عائلة سمبسون
-::- تــرجــمـة -::- \|/ Destiny Group \|/
أحمل بين يدي الفأس الأخير
هذا مالدينا اليوم
(أود أن أشكر الاستعراضي (ميل
(العقيد عقاب) (تينا بالرينا)
والبهلوانية (الانسة (دونا ميلز
أوه لقد كانت رياضية
نراكم في وقت أخر
(عرض رائع (كرستي
...لقد ضحكت حقا عندما
نعم نعم أين علكة النيكوتين خاصتي ؟
لديك إجتماع للترويج
ألغيه - والمعالج ؟ -
الغيه
وافتتاح الـ(جاينتس) في الخامسة والنصف
ذكريني به
والعشاء مع (بارت سمبسون) ؟
(أنا لاأعرف (بارت سمبسون
إنه الفتى الذي أنقذك من السجن
حسناً ،لقد إرتكبنا خطأ شنيعاً
لن يحدث هذا مجدداً
كان هناك فتى واحد وثق بي
طوال الطريق
بارت) ؟) - نعم سيدي -
شكراً لك
أوه نعم
ألغيه
ألو ؟
السيدة (سمبسون) ؟
(لويس بيني كاندي) (مساعدة المهرج (كراستي
(أهلا سيدة (بيني كاندي
(أنها الانسة (بيني كاندي يمكنني أن أؤكد لك
...أنا أسفة لإعلامك
بأن (كراستي) لن ينضم الى (بارت) للعشاء
هذه هي المرة الخامسة التي يلغي فبها
كيف يمكنه أن يؤذي شخصاً يحبه جداً ؟
(أوه سيدة (سمبسون
لقد امضيت حياتي كأمرأة أسأل نفس السؤال
أعتذر نيابة عنه
لقد طرأ شي مهم حقاً
عفن حقير
ذلك جيد كفاية
حسناً شكراً لإتصالك
مع السلامة
كم توقيعاً لـ(كراستي) تريد ؟
مئة
إعتبرها منتهية
عزيزي أنا أسفة
لكن (كراستي) لن يأتي الى العشاء مجدداً
أوه يارجل
(عزيزي (كراستي (أنا (بارت سمبسون
الصديق (كراستي) رقم16302
يعيد شارته بإحترام
كنت دائماً أشك أن لاشيء في الحياة له قيمة
والان أنا متاكد
دمت بخير (بارت سمبسون)
أوه دردشة جنسية
لقد إتصلت بخط الحفلات
سيتم أيصلك بحفلة ساخنة
مع أجمل نساء العالم
والان لننضم الى الحفلة
الو ؟
هل هناك أي أمرأة هنا؟
الو ؟
هل أنت جميلة
هل أبدو جميلة ؟
هذا ليس جذاباً كما كنت متوقعاً
إقرأ هذا
أممم أنا
أوه أوه
....عزيـ
... ياعزيــ
يا عزيزي
كر را ســ
لماذا ؟
أنها تقول الفتى الصغير
الذي لم يفقد الايمان بك أبداً قد فقد إيمانه بك
ستذهب الى (بارت سيمبسون) للعشاء
لكن لدي خطط
انت ليس الوجه
أنت رجل يبعث على الجنون
...إذا لم تذهب الليلة
لن أكون هنا غداً
أوه حسناً سأذهب
(أوه (كراستي
لكني أكره أن أفوت ليلة شرب الخمر في نادي الرهبان
بارت) إمسح قدميك)
ولماذا أزعج نفسي؟
سيتسخان مرة أخرى وحسب
لدي أخبار جيدة
كراستي) قادم الى العشاء الليلة)
أحقا؟ أكيد؟
نعم
بارك الله بذلك المهرج
هل تظنون أنه هو ؟
طفل لطيف
(أوه أهلاً (بارت
... لقد كنت في الجوار
ماذا ؟ (كراستي) المهرج
يالها من مفاجأة
ملهاوس) يمكنك أن تدخل) ودع عنك هذا التمثيل
لست مضطراً لفعل ذلك الليلة
مالذي تتحدثون عنه ؟
بالطبع عليه ذلك
كلا (كراستي) هو ضيفنا
عجلتك وفعالياتك
ليست ضرورية هنا
حقاً
أجل إسترخي فحسب وكن كما أنت
أوه هذا مريح
إذهب وانتظر في السيارة
أوه كنا سنرى قرداً
من يريد أن يتلو الصلوات
فليفعل ذلك ضيفنا
باركنا ياإلهي
أنت
كراستي) شرفنا)
حسناً
انا متعب قليلاً لكن لنرى
إنه يتكلم بطريقة مضحكة
كلا ياأبي هذه لغة عبرية
كراستي) لابد أنه يهودي)
يهودي يقوم بالترفيه ؟
لايمكن ذلك
هناك العديد من المرفهين اليهود البارزين
