك
- نعم ، كلانا - حسنًا ، أنا متجهة للمنزل الآن
سأحاول اكتشاف ما حدث ، وأحضره إلى هناك
حسنًا
ديكستر ؟
من أنتِ !!
عفوًا ؟
من .. أنتِ !!
- أتيتُ من الطابق السفلي
أنتِ أخته ، صحيح ؟
- نعم ، أنا أعيش هنا - حسنًا ، سأرحل إذن
قال بأنكِ تعلمين ماذا تفعلين
قال ماذا ؟ لا .. لا ترحلي
انتظري
ديكستر مورغين
رجاءً اترك رسالتك بعد الرنين
خمّن بمن التقيت للتو ؟
السيدة من الطابق السفلي
كانت تُطعم ابنك الآيس كريم
لذلك ، لا أعلم أين أنت
ولا أعلم لماذا تعتقد بأنك تستطيع الهروب من مكتب التحقيقات
لكن من الأفضل لك أن تعود
اللعنة ! ديكستر أين أنت ؟
آمل ألا تمانعي ، لقد اخترت هذا الفستان
كنتِ ترتدينه عند أول لقاء لنا
لذلك ، اعتقدت منذ أنني لن أحضر جنازتك
منذ أنني لا أستحقكِ
الأطفال سيكونون بخير مع ديب
وبحال أفضل بدوني أعتقد أننا نتفق في ذلك
لم أكن صادقًا معكِ أبدًا
أنا سفاح ، هذا ما أنا عليه
أعلم أنني جعلتكِ تؤمنين أنني إنسان
لكنني لست كذلك
هذه كذبة
لا يوجد سوى القليل من الأشياء التي تحتاجها
بمجرد أن تقرر المضي قدمًا
ما عليك طلبه أينما كانت أرضك
حفنة أنيقة من الملابس
معدّات مهنتك
وبعض ذكريات الماضي
لتذكرك بحقيقتك
أي أشياء أخرى
لن تحتاجها
إذن .. أين أنت ، هاري ؟
تكلم الآن ، أو إصمت بأمان للأبد !
لقد أخفيتُ الكثير من الناس
و دوري الآن لأخفي نفسي
سحقًا لمكتب التحقيقات
اللعنة ! ديكستر ، لا تفعل ذلك
نسيم البحر دائمًا يجلب لي الصفاء
من الصعب الحصول على ما يكفي من الأوكسجين في الأرض
من الصعب ... التنفس
مرحبًا يا أنتِ
مرحبًا
أنا ريتا
نعم ، أعلم
كنت أتأكد فحسب
لو أنك تشعر بتحسن الآن
أحسن بكثير
سعيدة لسماع ذلك
الطريقة التي تركت فيها المطعم سريعًا
لا أعلم ، شعرتُ أنني ربما ....
قلت شيئًا يسيئك
لا ، لقد كنتِ مذهلة
ومتفهمة جيدة
أنا .. لم أكن صادقة معك كليَّا
هل فعلاً لم تتعثري بالحركة المرورية ؟
أنا لدي طفلان ، أستور و كودي
أعمارهما 9 و 7 سنوات
أحب الأطفال
حقًا ؟
نعم ، إنهم مرحون
إلى جانب أن ديب أخبرتني مسبقًا
وعن زوجي السابق ، ومشاكلنا ؟
هل أخبرتك ؟
نعم
إذن أنت تعرف كل شيء عني
أحب معرفة المزيد
إذن ...