(من ضمنهم (لورن باكال (دينا شور) (وليام شاتنر)
(و (ميل بروكس
ميل بروكس) يهودي ؟)
كراستي) هل أنت بخير ؟)
أجل إنما تلاوة الصلاة قد جلبت
الكثير من الذكريات المؤلمة
....الأيام الخوالي
أبي
...هيه (كراستي) هل ستنهي
طبق اللحم ذاك ؟
-::- تــرجــمـة -::- \|/ ديـستيـني قروب \|/
كراستي) المسكين)
إنه يشبه رسمة ناعمة عادت الى الحياة
كراستي) لماذا لاتخبرنا مالأمر ؟)
أفرغ صدرك
أجل هيا
كراستي) أخبرنا)
حسنا لابأس
...في البداية
أسمي الحقيق ليس (كراستي) المهرج
(إنه (هرشل كرستوفسكي
والدي كان حبراً
والده كان حبراً
..ووالد والده
حسناً لقد فهمنا الفكرة
والدي كان الرجل الأكثر إحتراماً
(في الجانب الشرقي الأسفل من (سبرنغفيلد
الناس مستعدين لان يأتوا من على بعد أميال
لأخذ نصيحته
(ريب كريستوفكي) هل أكمل الجامعة ؟
أجل لاأحد فقير عدا من يفتقر الى المعرفة
أيها الحبر هل علي أن أحصل على طفل أخر ؟
أجل ،طفل أخر سيكون نعمة
أيها الحبر هل أشتري سيارة كريسلر ؟
هل يمكنك إعادة صياغة ذلك كسؤال عقائدي ؟
أمم ،هل من الصحيح أن أشتري كرسلر ؟
أجل أنها سيارة عظيمة مع توجيه بالهيدروليك
ونظام تعليق ديناميكي
أبي
عندما أكبر هل أصبح مهرجاً ؟
كلا المهرج غير محترم
لكني أريد جعل الناس يضحكون
هرشل) الحياة جدية)
سلتزر) للشرب وليس للرش)
والفطيرة للأكل وليست للرمي
لكن أبي
بدون لكن
ستفعل كما أقول
والا فأنك ستتلقى ضربة
بحيث لن تعرف حتى ما ضربك
أراد والدي أن أتبع خطاه
لكن أغراء أن أكون مهرجاً كان قوياً جداً
(حصلت على أولى ضحكاتي عند (يشيفا
دون أن أضع أعتباراً لوالدي
بني ليس عليك أن تتبع خطواتي
لاتقلق
لاأحب حتى أستعمال الحمام بعدك
ماذا أيها الضئيل
كراستي) أرجوك أكمل)
حسناً
حاول والدي إخماد حمى الكوميديا لدي
لكن بدون جدوى
ماذا تفعل ؟
إذهب بعيداً
إفتح الباب
(جيفالت)
أغلق الباب
عندها أتت فرصتي الكبيرة
مؤتمر تلمودي (في (كاتسكلز
وأنا كنت عنصر الترفيه
لكن لله حكم لانعلمها
(بني ،(هرشل
كان الاول على فصل الدين
وقد رشح
بأكثر الأصوات ليستمع للرب
(أغرب من هنا (هيمان أنت تبالغ مجدداً
الحبر لايبالغ أبداً
الحبر يؤلف ..وهو يصنع أفكاراً
ويخبر قصصاً من الممكن أنها لم تحدث قط
لكنه لايبالغ
والدي لم يشك بشيء مطلقاً
بالنسبة لحبر مبالغ
أنت أيها الرجل المضحك
كلا كلا كلا
هرشل) ؟)
لقد جلبت العار الى عائلتنا
لو كنت موسيقياً أو مغني جاز لكنت سامحتك ،لكن هذا؟
لا أرغب أبداً
برؤيتك مجدداً أيها أيها المهرج
ولم أر والدي منذ ذلك الوقت
هذا محزن للغاية
هل تفكر بوالدك كثيراً
طوال الوقت
عدا عندما أكون على المسرح لأن ذلك عمل
أوه أنظر
(انظر اليك (بارت
اليس ذلك مضحك ؟
اوه الرابع من تموز
لاأصق ان الطفل الصغير في الصور (هو انت يا (بارت
نعم لدي الكثير من الذكريات
انظر الى الوقت
تقريباً منتصف الليل
هل لديك اي كتب سنوية ؟
لقد شاهدت كل شيء
هل تعرف أيا من نكات طق طق يا (ملهاوس) ؟
أريد أن أعود للمنزل
هومر) ربما من الافضل أن تأخذ (ملهاوس) للمنزل)
بسرور
(واو ،حفلة (بنغلاديش
(تصبح على خير (كراستي
أسف بشأن والدك
لاتقلق بشأني أنا انجو
هل تركت مفاتيحي ؟
لا
أوه هاهي ذي
مسرح جوائز الأكاديمية
....يعود بكم الى (هرقل في مواجهة المريخيون)
مرحباً بك على سفينتنا الفضائية يا(هرقل) العظيم
ألو ؟ ألو ؟
هل هناك أحد ؟
أسمع صوت رنين الهاتف
انا منصت لكن ليس هناك كلام
...لماذا عساهم يتصلون
إذا لم يرغبوا بالكلام ؟
ألم يبدو ايتشي الصغير سعيداً وهو يلعب مع والده ؟
..وسكراتشي الصغير الم يبدو سعيداً باللعب مع والده
إلى أن تم سحقهما بضارب الحنطة
الم تكن تلك رسوم متحركة جميلة ؟
حباً لله ،أقطعوا هذا الاعلان
كراستي) المسكين)
الرجل الذي يحسد عائلتنا
هو رجل يحتاج مساعدة
يجب أن نفعل شيئاً
لنتحرك
أيها الموقر
نحتاج اليك لمساعدتنا على إيجاد حبر
...حسناً ،قبل أن تقوموا بأي قرار متسرع
دعوني أذكركم بأن الكنيسة بدأت بالتغيير
لتلاقي متطلبات المسيحيين الشباب
نحن لانريد تغيير ديننا
(نريد فقط إيجاد الحبر (كرستوفسكي
أنا التقي به ببرنامج إذاعي كل ليلة أحد
حقاً ؟ - لم أعلم ذلك -
انا أذكر ذلك في عظتي كل أسبوع
أوه ذلك البرنامج الاذاعي
جميع الاطفال يتحدثون عن ذلك يوم الاثنين في المدرسة
حسناً ،لماذا لاتأخذون قميصاً مجانياً ؟
ستكونان أجمل طفلين في ساحة اللعب
سنرتديهم لاحقاً
هل يمكنك إعطائنا عنوان الحبر؟
أوه أجل بالتأكيد
دعوني أتأكد من عناويني الغير مسيحية
(أراهن أنه يفتقد (كراستي
سيكون سعيداً جداً وسيبكي إلى أن يبلل لحيته
أوه أجل أجل
الحبر (كرستوفسكي) ؟
ماذا يمكنني أن أعمل لك ياصديقي الشاب ؟
جئنا لنتحدث عن ابنك
ليس لدي ولد
عظيم ،جئنا كل هذا الطريق بحثأ عن الرجل الخطأ
لم أعن ذلك حرفياً
ومن أجل الحفاظ على رخصة بثنا
نحن نكرس ليلة الاحد
للخدمات الاجتماعية المهملة
برعاية القليل من المؤمنين الذين يقولون
اذا لم تقم بها فهي ليست مقدسة
ومعنا مجدداً ثلاثة رجال حكماء
(الموقر (تيموثي لوفجوي (المونسنيور (كينيث دالي
(والحبر (هيمان كرستوفسكي
(والمتصل الاول من قرية (شيلبي هايتس
مع كل هذه المعاناة في العالم
هل تعتقدون ان الحاكم موجود اصلاً ؟
لا
ولا للحظة
مطلقاً
حوار جيد
والاتصال الان للحبر
هلو ؟
أسمع تنفساً لكني لاأسمع كلاماً
مالذي يحصل ألو ؟ياسيد
بعض الناس ليس لديهم شيء ليفعلوه غير الاتصال واغلاق السماعة
هناك انواع كثيرة من الناس
(ومتصلنا التالي هو فتى من (سبرنغفيلد
(اسمي هو (ديميتري
إنا متصل لاول مرة ومستمع لفترة طويلة
إذا تحدى ولد أباه وأختار مهنة
تجعل ملايين الأطفال سعداء
ألايجب على الأب أن يسامح ابنه ؟
أعتقد ذلك
بالطبع
بالطبع لا مطلقاً
من يجهز هذه الاتصالات ؟
من المسؤول هنا ؟
لديهم مبنى بدون ناس ليعتنوا به ؟
لدي خطة لايمكن أن تفشل
أنت عبقري ياصديقي
أحب عملي
أفضل الصدقات ان تعطي ولاتدع الاخرين يعلمون
وماهو مثالك لتشجيع الاخرين أن يعطوا ؟
بالحديث عن الصدقات
الاتظن أنه حان الوقت لتسامح ابنك
ابني فطر قلبي
لقد ادار ظهره لتقاليده
ولمعتقداتنا ولي
اخرج من هنا ايها الصغير
اوه هذا الشخص قوي
يجب ان نفوقه ذكاءً
انه ذكي للغايه
لقد عرفني رغم تنكري
ماذا ؟ شاول بيلو) ؟)
الروائي اليهودي الفائز بجائزة نوبل ؟
يريد تناول الغداء معي ؟
أنه موعد
(مطعم (ازي الساعة الواحدة ،سأكون هناك