إذن ربما علينا اللقاء مرة أخرى
أود ذلك ، بشدّة
بشدة
أعلم أنه علي إنهاء المكالمة الآن
لكن ، أود فقط قول
لا أعلم لماذا بالضبط ، لكن
أنت تجعلني أشعر بشعور جيد
كما لو أن الأشياء ستكون مختلفة
وكذلك أنتِ
تجعلينني أشعر بتلك الطريقة .. أيضًا
سعيدة أنني اتصلت
لا أعلم ، لقد شعرت
أنني أطير ، وكل شيء قد انتهى
تعلم ، لم نودع بعضنا .. لذا
إلى اللقاء ريتا بينيت
إلى اللقاء ديكستر مورغين
إلى اللقاء
أنا آسف
أين مفتاح الحمام اللعين ؟
أم تريدني أن أتبول على الأرضية ؟
ما مشكلتك ؟
لا شيء
إعاقة لعينة
أخرجوا اللعين من هنا
إنه محق يجب علي الذهاب
أنت ، أنت ، أنت
قلتُ
ما هي مشكلتك ؟
قضيتُ أسبوعًا سيئًا
زوجتي ماتت ، وكان ذلك خطئي
حسنًا ، أنا فعلاً متأسف لخسارتك اللعينة
لكن زوجتك الميتة ، لا تستطيع إغرائي
لم أقصد أبدًا إيذائها
هذا الشيء الطبيعي الوحيد الذي رأيتك تفعله
منذ أن ماتت ، ديسكتر
اعتقدت بأنك تركتني
أنا هنا
لا مشكلة ، يا ابني
في إظهار حقيقة ما تشعر به
ليسوا بحال أفضل بدونك
لست بحال أفضل بدونهم
عليك العودة
ديب قالت بأنها متأكدة من تواجده
سيكون من الأفضل حضوره ، إذا لم نبدأ قريبًا
سندفن ريتا على ضوء الشموع
إذن أنت لا تتحدث إلي الآن ؟
هكذا إذن ؟
لقد كنت أحاول محادثتك
أنت محق ، كنت تحاول
فقط أريدك أن تفهم
أخبريني إذن
لقد قاتلتُ للحصول على هذه القضية ، لكن
جزء مني لم يرد ذلك
ريتا ، ماتت
لقد ماتت ، وهذا يخيفني
كنا متزوجين لـ .. ماذا ؟ 20 ساعة ؟
ديكستر كان شاهدًا على حفلنا
وكل ما أعرفه
أنه كان معنا ، بينما كانت ...
- على وشك ... - أعلم
حسنًا ، لا أريد أن أُذكر بذلك
لا أريد التحقيق
أنا فقط أريده ....
أريده أن يكون يوم زفافنا
لا أحب ذلك ، آنجيل
لا أحب الطريقة التي تجعلني أشعر هكذا
لا أعلم ما علي فعله مع أي منها
ماريا
ماذا ؟
لا أحد يريد ذلك
ما الأكثر أهمية من جنازة زوجته ؟
الناس أصبحت أكثر ضيقًا
شكرًا لتقديمك التقرير بهذا الوضوح ، كوين
وكأنني المعتوهة الضائعة
هل قدمت نعتًا من قبل ؟
لا
حسنًا ، لا أستطيع فعل ذلك
وجميع هؤلاء الوكلاء والأشخاص
ينتظرونه وحسب
انظري ...
هناك شيء على الأرجح عليك معرفته
ماذا ؟
ليس من السهل قوله
الجار المجاور ، إليوت تحدثت إليه في اليوم التالي
- ماذا به ؟ - أعلم أنه ليس علي ....
كان لديها قلب كبير
كبير بما فيه الكفاية ليسعنا جميعًا
كانت كذلك
لم أكن حتى إنسانًا
عند أول لقاء لنا
لم أكن أتوقع ذلك التغيير
لقد وصَلَت إلى شيء ما
لم أكن أعلم حتى بوجوده
لم تؤذي أحدًا أبدًا
لقد كانت بريئة
وماتت بطريقة وحشية .. و
وأنا لا أستطيع ...
إصلاح ذلك !
لكنني أعلم بأنه عليّ المحاولة
هنا في ميامي ، مع الأشخاص الذين يعرفونها
و الذين ...
يهتمون بها
و يحبونها
كما فعلتُ أنا
ترجمة : جوريn1 منتديات الإقلاع