الحكومه الفرنسية
تريد منحي وسام الشرف ؟
اين استلم هذه الجائزة القيمة ؟
مطعم ازي الساعة الواحدة
شكراً لك سيدي الرئيس
مع السلامة
هل انتم مستعدون لطلب الطعام
اجلب لنا وعاءً اخر من المخللات المجانية
شاهد سرعتي
ولك سيدي ؟
اريد سندويشاً لطيفاً
وليس دهيناً
جاكي ماسون يصيبني بالغازات
بروس ويليس) ؟)
لاأحب أعماله
ماهذا ؟ كراستي) المهرج ؟)
هممم اللحم المقدد مع المايونيز
ماذا؟
على الخبز الابيض
(أخبري السيد (ساول بيلو
الروائي اليهودي الفائز بجائزة نوبل
بأني فقدت شهيتي
هل يمكنك ارشادي الى طاولة الرئيس (فرانسوا ميتيراند)
هل تظن أنك مضحك ؟
خمسون مليون رجلا فرنسياً لايمكن أن يكونوا مخطئين
كنا نسير بالاتجاه الخاطيء
ماهو الشيء الوحيد الذي يقدسه الاحبار اكثر من اي شيء اخر ؟
القبعات الغبية ؟
(كلا (بارت المعرفة
سنضربه في المكان الذي يؤذيه
(مباشرة في (الجودايخا
يانوح يانوح انقذنا
لا
(هذا يبدو جيداً (بارت
خذه اليه
انت من اخبرته ان يذهب
لكن اليس موجوداً في التملود البابلي
الطفل يجب ان يبعد باليد اليسرى ويقرب باليد اليمنى
نعم
دينك يأمرك
(أن تصطلح مع(كراستي
لكن في سفر الخروج الأمر الخامس يقول
قدس والدك قدس والدتك
نهاية القصة
اوه ليس هناك امل
ليس تماماً
لدي بعض الديناميت (من الحبر (سيمون ابن اليشا
لاتكن يابساً فتكسر ولا ليناً فتعصر
بارت ياصديق القصير المثقف : كتاب جوشوا يقول
يجب أن تتأمل في التوراة طوال الصباح والليل
هذا ليس مكتوبا في التملود
من سيجلب الخلاص ؟
الجستريون
مازلت غير مقتنع
وهذا ليس الوقت لمناقشتها
(تفضل (بارت
انها محاولة طويلة لكن هذا كل ماأستطيع عمله
بدون تعلم العبرية
بارت) لن أقوم بتعلم العبرية)
ايها الحبر ألم يقل رجل عظيم ذات مرة
:وأقتبس من كلامه اليهود هم مجموعة متمايلة من الناس"
أعني لقد سمعت بالاضطهاد
لكن مامروا به كان سخيفاً
لكن الامر العظيم هو انهم بعد الاف السنين
من التحمل والقتال
"فعلوها أخيراً
نهاية الاقتباس
لم أسمع بورطة قومي
تصاغ بهذه الفصاحة
(هل كان ذلك الحبر (هيليل
لا
جودا) الزاهد ؟)
مايمونيدس) ؟)
مخطوطات البحر الميت
كلا ايها الحبر
(انها من (نعم انا استطيع لـ(سامي ديفيس) الابن
ترفيهي مثل ابنك
رجل الحلوى
ربما فهمت الامر بصورة معكوسة تماماً
كل سنين المتعة التي ضيعتها
لماذا ؟بسبب اساليبي العنيدة
هون عليك أيها الحبر
لم يفت الاوان
: عرض اليوم سيكون
الكثر اضحاكا والاكثر متعة
تبا اللعنة على هذا الامر
اعرضوا الرسوم المتحركة
اوه اجل يا أصدقائي الاعزاء القربيبن من قلبي
انت أنها عادة قذرة
ومن سألك ؟
أبي ؟
بني
بابا
(هرشل)
ابي
! أوه ابي
(أنه دورك (كراستي
ايها الاولاد والبنات
اود أن أكون جدياً للحظة أن أمكنني
الأضواء رجاءاً
اردت فحسب
... اردت فحسب
هيا يارفاق
انا لاأقوم بفقرة تسليط الأضواء
لنحظي بترحيب حار بوالدي المغترب
(الحبر (هيمان كراستوفسكي
(ليني)
القليل من الموسيقى رجاءاً
تعال يا أبي
أنت تعرف الكلمات
دخل شيء في عيني
خذ منديلي
لم نر بعضنا لخمس وعشرين عام
أوه أحبك يابني
احبك أيضاً يا بني
-::- تــرجــمـة -::- \|/ Destiny Group \|/